migrate to boost::gettext

* all .ui files go from <interface> to <interface domain="MODULE"> e.g. vcl * all .src files go away and the english source strings folded into the .hrc as NC_("context", "source string") * ResMgr is dropped in favour of std::locale imbued by boost::locale::generator pointed at matching MODULE .mo files * UIConfig translations are folded into the module .mo, so e.g. UIConfig_cui goes from l10n target to normal one, so the res/lang.zips of UI files go away * translation via Translation::get(hrc-define-key, imbued-std::locale) * python can now be translated with its inbuilt gettext support (we keep the name strings.hrc there to keep finding the .hrc file uniform) so magic numbers can go away there * java and starbasic components can be translated via the pre-existing css.resource.StringResourceWithLocation mechanism * en-US res files go away, their strings are now the .hrc keys in the source code * remaining .res files are replaced by .mo files * in .res/.ui-lang-zip files, the old scheme missing translations of strings results in inserting the english original so something can be found, now the standard fallback of using the english original from the source key is used, so partial translations shrink dramatically in size * extract .hrc strings with hrcex which backs onto xgettext -C --add-comments --keyword=NC_:1c,2 --from-code=UTF-8 --no-wrap * extract .ui strings with uiex which backs onto xgettext --add-comments --no-wrap * qtz for gettext translations is generated at runtime as ascii-ified crc32 of content + "|" + msgid * [API CHANGE] remove deprecated binary .res resouce loader related uno apis com::sun::star::resource::OfficeResourceLoader com::sun::star::resource::XResourceBundleLoader com::sun::star::resource::XResourceBundle when translating strings via uno apis com.sun.star.resource.StringResourceWithLocation can continue to be used Change-Id: Ia2594a2672b7301d9c3421fdf31b6cfe7f3f8d0a
author: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com> 2017-06-11 20:56:30 +0100
committer: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com> 2017-07-21 08:20:50 +0100
commit: 00657aef09d854c74fb426a935a3e8b1fc390bb0 (patch)
tree: fd1a9bb264fe15dcc129498e62060ecd256b1ee7 /sd
parent: fa987cbb813cfd729fe490f2f1258b7c8d7fb174 (diff)
245 files changed, 1713 insertions, 4075 deletions
diff --git a/sd/AllLangMoTarget_sd.mk b/sd/AllLangMoTarget_sd.mk
new file mode 100644
index 000000000000..7ea813e5fa78
--- /dev/null
+++ b/sd/AllLangMoTarget_sd.mk
@@ -0,0 +1,11 @@
+# -*- Mode: makefile-gmake; tab-width: 4; indent-tabs-mode: t -*-
+#
+# This file is part of the LibreOffice project.
+#
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+$(eval $(call gb_AllLangMoTarget_AllLangMoTarget,sd))
+
+# vim: set noet sw=4 ts=4:
diff --git a/sd/AllLangResTarget_sd.mk b/sd/AllLangResTarget_sd.mk
deleted file mode 100644
index c44b37ea3fd3..000000000000
--- a/sd/AllLangResTarget_sd.mk
+++ /dev/null
@@ -1,39 +0,0 @@
-# -*- Mode: makefile-gmake; tab-width: 4; indent-tabs-mode: t -*-
-#
-# This file is part of the LibreOffice project.
-#
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-#
-
-$(eval $(call gb_AllLangResTarget_AllLangResTarget,sd))
-
-$(eval $(call gb_AllLangResTarget_set_reslocation,sd,sd))
-
-$(eval $(call gb_AllLangResTarget_add_srs,sd,\
-    sd/res \
-))
-
-$(eval $(call gb_SrsTarget_SrsTarget,sd/res))
-
-$(eval $(call gb_SrsTarget_set_include,sd/res,\
-    $$(INCLUDE) \
-    -I$(SRCDIR)/sd/inc \
-    -I$(SRCDIR)/sd/source/ui/inc \
-    -I$(SRCDIR)/sd/source/ui/slidesorter/inc \
-))
-
-$(eval $(call gb_SrsTarget_add_files,sd/res,\
-    sd/source/core/glob.src \
-    sd/source/ui/accessibility/accessibility.src \
-    sd/source/ui/animations/CustomAnimation.src \
-    sd/source/ui/annotations/annotations.src \
-    sd/source/ui/app/res_bmp.src \
-    sd/source/ui/app/sdstring.src \
-    sd/source/ui/app/strings.src \
-    sd/source/ui/app/toolbox.src \
-    sd/source/ui/view/DocumentRenderer.src \
-))
-
-# vim: set noet sw=4 ts=4:
diff --git a/sd/CppunitTest_sd_export_ooxml1.mk b/sd/CppunitTest_sd_export_ooxml1.mk
index cd0a24c121de..71bddc1a63e9 100644
--- a/sd/CppunitTest_sd_export_ooxml1.mk
+++ b/sd/CppunitTest_sd_export_ooxml1.mk
@@ -76,8 +76,4 @@ $(eval $(call gb_CppunitTest_add_arguments,sd_export_ooxml1,\
 	-env:SVG_DISABLE_FONT_EMBEDDING= \
 ))
 
-$(call gb_CppunitTest_get_target,sd_export_ooxml1): \
-	$(call gb_AllLangResTarget_get_target,avmedia) \
-	$(call gb_AllLangResTarget_get_target,sd)
-
 # vim: set noet sw=4 ts=4:
diff --git a/sd/CppunitTest_sd_export_ooxml2.mk b/sd/CppunitTest_sd_export_ooxml2.mk
index dd83f86eed15..6944e1e721f0 100644
--- a/sd/CppunitTest_sd_export_ooxml2.mk
+++ b/sd/CppunitTest_sd_export_ooxml2.mk
@@ -76,8 +76,4 @@ $(eval $(call gb_CppunitTest_add_arguments,sd_export_ooxml2,\
 	-env:SVG_DISABLE_FONT_EMBEDDING= \
 ))
 
-$(call gb_CppunitTest_get_target,sd_export_ooxml2): \
-	$(call gb_AllLangResTarget_get_target,avmedia) \
-	$(call gb_AllLangResTarget_get_target,sd)
-
 # vim: set noet sw=4 ts=4:
diff --git a/sd/CppunitTest_sd_export_tests.mk b/sd/CppunitTest_sd_export_tests.mk
index 4a6c8a979213..b1bec1029ec5 100644
--- a/sd/CppunitTest_sd_export_tests.mk
+++ b/sd/CppunitTest_sd_export_tests.mk
@@ -76,8 +76,4 @@ $(eval $(call gb_CppunitTest_add_arguments,sd_export_tests,\
     -env:SVG_DISABLE_FONT_EMBEDDING= \
 ))
 
-$(call gb_CppunitTest_get_target,sd_export_tests): \
-    $(call gb_AllLangResTarget_get_target,avmedia) \
-    $(call gb_AllLangResTarget_get_target,sd)
-
 # vim: set noet sw=4 ts=4:
diff --git a/sd/CppunitTest_sd_filters_test.mk b/sd/CppunitTest_sd_filters_test.mk
index fe41918dff0a..66fa6f1b2cf7 100644
--- a/sd/CppunitTest_sd_filters_test.mk
+++ b/sd/CppunitTest_sd_filters_test.mk
@@ -102,7 +102,6 @@ $(eval $(call gb_CppunitTest_use_configuration,sd_filters_test))
 
 # sd dlopens libicg.so for cgm import, so ensure its built by now
 $(call gb_CppunitTest_get_target,sd_filters_test) : | \
-    $(call gb_AllLangResTarget_get_target,sd) \
     $(call gb_Library_get_target,icg) \
 
 # vim: set noet sw=4 ts=4:
diff --git a/sd/CppunitTest_sd_html_export_tests.mk b/sd/CppunitTest_sd_html_export_tests.mk
index 17aa7855f3a6..e041ef97e1fa 100644
--- a/sd/CppunitTest_sd_html_export_tests.mk
+++ b/sd/CppunitTest_sd_html_export_tests.mk
@@ -107,6 +107,4 @@ $(eval $(call gb_CppunitTest_use_components,sd_html_export_tests,\
 
 $(eval $(call gb_CppunitTest_use_configuration,sd_html_export_tests))
 
-$(call gb_CppunitTest_get_target,sd_html_export_tests) : $(call gb_AllLangResTarget_get_target,sd)
-
 # vim: set noet sw=4 ts=4:
diff --git a/sd/CppunitTest_sd_import_tests.mk b/sd/CppunitTest_sd_import_tests.mk
index 7b8ae080c835..0307580ac9d7 100644
--- a/sd/CppunitTest_sd_import_tests.mk
+++ b/sd/CppunitTest_sd_import_tests.mk
@@ -121,6 +121,4 @@ ifneq ($(ENABLE_PDFIMPORT),)
 $(eval $(call gb_CppunitTest_use_executable,sd_import_tests,xpdfimport))
 endif
 
-$(call gb_CppunitTest_get_target,sd_import_tests) : $(call gb_AllLangResTarget_get_target,sd)
-
 # vim: set noet sw=4 ts=4:
diff --git a/sd/CppunitTest_sd_misc_tests.mk b/sd/CppunitTest_sd_misc_tests.mk
index 8e6b278c771b..8dec5f351fcc 100644
--- a/sd/CppunitTest_sd_misc_tests.mk
+++ b/sd/CppunitTest_sd_misc_tests.mk
@@ -119,6 +119,4 @@ $(eval $(call gb_CppunitTest_use_components,sd_misc_tests,\
 
 $(eval $(call gb_CppunitTest_use_configuration,sd_misc_tests))
 
-$(call gb_CppunitTest_get_target,sd_misc_tests) : $(call gb_AllLangResTarget_get_target,sd)
-
 # vim: set noet sw=4 ts=4:
diff --git a/sd/CppunitTest_sd_svg_export_tests.mk b/sd/CppunitTest_sd_svg_export_tests.mk
index 62b97ad1f52a..4e9a6ca1f490 100644
--- a/sd/CppunitTest_sd_svg_export_tests.mk
+++ b/sd/CppunitTest_sd_svg_export_tests.mk
@@ -67,6 +67,4 @@ $(eval $(call gb_CppunitTest_use_rdb,sd_svg_export_tests,services))
 
 $(eval $(call gb_CppunitTest_use_configuration,sd_svg_export_tests))
 
-$(call gb_CppunitTest_get_target,sd_svg_export_tests) : $(call gb_AllLangResTarget_get_target,sd)
-
 # vim: set noet sw=4 ts=4:
diff --git a/sd/CppunitTest_sd_tiledrendering.mk b/sd/CppunitTest_sd_tiledrendering.mk
index 495eeed9d2b2..ffdfbfeed551 100644
--- a/sd/CppunitTest_sd_tiledrendering.mk
+++ b/sd/CppunitTest_sd_tiledrendering.mk
@@ -55,6 +55,4 @@ $(eval $(call gb_CppunitTest_use_rdb,sd_tiledrendering,services))
 
 $(eval $(call gb_CppunitTest_use_configuration,sd_tiledrendering))
 
-$(call gb_CppunitTest_get_target,sd_tiledrendering) : $(call gb_AllLangResTarget_get_target,sd)
-
 # vim: set noet sw=4 ts=4:
diff --git a/sd/Library_sd.mk b/sd/Library_sd.mk
index 683da42a92e6..3c5cd3318f2e 100644
--- a/sd/Library_sd.mk
+++ b/sd/Library_sd.mk
@@ -573,7 +573,4 @@ endif # ENABLE_SDREMOTE_BLUETOOTH=TRUE
 
 endif # ENABLE_SDREMOTE=TRUE
 
-# Runtime dependency for unit-tests
-$(eval $(call gb_Library_use_restarget,sd,sd))
-
 # vim: set noet sw=4 ts=4:
diff --git a/sd/Module_sd.mk b/sd/Module_sd.mk
index dde16d7c4c40..27b8b37dc79d 100644
--- a/sd/Module_sd.mk
+++ b/sd/Module_sd.mk
@@ -17,12 +17,12 @@ $(eval $(call gb_Module_add_targets,sd,\
     Package_opengl \
     Package_web \
     Package_xml \
+    UIConfig_sdraw \
+    UIConfig_simpress \
 ))
 
 $(eval $(call gb_Module_add_l10n_targets,sd,\
-    AllLangResTarget_sd \
-    UIConfig_sdraw \
-    UIConfig_simpress \
+    AllLangMoTarget_sd \
 ))
 
 ifeq ($(filter DRAGONFLY FREEBSD,$(OS)),)
diff --git a/sd/inc/DocumentRenderer.hrc b/sd/inc/DocumentRenderer.hrc
new file mode 100644
index 000000000000..03c83f0f903f
--- /dev/null
+++ b/sd/inc/DocumentRenderer.hrc
@@ -0,0 +1,98 @@
+/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
+/*
+ * This file is part of the LibreOffice project.
+ *
+ * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+ *
+ * This file incorporates work covered by the following license notice:
+ *
+ *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
+ *   with this work for additional information regarding copyright
+ *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
+ *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
+ *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+ *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
+ */
+
+#ifndef INCLUDED_SD_INC_DOCUMENTRENDERER_HRC
+#define INCLUDED_SD_INC_DOCUMENTRENDERER_HRC
+
+#include <utility>
+
+#define NC_(Context, String) (Context "\004" u8##String)
+
+const char* STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES[] =
+{
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES", "Slides"),
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES", "Handouts"),
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES", "Notes"),
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES", "Outline")
+};
+
+const char* STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES[] =
+{
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES", "According to layout"),
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES", "1"),
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES", "2"),
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES", "3"),
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES", "4"),
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES", "6"),
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES", "9")
+};
+
+const char* STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES[] =
+{
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES", "Left to right, then down"),
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES", "Top to bottom, then right")
+};
+
+const char* STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES[] =
+{
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES", "Original colors"),
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES", "Grayscale"),
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES", "Black & white")
+};
+
+const char* STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES[] =
+{
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES", "Original size"),
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES", "Fit to printable page"),
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES", "Distribute on multiple sheets of paper"),
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES", "Tile sheet of paper with repeated slides")
+};
+
+const char* STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW[] =
+{
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW", "Original size"),
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW", "Fit to printable page"),
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW", "Distribute on multiple sheets of paper"),
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW", "Tile sheet of paper with repeated pages")
+};
+
+const char* STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST[] =
+{
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST", "All pages"),
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST", "Front sides / right pages"),
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST", "Back sides / left pages")
+};
+
+const char* STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE[] =
+{
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE", "~All slides"),
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE", "~Slides"),
+    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE", "Se~lection")
+};
+
+const char* STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE[] =
+{
+    NC_("STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE", "~All pages"),
+    NC_("STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE", "Pa~ges"),
+    NC_("STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE", "Se~lection")
+};
+
+#endif
+
+/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sd/inc/drawdoc.hxx b/sd/inc/drawdoc.hxx
index a6f9845269c5..591fe2fedad1 100644
--- a/sd/inc/drawdoc.hxx
+++ b/sd/inc/drawdoc.hxx
@@ -29,7 +29,7 @@
 #include <svx/pageitem.hxx>
 #include <unotools/charclass.hxx>
 #include <sot/storage.hxx>
-#include <rsc/rscsfx.hxx>
+#include <svl/style.hxx>
 #include <com/sun/star/xml/dom/XNode.hpp>
 
 #include <svx/svdundo.hxx>
diff --git a/sd/source/ui/app/sdstring.src b/sd/inc/errhdl.hrc
index 6751765441fd..20fe07e02f34 100644
--- a/sd/source/ui/app/sdstring.src
+++ b/sd/inc/errhdl.hrc
@@ -17,26 +17,28 @@
  *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
  */
 
-#include "sdstring.hrc"
+#ifndef INCLUDED_SD_INC_ERRHDL_HRC
+#define INCLUDED_SD_INC_ERRHDL_HRC
 
-String STR_SAR_WRAP_FORWARD
-{
-    Text [ en-US ] = "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?";
-};
+#define NC_(Context, String) (Context "\004" u8##String)
 
-String STR_SAR_WRAP_BACKWARD
-{
-    Text [ en-US ] = "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?";
-};
+#include "glob.hrc"
+#include "sderror.hxx"
 
-String STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW
-{
-    Text [ en-US ] = "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?";
-};
+#define ERR_CODE( class, err )  ErrCode(class | (sal_uInt32(err) - ERROR_SD_BASE))
+#define WARN_CODE( class, err ) ErrCode(class | (sal_uInt32(err) - WARN_SD_BASE))
 
-String STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW
+const ErrMsgCode RID_SD_ERRHDL[] =
 {
-    Text [ en-US ] = "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?";
+    { NC_("RID_SD_ERRHDL", "File format error found at $(ARG1)(row,col)."),
+      ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) },
+    { NC_("RID_SD_ERRHDL", "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."),
+      ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) },
+    { NC_("RID_SD_ERRHDL", "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."),
+      ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) },
+    { nullptr, ERRCODE_NONE }
 };
 
+#endif
+
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sd/source/ui/app/res_bmp.src b/sd/inc/family.hrc
index 88b5e9e33fe4..6e3d7114a8b4 100644
--- a/sd/source/ui/app/res_bmp.src
+++ b/sd/inc/family.hrc
@@ -17,29 +17,30 @@
  *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
  */
 
+#ifndef INCLUDED_SD_INC_FAMILY_HRC
+#define INCLUDED_SD_INC_FAMILY_HRC
+
 #include <sfx2/sfx.hrc>
-#include <svl/style.hrc>
-#include "glob.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+#include <svl/style.hxx>
+
+#define NC_(Context, String) (Context "\004" u8##String)
 
-StringArray RID_GRAPHICSTYLEFAMILY
+const std::pair<const char*, int> RID_GRAPHICSTYLEFAMILY[] =
 {
-    ItemList [ en-US ] =
-    {
-        < "All Styles" ; SFXSTYLEBIT_ALL_VISIBLE ; > ;
-        < "Hidden Styles" ; SFXSTYLEBIT_HIDDEN ; > ;
-        < "Applied Styles" ; SFXSTYLEBIT_USED ; > ;
-        < "Custom Styles" ; SFXSTYLEBIT_USERDEF ; > ;
-    };
+    { NC_("RID_GRAPHICSTYLEFAMILY", "All Styles") , SFXSTYLEBIT_ALL_VISIBLE },
+    { NC_("RID_GRAPHICSTYLEFAMILY", "Hidden Styles") , SFXSTYLEBIT_HIDDEN },
+    { NC_("RID_GRAPHICSTYLEFAMILY", "Applied Styles") , SFXSTYLEBIT_USED },
+    { NC_("RID_GRAPHICSTYLEFAMILY", "Custom Styles") , SFXSTYLEBIT_USERDEF },
+    { nullptr, 0 }
 };
 
-StringArray RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY
+const std::pair<const char*, int> RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY[] =
 {
-    ItemList [ en-US ] =
-    {
-        < "All Styles" ; SFXSTYLEBIT_ALL_VISIBLE ; > ;
-        < "Hidden Styles" ; SFXSTYLEBIT_HIDDEN ; > ;
-    };
+    { NC_("RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY", "All Styles") , SFXSTYLEBIT_ALL_VISIBLE },
+    { NC_("RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY", "Hidden Styles") , SFXSTYLEBIT_HIDDEN },
+    { nullptr, 0 }
 };
 
+#endif
+
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sd/inc/glob.hrc b/sd/inc/glob.hrc
index 6a89ca2d647b..1ad0a198134d 100644
--- a/sd/inc/glob.hrc
+++ b/sd/inc/glob.hrc
@@ -24,93 +24,8 @@
 
