small translations of German comment in directory sd/source/ui/app

Change-Id: Ia24e98a57d2096729abfd1caaab895c689cac0fb

7 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/sd/source/ui/app/menuids_tmpl.src b/sd/source/ui/app/menuids_tmpl.src
index e71b6281e2bb..f0d44c146616 100644
--- a/sd/source/ui/app/menuids_tmpl.src
+++ b/sd/source/ui/app/menuids_tmpl.src
@@ -21,10 +21,10 @@
 #include "helpids.h"
 
 #define SEPARATOR       MenuItem { Separator = TRUE; };
- // DUMMY ist eine ID wo ein SubMenu folgt
- // (muss jeweils immer erhoeht werden!)
+ // DUMMY is a ID where a SubMenu is following
+ // (it has to be increased every time!)
 #define DUMMY 333
- // Nichtobjektbezogen
+ // not object related
 
 #define MN_DISTRIBUTE \
     MenuItem\
@@ -93,7 +93,7 @@
         Text [ en-US ] = "~Delete" ; \
     };
 
- // Seiten-Attribute
+ // page attributes
 #define MN_MODIFY_PAGE \
     MenuItem\
     {\
@@ -270,7 +270,7 @@
         Text [ en-US ] = "~Rename Page" ; \
     };
 
- // Grafik-Attribute
+ // graphic attributes
 #define MN_LINE \
     MenuItem\
     {\
@@ -343,7 +343,7 @@
         Text [ en-US ] = "Edit ~Points" ; \
     };
 
- // Anordnung
+ // arrangement
 #define MN_POSITION \
     MenuItem\
     {\
@@ -409,7 +409,7 @@
         };\
     };
 
- // Text-Elemente
+ // text elements
 #define MN_CHAR \
     MenuItem\
     {\
@@ -537,7 +537,7 @@
         Text [ en-US ] = "S~pecial Character..." ; \
     };
 
- // Text-Ausrichtung
+ // test orientation
 #define MN_TEXT_ALIGN\
     MenuItem\
     {\
@@ -580,7 +580,7 @@
         };\
     };
 
- // Objekt-Ausrichtung
+ // object orientation
 #define MN_OBJECT_ALIGN \
     MenuItem\
     {\
@@ -633,7 +633,7 @@
         };\
     };
 
- // Bezier-Funktionen
+ // Bezier functions
 #define MN_CLOSE_OBJECT \
     MenuItem\
     {\
@@ -714,7 +714,7 @@
         Text [ en-US ] = "~Reduce Points" ; \
     };
 
- // Gruppen-/Kombination-Funktionen
+ // group/combination functions
 #define MN_GROUP \
     MenuItem\
     {\
@@ -804,7 +804,7 @@
         Text [ en-US ] = "Presentation ~Object..." ; \
     };
 
- // Diverse allgemeine Funktionen
+ // diverse common functions
 #define MN_DELETE \
     MenuItem\
     {\
diff --git a/sd/source/ui/app/sddll.cxx b/sd/source/ui/app/sddll.cxx
index ba7bab970adb..d76fedfa0267 100644
--- a/sd/source/ui/app/sddll.cxx
+++ b/sd/source/ui/app/sddll.cxx
@@ -102,16 +102,16 @@ void SdDLL::Init()
     // register your controllers here
     RegisterControllers();
 
-    // SvDraw-Felder registrieren
+    // register SvDraw-Fields
     SdrRegisterFieldClasses();
 
-    // 3D-Objekt-Factory eintragen
+    // register 3D-Objekt-Factory
     E3dObjFactory();
 
-    // ::com::sun::star::form::component::Form-Objekt-Factory eintragen
+    // register ::com::sun::star::form::component::Form-Object-Factory
     FmFormObjFactory();
 
-    // Objekt-Factory eintragen
+    // register Object-Factory
     SdrObjFactory::InsertMakeUserDataHdl(LINK(&aSdObjectFactory, SdObjectFactory, MakeUserData));
 
     // register your exotic remote controlls here
diff --git a/sd/source/ui/app/sddll2.cxx b/sd/source/ui/app/sddll2.cxx
index 5df0aa728e40..25d39955425e 100644
--- a/sd/source/ui/app/sddll2.cxx
+++ b/sd/source/ui/app/sddll2.cxx
@@ -157,13 +157,13 @@ void SdDLL::RegisterControllers()
     SvxCTLTextTbxCtrl::RegisterControl(SID_ATTR_PARA_LEFT_TO_RIGHT, pMod);
     SvxCTLTextTbxCtrl::RegisterControl(SID_ATTR_PARA_RIGHT_TO_LEFT, pMod);
 
