Translate German comments and debug strings (leftovers in dirs scaddins to sd)

Translates leftovers found using a custom regex and manually checking
the rest of the affected file.

Additionally:
- A few spelling fixes

Change-Id: If54a0ecc58a429ee1c63abd43411c50304dab176
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/39450
Tested-by: Jenkins <ci@libreoffice.org>
Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>

5 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/sd/source/ui/inc/DrawViewShell.hxx b/sd/source/ui/inc/DrawViewShell.hxx
index 3b5377deb9f4..56083d5a2f4d 100644
--- a/sd/source/ui/inc/DrawViewShell.hxx
+++ b/sd/source/ui/inc/DrawViewShell.hxx
@@ -307,7 +307,7 @@ public:
         administrator.
         @return
             The number of layers managed by the layer tab control.  The
-            returned value is independent of whether the layer modus is
+            returned value is independent of whether the layer mode is
             currently active and the tab control is visible.
     */
     int GetTabLayerCount() const;
diff --git a/sd/source/ui/inc/OutlineView.hxx b/sd/source/ui/inc/OutlineView.hxx
index 552bfa041595..15869e25c454 100644
--- a/sd/source/ui/inc/OutlineView.hxx
+++ b/sd/source/ui/inc/OutlineView.hxx
@@ -95,7 +95,7 @@ public:
 
     void Paint (const ::tools::Rectangle& rRect, ::sd::Window* pWin);
 
-                    // Callbacks fuer LINKs
+                    // Callbacks for LINKs
     DECL_LINK( ParagraphInsertedHdl, ::Outliner::ParagraphHdlParam, void );
     DECL_LINK( ParagraphRemovingHdl, ::Outliner::ParagraphHdlParam, void );
     DECL_LINK( DepthChangedHdl, ::Outliner::DepthChangeHdlParam, void );
diff --git a/sd/source/ui/inc/Window.hxx b/sd/source/ui/inc/Window.hxx
index a2658b72406c..0d47a487035e 100644
--- a/sd/source/ui/inc/Window.hxx
+++ b/sd/source/ui/inc/Window.hxx
@@ -126,7 +126,7 @@ public:
 
     void UpdateMapMode();
 
-    double  GetVisibleX();          // Interface fuer ScrollBars
+    double  GetVisibleX();          // interface for ScrollBars
     double  GetVisibleY();
     void    SetVisibleXY(double fX, double fY);
     double  GetVisibleWidth();
diff --git a/sd/source/ui/inc/cfgids.hxx b/sd/source/ui/inc/cfgids.hxx
index 5b86cad4d6c8..d56cc0a23b1d 100644
--- a/sd/source/ui/inc/cfgids.hxx
+++ b/sd/source/ui/inc/cfgids.hxx
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 #include <sfx2/sfx.hrc>
 
-// Item-Ids fuer Config-Items
+// Item IDs for config items
 #define SDCFG_IMPRESS           (SFX_ITEMTYPE_SD_BEGIN + 1)
 #define SDCFG_DRAW              (SFX_ITEMTYPE_SD_BEGIN + 3)
 
diff --git a/sd/source/ui/inc/fupoor.hxx b/sd/source/ui/inc/fupoor.hxx
index be0e2163bb14..fcb32009cab0 100644
--- a/sd/source/ui/inc/fupoor.hxx
+++ b/sd/source/ui/inc/fupoor.hxx
@@ -46,10 +46,10 @@ class Window;
 class FuPoor : public SimpleReferenceComponent
 {
 public:
-    static const int HITPIX = 2;                   // Hit-Toleranz in Pixel
-    static const int HITLOG = 53;                  // Hit tolerance in mm100
-    static const int DRGPIX = 2;                   // Drag MinMove in Pixel
-    static const int DRGLOG = 53;                  // Minimal drag move in mm100
+    static const int HITPIX = 2;                   // hit tolerance in pixel
+    static const int HITLOG = 53;                  // hit tolerance in mm100
+    static const int DRGPIX = 2;                   // minimal drag move in pixel
+    static const int DRGLOG = 53;                  // minimal drag move in mm100
 
 
     virtual void DoExecute( SfxRequest& rReq );
@@ -64,7 +64,7 @@ public:
     virtual void DoPaste();
     virtual void DoPasteUnformatted();
 
-    // Mouse- & Key-Events; Returnwert=sal_True: Event wurde bearbeitet
+    // mouse & key events; return value = sal_True: event has been handled
     virtual bool KeyInput(const KeyEvent& rKEvt);
     virtual bool MouseMove(const MouseEvent& );
     virtual bool MouseButtonUp(const MouseEvent& rMEvt);