 #define RID_GLOB_START                          RID_APP_START+1000
 
-#define STR_LAYER_BCKGRND                       RID_GLOB_START
-#define STR_LAYER_BCKGRNDOBJ                    RID_GLOB_START+1
-#define STR_LAYER_LAYOUT                        RID_GLOB_START+2
-#define STR_LAYER_CONTROLS                      RID_GLOB_START+3
-#define STR_PAGE                                RID_GLOB_START+4
-#define STR_PRESOBJ_TITLE                       RID_GLOB_START+5
-#define STR_PRESOBJ_OUTLINE                     RID_GLOB_START+6
-#define STR_PRESOBJ_TEXT                        RID_GLOB_START+7
-#define STR_PRESOBJ_GRAPHIC                     RID_GLOB_START+8
-#define STR_PRESOBJ_OBJECT                      RID_GLOB_START+9
-#define STR_PRESOBJ_CHART                       RID_GLOB_START+10
-#define STR_PRESOBJ_ORGCHART                    RID_GLOB_START+11
-#define STR_PRESOBJ_TABLE                       RID_GLOB_START+12
-
-#define STR_PRESOBJ_MPTITLE                     RID_GLOB_START+32
-#define STR_PRESOBJ_MPOUTLINE                   RID_GLOB_START+33
-#define STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2                RID_GLOB_START+34
-#define STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3                RID_GLOB_START+35
-#define STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4                RID_GLOB_START+36
-#define STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5                RID_GLOB_START+37
-#define STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6                RID_GLOB_START+38
-#define STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7                RID_GLOB_START+39
-#define STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE                RID_GLOB_START+42
-#define STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT                 RID_GLOB_START+43
-#define STR_PRESOBJ_NOTESTEXT                   RID_GLOB_START+44
-#define STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME                 RID_GLOB_START+45
-#define STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME            RID_GLOB_START+46
-#define STR_NOTES                               RID_GLOB_START+47
-#define STR_HANDOUT                             RID_GLOB_START+48
-
-#define STR_UNDO_MOVEPAGES                      RID_GLOB_START+52
-//free
-#define STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW              RID_GLOB_START+55
-#define STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW             RID_GLOB_START+56
-#define STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL            RID_GLOB_START+57
-#define STR_POOLSHEET_TEXT                      RID_GLOB_START+58
-#define STR_POOLSHEET_TEXTBODY                  RID_GLOB_START+59
-#define STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY          RID_GLOB_START+60
-#define STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT           RID_GLOB_START+61
-#define STR_POOLSHEET_TITLE                     RID_GLOB_START+62
-#define STR_POOLSHEET_TITLE1                    RID_GLOB_START+63
-#define STR_POOLSHEET_TITLE2                    RID_GLOB_START+64
-#define STR_POOLSHEET_HEADLINE                  RID_GLOB_START+65
-#define STR_POOLSHEET_HEADLINE1                 RID_GLOB_START+66
-#define STR_POOLSHEET_HEADLINE2                 RID_GLOB_START+67
-#define STR_POOLSHEET_MEASURE                   RID_GLOB_START+68
-
-#define STR_POOLSHEET_BANDED_CELL               RID_GLOB_START+70
-#define STR_POOLSHEET_HEADER                    RID_GLOB_START+71
-#define STR_POOLSHEET_TOTAL                     RID_GLOB_START+72
-#define STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN              RID_GLOB_START+73
-#define STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN               RID_GLOB_START+74
-
-#define STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL           RID_GLOB_START+75
-
-#define STR_PSEUDOSHEET_TITLE                   RID_GLOB_START+80
-#define STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE                 RID_GLOB_START+81
-#define STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS       RID_GLOB_START+82
-#define STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND              RID_GLOB_START+83
-#define STR_PSEUDOSHEET_NOTES                   RID_GLOB_START+84
-#define STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE                RID_GLOB_START+85
-#define STR_LAYER_MEASURELINES                  RID_GLOB_START+92
-#define STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME           RID_GLOB_START+93
-
-#define STR_POWERPOINT_IMPORT                   RID_GLOB_START+95
-#define STR_LOAD_DOC                            RID_GLOB_START+99
-#define STR_SAVE_DOC                            RID_GLOB_START+100
-#define RID_SD_ERRHDL                           RID_GLOB_START+102
-
-#define STR_PAGE_NAME                           RID_GLOB_START+111
-#define STR_SLIDE_NAME                          RID_GLOB_START+112
-
-#define STR_ENTER_PIN                           RID_GLOB_START+115
-
 #define RID_CUSTOMANIMATION_START               RID_GLOB_START+120
 //      RID_CUSTOMANIMATION_END                 RID_GLOB_START+199
-#define RID_ANNOTATIONS_START                   RID_GLOB_START+200
-//      RID_ANNOTATIONS_END                     RID_GLOB_START+220
-#define STR_UNDO_ANIMATION                      RID_GLOB_START+221
-#define STR_UNDO_SLIDE_PARAMS                   RID_GLOB_START+222
-
-#define STR_DEAUTHORISE_CLIENT                  RID_GLOB_START+229
-#define STR_MASTERSLIDE_NAME                    RID_GLOB_START+230
-#define STR_MASTERPAGE_NAME                     RID_GLOB_START+231
-
-#define STR_SHRINK_FONT_SIZE                    RID_GLOB_START+232
-#define STR_GROW_FONT_SIZE                      RID_GLOB_START+233
 
 #endif
 
diff --git a/sd/inc/glob.hxx b/sd/inc/glob.hxx
index 6df60e38889e..88743def8397 100644
--- a/sd/inc/glob.hxx
+++ b/sd/inc/glob.hxx
@@ -20,7 +20,7 @@
 #ifndef INCLUDED_SD_INC_GLOB_HXX
 #define INCLUDED_SD_INC_GLOB_HXX
 
-#include <rsc/rscsfx.hxx>
+#include <svl/style.hxx>
 #include <sal/types.h>
 
 #define SD_IF_SDAPP                     SFX_INTERFACE_SD_START + SfxInterfaceId(0)
diff --git a/sd/inc/pch/precompiled_sd.hxx b/sd/inc/pch/precompiled_sd.hxx
index 2b9835cdbc07..b59e3b64638c 100644
--- a/sd/inc/pch/precompiled_sd.hxx
+++ b/sd/inc/pch/precompiled_sd.hxx
@@ -327,7 +327,6 @@
 #include <o3tl/cow_wrapper.hxx>
 #include <o3tl/typed_flags_set.hxx>
 #include <pglink.hxx>
-#include <rsc/rsc-vcl-shared-types.hxx>
 #include <sdabstdlg.hxx>
 #include <sdattr.hxx>
 #include <sddll.hxx>
@@ -490,7 +489,6 @@
 #include <tools/link.hxx>
 #include <tools/poly.hxx>
 #include <tools/ref.hxx>
-#include <tools/resid.hxx>
 #include <tools/resmgr.hxx>
 #include <tools/solar.h>
 #include <tools/stream.hxx>
diff --git a/sd/inc/pch/precompiled_sdui.hxx b/sd/inc/pch/precompiled_sdui.hxx
index 8f4ecbba6edd..6b48d65e2659 100644
--- a/sd/inc/pch/precompiled_sdui.hxx
+++ b/sd/inc/pch/precompiled_sdui.hxx
@@ -348,8 +348,6 @@
 #include <i18nutil/paper.hxx>
 #include <o3tl/cow_wrapper.hxx>
 #include <o3tl/typed_flags_set.hxx>
-#include <rsc/rsc-vcl-shared-types.hxx>
-#include <rsc/rscsfx.hxx>
 #include <sdattr.hxx>
 #include <sdmod.hxx>
 #include <sdpage.hxx>
@@ -500,7 +498,6 @@
 #include <tools/multisel.hxx>
 #include <tools/poly.hxx>
 #include <tools/ref.hxx>
-#include <tools/resid.hxx>
 #include <tools/resmgr.hxx>
 #include <tools/solar.h>
 #include <tools/stream.hxx>
diff --git a/sd/inc/sdresid.hxx b/sd/inc/sdresid.hxx
index 2fdb9e30d236..32f4b1301de2 100644
--- a/sd/inc/sdresid.hxx
+++ b/sd/inc/sdresid.hxx
@@ -20,14 +20,10 @@
 #ifndef INCLUDED_SD_INC_SDRESID_HXX
 #define INCLUDED_SD_INC_SDRESID_HXX
 
-#include <tools/resid.hxx>
 #include "sddllapi.h"
 #include "sdmod.hxx"
 
-inline OUString SdResId(sal_uInt16 nId)
-{
-    return ResId(nId, *SD_MOD()->GetResMgr());
-}
+SD_DLLPUBLIC OUString SdResId(const char* pId);
 