-    // StatusBarControls registrieren
+    // register StatusBarControls
     SvxZoomStatusBarControl::RegisterControl( SID_ATTR_ZOOM, pMod );
     SvxPosSizeStatusBarControl::RegisterControl( SID_ATTR_SIZE, pMod );
     SvxModifyControl::RegisterControl( SID_DOC_MODIFIED, pMod );
     SvxZoomSliderControl::RegisterControl( SID_ATTR_ZOOMSLIDER, pMod );
 
-    // MenuControls fuer PopupMenu
+    // MenuControls for PopupMenu
     SvxFontMenuControl::RegisterControl( SID_ATTR_CHAR_FONT, pMod );
     SvxFontSizeMenuControl::RegisterControl( SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT, pMod );
 
diff --git a/sd/source/ui/app/sdxfer.cxx b/sd/source/ui/app/sdxfer.cxx
index 873f56affa08..0f367f6d36a9 100644
--- a/sd/source/ui/app/sdxfer.cxx
+++ b/sd/source/ui/app/sdxfer.cxx
@@ -299,7 +299,7 @@ void SdTransferable::CreateData()
             mbOwnDocument = sal_True;
         }
 
-        // Groesse der Source-Seite uebernehmen
+        // Use dimension of source page
         SdrPageView*        pPgView = mpSdView->GetSdrPageView();
         SdPage*             pOldPage = (SdPage*) pPgView->GetPage();
         SdrModel*           pOldModel = mpSdView->GetModel();
@@ -341,7 +341,7 @@ void SdTransferable::CreateData()
         else
             maVisArea.SetSize( pPage->GetSize() );
 
-        // Die Ausgabe soll am Nullpunkt erfolgen
+        // output is at the zero point
         maVisArea.SetPos( Point() );
     }
 }
diff --git a/sd/source/ui/app/strings.src b/sd/source/ui/app/strings.src
index ef4db830401d..ecefa8cd7470 100644
--- a/sd/source/ui/app/strings.src
+++ b/sd/source/ui/app/strings.src
@@ -676,7 +676,7 @@ String STR_EFFECTDLG_MACRO
 {
     Text [ en-US ] = "Macro" ;
 };
- // Strings fuer Animations-Effekte
+ // Strings for animation effects
 String STR_EFFECT_NONE
 {
     Text [ en-US ] = "No Effect" ;
diff --git a/sd/source/ui/app/tbxids_tmpl.src b/sd/source/ui/app/tbxids_tmpl.src
index 9b2d55245d0a..5f7e5493430e 100644
--- a/sd/source/ui/app/tbxids_tmpl.src
+++ b/sd/source/ui/app/tbxids_tmpl.src
@@ -21,7 +21,7 @@
 #define SEPARATOR       ToolBoxItem { Type = TOOLBOXITEM_SEPARATOR ; };
 #define TBI(x)          ToolBoxItem { x };
  //
- // Werkzeugleiste
+ // Toolbox bar
  //
 #define TBI_OBJECT_SELECT \
     ToolBoxItem\
@@ -260,7 +260,7 @@
     };
 
  //
- // Objektleiste
+ // Object bar
  //
 #define TBI_FORMAT_BEZIER_EDIT_RC \
     ToolBoxItem\
@@ -377,7 +377,7 @@
 
 
  //
- // Optionsleiste
+ // Option bar
  //
 #define TBI_FORMAT_BEZIER_EDIT \
     ToolBoxItem\
diff --git a/sd/source/ui/app/toolbox2_tmpl.src b/sd/source/ui/app/toolbox2_tmpl.src
index f92cd9c2d053..8c38b986bcfa 100644
--- a/sd/source/ui/app/toolbox2_tmpl.src
+++ b/sd/source/ui/app/toolbox2_tmpl.src
@@ -23,7 +23,7 @@
 #include <svx/globlmn.hrc>
 #endif
  //
- // Werkzeugleiste
+ // toolbox bar
  //
 ToolBox SD_TOOLBOX
 {
@@ -127,7 +127,7 @@ ToolBox SD_TOOLBOX
     };
 };
  //
- // Objektleiste
+ // object bar
  //
 #if SD_TOOLBOX == RID_DRAW_TOOLBOX
 ToolBox RID_DRAW_OBJ_TOOLBOX
@@ -171,7 +171,7 @@ ToolBox RID_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX
     };
 };
  //
- // Optionsleiste
+ // option bar
  //
 #if SD_TOOLBOX == RID_DRAW_TOOLBOX
 ToolBox RID_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX