diff options
| author | Urs Fässler <urs@bitzgi.ch> | 2013-03-19 22:24:19 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Urs Fässler <urs@bitzgi.ch> | 2013-03-19 22:25:21 +0100 |
| commit | 6e7ec40523fa4822ff5f66ad112ffcea6e823b3a (patch) | |
| tree | 133efcc6613c415608c5b089f70e4a83a0cf5ce7 /sd/source/ui/view/drviewsh.cxx | |
| parent | 0173e89ca254a18953615c07864d1da22e5149b5 (diff) | |
translation and cleanup of comments in sd/source/ui/view/
Change-Id: I988c0545600185c6b09131d27fb8480efddd947f
Diffstat (limited to 'sd/source/ui/view/drviewsh.cxx')
| -rw-r--r-- | sd/source/ui/view/drviewsh.cxx | 16 |
1 files changed, 5 insertions, 11 deletions
diff --git a/sd/source/ui/view/drviewsh.cxx b/sd/source/ui/view/drviewsh.cxx index fc2f47b143bf..f7fcb2a5df9f 100644 --- a/sd/source/ui/view/drviewsh.cxx +++ b/sd/source/ui/view/drviewsh.cxx @@ -47,11 +47,6 @@ namespace sd { #define TABCONTROL_INITIAL_SIZE 500 -/************************************************************************* -|* -|* Sprung zu Bookmark -|* -\************************************************************************/ sal_Bool DrawViewShell::GotoBookmark(const String& rBookmark) { @@ -66,9 +61,8 @@ sal_Bool DrawViewShell::GotoBookmark(const String& rBookmark) return bRet; } -/************************************************************************* -|* -|* Bereich sichtbar machen (Bildausschnitt scrollen) +/** + * Make area visible (scroll part of picture) |* \************************************************************************/ @@ -88,20 +82,20 @@ void DrawViewShell::MakeVisible(const Rectangle& rRect, ::Window& rWin) sal_Bool bZoomAllowed(sal_False); Size aLogicSize(rRect.GetSize()); - // Sichtbarer Bereich + // visible area Size aVisSizePixel(rWin.GetOutputSizePixel()); Rectangle aVisArea(rWin.PixelToLogic(Rectangle(Point(0,0), aVisSizePixel))); Size aVisAreaSize(aVisArea.GetSize()); if(!aVisArea.IsInside(rRect) && !SlideShow::IsRunning( GetViewShellBase() ) ) { - // Objekt liegt nicht komplett im sichtbaren Bereich + // object is not entirely in visible area sal_Int32 nFreeSpaceX(aVisAreaSize.Width() - aLogicSize.Width()); sal_Int32 nFreeSpaceY(aVisAreaSize.Height() - aLogicSize.Height()); if(bZoomAllowed && (nFreeSpaceX < 0 || nFreeSpaceY < 0)) { - // Objekt passt nicht in sichtbaren Bereich -> auf Objektgroesse zoomen + // object does not fit into visible area -> zoom to object size SetZoomRect(rRect); } else |