 #endif /* _SD_SDRESID_HXX */
 
diff --git a/sd/inc/strings.hrc b/sd/inc/strings.hrc
new file mode 100644
index 000000000000..e4feaa27a0ae
--- /dev/null
+++ b/sd/inc/strings.hrc
@@ -0,0 +1,473 @@
+/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
+/*
+ * This file is part of the LibreOffice project.
+ *
+ * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+ *
+ * This file incorporates work covered by the following license notice:
+ *
+ *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
+ *   with this work for additional information regarding copyright
+ *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
+ *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
+ *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+ *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
+ */
+
+#ifndef INCLUDED_SD_INC_STRINGS_HRC
+#define INCLUDED_SD_INC_STRINGS_HRC
+
+#define NC_(Context, String) (Context "\004" u8##String)
+
+#define STR_NULL                                        NC_("STR_NULL", "None")
+#define STR_INSERTPAGE                                  NC_("STR_INSERTPAGE", "Insert Slide")
+#define STR_INSERTLAYER                                 NC_("STR_INSERTLAYER", "Insert Layer")
+#define STR_MODIFYLAYER                                 NC_("STR_MODIFYLAYER", "Modify Layer")
+#define STR_UNDO_SLIDE_PARAMS                           NC_("STR_UNDO_SLIDE_PARAMS", "Slide parameter")
+#define STR_UNDO_CUT                                    NC_("STR_UNDO_CUT", "Cut")
+#define STR_UNDO_REPLACE                                NC_("STR_UNDO_REPLACE", "Replace")
+#define STR_UNDO_DRAGDROP                               NC_("STR_UNDO_DRAGDROP", "Drag and Drop")
+#define STR_INSERTGRAPHIC                               NC_("STR_INSERTGRAPHIC", "Insert Image")
+#define STR_UNDO_BEZCLOSE                               NC_("STR_UNDO_BEZCLOSE", "Close Polygon")
+#define STR_SLIDE_SORTER_MODE                           NC_("STR_SLIDE_SORTER_MODE", "Slide Sorter")
+#define STR_NORMAL_MODE                                 NC_("STR_NORMAL_MODE", "Normal")
+#define STR_SLIDE_MASTER_MODE                           NC_("STR_SLIDE_MASTER_MODE", "Slide Master")
+#define STR_OUTLINE_MODE                                NC_("STR_OUTLINE_MODE", "Outline")
+#define STR_NOTES_MODE                                  NC_("STR_NOTES_MODE", "Notes")
+#define STR_NOTES_MASTER_MODE                           NC_("STR_NOTES_MASTER_MODE", "Notes Master")
+#define STR_HANDOUT_MASTER_MODE                         NC_("STR_HANDOUT_MASTER_MODE", "Handout")
+#define STR_AUTOLAYOUT_NONE                             NC_("STR_AUTOLAYOUT_NONE", "Blank Slide")
+#define STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE                       NC_("STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE", "Title Only")
+#define STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT                        NC_("STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT", "Centered Text")
+#define STR_AUTOLAYOUT_TITLE                            NC_("STR_AUTOLAYOUT_TITLE", "Title Slide")
+#define STR_AUTOLAYOUT_CONTENT                          NC_("STR_AUTOLAYOUT_CONTENT", "Title, Content")
+#define STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT                         NC_("STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT", "Title and 2 Content")
+#define STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT                 NC_("STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT", "Title, Content and 2 Content")
+#define STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT                 NC_("STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT", "Title, 2 Content and Content")
+#define STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT            NC_("STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT", "Title, 2 Content over Content")
+#define STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT             NC_("STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT", "Title, Content over Content")
+#define STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT                         NC_("STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT", "Title, 4 Content")
+#define STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT                         NC_("STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT", "Title, 6 Content")
+#define STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE                       NC_("STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE", "Title, Vertical Text")
+#define STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART               NC_("STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART", "Title, Vertical Text, Clipart")
+#define STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART                    NC_("STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART", "Vertical Title, Text, Chart")
+#define STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE                  NC_("STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE", "Vertical Title, Vertical Text")
+#define STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1                         NC_("STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1", "One Slide")
+#define STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2                         NC_("STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2", "Two Slides")
+#define STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3                         NC_("STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3", "Three Slides")
+#define STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4                         NC_("STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4", "Four Slides")
+#define STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6                         NC_("STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6", "Six Slides")
+#define STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9                         NC_("STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9", "Nine Slides")
+#define STR_DISPLAYMODE_EDITMODES                       NC_("STR_DISPLAYMODE_EDITMODES", "Edit Modes")
+#define STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES                     NC_("STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES", "Master Modes")
+#define STR_AUTOLAYOUT_NOTES                            NC_("STR_AUTOLAYOUT_NOTES", "Notes")
+#define STR_TRANSFORM                                   NC_("STR_TRANSFORM", "Transform")
+#define STR_LINEEND                                     NC_("STR_LINEEND", "Line Ends")
+#define STR_DESC_LINEEND                                NC_("STR_DESC_LINEEND", "Please enter a name for the new arrowhead:")
+#define STR_WARN_NAME_DUPLICATE                         NC_("STR_WARN_NAME_DUPLICATE", "The name chosen already exists. \nPlease enter another name.")
+#define STR_UNDO_ANIMATION                              NC_("STR_UNDO_ANIMATION", "Animation parameters")
+#define STR_EXPORT_HTML_NAME                            NC_("STR_EXPORT_HTML_NAME", "Web Page")
+#define STR_UNDO_COPYOBJECTS                            NC_("STR_UNDO_COPYOBJECTS", "Duplicate")
+#define STR_TITLE_NAMEGROUP                             NC_("STR_TITLE_NAMEGROUP", "Name Object")
+#define STR_DESC_NAMEGROUP                              NC_("STR_DESC_NAMEGROUP", "Name")
+#define STR_WARN_PAGE_EXISTS                            NC_("STR_WARN_PAGE_EXISTS", "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.")
+#define STR_SNAPDLG_SETLINE                             NC_("STR_SNAPDLG_SETLINE", "Edit Snap Line")
+#define STR_SNAPDLG_SETPOINT                            NC_("STR_SNAPDLG_SETPOINT", "Edit Snap Point")
+#define STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE                         NC_("STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE", "Edit Snap Line...")
+#define STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT                        NC_("STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT", "Edit Snap Point...")
+#define STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE                       NC_("STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE", "Delete Snap Line")
+#define STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT                      NC_("STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT", "Delete Snap Point")
+#define STR_IMPRESS                                     NC_("STR_IMPRESS", "StarImpress 4.0")
+#define STR_LAYER                                       NC_("STR_LAYER", "Layer")
+#define STR_UNDO_DELETEPAGES                            NC_("STR_UNDO_DELETEPAGES", "Delete slides")
+#define STR_UNDO_INSERTPAGES                            NC_("STR_UNDO_INSERTPAGES", "Insert slides")
+#define STR_ASK_DELETE_LAYER                            NC_("STR_ASK_DELETE_LAYER", "Are you sure you want to delete the level \"$\"?\nNote: All objects on this level will be deleted!")
+#define STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES                     NC_("STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES", "Do you really want to delete all images?")
+#define STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT                NC_("STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT", "Modify title and outline")
+#define STR_WAV_FILE                                    NC_("STR_WAV_FILE", "Audio")
+#define STR_MIDI_FILE                                   NC_("STR_MIDI_FILE", "MIDI")
+#define STR_AU_FILE                                     NC_("STR_AU_FILE", "Sun/NeXT Audio")
+#define STR_VOC_FILE                                    NC_("STR_VOC_FILE", "Creative Labs Audio")
+#define STR_AIFF_FILE                                   NC_("STR_AIFF_FILE", "Apple/SGI Audio")
+#define STR_SVX_FILE                                    NC_("STR_SVX_FILE", "Amiga SVX Audio")
+#define STR_SD_PAGE                                     NC_("STR_SD_PAGE", "Slide")
+#define STR_SD_PAGE_COUNT                               NC_("STR_SD_PAGE_COUNT", "Slide %1 of %2")
+#define STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM                        NC_("STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM", "Slide %1 of %2 (%3)")
+#define STR_ALL_FILES                                   NC_("STR_ALL_FILES", "All files")
+#define STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME                       NC_("STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME", "Insert text frame")
+#define STR_ACTION_NOTPOSSIBLE                          NC_("STR_ACTION_NOTPOSSIBLE", "This function cannot be run \nwith the selected objects.")
+#define STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE                  NC_("STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE", "Insert File")
+#define STR_READ_DATA_ERROR                             NC_("STR_READ_DATA_ERROR", "The file could not be loaded!")
+#define STR_SCALE_OBJECTS                               NC_("STR_SCALE_OBJECTS", "The page size of the target document is different than the source document.\n\nDo you want to scale the copied objects to fit the new page size?")
+#define STR_CREATE_PAGES                                NC_("STR_CREATE_PAGES", "Create Slides")
+#define STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT                      NC_("STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT", "Modify page format")
+#define STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER                      NC_("STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER", "Modify page margins")
+#define STR_EDIT_OBJ                                    NC_("STR_EDIT_OBJ", "~Edit")
+#define STR_DELETE_PAGES                                NC_("STR_DELETE_PAGES", "Delete Slides")
+#define STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE                    NC_("STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE", "The document format could not be set on the specified printer.")
+#define STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR                   NC_("STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR", "Image file cannot be opened")
+#define STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR                     NC_("STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR", "Image file cannot be read")
+#define STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR                 NC_("STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR", "Unknown image format")
+#define STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR                NC_("STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR", "This image file version is not supported")
+#define STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR                 NC_("STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR", "Image filter not found")
+#define STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG                      NC_("STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG", "Not enough memory to import image")
+#define STR_OBJECTS                                     NC_("STR_OBJECTS", "Objects")
+#define STR_END_SPELLING                                NC_("STR_END_SPELLING", "Spellcheck of entire document has been completed.")
+#define STR_END_SPELLING_OBJ                            NC_("STR_END_SPELLING_OBJ", "The spellcheck for the selected objects has been completed.")
+#define STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER                   NC_("STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER", "Convert selected object to curve?")
+#define STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT                     NC_("STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT", "Modify presentation object '$'")
+#define STR_UNDO_MODIFY_PAGE                            NC_("STR_UNDO_MODIFY_PAGE", "Slide layout")
+#define STR_UNDO_INSERT_FILE                            NC_("STR_UNDO_INSERT_FILE", "Insert file")
+#define STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR                        NC_("STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR", "Insert special character")
+#define STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT                         NC_("STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT", "Apply presentation layout")
+#define STR_PLAY                                        NC_("STR_PLAY", "~Play")
+#define STR_STOP                                        NC_("STR_STOP", "Sto~p")
+#define STR_UNDO_ORIGINALSIZE                           NC_("STR_UNDO_ORIGINALSIZE", "Original Size")
+#define STR_WARN_SCALE_FAIL                             NC_("STR_WARN_SCALE_FAIL", "The specified scale is invalid.\nDo you want to enter a new one?")
+#define STR_CLICK_ACTION_NONE                           NC_("STR_CLICK_ACTION_NONE", "No action")
+#define STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE                       NC_("STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE", "Go to previous slide")
+#define STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE                       NC_("STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE", "Go to next slide")
+#define STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE                      NC_("STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE", "Go to first slide")
+#define STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE                       NC_("STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE", "Go to last slide")
+#define STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK                       NC_("STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK", "Go to page or object")
+#define STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT                       NC_("STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT", "Go to document")
+#define STR_CLICK_ACTION_SOUND                          NC_("STR_CLICK_ACTION_SOUND", "Play audio")
+#define STR_CLICK_ACTION_VERB                           NC_("STR_CLICK_ACTION_VERB", "Start object action")
+#define STR_CLICK_ACTION_PROGRAM                        NC_("STR_CLICK_ACTION_PROGRAM", "Run program")
+#define STR_CLICK_ACTION_MACRO                          NC_("STR_CLICK_ACTION_MACRO", "Run macro")
+#define STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION               NC_("STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION", "Exit presentation")
+#define STR_EFFECTDLG_JUMP                              NC_("STR_EFFECTDLG_JUMP", "Target")
+#define STR_EFFECTDLG_ACTION                            NC_("STR_EFFECTDLG_ACTION", "Act~ion")
+#define STR_EFFECTDLG_SOUND                             NC_("STR_EFFECTDLG_SOUND", "Audio")
+#define STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT                       NC_("STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT", "Slide / Object")
+#define STR_EFFECTDLG_DOCUMENT                          NC_("STR_EFFECTDLG_DOCUMENT", "Document")
+#define STR_EFFECTDLG_PROGRAM                           NC_("STR_EFFECTDLG_PROGRAM", "Program")
+#define STR_EFFECTDLG_MACRO                             NC_("STR_EFFECTDLG_MACRO", "Macro")
+// Strings for animation effects
+#define STR_INSERT_TEXT                                 NC_("STR_INSERT_TEXT", "Insert Text")
+#define STR_SLIDE_SINGULAR                              NC_("STR_SLIDE_SINGULAR", " Slide")
+#define STR_SLIDE_PLURAL                                NC_("STR_SLIDE_PLURAL", " Slides")
+#define STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT                    NC_("STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT", "Load Slide Design")
+#define STR_DRAGTYPE_URL                                NC_("STR_DRAGTYPE_URL", "Insert as Hyperlink")
+#define STR_DRAGTYPE_EMBEDDED                           NC_("STR_DRAGTYPE_EMBEDDED", "Insert as Copy")
+#define STR_DRAGTYPE_LINK                               NC_("STR_DRAGTYPE_LINK", "Insert as Link")
+#define STR_GLUE_ESCDIR_SMART                           NC_("STR_GLUE_ESCDIR_SMART", "Smart")
+#define STR_GLUE_ESCDIR_LEFT                            NC_("STR_GLUE_ESCDIR_LEFT", "Left")
+#define STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT                           NC_("STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT", "Right")
+#define STR_GLUE_ESCDIR_TOP                             NC_("STR_GLUE_ESCDIR_TOP", "Top")
+#define STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM                          NC_("STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM", "Bottom")
+#define STR_GLUE_ESCDIR_LO                              NC_("STR_GLUE_ESCDIR_LO", "Top Left?")
+#define STR_GLUE_ESCDIR_LU                              NC_("STR_GLUE_ESCDIR_LU", "Bottom Left?")
+#define STR_GLUE_ESCDIR_RO                              NC_("STR_GLUE_ESCDIR_RO", "Top Right?")
+#define STR_GLUE_ESCDIR_RU                              NC_("STR_GLUE_ESCDIR_RU", "Bottom Right?")
+#define STR_GLUE_ESCDIR_HORZ                            NC_("STR_GLUE_ESCDIR_HORZ", "Horizontal")
+#define STR_GLUE_ESCDIR_VERT                            NC_("STR_GLUE_ESCDIR_VERT", "Vertical")
+#define STR_GLUE_ESCDIR_ALL                             NC_("STR_GLUE_ESCDIR_ALL", "All?")
+#define STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE                    NC_("STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE", "This action can't be run in the live mode.")
+#define STR_PUBLISH_BACK                                NC_("STR_PUBLISH_BACK", "Back")
+#define STR_PUBLISH_NEXT                                NC_("STR_PUBLISH_NEXT", "Continue")
+#define STR_PUBLISH_OUTLINE                             NC_("STR_PUBLISH_OUTLINE", "Overview")
+#define STR_EYEDROPPER                                  NC_("STR_EYEDROPPER", "Color Replacer")
+#define STR_UNDO_MORPHING                               NC_("STR_UNDO_MORPHING", "Cross-fading")
+#define STR_UNDO_COLORRESOLUTION                        NC_("STR_UNDO_COLORRESOLUTION", "Color resolution")
+#define STR_UNDO_EXPAND_PAGE                            NC_("STR_UNDO_EXPAND_PAGE", "Expand Slide")
+#define STR_UNDO_SUMMARY_PAGE                           NC_("STR_UNDO_SUMMARY_PAGE", "Table of Contents Slide")
+#define STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX                         NC_("STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX", "No SANE source is available at the moment.")
+#define STR_TWAIN_NO_SOURCE                             NC_("STR_TWAIN_NO_SOURCE", "At present, no TWAIN source is available.")
+#define STR_FIX                                         NC_("STR_FIX", "Fixed")
+#define STR_VAR                                         NC_("STR_VAR", "Variable")
+#define STR_STANDARD_NORMAL                             NC_("STR_STANDARD_NORMAL", "Standard")
+#define STR_STANDARD_SMALL                              NC_("STR_STANDARD_SMALL", "Standard (short)")
+#define STR_STANDARD_BIG                                NC_("STR_STANDARD_BIG", "Standard (long)")
+#define STR_FILEFORMAT_NAME_EXT                         NC_("STR_FILEFORMAT_NAME_EXT", "File name")
+#define STR_FILEFORMAT_FULLPATH                         NC_("STR_FILEFORMAT_FULLPATH", "Path/File name")
+#define STR_FILEFORMAT_PATH                             NC_("STR_FILEFORMAT_PATH", "Path")
+#define STR_FILEFORMAT_NAME                             NC_("STR_FILEFORMAT_NAME", "File name without extension")
+#define STR_NEW_CUSTOMSHOW                              NC_("STR_NEW_CUSTOMSHOW", "New Custom Slide Show")
+#define STR_COPY_CUSTOMSHOW                             NC_("STR_COPY_CUSTOMSHOW", "Copy ")
+#define STR_IMPRESS_DOCUMENT                            NC_("STR_IMPRESS_DOCUMENT", "Presentation")
+#define STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60                NC_("STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60", "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation")
+#define STR_GRAPHIC_DOCUMENT                            NC_("STR_GRAPHIC_DOCUMENT", "Drawing")
+#define STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60                NC_("STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60", "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing")
+#define STR_BREAK_METAFILE                              NC_("STR_BREAK_METAFILE", "Ungroup Metafile(s)...")
+#define STR_BREAK_FAIL                                  NC_("STR_BREAK_FAIL", "It was not possible to ungroup all drawing objects.")
+// HtmlExport
+#define STR_PUBDLG_SAMENAME                             NC_("STR_PUBDLG_SAMENAME", "A design already exists with this name.\nDo you want to replace it?")
+#define STR_HTMLATTR_TEXT                               NC_("STR_HTMLATTR_TEXT", "Text")
+#define STR_HTMLATTR_LINK                               NC_("STR_HTMLATTR_LINK", "Hyperlink")
+#define STR_HTMLATTR_VLINK                              NC_("STR_HTMLATTR_VLINK", "Visited link")
+#define STR_HTMLATTR_ALINK                              NC_("STR_HTMLATTR_ALINK", "Active link")
+#define STR_HTMLEXP_NOTES                               NC_("STR_HTMLEXP_NOTES", "Notes")
+#define STR_HTMLEXP_CONTENTS                            NC_("STR_HTMLEXP_CONTENTS", "Table of contents")
+#define STR_HTMLEXP_CLICKSTART                          NC_("STR_HTMLEXP_CLICKSTART", "Click here to start")
+#define STR_HTMLEXP_AUTHOR                              NC_("STR_HTMLEXP_AUTHOR", "Author")
+#define STR_HTMLEXP_EMAIL                               NC_("STR_HTMLEXP_EMAIL", "E-mail")
+#define STR_HTMLEXP_HOMEPAGE                            NC_("STR_HTMLEXP_HOMEPAGE", "Homepage")
+#define STR_HTMLEXP_INFO                                NC_("STR_HTMLEXP_INFO", "Further information")
+#define STR_HTMLEXP_DOWNLOAD                            NC_("STR_HTMLEXP_DOWNLOAD", "Download presentation")
+#define STR_HTMLEXP_NOFRAMES                            NC_("STR_HTMLEXP_NOFRAMES", "Unfortunately your browser does not support floating frames.")
+#define STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE                           NC_("STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE", "First page")
+#define STR_HTMLEXP_LASTPAGE                            NC_("STR_HTMLEXP_LASTPAGE", "Last page")
+#define STR_HTMLEXP_SETTEXT                             NC_("STR_HTMLEXP_SETTEXT", "Text")
+#define STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC                          NC_("STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC", "Image")
+#define STR_HTMLEXP_OUTLINE                             NC_("STR_HTMLEXP_OUTLINE", "With contents")
+#define STR_HTMLEXP_NOOUTLINE                           NC_("STR_HTMLEXP_NOOUTLINE", "Without contents")
+#define STR_WEBVIEW_SAVE                                NC_("STR_WEBVIEW_SAVE", "To given page")
+#define STR_UNDO_VECTORIZE                              NC_("STR_UNDO_VECTORIZE", "Convert bitmap to polygon" )
+#define STR_PRES_SOFTEND                                NC_("STR_PRES_SOFTEND", "Click to exit presentation..." )
+#define STR_PRES_PAUSE                                  NC_("STR_PRES_PAUSE", "Pause..." )
+#define STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE                     NC_("STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE", "Apply 3D favorite")
+#define STR_UNDO_GRAFFILTER                             NC_("STR_UNDO_GRAFFILTER", "Image filter" )
+#define STR_WARNING_NOSOUNDFILE                         NC_("STR_WARNING_NOSOUNDFILE", "The file %\nis not a valid audio file !" )
+#define STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE                    NC_("STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE", "Convert to metafile" )
+#define STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP                      NC_("STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP", "Convert to bitmap")
+#define STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE                   NC_("STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE", "Cannot create the file $(URL1).")
+#define STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE                     NC_("STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE", "Could not open the file $(URL1).")
+#define STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE                     NC_("STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE", "The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)")
+#define STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE                       NC_("STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE", "Page Settings" )
+#define STR_PAGE_BACKGROUND_TXT                         NC_("STR_PAGE_BACKGROUND_TXT", "Background settings for all pages?" )
+#define STR_STATUSBAR_MASTERPAGE                        NC_("STR_STATUSBAR_MASTERPAGE", "Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.")
+#define STR_TITLE_RENAMESLIDE                           NC_("STR_TITLE_RENAMESLIDE", "Rename Slide")
+#define STR_DESC_RENAMESLIDE                            NC_("STR_DESC_RENAMESLIDE", "Name")
+#define STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE               NC_("STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE", "Title Area for AutoLayouts" )
+#define STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE             NC_("STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE", "Object Area for AutoLayouts" )
+#define STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER              NC_("STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER", "Footer Area" )
+#define STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER              NC_("STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER", "Header Area" )
+#define STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME            NC_("STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME", "Date Area" )
+#define STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE               NC_("STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE", "Slide Number Area" )
+#define STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER              NC_("STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER", "Page Number Area" )
+#define STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER                    NC_("STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER", "<header>" )
+#define STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER                    NC_("STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER", "<footer>" )
+#define STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME                  NC_("STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME", "<date/time>" )
+#define STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER                    NC_("STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER", "<number>" )
+#define STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT                     NC_("STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT", "<count>" )
+#define STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME                 NC_("STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME", "<slide-name>" )
+#define STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME                  NC_("STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME", "<page-name>" )
+#define STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES               NC_("STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES", "Notes Area")
+#define STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION                  NC_("STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION", "Hangul/Hanja Conversion")
+#define STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE                     NC_("STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE", "Slides")
+#define STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE                        NC_("STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE", "Pages")
+#define STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION        NC_("STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION", "Preview not available")
+#define STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION    NC_("STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION", "Preparing preview")
+#define STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE                 NC_("STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE", "Layouts")
+#define STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY                       NC_("STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY", "Drawing Styles")
+#define STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY                  NC_("STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY", "Presentation Styles")
+#define STR_CELL_STYLE_FAMILY                           NC_("STR_CELL_STYLE_FAMILY", "Cell Styles")
+#define STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES                 NC_("STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES", "Named shapes")
+#define STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES                   NC_("STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES", "All shapes")
+#define STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME                   NC_("STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME", "Shape %1")
+#define STR_SET_BACKGROUND_PICTURE                      NC_("STR_SET_BACKGROUND_PICTURE", "Set Background Image for Slide ..." )
+#define RID_ANNOTATIONS_START                           NC_("RID_ANNOTATIONS_START", "Comments")
+#define STR_RESET_LAYOUT                                NC_("STR_RESET_LAYOUT", "Reset Slide Layout")
+#define STR_INSERT_TABLE                                NC_("STR_INSERT_TABLE", "Insert Table")
+#define STR_INSERT_CHART                                NC_("STR_INSERT_CHART", "Insert Chart")
+#define STR_INSERT_PICTURE                              NC_("STR_INSERT_PICTURE", "Insert Image")
+#define STR_INSERT_MOVIE                                NC_("STR_INSERT_MOVIE", "Insert Audio or Video")
+#define STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES                      NC_("STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES", "Drag and Drop Pages" )
+#define STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES                     NC_("STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES", "Drag and Drop Slides" )
+#define STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING                   NC_("STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING", "Please add Images to the Album." )
+#define STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX                         NC_("STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX", "Text Slide")
+#define STR_INSERT_3D_MODEL_TITLE                       NC_("STR_INSERT_3D_MODEL_TITLE", "Insert 3D Model")
+#define STR_INSERT_3D_MODEL_ALL_SUPPORTED_FORMATS       NC_("STR_INSERT_3D_MODEL_ALL_SUPPORTED_FORMATS", "All supported formats")
+#define STR_OBJECTS_TREE                                NC_("STR_OBJECTS_TREE", "Page Tree")
+#define STR_OVERWRITE_WARNING                           NC_("STR_OVERWRITE_WARNING", "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?")
+
+#define STR_LAYER_BCKGRND                               NC_("STR_LAYER_BCKGRND", "Background" )
+#define STR_LAYER_BCKGRNDOBJ                            NC_("STR_LAYER_BCKGRNDOBJ", "Background objects" )
+#define STR_LAYER_LAYOUT                                NC_("STR_LAYER_LAYOUT", "Layout" )
+#define STR_LAYER_CONTROLS                              NC_("STR_LAYER_CONTROLS", "Controls" )
+#define STR_LAYER_MEASURELINES                          NC_("STR_LAYER_MEASURELINES", "Dimension Lines" )
+#define STR_PAGE                                        NC_("STR_PAGE", "Slide" )
+#define STR_PAGE_NAME                                   NC_("STR_PAGE_NAME", "Page" )
+#define STR_SLIDE_NAME                                  NC_("STR_SLIDE_NAME", "Slide" )
+#define STR_MASTERSLIDE_NAME                            NC_("STR_MASTERSLIDE_NAME", "Master Slide")
+#define STR_MASTERPAGE_NAME                             NC_("STR_MASTERPAGE_NAME", "Master Page")
+#define STR_NOTES                                       NC_("STR_NOTES", "(Notes)" )
+#define STR_HANDOUT                                     NC_("STR_HANDOUT", "Handouts" )
+#define STR_PRESOBJ_MPTITLE                             NC_("STR_PRESOBJ_MPTITLE", "Click to edit the title text format" )
+#define STR_PRESOBJ_MPOUTLINE                           NC_("STR_PRESOBJ_MPOUTLINE", "Click to edit the outline text format" )
+#define STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2                        NC_("STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2", "Second Outline Level" )
+#define STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3                        NC_("STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3", "Third Outline Level" )
+#define STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4                        NC_("STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4", "Fourth Outline Level" )
+#define STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5                        NC_("STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5", "Fifth Outline Level" )
+#define STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6                        NC_("STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6", "Sixth Outline Level" )
+#define STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7                        NC_("STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7", "Seventh Outline Level" )
+#define STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE                        NC_("STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE", "Click to move the slide" )
+#define STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT                         NC_("STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT", "Click to edit the notes format" )
+#define STR_PRESOBJ_TITLE                               NC_("STR_PRESOBJ_TITLE", "Click to add Title" )
+#define STR_PRESOBJ_OUTLINE                             NC_("STR_PRESOBJ_OUTLINE", "Click to add Text" )
+#define STR_PRESOBJ_TEXT                                NC_("STR_PRESOBJ_TEXT", "Click to add Text" )
+#define STR_PRESOBJ_NOTESTEXT                           NC_("STR_PRESOBJ_NOTESTEXT", "Click to add Notes" )
+#define STR_PRESOBJ_GRAPHIC                             NC_("STR_PRESOBJ_GRAPHIC", "Double-click to add an Image" )
+#define STR_PRESOBJ_OBJECT                              NC_("STR_PRESOBJ_OBJECT", "Double-click to add an Object" )
+#define STR_PRESOBJ_CHART                               NC_("STR_PRESOBJ_CHART", "Double-click to add a Chart" )
+#define STR_PRESOBJ_ORGCHART                            NC_("STR_PRESOBJ_ORGCHART", "Double-click to add an Organization Chart" )
+#define STR_PRESOBJ_TABLE                               NC_("STR_PRESOBJ_TABLE", "Double-click to add a Spreadsheet" )
+#define STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME                         NC_("STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME", "Default" )
+#define STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME                   NC_("STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME", "Title" )
+#define STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME                    NC_("STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME", "Default" )
+#define STR_UNDO_MOVEPAGES                              NC_("STR_UNDO_MOVEPAGES", "Move slides" )
+#define STR_POOLSHEET_MEASURE                           NC_("STR_POOLSHEET_MEASURE", "Dimension Line" )
+#define STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL                   NC_("STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL", "Object with no fill and no line" )
+#define STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW                      NC_("STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW", "Object with arrow" )
+#define STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW                     NC_("STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW", "Object with shadow" )
+#define STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL                    NC_("STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL", "Object without fill" )
+#define STR_POOLSHEET_TEXT                              NC_("STR_POOLSHEET_TEXT", "Text" )
+#define STR_POOLSHEET_TEXTBODY                          NC_("STR_POOLSHEET_TEXTBODY", "Text body" )
+#define STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY                  NC_("STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY", "Text body justified" )
+#define STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT                   NC_("STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT", "First line indent" )
+#define STR_POOLSHEET_TITLE                             NC_("STR_POOLSHEET_TITLE", "Title" )
+#define STR_POOLSHEET_TITLE1                            NC_("STR_POOLSHEET_TITLE1", "Title1" )
+#define STR_POOLSHEET_TITLE2                            NC_("STR_POOLSHEET_TITLE2", "Title2" )
+#define STR_POOLSHEET_HEADLINE                          NC_("STR_POOLSHEET_HEADLINE", "Heading" )
+#define STR_POOLSHEET_HEADLINE1                         NC_("STR_POOLSHEET_HEADLINE1", "Heading1" )
+#define STR_POOLSHEET_HEADLINE2                         NC_("STR_POOLSHEET_HEADLINE2", "Heading2" )
+#define STR_PSEUDOSHEET_TITLE                           NC_("STR_PSEUDOSHEET_TITLE", "Title" )
+#define STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE                        NC_("STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE", "Subtitle")
+#define STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE                         NC_("STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE", "Outline" )
+#define STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS               NC_("STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS", "Background objects" )
+#define STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND                      NC_("STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND", "Background" )
+#define STR_PSEUDOSHEET_NOTES                           NC_("STR_PSEUDOSHEET_NOTES", "Notes" )
+#define STR_POWERPOINT_IMPORT                           NC_("STR_POWERPOINT_IMPORT", "PowerPoint Import")
+#define STR_LOAD_DOC                                    NC_("STR_LOAD_DOC", "Load Document" )
+#define STR_SAVE_DOC                                    NC_("STR_SAVE_DOC", "Save Document" )
+#define STR_POOLSHEET_BANDED_CELL                       NC_("STR_POOLSHEET_BANDED_CELL", "Banding cell" )
+#define STR_POOLSHEET_HEADER                            NC_("STR_POOLSHEET_HEADER", "Header" )
+#define STR_POOLSHEET_TOTAL                             NC_("STR_POOLSHEET_TOTAL", "Total line" )
+#define STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN                      NC_("STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN", "First column" )
+#define STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN                       NC_("STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN", "Last column" )
+#define STR_ENTER_PIN                                   NC_("STR_ENTER_PIN", "Enter PIN:")
+#define STR_DEAUTHORISE_CLIENT                          NC_("STR_DEAUTHORISE_CLIENT", "Remove client authorisation")
+#define STR_SHRINK_FONT_SIZE                            NC_("STR_SHRINK_FONT_SIZE", "Shrink font size")
+#define STR_GROW_FONT_SIZE                              NC_("STR_GROW_FONT_SIZE", "Grow font size")
+
+/* Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views
+   ==============================================================
+*/
+#define SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N                        NC_("SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N", "Drawing View")
+#define SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D                        NC_("SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D", "This is where you create and edit drawings.")
+#define SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N                        NC_("SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N", "Drawing View")
+#define SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D                        NC_("SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D", "This is where you create and edit slides.")
+#define SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N                     NC_("SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N", "Outline View")
+#define SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D                     NC_("SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D", "This is where you enter or edit text in list form.")
+#define SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N                       NC_("SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N", "Slides View")
+#define SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D                       NC_("SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D", "This is where you sort slides.")
+#define SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N                       NC_("SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N", "Notes View")
+#define SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D                       NC_("SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D", "This is where you enter and view notes.")
+#define SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N                     NC_("SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N", "Handout View")
+#define SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D                     NC_("SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D", "This is where you decide on the layout for handouts.")
+#define SID_SD_A11Y_P_TITLE_N                           NC_("SID_SD_A11Y_P_TITLE_N", "PresentationTitle")
+#define SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N                        NC_("SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N", "PresentationOutliner")
+#define SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N                        NC_("SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N", "PresentationSubtitle")
+#define SID_SD_A11Y_P_PAGE_N                            NC_("SID_SD_A11Y_P_PAGE_N", "PresentationPage")
+#define SID_SD_A11Y_P_NOTES_N                           NC_("SID_SD_A11Y_P_NOTES_N", "PresentationNotes")
+#define SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N                         NC_("SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N", "Handout")
+#define SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N                         NC_("SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N", "UnknownAccessiblePresentationShape")
+#define SID_SD_A11Y_P_TITLE_D                           NC_("SID_SD_A11Y_P_TITLE_D", "PresentationTitleShape")
+#define SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D                        NC_("SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D", "PresentationOutlinerShape")
+#define SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D                        NC_("SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D", "PresentationSubtitleShape")
+#define SID_SD_A11Y_P_PAGE_D                            NC_("SID_SD_A11Y_P_PAGE_D", "PresentationPageShape")
+#define SID_SD_A11Y_P_NOTES_D                           NC_("SID_SD_A11Y_P_NOTES_D", "PresentationNotesShape")
+#define SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D                         NC_("SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D", "PresentationHandoutShape")
+#define SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D                         NC_("SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D", "Unknown accessible presentation shape")
+#define SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N                          NC_("SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N", "PresentationFooter")
+#define SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D                          NC_("SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D", "PresentationFooterShape")
+#define SID_SD_A11Y_P_HEADER_N                          NC_("SID_SD_A11Y_P_HEADER_N", "PresentationHeader")
+#define SID_SD_A11Y_P_HEADER_D                          NC_("SID_SD_A11Y_P_HEADER_D", "PresentationHeaderShape")
+#define SID_SD_A11Y_P_DATE_N                            NC_("SID_SD_A11Y_P_DATE_N", "PresentationDateAndTime")
+#define SID_SD_A11Y_P_DATE_D                            NC_("SID_SD_A11Y_P_DATE_D", "PresentationDateAndTimeShape")
+#define SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N                          NC_("SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N", "PresentationPageNumber")
+#define SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D                          NC_("SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D", "PresentationPageNumberShape")
+#define SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION                      NC_("SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION", "%PRODUCTNAME Presentation")
+#define SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE                     NC_("SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE", "Title")
+#define SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE                  NC_("SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE", "Outliner")
+#define SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE                  NC_("SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE", "Subtitle")
+#define SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE                      NC_("SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE", "Page")
+#define SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE                     NC_("SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE", "Notes")
+#define SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE                   NC_("SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE", "Handout")
+#define SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE                   NC_("SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE", "Unknown Accessible Presentation Shape")
+#define SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE                    NC_("SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE", "Footer")
+#define SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE                    NC_("SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE", "Header")
+#define SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE                      NC_("SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE", "Date")
+#define SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE                    NC_("SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE", "Number")
+#define SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY             NC_("SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY", "(read-only)")
+
+#define STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE                 NC_("STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE", "none")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK     NC_("STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK", "Until next click")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE   NC_("STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE", "Until end of slide")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY          NC_("STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY", "Direction:")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY               NC_("STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY", "Zoom:")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY             NC_("STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY", "Spokes:")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY        NC_("STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY", "First color:")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY       NC_("STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY", "Second color:")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY         NC_("STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY", "Fill color:")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY              NC_("STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY", "Style:")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY               NC_("STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY", "Font:")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY         NC_("STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY", "Font color:")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY    NC_("STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY", "Style:")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY         NC_("STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY", "Typeface:")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY         NC_("STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY", "Line color:")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY               NC_("STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY", "Font size:")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY              NC_("STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY", "Size:")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY             NC_("STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY", "Amount:")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY              NC_("STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY", "Color:")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND                    NC_("STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND", "(No sound)")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND         NC_("STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND", "(Stop previous sound)")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND                NC_("STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND", "Other sound...")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE                      NC_("STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE", "Sample")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER                     NC_("STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER", "Trigger")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT               NC_("STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT", "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH                    NC_("STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH", "User paths")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE                    NC_("STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE", "Entrance: %1")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS                    NC_("STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS", "Emphasis: %1")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_EXIT                        NC_("STR_CUSTOMANIMATION_EXIT", "Exit: %1")
+#define STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS                NC_("STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS", "Motion Paths: %1")
+#define STR_SLIDETRANSITION_NONE                        NC_("STR_SLIDETRANSITION_NONE", "None")
+
+#define STR_ANNOTATION_TODAY                            NC_("STR_ANNOTATION_TODAY", "Today," )
+#define STR_ANNOTATION_YESTERDAY                        NC_("STR_ANNOTATION_YESTERDAY", "Yesterday," )
+#define STR_ANNOTATION_NOAUTHOR                         NC_("STR_ANNOTATION_NOAUTHOR", "(no author)" )
+#define STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD                     NC_("STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD", "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?")
+#define STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD                    NC_("STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD", "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?")
+#define STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW                NC_("STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW", "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?")
+#define STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW               NC_("STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW", "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?")
+#define STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT                      NC_("STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT", "Insert Comment")
+#define STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE                      NC_("STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE", "Delete Comment(s)")
+#define STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE                        NC_("STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE", "Move Comment")
+#define STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT                        NC_("STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT", "Edit Comment")
+#define STR_ANNOTATION_REPLY                            NC_("STR_ANNOTATION_REPLY", "Reply to %1" )
+
+#define RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX                          NC_("RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX", "Media Playback" )
+#define RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX                          NC_("RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX", "Table" )
+
+#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME                 NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME", "%PRODUCTNAME %s")
+#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP                NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP", "Print")
+#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT                    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT", "Document")
+#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE              NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE", "Slides per page" )
+#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER                      NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER", "Order" )
+#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT            NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT", "~Contents")
+#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME              NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME", "~Slide name")
+#define STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME                 NC_("STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME", "P~age name")
+#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE              NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE", "~Date and time")
+#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN            NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN", "Hidden pages")
+#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY                    NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY", "Color")
+#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS               NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS", "~Size")
+#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE                   NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE", "Brochure")
+#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES                 NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES", "Page sides")
+#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE           NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE", "Include")
+#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY                 NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY", "~Use only paper tray from printer preferences")
+#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE                 NC_("STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE", "Print range")
+
+#define STR_SAR_WRAP_FORWARD                            NC_("STR_SAR_WRAP_FORWARD", "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?")
+#define STR_SAR_WRAP_BACKWARD                           NC_("STR_SAR_WRAP_BACKWARD", "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?")
+#define STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW                       NC_("STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW", "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?")
+#define STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW                      NC_("STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW", "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?")
+
+#define STR_SD_NONE                                     NC_("STR_SD_NONE", "- None -")
+
+#endif
+
+/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sd/inc/strings.hxx b/sd/inc/strings.hxx
index 3a5a9ef86ce9..47eb130897f0 100644
--- a/sd/inc/strings.hxx
+++ b/sd/inc/strings.hxx
@@ -7,8 +7,8 @@
  * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
  */
 
-#ifndef INCLUDED_SD_INC_STRINGS_HRC
-#define INCLUDED_SD_INC_STRINGS_HRC
+#ifndef INCLUDED_SD_INC_STRINGS_HXX
+#define INCLUDED_SD_INC_STRINGS_HXX
 
 /* do not translate */
 #define STR_LAYOUT_TITLE                "Titel"
diff --git a/sd/qa/unit/export-tests-ooxml1.cxx b/sd/qa/unit/export-tests-ooxml1.cxx
index bb819c1a2247..a847352d2bb6 100644
--- a/sd/qa/unit/export-tests-ooxml1.cxx
+++ b/sd/qa/unit/export-tests-ooxml1.cxx
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 #include <oox/drawingml/drawingmltypes.hxx>
 
-#include <rsc/rscsfx.hxx>
+#include <svl/style.hxx>
 
 #include <svx/svdoutl.hxx>
 #include <svx/svdotext.hxx>
diff --git a/sd/qa/unit/export-tests-ooxml2.cxx b/sd/qa/unit/export-tests-ooxml2.cxx
index 9d4a063a6e5c..f310309d0bf2 100644
--- a/sd/qa/unit/export-tests-ooxml2.cxx
+++ b/sd/qa/unit/export-tests-ooxml2.cxx
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 #include <oox/drawingml/drawingmltypes.hxx>
 
-#include <rsc/rscsfx.hxx>
+#include <svl/style.hxx>
 
 #include <svx/svdoutl.hxx>
 #include <svx/svdotext.hxx>
diff --git a/sd/qa/unit/export-tests.cxx b/sd/qa/unit/export-tests.cxx
index 3d8341c0d76d..055d79bdf03e 100644
--- a/sd/qa/unit/export-tests.cxx
+++ b/sd/qa/unit/export-tests.cxx
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 #include <oox/drawingml/drawingmltypes.hxx>
 
-#include <rsc/rscsfx.hxx>
+#include <svl/style.hxx>
 
 #include <svx/svdoutl.hxx>
 #include <svx/svdotext.hxx>
diff --git a/sd/qa/unit/import-tests.cxx b/sd/qa/unit/import-tests.cxx
index b71b4aec4e8e..125656e218cb 100644
--- a/sd/qa/unit/import-tests.cxx
+++ b/sd/qa/unit/import-tests.cxx
@@ -24,7 +24,7 @@
 #include <editeng/numitem.hxx>
 #include <editeng/lrspitem.hxx>
 #include <editeng/postitem.hxx>
-#include <rsc/rscsfx.hxx>
+#include <svl/style.hxx>
 
 #include <sfx2/sfxsids.hrc>
 #include <svx/svdotext.hxx>
diff --git a/sd/source/core/drawdoc.cxx b/sd/source/core/drawdoc.cxx
index 0977fa5f1d9b..b418f1ed7a2c 100644
--- a/sd/source/core/drawdoc.cxx
+++ b/sd/source/core/drawdoc.cxx
@@ -83,7 +83,7 @@
 #include "sdpage.hxx"
 #include "pglink.hxx"
 #include "sdattr.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "glob.hxx"
 #include "stlpool.hxx"
 #include "sdiocmpt.hxx"
diff --git a/sd/source/core/drawdoc2.cxx b/sd/source/core/drawdoc2.cxx
index 879c21425742..62d29944df2c 100644
--- a/sd/source/core/drawdoc2.cxx
+++ b/sd/source/core/drawdoc2.cxx
@@ -53,7 +53,7 @@
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "sdpage.hxx"
 #include "pglink.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "glob.hxx"
 #include "stlpool.hxx"
 #include "sdiocmpt.hxx"
diff --git a/sd/source/core/drawdoc3.cxx b/sd/source/core/drawdoc3.cxx
index 16a33155df95..ff6a01e2f406 100644
--- a/sd/source/core/drawdoc3.cxx
+++ b/sd/source/core/drawdoc3.cxx
@@ -42,7 +42,7 @@
 #include <sot/formats.hxx>
 #include <xmloff/autolayout.hxx>
 
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "sdpage.hxx"
 #include "stlpool.hxx"
diff --git a/sd/source/core/drawdoc4.cxx b/sd/source/core/drawdoc4.cxx
index 3b870da22f9e..7870ff056f3a 100644
--- a/sd/source/core/drawdoc4.cxx
+++ b/sd/source/core/drawdoc4.cxx
@@ -43,7 +43,7 @@
 #include <editeng/lspcitem.hxx>
 #include <editeng/adjustitem.hxx>
 #include <editeng/numdef.hxx>
-#include <svx/dialogs.hrc>
+#include <svx/strings.hrc>
 #include <svx/dialmgr.hxx>
 #include <editeng/bulletitem.hxx>
 #include <svx/xtable.hxx>
@@ -97,7 +97,7 @@
 #include "sdresid.hxx"
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "sdpage.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "glob.hxx"
 #include "stlpool.hxx"
 #include "helpids.h"
diff --git a/sd/source/core/glob.src b/sd/source/core/glob.src
deleted file mode 100644
index 459e194381e1..000000000000
--- a/sd/source/core/glob.src
+++ /dev/null
@@ -1,324 +0,0 @@
-/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
-/*
- * This file is part of the LibreOffice project.
- *
- * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
- *
- * This file incorporates work covered by the following license notice:
- *
- *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
- *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
- *   with this work for additional information regarding copyright
- *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
- *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
- *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
- *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
- */
-/* StarView resource file */
-
-#include "glob.hrc"
-#include "sderror.hxx"
-
-String STR_LAYER_BCKGRND
-{
-    Text [ en-US ] = "Background" ;
-};
-String STR_LAYER_BCKGRNDOBJ
-{
-    Text [ en-US ] = "Background objects" ;
-};
-String STR_LAYER_LAYOUT
-{
-    Text [ en-US ] = "Layout" ;
-};
-String STR_LAYER_CONTROLS
-{
-    Text [ en-US ] = "Controls" ;
-};
-String STR_LAYER_MEASURELINES
-{
-    Text [ en-US ] = "Dimension Lines" ;
-};
-String STR_PAGE
-{
-    Text [ en-US ] = "Slide" ;
-};
-String STR_PAGE_NAME
-{
-    Text [ en-US ] = "Page" ;
-};
-String STR_SLIDE_NAME
-{
-    Text [ en-US ] = "Slide" ;
-};
-String STR_MASTERSLIDE_NAME
-{
-    Text [ en-US ] = "Master Slide";
-};
-String STR_MASTERPAGE_NAME
-{
-    Text [ en-US ] = "Master Page";
-};
-String STR_NOTES
-{
-    Text [ en-US ] = "(Notes)" ;
-};
-String STR_HANDOUT
-{
-    Text [ en-US ] = "Handouts" ;
-};
-String STR_PRESOBJ_MPTITLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Click to edit the title text format" ;
-};
-String STR_PRESOBJ_MPOUTLINE
-{
-    Text [ en-US ] = "Click to edit the outline text format" ;
-};
-String STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2
-{
-    Text [ en-US ] = "Second Outline Level" ;
-};
-String STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3
-{
-    Text [ en-US ] = "Third Outline Level" ;
-};
-String STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4
-{
-    Text [ en-US ] = "Fourth Outline Level" ;
-};
-String STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5
-{
-    Text [ en-US ] = "Fifth Outline Level" ;
-};
-String STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6
-{
-    Text [ en-US ] = "Sixth Outline Level" ;
-};
-String STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7
-{
-    Text [ en-US ] = "Seventh Outline Level" ;
-};
-String STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Click to move the slide" ;
-};
-String STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT
-{
-    Text [ en-US ] = "Click to edit the notes format" ;
-};
-String STR_PRESOBJ_TITLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Click to add Title" ;
-};
-String STR_PRESOBJ_OUTLINE
-{
-    Text [ en-US ] = "Click to add Text" ;
-};
-String STR_PRESOBJ_TEXT
-{
-    Text [ en-US ] = "Click to add Text" ;
-};
-String STR_PRESOBJ_NOTESTEXT
-{
-    Text [ en-US ] = "Click to add Notes" ;
-};
-String STR_PRESOBJ_GRAPHIC
-{
-    Text [ en-US ] = "Double-click to add an Image" ;
-};
-String STR_PRESOBJ_OBJECT
-{
-    Text [ en-US ] = "Double-click to add an Object" ;
-};
-String STR_PRESOBJ_CHART
-{
-    Text [ en-US ] = "Double-click to add a Chart" ;
-};
-String STR_PRESOBJ_ORGCHART
-{
-    Text [ en-US ] = "Double-click to add an Organization Chart" ;
-};
-String STR_PRESOBJ_TABLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Double-click to add a Spreadsheet" ;
-};
-String STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME
-{
-    Text [ en-US ] = "Default" ;
-};
-String STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME
-{
-    Text [ en-US ] = "Title" ;
-};
-String STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME
-{
-    Text [ en-US ] = "Default" ;
-};
-String STR_UNDO_MOVEPAGES
-{
-    Text [ en-US ] = "Move slides" ;
-};
-String STR_POOLSHEET_MEASURE
-{
-    Text [ en-US ] = "Dimension Line" ;
-};
-String STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL
-{
-    Text [ en-US ] = "Object with no fill and no line" ;
-};
-String STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW
-{
-    Text [ en-US ] = "Object with arrow" ;
-};
-String STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW
-{
-    Text [ en-US ] = "Object with shadow" ;
-};
-String STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL
-{
-    Text [ en-US ] = "Object without fill" ;
-};
-String STR_POOLSHEET_TEXT
-{
-    Text [ en-US ] = "Text" ;
-};
-String STR_POOLSHEET_TEXTBODY
-{
-    Text [ en-US ] = "Text body" ;
-};
-String STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY
-{
-    Text [ en-US ] = "Text body justified" ;
-};
-String STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT
-{
-    Text [ en-US ] = "First line indent" ;
-};
-String STR_POOLSHEET_TITLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Title" ;
-};
-String STR_POOLSHEET_TITLE1
-{
-    Text [ en-US ] = "Title1" ;
-};
-String STR_POOLSHEET_TITLE2
-{
-    Text [ en-US ] = "Title2" ;
-};
-String STR_POOLSHEET_HEADLINE
-{
-    Text [ en-US ] = "Heading" ;
-};
-String STR_POOLSHEET_HEADLINE1
-{
-    Text [ en-US ] = "Heading1" ;
-};
-
-String STR_POOLSHEET_HEADLINE2
-{
-    Text [ en-US ] = "Heading2" ;
-};
-String STR_PSEUDOSHEET_TITLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Title" ;
-};
-String STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Subtitle";
-};
-String STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE
-{
-    Text [ en-US ] = "Outline" ;
-};
-String STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS
-{
-    Text [ en-US ] = "Background objects" ;
-};
-String STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND
-{
-    Text [ en-US ] = "Background" ;
-};
-String STR_PSEUDOSHEET_NOTES
-{
-    Text [ en-US ] = "Notes" ;
-};
-
-String STR_POWERPOINT_IMPORT
-{
-    Text [ en-US ] = "PowerPoint Import";
-};
-
-String STR_LOAD_DOC
-{
-    Text [ en-US ] = "Load Document" ;
-};
-String STR_SAVE_DOC
-{
-    Text [ en-US ] = "Save Document" ;
-};
-
-#define ERR_CODE( class, err )  (class | (err - ERROR_SD_BASE))
-#define WARN_CODE( class, err ) (class | ( err - WARN_SD_BASE))
-
-StringArray RID_SD_ERRHDL
-{
-    ItemList [ en-US ] =
-    {
-        < "File format error found at $(ARG1)(row,col)." ;
-          ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) ; >;
-        < "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).";
-          ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) ; >;
-        < "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).";
-          ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) ; >;
-    };
-};
-
-String STR_POOLSHEET_BANDED_CELL
-{
-    Text [ en-US ] = "Banding cell" ;
-};
-
-String STR_POOLSHEET_HEADER
-{
-    Text [ en-US ] = "Header" ;
-};
-
-String STR_POOLSHEET_TOTAL
-{
-    Text [ en-US ] = "Total line" ;
-};
-
-String STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN
-{
-    Text [ en-US ] = "First column" ;
-};
-
-String STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN
-{
-    Text [ en-US ] = "Last column" ;
-};
-
-String STR_ENTER_PIN
-{
-    Text [ en-US ] = "Enter PIN:";
-};
-
-String STR_DEAUTHORISE_CLIENT
-{
-    Text [ en-US ] = "Remove client authorisation";
-};
-
-String STR_SHRINK_FONT_SIZE
-{
-    Text [ en-US ] = "Shrink font size";
-};
-String STR_GROW_FONT_SIZE
-{
-    Text [ en-US ] = "Grow font size";
-};
-
-/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sd/source/core/sdpage.cxx b/sd/source/core/sdpage.cxx
index 65539844c4ed..15ba3c9fb9a1 100644
--- a/sd/source/core/sdpage.cxx
+++ b/sd/source/core/sdpage.cxx
@@ -69,7 +69,7 @@
 #include "pglink.hxx"
 #include "sdresid.hxx"
 #include "stlsheet.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "strings.hxx"
 #include "bitmaps.hlst"
 #include "glob.hxx"
diff --git a/sd/source/core/sdpage2.cxx b/sd/source/core/sdpage2.cxx
index 6fbc8be11560..0c333b006999 100644
--- a/sd/source/core/sdpage2.cxx
+++ b/sd/source/core/sdpage2.cxx
@@ -35,7 +35,7 @@
 #include "sdresid.hxx"
 #include "sdpage.hxx"
 #include "glob.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "stlpool.hxx"
 #include "pglink.hxx"
diff --git a/sd/source/core/stlpool.cxx b/sd/source/core/stlpool.cxx
index fc6fdaa297b2..8d3d3b697b7b 100644
--- a/sd/source/core/stlpool.cxx
+++ b/sd/source/core/stlpool.cxx
@@ -58,7 +58,7 @@
 #include "stlpool.hxx"
 #include "sdresid.hxx"
 #include "stlsheet.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "glob.hxx"
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "sdmod.hxx"
@@ -950,28 +950,28 @@ void SdStyleSheetPool::UpdateStdNames()
 
             bool bHelpKnown = true;
             OUString aNewName;
-            sal_uInt16 nNameId = 0;
+            const char* pNameId = nullptr;
             switch( nHelpId )
             {
-                case HID_STANDARD_STYLESHEET_NAME:  nNameId = STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME; break;
-                case HID_POOLSHEET_OBJWITHARROW:    nNameId = STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW;   break;
-                case HID_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW:   nNameId = STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW;  break;
-                case HID_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL:  nNameId = STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL; break;
-                case HID_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL: nNameId = STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL;break;
-                case HID_POOLSHEET_TEXT:            nNameId = STR_POOLSHEET_TEXT;           break;
-                case HID_POOLSHEET_TEXTBODY:        nNameId = STR_POOLSHEET_TEXTBODY;       break;
-                case HID_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY:nNameId = STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY;break;
-                case HID_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT: nNameId = STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT;break;
-                case HID_POOLSHEET_TITLE:           nNameId = STR_POOLSHEET_TITLE;          break;
-                case HID_POOLSHEET_TITLE1:          nNameId = STR_POOLSHEET_TITLE1;         break;
-                case HID_POOLSHEET_TITLE2:          nNameId = STR_POOLSHEET_TITLE2;         break;
-                case HID_POOLSHEET_HEADLINE:        nNameId = STR_POOLSHEET_HEADLINE;       break;
-                case HID_POOLSHEET_HEADLINE1:       nNameId = STR_POOLSHEET_HEADLINE1;      break;
-                case HID_POOLSHEET_HEADLINE2:       nNameId = STR_POOLSHEET_HEADLINE2;      break;
-                case HID_POOLSHEET_MEASURE:         nNameId = STR_POOLSHEET_MEASURE;        break;
-
-                case HID_PSEUDOSHEET_TITLE:         nNameId = STR_PSEUDOSHEET_TITLE;        break;
-                case HID_PSEUDOSHEET_SUBTITLE:      nNameId = STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE;     break;
+                case HID_STANDARD_STYLESHEET_NAME:  pNameId = STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME; break;
+                case HID_POOLSHEET_OBJWITHARROW:    pNameId = STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW;   break;
+                case HID_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW:   pNameId = STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW;  break;
+                case HID_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL:  pNameId = STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL; break;
+                case HID_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL: pNameId = STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL;break;
+                case HID_POOLSHEET_TEXT:            pNameId = STR_POOLSHEET_TEXT;           break;
+                case HID_POOLSHEET_TEXTBODY:        pNameId = STR_POOLSHEET_TEXTBODY;       break;
+                case HID_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY:pNameId = STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY;break;
+                case HID_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT: pNameId = STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT;break;
+                case HID_POOLSHEET_TITLE:           pNameId = STR_POOLSHEET_TITLE;          break;
+                case HID_POOLSHEET_TITLE1:          pNameId = STR_POOLSHEET_TITLE1;         break;
+                case HID_POOLSHEET_TITLE2:          pNameId = STR_POOLSHEET_TITLE2;         break;
+                case HID_POOLSHEET_HEADLINE:        pNameId = STR_POOLSHEET_HEADLINE;       break;
+                case HID_POOLSHEET_HEADLINE1:       pNameId = STR_POOLSHEET_HEADLINE1;      break;
+                case HID_POOLSHEET_HEADLINE2:       pNameId = STR_POOLSHEET_HEADLINE2;      break;
+                case HID_POOLSHEET_MEASURE:         pNameId = STR_POOLSHEET_MEASURE;        break;
+
+                case HID_PSEUDOSHEET_TITLE:         pNameId = STR_PSEUDOSHEET_TITLE;        break;
+                case HID_PSEUDOSHEET_SUBTITLE:      pNameId = STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE;     break;
                 case HID_PSEUDOSHEET_OUTLINE1:
                 case HID_PSEUDOSHEET_OUTLINE2:
                 case HID_PSEUDOSHEET_OUTLINE3:
@@ -980,17 +980,17 @@ void SdStyleSheetPool::UpdateStdNames()
                 case HID_PSEUDOSHEET_OUTLINE6:
                 case HID_PSEUDOSHEET_OUTLINE7:
                 case HID_PSEUDOSHEET_OUTLINE8:
-                case HID_PSEUDOSHEET_OUTLINE9:      nNameId = STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE;      break;
-                case HID_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS: nNameId = STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS; break;
-                case HID_PSEUDOSHEET_BACKGROUND:    nNameId = STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND;   break;
-                case HID_PSEUDOSHEET_NOTES:         nNameId = STR_PSEUDOSHEET_NOTES;        break;
-
-                case HID_SD_CELL_STYLE_DEFAULT:         nNameId = STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME; break;
-                case HID_SD_CELL_STYLE_BANDED:          nNameId = STR_POOLSHEET_BANDED_CELL; break;
-                case HID_SD_CELL_STYLE_HEADER:          nNameId = STR_POOLSHEET_HEADER; break;
-                case HID_SD_CELL_STYLE_TOTAL:           nNameId = STR_POOLSHEET_TOTAL; break;
-                case HID_SD_CELL_STYLE_FIRST_COLUMN:    nNameId = STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN; break;
-                case HID_SD_CELL_STYLE_LAST_COLUMN:     nNameId = STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN; break;
+                case HID_PSEUDOSHEET_OUTLINE9:      pNameId = STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE;      break;
+                case HID_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS: pNameId = STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS; break;
+                case HID_PSEUDOSHEET_BACKGROUND:    pNameId = STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND;   break;
+                case HID_PSEUDOSHEET_NOTES:         pNameId = STR_PSEUDOSHEET_NOTES;        break;
+
+                case HID_SD_CELL_STYLE_DEFAULT:         pNameId = STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME; break;
+                case HID_SD_CELL_STYLE_BANDED:          pNameId = STR_POOLSHEET_BANDED_CELL; break;
+                case HID_SD_CELL_STYLE_HEADER:          pNameId = STR_POOLSHEET_HEADER; break;
+                case HID_SD_CELL_STYLE_TOTAL:           pNameId = STR_POOLSHEET_TOTAL; break;
+                case HID_SD_CELL_STYLE_FIRST_COLUMN:    pNameId = STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN; break;
+                case HID_SD_CELL_STYLE_LAST_COLUMN:     pNameId = STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN; break;
 
                 default:
                     // 0 or wrong (old) HelpId
@@ -998,10 +998,10 @@ void SdStyleSheetPool::UpdateStdNames()
             }
             if( bHelpKnown )
             {
-                if( nNameId )
+                if (pNameId)
                 {
-                    aNewName = SdResId( nNameId );
-                    if( nNameId == STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE )
+                    aNewName = SdResId(pNameId);
+                    if (strcmp(pNameId, STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE) == 0)
                     {
                         aNewName += " " + OUString::number( sal_Int32( nHelpId - HID_PSEUDOSHEET_OUTLINE ) );
                     }
diff --git a/sd/source/core/stlsheet.cxx b/sd/source/core/stlsheet.cxx
index 8f7430a8cdd2..18a785284620 100644
--- a/sd/source/core/stlsheet.cxx
+++ b/sd/source/core/stlsheet.cxx
@@ -46,7 +46,7 @@
 #include "sdpage.hxx"
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "stlpool.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "app.hrc"
 #include "strings.hxx"
 #include "glob.hxx"
diff --git a/sd/source/core/undoanim.cxx b/sd/source/core/undoanim.cxx
index bc7215554e21..d9c7fc291a77 100644
--- a/sd/source/core/undoanim.cxx
+++ b/sd/source/core/undoanim.cxx
@@ -23,7 +23,7 @@
 #include "CustomAnimationCloner.hxx"
 
 #include "undoanim.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "sdpage.hxx"
 #include "sdresid.hxx"
 #include "CustomAnimationEffect.hxx"
diff --git a/sd/source/filter/grf/sdgrffilter.cxx b/sd/source/filter/grf/sdgrffilter.cxx
index e8813362b410..aca85dba64d0 100644
--- a/sd/source/filter/grf/sdgrffilter.cxx
+++ b/sd/source/filter/grf/sdgrffilter.cxx
@@ -124,34 +124,34 @@ SdGRFFilter::~SdGRFFilter()
 
 void SdGRFFilter::HandleGraphicFilterError( ErrCode nFilterError, ErrCode nStreamError )
 {
-    if( ERRCODE_NONE != nStreamError )
+    if (ERRCODE_NONE != nStreamError)
     {
-        ErrorHandler::HandleError( nStreamError );
+        ErrorHandler::HandleError(nStreamError);
         return;
     }
 
-    sal_uInt16 nId;
+    const char* pId;
 
     if( nFilterError == ERRCODE_GRFILTER_OPENERROR )
-        nId = STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR;
+        pId = STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR;
     else if( nFilterError == ERRCODE_GRFILTER_IOERROR )
-        nId = STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR;
+        pId = STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR;
     else if( nFilterError == ERRCODE_GRFILTER_FORMATERROR )
-        nId = STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR;
+        pId = STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR;
     else if( nFilterError == ERRCODE_GRFILTER_VERSIONERROR )
-        nId = STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR;
+        pId = STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR;
     else if( nFilterError == ERRCODE_GRFILTER_TOOBIG )
-        nId = STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG;
+        pId = STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG;
     else if( nFilterError == ERRCODE_NONE )
-        nId = 0;
+        pId = nullptr;
     else
-        nId = STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR;
+        pId = STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR;
 
-    if( STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR == nId )
+    if (pId && strcmp(pId, STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR) == 0)
         ErrorHandler::HandleError( ERRCODE_IO_GENERAL );
     else
     {
-        ScopedVclPtrInstance< MessageDialog > aErrorBox(nullptr, SdResId(nId));
+        ScopedVclPtrInstance< MessageDialog > aErrorBox(nullptr, SdResId(pId));
         aErrorBox->Execute();
     }
 }
diff --git a/sd/source/filter/html/htmlex.cxx b/sd/source/filter/html/htmlex.cxx
index 0c21bb966f11..334095989164 100644
--- a/sd/source/filter/html/htmlex.cxx
+++ b/sd/source/filter/html/htmlex.cxx
@@ -78,7 +78,7 @@
 #include "Outliner.hxx"
 #include "sdpage.hxx"
 #include "sdattr.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "strings.hxx"
 #include "anminfo.hxx"
 #include "imapinfo.hxx"
@@ -3193,18 +3193,18 @@ void EasyFile::close()
 
 // This class helps reporting errors during file i/o
 HtmlErrorContext::HtmlErrorContext()
-: ErrorContext(nullptr)
+    : ErrorContext(nullptr)
+    , mpResId(nullptr)
 {
-    mnResId = 0;
 }
 
 bool HtmlErrorContext::GetString( ErrCode, OUString& rCtxStr )
 {
-    DBG_ASSERT( mnResId != 0, "No error context set" );
-    if( mnResId == 0 )
+    DBG_ASSERT(mpResId, "No error context set");
+    if (!mpResId)
         return false;
 
-    rCtxStr = SdResId(mnResId);
+    rCtxStr = SdResId(mpResId);
 
     rCtxStr = rCtxStr.replaceAll( "$(URL1)", maURL1 );
     rCtxStr = rCtxStr.replaceAll( "$(URL2)", maURL2 );
@@ -3212,16 +3212,16 @@ bool HtmlErrorContext::GetString( ErrCode, OUString& rCtxStr )
     return true;
 }
 
-void HtmlErrorContext::SetContext( sal_uInt16 nResId, const OUString& rURL )
+void HtmlErrorContext::SetContext(const char* pResId, const OUString& rURL)
 {
-    mnResId = nResId;
+    mpResId = pResId;
     maURL1 = rURL;
     maURL2.clear();
 }
 
-void HtmlErrorContext::SetContext( sal_uInt16 nResId, const OUString& rURL1, const OUString& rURL2 )
+void HtmlErrorContext::SetContext(const char* pResId, const OUString& rURL1, const OUString& rURL2 )
 {
-    mnResId = nResId;
+    mpResId = pResId;
     maURL1 = rURL1;
     maURL2 = rURL2;
 }
diff --git a/sd/source/filter/html/htmlex.hxx b/sd/source/filter/html/htmlex.hxx
index 8a470979330f..24e850abd132 100644
--- a/sd/source/filter/html/htmlex.hxx
+++ b/sd/source/filter/html/htmlex.hxx
@@ -61,7 +61,7 @@ class ButtonSet;
 class HtmlErrorContext : public ErrorContext
 {
 private:
-    sal_uInt16  mnResId;
+    const char* mpResId;
     OUString  maURL1;
     OUString  maURL2;
 
@@ -70,8 +70,8 @@ public:
 
     virtual bool    GetString( ErrCode nErrId, OUString& rCtxStr ) override;
 
-    void            SetContext( sal_uInt16 nResId, const OUString& rURL );
-    void            SetContext( sal_uInt16 nResId, const OUString& rURL1, const OUString& rURL2 );
+    void            SetContext(const char* pResId, const OUString& rURL);
+    void            SetContext(const char* pResId, const OUString& rURL1, const OUString& rURL2);
 };
 
 /// this class exports an Impress Document as a HTML Presentation.
diff --git a/sd/source/filter/ppt/pptin.cxx b/sd/source/filter/ppt/pptin.cxx
index f458679c39bc..3fb0c9bc5a81 100644
--- a/sd/source/filter/ppt/pptin.cxx
+++ b/sd/source/filter/ppt/pptin.cxx
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 #include <sfx2/docinf.hxx>
 
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "strings.hxx"
 #include "pptin.hxx"
 #include "Outliner.hxx"
diff --git a/sd/source/filter/xml/sdxmlwrp.cxx b/sd/source/filter/xml/sdxmlwrp.cxx
index 4eed0b02cc38..0017fcbb4006 100644
--- a/sd/source/filter/xml/sdxmlwrp.cxx
+++ b/sd/source/filter/xml/sdxmlwrp.cxx
@@ -26,6 +26,7 @@
 #include <comphelper/processfactory.hxx>
 #include <sfx2/docfile.hxx>
 #include <sfx2/docfilt.hxx>
+#include <sfx2/sfxsids.hrc>
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "Outliner.hxx"
 #include <unotools/streamwrap.hxx>
@@ -68,7 +69,7 @@
 #include "sderror.hxx"
 #include "sdresid.hxx"
 #include "sdtransform.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 
 #include <sfx2/frame.hxx>
 
diff --git a/sd/source/ui/accessibility/AccessibleDrawDocumentView.cxx b/sd/source/ui/accessibility/AccessibleDrawDocumentView.cxx
index 41380c4dc93b..48d8bdc45081 100644
--- a/sd/source/ui/accessibility/AccessibleDrawDocumentView.cxx
+++ b/sd/source/ui/accessibility/AccessibleDrawDocumentView.cxx
@@ -52,7 +52,7 @@
 #include "slideshow.hxx"
 #include "anminfo.hxx"
 
-#include "accessibility.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "sdresid.hxx"
 #include <osl/mutex.hxx>
 
diff --git a/sd/source/ui/accessibility/AccessibleOutlineView.cxx b/sd/source/ui/accessibility/AccessibleOutlineView.cxx
index 22b7d7752cdd..d54a3cab4dbb 100644
--- a/sd/source/ui/accessibility/AccessibleOutlineView.cxx
+++ b/sd/source/ui/accessibility/AccessibleOutlineView.cxx
@@ -44,7 +44,7 @@
 #include "AccessibleOutlineView.hxx"
 #include "AccessibleOutlineEditSource.hxx"
 #include <drawdoc.hxx>
-#include "accessibility.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "sdresid.hxx"
 
 #include <memory>
diff --git a/sd/source/ui/accessibility/AccessiblePresentationShape.cxx b/sd/source/ui/accessibility/AccessiblePresentationShape.cxx
index 410b3cd2e664..45c7f78799ea 100644
--- a/sd/source/ui/accessibility/AccessiblePresentationShape.cxx
+++ b/sd/source/ui/accessibility/AccessiblePresentationShape.cxx
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 #include "SdShapeTypes.hxx"
 
-#include "accessibility.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "sdresid.hxx"
 #include <svx/DescriptionGenerator.hxx>
 #include <rtl/ustring.h>
diff --git a/sd/source/ui/accessibility/AccessibleSlideSorterObject.cxx b/sd/source/ui/accessibility/AccessibleSlideSorterObject.cxx
index de850ce3564d..bdac0a469ece 100644
--- a/sd/source/ui/accessibility/AccessibleSlideSorterObject.cxx
+++ b/sd/source/ui/accessibility/AccessibleSlideSorterObject.cxx
@@ -41,7 +41,7 @@
 #include <vcl/svapp.hxx>
 #include <vcl/settings.hxx>
 
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 
 using namespace ::com::sun::star;
 using namespace ::com::sun::star::uno;
diff --git a/sd/source/ui/accessibility/AccessibleSlideSorterView.cxx b/sd/source/ui/accessibility/AccessibleSlideSorterView.cxx
index 87341404435d..5fac67cbb8c3 100644
--- a/sd/source/ui/accessibility/AccessibleSlideSorterView.cxx
+++ b/sd/source/ui/accessibility/AccessibleSlideSorterView.cxx
@@ -35,7 +35,7 @@
 #include "drawdoc.hxx"
 
 #include "sdresid.hxx"
-#include "accessibility.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include <com/sun/star/accessibility/AccessibleRole.hpp>
 #include <com/sun/star/accessibility/AccessibleEventId.hpp>
 #include <com/sun/star/accessibility/AccessibleStateType.hpp>
diff --git a/sd/source/ui/accessibility/accessibility.hrc b/sd/source/ui/accessibility/accessibility.hrc
deleted file mode 100644
index b14413af5c27..000000000000
--- a/sd/source/ui/accessibility/accessibility.hrc
+++ /dev/null
@@ -1,80 +0,0 @@
-/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
-/*
- * This file is part of the LibreOffice project.
- *
- * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
- *
- * This file incorporates work covered by the following license notice:
- *
- *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
- *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
- *   with this work for additional information regarding copyright
- *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
- *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
- *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
- *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
- */
-
-#ifndef INCLUDED_SD_SOURCE_UI_ACCESSIBILITY_ACCESSIBILITY_HRC
-#define INCLUDED_SD_SOURCE_UI_ACCESSIBILITY_ACCESSIBILITY_HRC
-
-#include <sfx2/sfx.hrc>
-
-#define SID_SD_A11Y_START               (SID_SD_START+600)
-
-#define SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N        (SID_SD_A11Y_START + 0)
-#define SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D        (SID_SD_A11Y_START + 1)
-
-#define SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N        (SID_SD_A11Y_START + 2)
-#define SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D        (SID_SD_A11Y_START + 3)
-#define SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N     (SID_SD_A11Y_START + 4)
-#define SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D     (SID_SD_A11Y_START + 5)
-#define SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N       (SID_SD_A11Y_START + 6)
-#define SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D       (SID_SD_A11Y_START + 7)
-#define SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N       (SID_SD_A11Y_START + 8)
-#define SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D       (SID_SD_A11Y_START + 9)
-#define SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N     (SID_SD_A11Y_START + 10)
-#define SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D     (SID_SD_A11Y_START + 11)
-
-#define SID_SD_A11Y_P_TITLE_N           (SID_SD_A11Y_START + 12)
-#define SID_SD_A11Y_P_TITLE_D           (SID_SD_A11Y_START + 13)
-#define SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N        (SID_SD_A11Y_START + 14)
-#define SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D        (SID_SD_A11Y_START + 15)
-#define SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N        (SID_SD_A11Y_START + 16)
-#define SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D        (SID_SD_A11Y_START + 17)
-#define SID_SD_A11Y_P_PAGE_N            (SID_SD_A11Y_START + 18)
-#define SID_SD_A11Y_P_PAGE_D            (SID_SD_A11Y_START + 19)
-#define SID_SD_A11Y_P_NOTES_N           (SID_SD_A11Y_START + 20)
-#define SID_SD_A11Y_P_NOTES_D           (SID_SD_A11Y_START + 21)
-#define SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N         (SID_SD_A11Y_START + 22)
-#define SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D         (SID_SD_A11Y_START + 23)
-#define SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N         (SID_SD_A11Y_START + 24)
-#define SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D         (SID_SD_A11Y_START + 25)
-#define SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N          (SID_SD_A11Y_START + 26)
-#define SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D          (SID_SD_A11Y_START + 27)
-#define SID_SD_A11Y_P_HEADER_N          (SID_SD_A11Y_START + 28)
-#define SID_SD_A11Y_P_HEADER_D          (SID_SD_A11Y_START + 29)
-#define SID_SD_A11Y_P_DATE_N            (SID_SD_A11Y_START + 30)
-#define SID_SD_A11Y_P_DATE_D            (SID_SD_A11Y_START + 31)
-#define SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N          (SID_SD_A11Y_START + 32)
-#define SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D          (SID_SD_A11Y_START + 33)
-#define SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION      (SID_SD_A11Y_START + 34)
-#define SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE       (SID_SD_A11Y_START + 35)
-#define SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE    (SID_SD_A11Y_START + 36)
-#define SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE    (SID_SD_A11Y_START + 37)
-#define SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE        (SID_SD_A11Y_START + 38)
-#define SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE       (SID_SD_A11Y_START + 39)
-#define SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE     (SID_SD_A11Y_START + 40)
-#define SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE     (SID_SD_A11Y_START + 41)
-#define SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE      (SID_SD_A11Y_START + 42)
-#define SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE      (SID_SD_A11Y_START + 43)
-#define SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE        (SID_SD_A11Y_START + 44)
-#define SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE      (SID_SD_A11Y_START + 45)
-
-#define SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY (SID_SD_A11Y_START + 49)
-
-#endif
-
-/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sd/source/ui/accessibility/accessibility.src b/sd/source/ui/accessibility/accessibility.src
deleted file mode 100644
index a3511d913857..000000000000
--- a/sd/source/ui/accessibility/accessibility.src
+++ /dev/null
@@ -1,261 +0,0 @@
-/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
-/*
- * This file is part of the LibreOffice project.
- *
- * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
- *
- * This file incorporates work covered by the following license notice:
- *
- *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
- *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
- *   with this work for additional information regarding copyright
- *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
- *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
- *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
- *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
- */
-
-#include "accessibility.hrc"
-
-/* Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views
-   ==============================================================
-*/
-
-String SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N
-{
-    Text [ en-US ] = "Drawing View";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D
-{
-    Text [ en-US ] = "This is where you create and edit drawings.";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N
-{
-    Text [ en-US ] = "Drawing View";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D
-{
-    Text [ en-US ] = "This is where you create and edit slides.";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N
-{
-    Text [ en-US ] = "Outline View";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D
-{
-    Text [ en-US ] = "This is where you enter or edit text in list form.";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N
-{
-    Text [ en-US ] = "Slides View";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D
-{
-    Text [ en-US ] = "This is where you sort slides.";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N
-{
-    Text [ en-US ] = "Notes View";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D
-{
-    Text [ en-US ] = "This is where you enter and view notes.";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N
-{
-    Text [ en-US ] = "Handout View";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D
-{
-    Text [ en-US ] = "This is where you decide on the layout for handouts.";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_P_TITLE_N
-{
-    Text [ en-US ] = "PresentationTitle";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N
-{
-    Text [ en-US ] = "PresentationOutliner";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N
-{
-    Text [ en-US ] = "PresentationSubtitle";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_P_PAGE_N
-{
-    Text [ en-US ] = "PresentationPage";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_P_NOTES_N
-{
-    Text [ en-US ] = "PresentationNotes";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N
-{
-    Text [ en-US ] = "Handout";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N
-{
-    Text [ en-US ] = "UnknownAccessiblePresentationShape";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_P_TITLE_D
-{
-    Text [ en-US ] = "PresentationTitleShape";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D
-{
-    Text [ en-US ] = "PresentationOutlinerShape";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D
-{
-    Text [ en-US ] = "PresentationSubtitleShape";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_P_PAGE_D
-{
-    Text [ en-US ] = "PresentationPageShape";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_P_NOTES_D
-{
-    Text [ en-US ] = "PresentationNotesShape";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D
-{
-    Text [ en-US ] = "PresentationHandoutShape";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D
-{
-    Text [ en-US ] = "Unknown accessible presentation shape";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N
-{
-    Text [ en-US ] = "PresentationFooter";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D
-{
-    Text [ en-US ] = "PresentationFooterShape";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_P_HEADER_N
-{
-    Text [ en-US ] = "PresentationHeader";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_P_HEADER_D
-{
-    Text [ en-US ] = "PresentationHeaderShape";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_P_DATE_N
-{
-    Text [ en-US ] = "PresentationDateAndTime";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_P_DATE_D
-{
-    Text [ en-US ] = "PresentationDateAndTimeShape";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N
-{
-    Text [ en-US ] = "PresentationPageNumber";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D
-{
-    Text [ en-US ] = "PresentationPageNumberShape";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION
-{
-    Text [ en-US ] = "%PRODUCTNAME Presentation";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Title";
-};
-
-String  SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Outliner";
-};
-
-String  SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Subtitle";
-};
-
-String  SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Page";
-};
-
-String  SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Notes";
-};
-
-String  SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Handout";
-};
-
-String  SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Unknown Accessible Presentation Shape";
-};
-
-String  SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Footer";
-};
-
-String  SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Header";
-};
-
-String  SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Date";
-};
-
-String  SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Number";
-};
-
-String SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY
-{
-    Text [ en-US ] = "(read-only)";
-};
-
-/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sd/source/ui/animations/CustomAnimation.hrc b/sd/source/ui/animations/CustomAnimation.hrc
deleted file mode 100644
index 5f47546f238c..000000000000
--- a/sd/source/ui/animations/CustomAnimation.hrc
+++ /dev/null
@@ -1,63 +0,0 @@
-/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
-/*
- * This file is part of the LibreOffice project.
- *
- * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
- *
- * This file incorporates work covered by the following license notice:
- *
- *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
- *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
- *   with this work for additional information regarding copyright
- *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
- *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
- *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
- *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
- */
-
-#ifndef INCLUDED_SD_SOURCE_UI_ANIMATIONS_CUSTOMANIMATION_HRC
-#define INCLUDED_SD_SOURCE_UI_ANIMATIONS_CUSTOMANIMATION_HRC
-
-#include "glob.hrc"
-
-// !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-// attention, we have 200 ids free after RID_CUSTOMANIMATION_START
-// !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
-#define STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE                 RID_CUSTOMANIMATION_START+5
-#define STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK     RID_CUSTOMANIMATION_START+6
-#define STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE   RID_CUSTOMANIMATION_START+7
-#define STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY          RID_CUSTOMANIMATION_START+8
-#define STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY               RID_CUSTOMANIMATION_START+9
-#define STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY             RID_CUSTOMANIMATION_START+10
-#define STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY        RID_CUSTOMANIMATION_START+11
-#define STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY       RID_CUSTOMANIMATION_START+12
-#define STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY         RID_CUSTOMANIMATION_START+13
-#define STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY              RID_CUSTOMANIMATION_START+14
-#define STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY               RID_CUSTOMANIMATION_START+15
-#define STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY         RID_CUSTOMANIMATION_START+16
-#define STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY    RID_CUSTOMANIMATION_START+17
-#define STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY         RID_CUSTOMANIMATION_START+18
-#define STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY         RID_CUSTOMANIMATION_START+19
-#define STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY               RID_CUSTOMANIMATION_START+20
-#define STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY             RID_CUSTOMANIMATION_START+21
-#define STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY              RID_CUSTOMANIMATION_START+22
-#define STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND                    RID_CUSTOMANIMATION_START+23
-#define STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND         RID_CUSTOMANIMATION_START+24
-#define STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY              RID_CUSTOMANIMATION_START+25
-#define STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE                      RID_CUSTOMANIMATION_START+26
-#define STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND                RID_CUSTOMANIMATION_START+27
-#define STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER                     RID_CUSTOMANIMATION_START+35
-#define STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT               RID_CUSTOMANIMATION_START+36
-#define STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH                    RID_CUSTOMANIMATION_START+37
-#define STR_SLIDETRANSITION_NONE                        RID_CUSTOMANIMATION_START+38
-#define STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE                    RID_CUSTOMANIMATION_START+39
-#define STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS                    RID_CUSTOMANIMATION_START+40
-#define STR_CUSTOMANIMATION_EXIT                        RID_CUSTOMANIMATION_START+41
-#define STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS                RID_CUSTOMANIMATION_START+42
-
-#endif
-
-/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sd/source/ui/animations/CustomAnimation.src b/sd/source/ui/animations/CustomAnimation.src
deleted file mode 100644
index e18c16da87cc..000000000000
--- a/sd/source/ui/animations/CustomAnimation.src
+++ /dev/null
@@ -1,177 +0,0 @@
-/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
-/*
- * This file is part of the LibreOffice project.
- *
- * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
- *
- * This file incorporates work covered by the following license notice:
- *
- *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
- *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
- *   with this work for additional information regarding copyright
- *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
- *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
- *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
- *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
- */
-
-#include "CustomAnimation.hrc"
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE
-{
-    Text [ en-US ] = "none";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK
-{
-    Text [ en-US ] = "Until next click";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE
-{
-    Text [ en-US ] = "Until end of slide";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY
-{
-    Text [ en-US ] = "Direction:";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY
-{
-    Text [ en-US ] = "Zoom:";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY
-{
-    Text [ en-US ] = "Spokes:";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY
-{
-    Text [ en-US ] = "First color:";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY
-{
-    Text [ en-US ] = "Second color:";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY
-{
-    Text [ en-US ] = "Fill color:";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY
-{
-    Text [ en-US ] = "Style:";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY
-{
-    Text [ en-US ] = "Font:";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY
-{
-    Text [ en-US ] = "Font color:";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY
-{
-    Text [ en-US ] = "Style:";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY
-{
-    Text [ en-US ] = "Typeface:";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY
-{
-    Text [ en-US ] = "Line color:";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY
-{
-    Text [ en-US ] = "Font size:";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY
-{
-    Text [ en-US ] = "Size:";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY
-{
-    Text [ en-US ] = "Amount:";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY
-{
-    Text [ en-US ] = "Color:";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND
-{
-    Text [ en-US ] = "(No sound)";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND
-{
-    Text [ en-US ] = "(Stop previous sound)";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND
-{
-    Text [ en-US ] = "Other sound...";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Sample";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER
-{
-    Text [ en-US ] = "Trigger";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT
-{
-    Text [ en-US ] = "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH
-{
-    Text [ en-US ] = "User paths";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE
-{
-    Text [ en-US ] = "Entrance: %1";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS
-{
-    Text [ en-US ] = "Emphasis: %1";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_EXIT
-{
-    Text [ en-US ] = "Exit: %1";
-};
-
-String STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS
-{
-    Text [ en-US ] = "Motion Paths: %1";
-};
-
-String STR_SLIDETRANSITION_NONE
-{
-    Text [ en-US ] = "None";
-};
-
-/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sd/source/ui/animations/CustomAnimationDialog.cxx b/sd/source/ui/animations/CustomAnimationDialog.cxx
index 474d3c6e0860..21b28406cfed 100644
--- a/sd/source/ui/animations/CustomAnimationDialog.cxx
+++ b/sd/source/ui/animations/CustomAnimationDialog.cxx
@@ -68,10 +68,9 @@
 #include <svx/dialogs.hrc>
 #include "sdresid.hxx"
 
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "CustomAnimationDialog.hxx"
 #include "CustomAnimationPane.hxx"
-#include "CustomAnimation.hrc"
 #include "STLPropertySet.hxx"
 
 #include <avmedia/mediawindow.hxx>
diff --git a/sd/source/ui/animations/CustomAnimationList.cxx b/sd/source/ui/animations/CustomAnimationList.cxx
index 32553c5a4ca7..e76705c38141 100644
--- a/sd/source/ui/animations/CustomAnimationList.cxx
+++ b/sd/source/ui/animations/CustomAnimationList.cxx
@@ -28,7 +28,7 @@
 #include <com/sun/star/beans/XPropertySet.hpp>
 #include <com/sun/star/drawing/XDrawPage.hpp>
 #include "CustomAnimationList.hxx"
-#include "CustomAnimation.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "CustomAnimationPreset.hxx"
 #include <vcl/svapp.hxx>
 #include <vcl/settings.hxx>
@@ -41,8 +41,8 @@
 #include "svtools/treelistentry.hxx"
 #include "svtools/viewdataentry.hxx"
 
-#include "res_bmp.hrc"
-#include "glob.hrc"
+
+#include "strings.hrc"
 #include "bitmaps.hlst"
 
 #include <algorithm>
diff --git a/sd/source/ui/animations/CustomAnimationList.hxx b/sd/source/ui/animations/CustomAnimationList.hxx
index a029cd3e5b39..1e5839f16414 100644
--- a/sd/source/ui/animations/CustomAnimationList.hxx
+++ b/sd/source/ui/animations/CustomAnimationList.hxx
@@ -28,7 +28,7 @@
 #include <svtools/treelistbox.hxx>
 #include <CustomAnimationEffect.hxx>
 #include "CustomAnimationPreset.hxx"
-#include "CustomAnimation.hrc"
+#include "strings.hrc"
 
 namespace sd {
 
diff --git a/sd/source/ui/animations/CustomAnimationPane.cxx b/sd/source/ui/animations/CustomAnimationPane.cxx
index 6598d82377c6..62dea9da7497 100644
--- a/sd/source/ui/animations/CustomAnimationPane.cxx
+++ b/sd/source/ui/animations/CustomAnimationPane.cxx
@@ -41,7 +41,7 @@
 #include "STLPropertySet.hxx"
 #include "CustomAnimationPane.hxx"
 #include "CustomAnimationDialog.hxx"
-#include "CustomAnimation.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "CustomAnimationList.hxx"
 #include "createcustomanimationpanel.hxx"
 #include <vcl/lstbox.hxx>
@@ -72,13 +72,13 @@
 
 #include "EventMultiplexer.hxx"
 
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "sdpage.hxx"
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "app.hrc"
 
 #include <svx/svdetc.hxx>
-#include <svx/svdstr.hrc>
+#include <svx/strings.hrc>
 #include <basegfx/polygon/b2dpolypolygontools.hxx>
 #include <basegfx/matrix/b2dhommatrix.hxx>
 #include <basegfx/range/b2drange.hxx>
diff --git a/sd/source/ui/animations/SlideTransitionPane.cxx b/sd/source/ui/animations/SlideTransitionPane.cxx
index 2039d405659a..98ca27c8c279 100644
--- a/sd/source/ui/animations/SlideTransitionPane.cxx
+++ b/sd/source/ui/animations/SlideTransitionPane.cxx
@@ -20,7 +20,7 @@
 #include <com/sun/star/animations/XAnimationNode.hpp>
 
 #include "SlideTransitionPane.hxx"
-#include "CustomAnimation.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "createslidetransitionpanel.hxx"
 
 #include "TransitionPreset.hxx"
@@ -34,7 +34,7 @@
 #include "DrawController.hxx"
 #include <com/sun/star/beans/XPropertySet.hpp>
 
-#include <svtools/controldims.hrc>
+#include <svtools/controldims.hxx>
 #include <svx/gallery.hxx>
 #include <unotools/pathoptions.hxx>
 #include <vcl/msgbox.hxx>
diff --git a/sd/source/ui/annotations/annotationmanager.cxx b/sd/source/ui/annotations/annotationmanager.cxx
index d287a8e74e6c..fe6f8e0a2930 100644
--- a/sd/source/ui/annotations/annotationmanager.cxx
+++ b/sd/source/ui/annotations/annotationmanager.cxx
@@ -68,14 +68,14 @@
 #include "annotationmanager.hxx"
 #include "annotationmanagerimpl.hxx"
 #include "annotationwindow.hxx"
-#include "annotations.hrc"
+#include "strings.hrc"
 
 #include "Annotation.hxx"
 #include "ToolBarManager.hxx"
 #include "DrawDocShell.hxx"
 #include "DrawViewShell.hxx"
 #include "DrawController.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "sdresid.hxx"
 #include "EventMultiplexer.hxx"
 #include "ViewShellManager.hxx"
@@ -831,15 +831,15 @@ void AnnotationManagerImpl::SelectNextAnnotation(bool bForeward)
 
         // The question text depends on the search direction.
         bool bImpress = mpDoc->GetDocumentType() == DocumentType::Impress;
-        sal_uInt16 nStringId;
+        const char* pStringId;
         if(bForeward)
-            nStringId = bImpress ? STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD : STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW;
+            pStringId = bImpress ? STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD : STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW;
         else
-            nStringId = bImpress ? STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD : STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW;
+            pStringId = bImpress ? STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD : STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW;
 
         // Pop up question box that asks the user whether to wrap around.
         // The dialog is made modal with respect to the whole application.
-        ScopedVclPtrInstance< QueryBox > aQuestionBox( nullptr, (WB_YES_NO | WB_DEF_YES), SdResId(nStringId));
+        ScopedVclPtrInstance< QueryBox > aQuestionBox( nullptr, (WB_YES_NO | WB_DEF_YES), SdResId(pStringId));
         aQuestionBox->SetImage( QueryBox::GetStandardImage() );
         if (aQuestionBox->Execute() != RET_YES)
             break;
diff --git a/sd/source/ui/annotations/annotations.hrc b/sd/source/ui/annotations/annotations.hrc
deleted file mode 100644
index b14a1139552f..000000000000
--- a/sd/source/ui/annotations/annotations.hrc
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
-/*
- * This file is part of the LibreOffice project.
- *
- * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
- *
- * This file incorporates work covered by the following license notice:
- *
- *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
- *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
- *   with this work for additional information regarding copyright
- *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
- *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
- *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
- *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
- */
-
-#ifndef INCLUDED_SD_SOURCE_UI_ANNOTATIONS_ANNOTATIONS_HRC
-#define INCLUDED_SD_SOURCE_UI_ANNOTATIONS_ANNOTATIONS_HRC
-
-#include "glob.hrc"
-
-// strings
-#define STR_ANNOTATION_TODAY                (RID_ANNOTATIONS_START+1)
-#define STR_ANNOTATION_YESTERDAY            (RID_ANNOTATIONS_START+2)
-#define STR_ANNOTATION_NOAUTHOR             (RID_ANNOTATIONS_START+3)
-#define STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD         (RID_ANNOTATIONS_START+4)
-#define STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD        (RID_ANNOTATIONS_START+5)
-#define STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW    (RID_ANNOTATIONS_START+6)
-#define STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW   (RID_ANNOTATIONS_START+7)
-#define STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT          (RID_ANNOTATIONS_START+8)
-#define STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE          (RID_ANNOTATIONS_START+9)
-#define STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE            (RID_ANNOTATIONS_START+10)
-#define STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT            (RID_ANNOTATIONS_START+11)
-#define STR_ANNOTATION_REPLY                (RID_ANNOTATIONS_START+13)
-
-#endif
-
-/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sd/source/ui/annotations/annotations.src b/sd/source/ui/annotations/annotations.src
deleted file mode 100644
index 05bfe4820d44..000000000000
--- a/sd/source/ui/annotations/annotations.src
+++ /dev/null
@@ -1,85 +0,0 @@
-/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
-/*
- * This file is part of the LibreOffice project.
- *
- * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
- *
- * This file incorporates work covered by the following license notice:
- *
- *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
- *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
- *   with this work for additional information regarding copyright
- *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
- *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
- *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
- *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
- */
-
-#include "annotations.hrc"
-#include "glob.hrc"
-#include <svx/svxids.hrc>
-#include "helpids.h"
-
-String STR_ANNOTATION_TODAY
-{
-    Text [ en-US ] = "Today," ;
-};
-
-String STR_ANNOTATION_YESTERDAY
-{
-    Text [ en-US ] = "Yesterday," ;
-};
-
-String STR_ANNOTATION_NOAUTHOR
-{
-    Text [ en-US ] = "(no author)" ;
-};
-
-String STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD
-{
-    Text [ en-US ] = "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?";
-};
-
-String STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD
-{
-    Text [ en-US ] = "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?";
-};
-
-String STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW
-{
-    Text [ en-US ] = "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?";
-};
-
-String STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW
-{
-    Text [ en-US ] = "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?";
-};
-
-String STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT
-{
-    Text [ en-US ] = "Insert Comment";
-};
-
-String STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE
-{
-    Text [ en-US ] = "Delete Comment(s)";
-};
-
-String STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE
-{
-    Text [ en-US ] = "Move Comment";
-};
-
-String STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT
-{
-    Text [ en-US ] = "Edit Comment";
-};
-
-String STR_ANNOTATION_REPLY
-{
-    Text [ en-US ] = "Reply to %1" ;
-};
-
-/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sd/source/ui/annotations/annotationtag.cxx b/sd/source/ui/annotations/annotationtag.cxx
index 00fddda8a313..659141df6968 100644
--- a/sd/source/ui/annotations/annotationtag.cxx
+++ b/sd/source/ui/annotations/annotationtag.cxx
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 #include "View.hxx"
 #include "sdresid.hxx"
-#include "annotations.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "annotationmanagerimpl.hxx"
 #include "annotationwindow.hxx"
 #include "annotationtag.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/annotations/annotationwindow.cxx b/sd/source/ui/annotations/annotationwindow.cxx
index e3c30d990109..7b2349ac2493 100644
--- a/sd/source/ui/annotations/annotationwindow.cxx
+++ b/sd/source/ui/annotations/annotationwindow.cxx
@@ -73,7 +73,7 @@
 #include <basegfx/tuple/b2dtuple.hxx>
 #include <basegfx/polygon/b2dpolygontools.hxx>
 
-#include "annotations.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "annotationwindow.hxx"
 #include "annotationmanagerimpl.hxx"
 
diff --git a/sd/source/ui/app/sdmod.cxx b/sd/source/ui/app/sdmod.cxx
index f8d0ee660771..8719d29aa4e2 100644
--- a/sd/source/ui/app/sdmod.cxx
+++ b/sd/source/ui/app/sdmod.cxx
@@ -20,6 +20,7 @@
 #include <unotools/pathoptions.hxx>
 #include <svl/languageoptions.hxx>
 #include <unotools/ucbstreamhelper.hxx>
+#include <tools/resmgr.hxx>
 #include <tools/urlobj.hxx>
 #include <vcl/virdev.hxx>
 #include <vcl/status.hxx>
@@ -49,9 +50,10 @@
 #include "DrawDocShell.hxx"
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "app.hrc"
-#include "glob.hrc"
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+#include "strings.hrc"
+
+#include "errhdl.hrc"
 #include "cfgids.hxx"
 
 
@@ -67,7 +69,7 @@ void SdModule::InitInterface_Impl()
 
 // Ctor
 SdModule::SdModule(SfxObjectFactory* pFact1, SfxObjectFactory* pFact2 )
-:   SfxModule( ResMgr::CreateResMgr("sd"), {pFact1, pFact2} ),
+:   SfxModule( Translate::Create("sd", Application::GetSettings().GetUILanguageTag()), {pFact1, pFact2} ),
     pTransferClip(nullptr),
     pTransferDrag(nullptr),
     pTransferSelection(nullptr),
@@ -84,10 +86,7 @@ SdModule::SdModule(SfxObjectFactory* pFact1, SfxObjectFactory* pFact2 )
     pSearchItem->SetAppFlag(SvxSearchApp::DRAW);
     StartListening( *SfxGetpApp() );
     SvxErrorHandler::ensure();
-    mpErrorHdl = new SfxErrorHandler( RID_SD_ERRHDL,
-                                         ErrCode(ERRCODE_AREA_SD),
-                                         ErrCode(ERRCODE_AREA_SD_END),
-                                         GetResMgr() );
+    mpErrorHdl = new SfxErrorHandler(RID_SD_ERRHDL, ErrCode(ERRCODE_AREA_SD), ErrCode(ERRCODE_AREA_SD_END), &GetResLocale());
 
     // Create a new ref device and (by calling SetReferenceDevice())
     // set its resolution to 600 DPI.  This leads to a visually better
@@ -97,6 +96,11 @@ SdModule::SdModule(SfxObjectFactory* pFact1, SfxObjectFactory* pFact2 )
     mpVirtualRefDevice->SetReferenceDevice ( VirtualDevice::RefDevMode::Dpi600 );
 }
 
+OUString SdResId(const char* pId)
+{
+    return Translate::get(pId, SD_MOD()->GetResLocale());
+}
+
 // Dtor
 SdModule::~SdModule()
 {
diff --git a/sd/source/ui/app/sdmod1.cxx b/sd/source/ui/app/sdmod1.cxx
index 12945863ea8f..4c2295002487 100644
--- a/sd/source/ui/app/sdmod1.cxx
+++ b/sd/source/ui/app/sdmod1.cxx
@@ -40,9 +40,9 @@
 #include <com/sun/star/uno/Sequence.h>
 
 #include "app.hrc"
-#include "glob.hrc"
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+#include "strings.hrc"
+
 
 #include "sdmod.hxx"
 #include "pres.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/app/sdmod2.cxx b/sd/source/ui/app/sdmod2.cxx
index 6d72d1fd32e5..5a8b19bf842d 100644
--- a/sd/source/ui/app/sdmod2.cxx
+++ b/sd/source/ui/app/sdmod2.cxx
@@ -47,9 +47,9 @@
 
 #include "sdmod.hxx"
 #include "app.hrc"
-#include "glob.hrc"
+#include "family.hrc"
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "bitmaps.hlst"
 #include "ViewShell.hxx"
 #include "FrameView.hxx"
@@ -799,12 +799,12 @@ SfxStyleFamilies* SdModule::CreateStyleFamilies()
     pStyleFamilies->emplace_back(SfxStyleFamilyItem(SfxStyleFamily::Para,
                                                     SdResId(STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY),
                                                     Image(BitmapEx(BMP_STYLES_FAMILY_GRAPHICS)),
-                                                    ResId(RID_GRAPHICSTYLEFAMILY, *SD_MOD()->GetResMgr())));
+                                                    RID_GRAPHICSTYLEFAMILY, SD_MOD()->GetResLocale()));
 
     pStyleFamilies->emplace_back(SfxStyleFamilyItem(SfxStyleFamily::Pseudo,
                                                     SdResId(STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY),
                                                     Image(BitmapEx(BMP_STYLES_FAMILY_PRESENTATIONS)),
-                                                    ResId(RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY, *SD_MOD()->GetResMgr())));
+                                                    RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY, SD_MOD()->GetResLocale()));
 
     return pStyleFamilies;
 }
diff --git a/sd/source/ui/app/strings.src b/sd/source/ui/app/strings.src
deleted file mode 100644
index d1d9566cdf9f..000000000000
--- a/sd/source/ui/app/strings.src
+++ /dev/null
@@ -1,1090 +0,0 @@
-/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
-/*
- * This file is part of the LibreOffice project.
- *
- * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
- *
- * This file incorporates work covered by the following license notice:
- *
- *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
- *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
- *   with this work for additional information regarding copyright
- *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
- *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
- *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
- *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
- */
-#include "strings.hrc"
-#include "glob.hrc"
-#include "helpids.h"
-
-String STR_NULL
-{
-    Text [ en-US ] = "None" ;
-};
-String STR_INSERTPAGE
-{
-    Text [ en-US ] = "Insert Slide" ;
-};
-String STR_INSERTLAYER
-{
-    Text [ en-US ] = "Insert Layer" ;
-};
-String STR_MODIFYLAYER
-{
-    Text [ en-US ] = "Modify Layer" ;
-};
-String STR_UNDO_SLIDE_PARAMS
-{
-    Text [ en-US ] = "Slide parameter" ;
-};
-String STR_UNDO_CUT
-{
-    Text [ en-US ] = "Cut" ;
-};
-String STR_UNDO_REPLACE
-{
-    Text [ en-US ] = "Replace" ;
-};
-String STR_UNDO_DRAGDROP
-{
-    Text [ en-US ] = "Drag and Drop" ;
-};
-String STR_INSERTGRAPHIC
-{
-    Text [ en-US ] = "Insert Image" ;
-};
-String STR_UNDO_BEZCLOSE
-{
-    Text [ en-US ] = "Close Polygon" ;
-};
-String STR_SLIDE_SORTER_MODE
-{
-    Text [ en-US ] = "Slide Sorter" ;
-};
-String STR_NORMAL_MODE
-{
-    Text [ en-US ] = "Normal" ;
-};
-String STR_SLIDE_MASTER_MODE
-{
-    Text [ en-US ] = "Slide Master" ;
-};
-String STR_OUTLINE_MODE
-{
-    Text [ en-US ] = "Outline" ;
-};
-String STR_NOTES_MODE
-{
-    Text [ en-US ] = "Notes" ;
-};
-String STR_NOTES_MASTER_MODE
-{
-    Text [ en-US ] = "Notes Master" ;
-};
-String STR_HANDOUT_MASTER_MODE
-{
-    Text [ en-US ] = "Handout" ;
-};
-
-String STR_AUTOLAYOUT_NONE
-{
-    Text [ en-US ] = "Blank Slide" ;
-};
-String STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Title Only" ;
-};
-String STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT
-{
-    Text [ en-US ] = "Centered Text" ;
-};
-String STR_AUTOLAYOUT_TITLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Title Slide" ;
-};
-String STR_AUTOLAYOUT_CONTENT
-{
-    Text [ en-US ] = "Title, Content" ;
-};
-String STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT
-{
-    Text [ en-US ] = "Title and 2 Content" ;
-};
-String STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT
-{
-    Text [ en-US ] = "Title, Content and 2 Content" ;
-};
-String STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT
-{
-    Text [ en-US ] = "Title, 2 Content and Content" ;
-};
-String STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT
-{
-    Text [ en-US ] = "Title, 2 Content over Content" ;
-};
-String STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT
-{
-    Text [ en-US ] = "Title, Content over Content" ;
-};
-String STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT
-{
-    Text [ en-US ] = "Title, 4 Content" ;
-};
-String STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT
-{
-    Text [ en-US ] = "Title, 6 Content" ;
-};
-String STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE
-{
-    Text [ en-US ] = "Title, Vertical Text" ;
-};
-String STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART
-{
-    Text [ en-US ] = "Title, Vertical Text, Clipart" ;
-};
-String STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART
-{
-    Text [ en-US ] = "Vertical Title, Text, Chart" ;
-};
-String STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE
-{
-    Text [ en-US ] = "Vertical Title, Vertical Text" ;
-};
-
-String STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1
-{
-    Text [ en-US ] = "One Slide" ;
-};
-String STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2
-{
-    Text [ en-US ] = "Two Slides" ;
-};
-String STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3
-{
-    Text [ en-US ] = "Three Slides" ;
-};
-String STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4
-{
-    Text [ en-US ] = "Four Slides" ;
-};
-String STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6
-{
-    Text [ en-US ] = "Six Slides" ;
-};
-String STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9
-{
-    Text [ en-US ] = "Nine Slides" ;
-};
-String STR_DISPLAYMODE_EDITMODES
-{
-    Text [ en-US ] = "Edit Modes" ;
-};
-String STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES
-{
-    Text [ en-US ] = "Master Modes" ;
-};
-String STR_AUTOLAYOUT_NOTES
-{
-    Text [ en-US ] = "Notes" ;
-};
-String STR_TRANSFORM
-{
-    Text [ en-US ] = "Transform" ;
-};
-String STR_LINEEND
-{
-    Text [ en-US ] = "Line Ends" ;
-};
-String STR_DESC_LINEEND
-{
-    Text [ en-US ] = "Please enter a name for the new arrowhead:" ;
-};
-String STR_WARN_NAME_DUPLICATE
-{
-    Text [ en-US ] = "The name chosen already exists. \nPlease enter another name." ;
-};
-String STR_UNDO_ANIMATION
-{
-    Text [ en-US ] = "Animation parameters" ;
-};
-String STR_EXPORT_HTML_NAME
-{
-    Text [ en-US ] = "Web Page";
-};
-String STR_UNDO_COPYOBJECTS
-{
-    Text [ en-US ] = "Duplicate" ;
-};
-String STR_TITLE_NAMEGROUP
-{
-    Text [ en-US ] = "Name Object";
-};
-String STR_DESC_NAMEGROUP
-{
-    Text [ en-US ] = "Name";
-};
-String STR_WARN_PAGE_EXISTS
-{
-    Text [ en-US ] = "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name." ;
-};
-String STR_SNAPDLG_SETLINE
-{
-    Text [ en-US ] = "Edit Snap Line" ;
-};
-String STR_SNAPDLG_SETPOINT
-{
-    Text [ en-US ] = "Edit Snap Point" ;
-};
-String STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE
-{
-    Text [ en-US ] = "Edit Snap Line..." ;
-};
-String STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT
-{
-    Text [ en-US ] = "Edit Snap Point..." ;
-};
-String STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE
-{
-    Text [ en-US ] = "Delete Snap Line" ;
-};
-String STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT
-{
-    Text [ en-US ] = "Delete Snap Point" ;
-};
-String STR_IMPRESS
-{
-    Text [ en-US ] = "StarImpress 4.0" ;
-};
-String STR_LAYER
-{
-    Text [ en-US ] = "Layer" ;
-};
-String STR_UNDO_DELETEPAGES
-{
-    Text [ en-US ] = "Delete slides" ;
-};
-String STR_UNDO_INSERTPAGES
-{
-    Text [ en-US ] = "Insert slides" ;
-};
-String STR_ASK_DELETE_LAYER
-{
-    Text [ en-US ] = "Are you sure you want to delete the level \"$\"?\nNote: All objects on this level will be deleted!" ;
-};
-String STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES
-{
-    Text [ en-US ] = "Do you really want to delete all images?" ;
-};
-String STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT
-{
-    Text [ en-US ] = "Modify title and outline" ;
-};
-String STR_WAV_FILE
-{
-    Text [ en-US ] = "Audio" ;
-};
-String STR_MIDI_FILE
-{
-    Text [ en-US ] = "MIDI" ;
-};
-String STR_AU_FILE
-{
-    Text [ en-US ] = "Sun/NeXT Audio" ;
-};
-String STR_VOC_FILE
-{
-    Text [ en-US ] = "Creative Labs Audio" ;
-};
-String STR_AIFF_FILE
-{
-    Text [ en-US ] = "Apple/SGI Audio" ;
-};
-String STR_SVX_FILE
-{
-    Text [ en-US ] = "Amiga SVX Audio" ;
-};
-String STR_SD_PAGE
-{
-    Text [ en-US ] = "Slide" ;
-};
-String STR_SD_PAGE_COUNT
-{
-    Text [ en-US ] = "Slide %1 of %2" ;
-};
-String STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM
-{
-    Text [ en-US ] = "Slide %1 of %2 (%3)" ;
-};
-String STR_ALL_FILES
-{
-    Text [ en-US ] = "All files" ;
-};
-String STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME
-{
-    Text [ en-US ] = "Insert text frame" ;
-};
-String STR_ACTION_NOTPOSSIBLE
-{
-    Text [ en-US ] = "This function cannot be run \nwith the selected objects." ;
-};
-String STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE
-{
-    Text [ en-US ] = "Insert File" ;
-};
-String STR_READ_DATA_ERROR
-{
-    Text [ en-US ] = "The file could not be loaded!" ;
-};
-String STR_SCALE_OBJECTS
-{
-    Text [ en-US ] = "The page size of the target document is different than the source document.\n\nDo you want to scale the copied objects to fit the new page size?" ;
-};
-String STR_CREATE_PAGES
-{
-    Text [ en-US ] = "Create Slides" ;
-};
-String STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT
-{
-    Text [ en-US ] = "Modify page format" ;
-};
-String STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER
-{
-    Text [ en-US ] = "Modify page margins" ;
-};
-String STR_EDIT_OBJ
-{
-    Text [ en-US ] = "~Edit" ;
-};
-String STR_DELETE_PAGES
-{
-    Text [ en-US ] = "Delete Slides" ;
-};
-String STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE
-{
-    Text [ en-US ] = "The document format could not be set on the specified printer." ;
-};
-String STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR
-{
-    Text [ en-US ] = "Image file cannot be opened" ;
-};
-String STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR
-{
-    Text [ en-US ] = "Image file cannot be read" ;
-};
-String STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR
-{
-    Text [ en-US ] = "Unknown image format" ;
-};
-String STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR
-{
-    Text [ en-US ] = "This image file version is not supported" ;
-};
-String STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR
-{
-    Text [ en-US ] = "Image filter not found" ;
-};
-String STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG
-{
-    Text [ en-US ] = "Not enough memory to import image" ;
-};
-String STR_OBJECTS
-{
-    Text [ en-US ] = "Objects" ;
-};
-String STR_END_SPELLING
-{
-    Text [ en-US ] = "Spellcheck of entire document has been completed." ;
-};
-String STR_END_SPELLING_OBJ
-{
-    Text [ en-US ] = "The spellcheck for the selected objects has been completed." ;
-};
-String STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER
-{
-    Text [ en-US ] = "Convert selected object to curve?" ;
-};
-String STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT
-{
-    Text [ en-US ] = "Modify presentation object '$'" ;
-};
-String STR_UNDO_MODIFY_PAGE
-{
-    Text [ en-US ] = "Slide layout" ;
-};
-String STR_UNDO_INSERT_FILE
-{
-    Text [ en-US ] = "Insert file" ;
-};
-String STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR
-{
-    Text [ en-US ] = "Insert special character" ;
-};
-String STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT
-{
-    Text [ en-US ] = "Apply presentation layout" ;
-};
-String STR_PLAY
-{
-    Text [ en-US ] = "~Play" ;
-};
-String STR_STOP
-{
-    Text [ en-US ] = "Sto~p" ;
-};
-String STR_UNDO_ORIGINALSIZE
-{
-    Text [ en-US ] = "Original Size" ;
-};
-String STR_WARN_SCALE_FAIL
-{
-    Text [ en-US ] = "The specified scale is invalid.\nDo you want to enter a new one?" ;
-};
-String STR_CLICK_ACTION_NONE
-{
-    Text [ en-US ] = "No action" ;
-};
-String STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE
-{
-    Text [ en-US ] = "Go to previous slide" ;
-};
-String STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE
-{
-    Text [ en-US ] = "Go to next slide" ;
-};
-String STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE
-{
-    Text [ en-US ] = "Go to first slide" ;
-};
-String STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE
-{
-    Text [ en-US ] = "Go to last slide" ;
-};
-String STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK
-{
-    Text [ en-US ] = "Go to page or object" ;
-};
-String STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT
-{
-    Text [ en-US ] = "Go to document" ;
-};
-String STR_CLICK_ACTION_SOUND
-{
-    Text [ en-US ] = "Play audio" ;
-};
-String STR_CLICK_ACTION_VERB
-{
-    Text [ en-US ] = "Start object action" ;
-};
-String STR_CLICK_ACTION_PROGRAM
-{
-    Text [ en-US ] = "Run program" ;
-};
-String STR_CLICK_ACTION_MACRO
-{
-    Text [ en-US ] = "Run macro" ;
-};
-String STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION
-{
-    Text [ en-US ] = "Exit presentation" ;
-};
-String STR_EFFECTDLG_JUMP
-{
-    Text [ en-US ] = "Target";
-};
-String STR_EFFECTDLG_ACTION
-{
-    Text [ en-US ] = "Act~ion";
-};
-String STR_EFFECTDLG_SOUND
-{
-    Text [ en-US ] = "Audio" ;
-};
-String STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT
-{
-    Text [ en-US ] = "Slide / Object" ;
-};
-String STR_EFFECTDLG_DOCUMENT
-{
-    Text [ en-US ] = "Document" ;
-};
-String STR_EFFECTDLG_PROGRAM
-{
-    Text [ en-US ] = "Program" ;
-};
-String STR_EFFECTDLG_MACRO
-{
-    Text [ en-US ] = "Macro" ;
-};
- // Strings for animation effects
-String STR_INSERT_TEXT
-{
-    Text [ en-US ] = "Insert Text" ;
-};
-String STR_SLIDE_SINGULAR
-{
-    Text [ en-US ] = " Slide" ;
-};
-String STR_SLIDE_PLURAL
-{
-    Text [ en-US ] = " Slides" ;
-};
-String STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT
-{
-    Text [ en-US ] = "Load Slide Design" ;
-};
-String STR_DRAGTYPE_URL
-{
-    Text [ en-US ] = "Insert as Hyperlink" ;
-};
-String STR_DRAGTYPE_EMBEDDED
-{
-    Text [ en-US ] = "Insert as Copy" ;
-};
-String STR_DRAGTYPE_LINK
-{
-    Text [ en-US ] = "Insert as Link" ;
-};
-String STR_GLUE_ESCDIR_SMART
-{
-    Text [ en-US ] = "Smart" ;
-};
-String STR_GLUE_ESCDIR_LEFT
-{
-    Text [ en-US ] = "Left" ;
-};
-String STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT
-{
-    Text [ en-US ] = "Right" ;
-};
-String STR_GLUE_ESCDIR_TOP
-{
-    Text [ en-US ] = "Top" ;
-};
-String STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM
-{
-    Text [ en-US ] = "Bottom" ;
-};
-String STR_GLUE_ESCDIR_LO
-{
-    Text [ en-US ] = "Top Left?" ;
-};
-String STR_GLUE_ESCDIR_LU
-{
-    Text [ en-US ] = "Bottom Left?" ;
-};
-String STR_GLUE_ESCDIR_RO
-{
-    Text [ en-US ] = "Top Right?" ;
-};
-String STR_GLUE_ESCDIR_RU
-{
-    Text [ en-US ] = "Bottom Right?" ;
-};
-String STR_GLUE_ESCDIR_HORZ
-{
-    Text [ en-US ] = "Horizontal" ;
-};
-String STR_GLUE_ESCDIR_VERT
-{
-    Text [ en-US ] = "Vertical" ;
-};
-String STR_GLUE_ESCDIR_ALL
-{
-    Text [ en-US ] = "All?" ;
-};
-String STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE
-{
-    Text [ en-US ] = "This action can't be run in the live mode." ;
-};
-String STR_PUBLISH_BACK
-{
-    Text [ en-US ] = "Back" ;
-};
-String STR_PUBLISH_NEXT
-{
-    Text [ en-US ] = "Continue" ;
-};
-String STR_PUBLISH_OUTLINE
-{
-    Text [ en-US ] = "Overview" ;
-};
-String STR_EYEDROPPER
-{
-    Text [ en-US ] = "Color Replacer" ;
-};
-String STR_UNDO_MORPHING
-{
-    Text [ en-US ] = "Cross-fading" ;
-};
-String STR_UNDO_COLORRESOLUTION
-{
-    Text [ en-US ] = "Color resolution" ;
-};
-String STR_UNDO_EXPAND_PAGE
-{
-    Text [ en-US ] = "Expand Slide" ;
-};
-String STR_UNDO_SUMMARY_PAGE
-{
-    Text [ en-US ] = "Table of Contents Slide" ;
-};
-String STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX
-{
-    Text [ en-US ] = "No SANE source is available at the moment." ;
-};
-
-String STR_TWAIN_NO_SOURCE
-{
-    Text [ en-US ] = "At present, no TWAIN source is available." ;
-};
-
-String STR_FIX
-{
-    Text [ en-US ] = "Fixed" ;
-};
-String STR_VAR
-{
-    Text [ en-US ] = "Variable" ;
-};
-String STR_STANDARD_NORMAL
-{
-    Text [ en-US ] = "Standard" ;
-};
-String STR_STANDARD_SMALL
-{
-    Text [ en-US ] = "Standard (short)" ;
-};
-String STR_STANDARD_BIG
-{
-    Text [ en-US ] = "Standard (long)" ;
-};
-String STR_FILEFORMAT_NAME_EXT
-{
-    Text [ en-US ] = "File name" ;
-};
-String STR_FILEFORMAT_FULLPATH
-{
-    Text [ en-US ] = "Path/File name" ;
-};
-String STR_FILEFORMAT_PATH
-{
-    Text [ en-US ] = "Path" ;
-};
-String STR_FILEFORMAT_NAME
-{
-    Text [ en-US ] = "File name without extension" ;
-};
-String STR_NEW_CUSTOMSHOW
-{
-    Text [ en-US ] = "New Custom Slide Show" ;
-};
-String STR_COPY_CUSTOMSHOW
-{
-    Text [ en-US ] = "Copy " ;
-};
-String STR_IMPRESS_DOCUMENT
-{
-    Text [ en-US ] = "Presentation" ;
-};
-String STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60
-{
-    Text [ en-US ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" ;
-};
-String STR_GRAPHIC_DOCUMENT
-{
-    Text [ en-US ] = "Drawing" ;
-};
-String STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60
-{
-    Text [ en-US ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" ;
-};
-String STR_BREAK_METAFILE
-{
-    Text [ en-US ] = "Ungroup Metafile(s)...";
-};
-String STR_BREAK_FAIL
-{
-    Text [ en-US ] = "It was not possible to ungroup all drawing objects.";
-};
-
-// HtmlExport
-String STR_PUBDLG_SAMENAME
-{
-    Text [ en-US ] = "A design already exists with this name.\nDo you want to replace it?";
-};
-
-String STR_HTMLATTR_TEXT
-{
-    Text [ en-US ] = "Text";
-};
-
-String STR_HTMLATTR_LINK
-{
-    Text [ en-US ] = "Hyperlink";
-};
-
-String STR_HTMLATTR_VLINK
-{
-    Text [ en-US ] = "Visited link";
-};
-
-String STR_HTMLATTR_ALINK
-{
-    Text [ en-US ] = "Active link";
-};
-
-String STR_HTMLEXP_NOTES
-{
-    Text [ en-US ] = "Notes";
-};
-
-String STR_HTMLEXP_CONTENTS
-{
-    Text [ en-US ] = "Table of contents";
-};
-
-String STR_HTMLEXP_CLICKSTART
-{
-    Text [ en-US ] = "Click here to start";
-};
-
-String STR_HTMLEXP_AUTHOR
-{
-    Text [ en-US ] = "Author";
-};
-
-String STR_HTMLEXP_EMAIL
-{
-    Text [ en-US ] = "E-mail";
-};
-
-String STR_HTMLEXP_HOMEPAGE
-{
-    Text [ en-US ] = "Homepage";
-};
-
-String STR_HTMLEXP_INFO
-{
-    Text [ en-US ] = "Further information";
-};
-
-String STR_HTMLEXP_DOWNLOAD
-{
-    Text [ en-US ] = "Download presentation";
-};
-
-String STR_HTMLEXP_NOFRAMES
-{
-    Text [ en-US ] = "Unfortunately your browser does not support floating frames.";
-};
-
-String STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE
-{
-    Text [ en-US ] = "First page";
-};
-
-String STR_HTMLEXP_LASTPAGE
-{
-    Text [ en-US ] = "Last page";
-};
-
-String STR_HTMLEXP_SETTEXT
-{
-    Text [ en-US ] = "Text";
-};
-
-String STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC
-{
-    Text [ en-US ] = "Image";
-};
-
-String STR_HTMLEXP_OUTLINE
-{
-    Text [ en-US ] = "With contents";
-};
-
-String STR_HTMLEXP_NOOUTLINE
-{
-    Text [ en-US ] = "Without contents";
-};
-
-String STR_WEBVIEW_SAVE
-{
-    Text [ en-US ] = "To given page";
-};
-
-String STR_UNDO_VECTORIZE
-{
-    Text [ en-US ] = "Convert bitmap to polygon" ;
-};
-
-String STR_PRES_SOFTEND
-{
-    Text [ en-US ] = "Click to exit presentation..." ;
-};
-
-String STR_PRES_PAUSE
-{
-    Text [ en-US ] = "Pause..." ;
-};
-
-String STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE
-{
-    Text [ en-US ] = "Apply 3D favorite";
-};
-
-String STR_UNDO_GRAFFILTER
-{
-    Text [ en-US ] = "Image filter" ;
-};
-
-String STR_WARNING_NOSOUNDFILE
-{
-    Text [ en-US ] = "The file %\nis not a valid audio file !" ;
-};
-
-String STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE
-{
-    Text [ en-US ] = "Convert to metafile" ;
-};
-
-String STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP
-{
-    Text [ en-US ] = "Convert to bitmap" ;
-};
-String STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE
-{
-    Text [ en-US ] = "Cannot create the file $(URL1).";
-};
-String STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE
-{
-    Text [ en-US ] = "Could not open the file $(URL1).";
-};
-String STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE
-{
-    Text [ en-US ] = "The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)";
-};
-String STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Page Settings" ;
-};
-String STR_PAGE_BACKGROUND_TXT
-{
-    Text [ en-US ] = "Background settings for all pages?" ;
-};
-
-String STR_STATUSBAR_MASTERPAGE
-{
-    Text [ en-US ] = "Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.";
-};
-
-String STR_TITLE_RENAMESLIDE
-{
-    Text [ en-US ] = "Rename Slide";
-};
-String STR_DESC_RENAMESLIDE
-{
-    Text [ en-US ] = "Name";
-};
-
-String STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Title Area for AutoLayouts" ;
-};
-
-String STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE
-{
-    Text [ en-US ] = "Object Area for AutoLayouts" ;
-};
-
-String STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER
-{
-    Text [ en-US ] = "Footer Area" ;
-};
-
-String STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER
-{
-    Text [ en-US ] = "Header Area" ;
-};
-
-String STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME
-{
-    Text [ en-US ] = "Date Area" ;
-};
-
-String STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE
-{
-    Text [ en-US ] = "Slide Number Area" ;
-};
-
-String STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER
-{
-    Text [ en-US ] = "Page Number Area" ;
-};
-
-String STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER
-{
-    Text [ en-US ] = "<header>" ;
-};
-
-String STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER
-{
-    Text [ en-US ] = "<footer>" ;
-};
-
-String STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME
-{
-    Text [ en-US ] = "<date/time>" ;
-};
-String STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER
-{
-    Text [ en-US ] = "<number>" ;
-};
-String STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT
-{
-    Text [ en-US ] = "<count>" ;
-};
-
-String STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME
-{
-    Text [ en-US ] = "<slide-name>" ;
-};
-
-String STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME
-{
-    Text [ en-US ] = "<page-name>" ;
-};
-
-String STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES
-{
-    Text [ en-US ] = "Notes Area";
-};
-
-String STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION
-{
-    Text [ en-US ] = "Hangul/Hanja Conversion";
-};
-
-String STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Slides";
-};
-String STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Pages";
-};
-String STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION
-{
-    Text [ en-US ] = "Preview not available";
-};
-String STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION
-{
-    Text [ en-US ] = "Preparing preview";
-};
-String STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Layouts";
-};
-String STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY
-{
-    Text [ en-US ] = "Drawing Styles";
-};
-String STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY
-{
-    Text [ en-US ] = "Presentation Styles";
-};
-String STR_CELL_STYLE_FAMILY
-{
-    Text [ en-US ] = "Cell Styles";
-};
-String STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES
-{
-    Text [ en-US ] = "Named shapes";
-};
-String STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES
-{
-    Text [ en-US ] = "All shapes";
-};
-String STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME
-{
-    Text [ en-US ] = "Shape %1";
-};
-String STR_SET_BACKGROUND_PICTURE
-{
-    Text [ en-US ] = "Set Background Image for Slide ..." ;
-};
-
-String RID_ANNOTATIONS_START
-{
-     Text [ en-US ] = "Comments";
-};
-
-String STR_RESET_LAYOUT
-{
-    Text[ en-US ] = "Reset Slide Layout";
-};
-
-String STR_INSERT_TABLE
-{
-     Text [ en-US ] = "Insert Table";
-};
-
-String STR_INSERT_CHART
-{
-     Text [ en-US ] = "Insert Chart";
-};
-
-String STR_INSERT_PICTURE
-{
-     Text [ en-US ] = "Insert Image";
-};
-
-String STR_INSERT_MOVIE
-{
-     Text [ en-US ] = "Insert Audio or Video";
-};
-
-String STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES
-{
-     Text [ en-US ] = "Drag and Drop Pages" ;
-};
-
-String STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES
-{
-     Text [ en-US ] = "Drag and Drop Slides" ;
-};
-
-String STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING
-{
-     Text [ en-US ] = "Please add Images to the Album." ;
-};
-
-String STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX
-{
-    Text [ en-US ] = "Text Slide";
-};
-
-String STR_INSERT_3D_MODEL_TITLE
-{
-    Text [ en-US ] = "Insert 3D Model";
-};
-
-String STR_INSERT_3D_MODEL_ALL_SUPPORTED_FORMATS
-{
-    Text [ en-US ] = "All supported formats";
-};
-
-String STR_OBJECTS_TREE
-{
-    Text [ en-US ] = "Page Tree";
-};
-
-String STR_OVERWRITE_WARNING
-{
-    Text [ en-US  ] = "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?";
-};
-
-/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sd/source/ui/app/toolbox.src b/sd/source/ui/app/toolbox.src
deleted file mode 100644
index 30158180382c..000000000000
--- a/sd/source/ui/app/toolbox.src
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
-/*
- * This file is part of the LibreOffice project.
- *
- * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
- *
- * This file incorporates work covered by the following license notice:
- *
- *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
- *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
- *   with this work for additional information regarding copyright
- *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
- *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
- *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
- *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
- */
-
-#include "app.hrc"
-#include "cfgids.hxx"
-#include <svx/svxids.hrc>
-
-String RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX
-{
-    Text [ en-US ] = "Media Playback" ;
-};
-
-String RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX
-{
-    Text [ en-US ] = "Table" ;
-};
-
-/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sd/source/ui/controller/displaymodecontroller.cxx b/sd/source/ui/controller/displaymodecontroller.cxx
index 29748337eca4..8897fc61a634 100644
--- a/sd/source/ui/controller/displaymodecontroller.cxx
+++ b/sd/source/ui/controller/displaymodecontroller.cxx
@@ -14,7 +14,7 @@
 #include <vcl/toolbox.hxx>
 
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "bitmaps.hlst"
 #include "sdresid.hxx"
 
@@ -71,7 +71,7 @@ struct snewfoil_value_info
 {
     sal_uInt16 mnId;
     const char* msBmpResId;
-    sal_uInt16 mnStrResId;
+    const char* mpStrResId;
     const char* msUnoCommand;
 };
 
@@ -93,7 +93,7 @@ static const snewfoil_value_info editmodes[] =
         BMP_DISPLAYMODE_SLIDE_SORTER,
         STR_SLIDE_SORTER_MODE,
         ".uno:DiaMode" },
-    {0, "", 0, "" }
+    {0, "", nullptr, "" }
 };
 
 static const snewfoil_value_info mastermodes[] =
@@ -110,7 +110,7 @@ static const snewfoil_value_info mastermodes[] =
         BMP_DISPLAYMODE_HANDOUT_MASTER,
         STR_HANDOUT_MASTER_MODE,
         ".uno:HandoutMode" },
-    {0, "", 0, "" }
+    {0, "", nullptr, "" }
 };
 
 
@@ -119,7 +119,7 @@ static void fillLayoutValueSet( ValueSet* pValue, const snewfoil_value_info* pIn
     Size aLayoutItemSize;
     for( ; pInfo->mnId; pInfo++ )
     {
-        OUString aText( SdResId( pInfo->mnStrResId ) );
+        OUString aText(SdResId(pInfo->mpStrResId));
         BitmapEx aBmp(OUString::createFromAscii(pInfo->msBmpResId));
 
         pValue->InsertItem(pInfo->mnId, Image(aBmp), aText);
diff --git a/sd/source/ui/controller/slidelayoutcontroller.cxx b/sd/source/ui/controller/slidelayoutcontroller.cxx
index b0fa04755aa9..5ebe1e8282ac 100644
--- a/sd/source/ui/controller/slidelayoutcontroller.cxx
+++ b/sd/source/ui/controller/slidelayoutcontroller.cxx
@@ -41,9 +41,9 @@
 
 #include "app.hrc"
 #include "facreg.hxx"
-#include "glob.hrc"
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+#include "strings.hrc"
+
 #include "bitmaps.hlst"
 #include "sdresid.hxx"
 #include "pres.hxx"
@@ -82,14 +82,14 @@ private:
 struct snewfoil_value_info_layout
 {
     const char* msBmpResId;
-    sal_uInt16 mnStrResId;
+    const char* mpStrResId;
     AutoLayout maAutoLayout;
 };
 
 static const snewfoil_value_info_layout notes[] =
 {
     {BMP_FOILN_01, STR_AUTOLAYOUT_NOTES, AUTOLAYOUT_NOTES},
-    {"", 0, AUTOLAYOUT_NONE},
+    {nullptr, nullptr, AUTOLAYOUT_NONE},
 };
 
 static const snewfoil_value_info_layout handout[] =
@@ -100,7 +100,7 @@ static const snewfoil_value_info_layout handout[] =
     {BMP_FOILH_04, STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4, AUTOLAYOUT_HANDOUT4},
     {BMP_FOILH_06, STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6, AUTOLAYOUT_HANDOUT6},
     {BMP_FOILH_09, STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9, AUTOLAYOUT_HANDOUT9},
-    {"", 0, AUTOLAYOUT_NONE},
+    {nullptr, nullptr, AUTOLAYOUT_NONE},
 };
 
 static const snewfoil_value_info_layout standard[] =
@@ -117,7 +117,7 @@ static const snewfoil_value_info_layout standard[] =
     {BMP_LAYOUT_HEAD02B,  STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT, AUTOLAYOUT_TITLE_CONTENT_OVER_CONTENT },
     {BMP_LAYOUT_HEAD04,   STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT,             AUTOLAYOUT_TITLE_4CONTENT },
     {BMP_LAYOUT_HEAD06,   STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT,             AUTOLAYOUT_TITLE_6CONTENT },
-    {"", 0, AUTOLAYOUT_NONE}
+    {nullptr, nullptr, AUTOLAYOUT_NONE}
 };
 
 static const snewfoil_value_info_layout v_standard[] =
@@ -127,15 +127,15 @@ static const snewfoil_value_info_layout v_standard[] =
     {BMP_LAYOUT_VERTICAL01, STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE,    AUTOLAYOUT_VTITLE_VCONTENT                 },
     {BMP_LAYOUT_HEAD02,     STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE,         AUTOLAYOUT_TITLE_VCONTENT                  },
     {BMP_LAYOUT_HEAD02A,    STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART, AUTOLAYOUT_TITLE_2VTEXT                    },
-    {"", 0, AUTOLAYOUT_NONE}
+    {nullptr, nullptr, AUTOLAYOUT_NONE}
 };
 
 static void fillLayoutValueSet( ValueSet* pValue, const snewfoil_value_info_layout* pInfo )
 {
     Size aLayoutItemSize;
-    for( ; pInfo->mnStrResId; pInfo++ )
+    for( ; pInfo->mpStrResId; pInfo++ )
     {
-        OUString aText( SdResId( pInfo->mnStrResId ) );
+        OUString aText(SdResId(pInfo->mpStrResId));
         BitmapEx aBmp(OUString::createFromAscii(pInfo->msBmpResId));
 
         pValue->InsertItem(static_cast<sal_uInt16>(pInfo->maAutoLayout)+1,
diff --git a/sd/source/ui/dlg/LayerTabBar.cxx b/sd/source/ui/dlg/LayerTabBar.cxx
index a1481e44a36b..a7a9506f6821 100644
--- a/sd/source/ui/dlg/LayerTabBar.cxx
+++ b/sd/source/ui/dlg/LayerTabBar.cxx
@@ -27,9 +27,9 @@
 #include "sdmod.hxx"
 #include "helpids.h"
 #include "app.hrc"
-#include "glob.hrc"
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+#include "strings.hrc"
+
 #include "DrawViewShell.hxx"
 #include "Window.hxx"
 #include "View.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/dlg/PaneChildWindows.cxx b/sd/source/ui/dlg/PaneChildWindows.cxx
index cd83474c0af4..34db1be617a7 100644
--- a/sd/source/ui/dlg/PaneChildWindows.cxx
+++ b/sd/source/ui/dlg/PaneChildWindows.cxx
@@ -43,14 +43,14 @@ PaneChildWindow::PaneChildWindow (
     sal_uInt16 nId,
     SfxBindings* pBindings,
     SfxChildWinInfo* pInfo,
-    const sal_uInt16 nTitleBarResId)
+    const char* pTitleBarResId)
     : SfxChildWindow (pParentWindow, nId)
 {
     SetWindow( VclPtr<PaneDockingWindow>::Create(
         pBindings,
         this,
         pParentWindow,
-        SdResId(nTitleBarResId)));
+        SdResId(pTitleBarResId)));
     SetAlignment(SfxChildAlignment::LEFT);
     static_cast<SfxDockingWindow*>(GetWindow())->Initialize(pInfo);
     SetHideNotDelete(true);
diff --git a/sd/source/ui/dlg/PaneDockingWindow.cxx b/sd/source/ui/dlg/PaneDockingWindow.cxx
index 2dbe88d41039..769d5ee79f9a 100644
--- a/sd/source/ui/dlg/PaneDockingWindow.cxx
+++ b/sd/source/ui/dlg/PaneDockingWindow.cxx
@@ -22,7 +22,7 @@
 #include "ViewShellBase.hxx"
 #include "framework/FrameworkHelper.hxx"
 #include "sdresid.hxx"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include <sfx2/dispatch.hxx>
 #include <vcl/toolbox.hxx>
 #include <vcl/taskpanelist.hxx>
diff --git a/sd/source/ui/dlg/PaneShells.cxx b/sd/source/ui/dlg/PaneShells.cxx
index 6b3635e023b7..81487f00edee 100644
--- a/sd/source/ui/dlg/PaneShells.cxx
+++ b/sd/source/ui/dlg/PaneShells.cxx
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 #include "PaneChildWindows.hxx"
 
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "sdresid.hxx"
 
 #include <sfx2/msg.hxx>
diff --git a/sd/source/ui/dlg/RemoteDialogClientBox.cxx b/sd/source/ui/dlg/RemoteDialogClientBox.cxx
index 8b3d06dcd829..c32fc284e896 100644
--- a/sd/source/ui/dlg/RemoteDialogClientBox.cxx
+++ b/sd/source/ui/dlg/RemoteDialogClientBox.cxx
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 #include <vector>
 
-#include "svtools/controldims.hrc"
+#include "svtools/controldims.hxx"
 
 #include "RemoteDialogClientBox.hxx"
 #include "RemoteServer.hxx"
@@ -31,7 +31,7 @@
 #include <vcl/settings.hxx>
 #include <vcl/builderfactory.hxx>
 
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 
 using namespace std;
 
diff --git a/sd/source/ui/dlg/TemplateScanner.cxx b/sd/source/ui/dlg/TemplateScanner.cxx
index 4071cc1a023e..83f5b9929d2d 100644
--- a/sd/source/ui/dlg/TemplateScanner.cxx
+++ b/sd/source/ui/dlg/TemplateScanner.cxx
@@ -26,7 +26,6 @@
 #include <vcl/svapp.hxx>
 #include <vcl/settings.hxx>
 #include <sfx2/doctempl.hxx>
-#include <sfx2/templatelocnames.hrc>
 #include <com/sun/star/frame/DocumentTemplates.hpp>
 #include <com/sun/star/frame/XDocumentTemplates.hpp>
 #include <com/sun/star/lang/XMultiServiceFactory.hpp>
diff --git a/sd/source/ui/dlg/animobjs.cxx b/sd/source/ui/dlg/animobjs.cxx
index 250bdee0c546..4388395321d9 100644
--- a/sd/source/ui/dlg/animobjs.cxx
+++ b/sd/source/ui/dlg/animobjs.cxx
@@ -35,7 +35,7 @@
 #include "View.hxx"
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "sdpage.hxx"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "ViewShell.hxx"
 
 #include <vcl/svapp.hxx>
diff --git a/sd/source/ui/dlg/copydlg.cxx b/sd/source/ui/dlg/copydlg.cxx
index 23f8b92d51cd..80209f44ddf1 100644
--- a/sd/source/ui/dlg/copydlg.cxx
+++ b/sd/source/ui/dlg/copydlg.cxx
@@ -35,7 +35,7 @@
 #include "View.hxx"
 #include "sdresid.hxx"
 #include "drawdoc.hxx"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 
 namespace sd {
 
diff --git a/sd/source/ui/dlg/diactrl.cxx b/sd/source/ui/dlg/diactrl.cxx
index c70536b1dc76..5bcce5a073d0 100644
--- a/sd/source/ui/dlg/diactrl.cxx
+++ b/sd/source/ui/dlg/diactrl.cxx
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 #include "sdresid.hxx"
 #include "app.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include <sfx2/dispatch.hxx>
 #include <sfx2/viewfrm.hxx>
 #include <sfx2/app.hxx>
diff --git a/sd/source/ui/dlg/dlgolbul.cxx b/sd/source/ui/dlg/dlgolbul.cxx
index 540ddbcf911b..f6ca37bee279 100644
--- a/sd/source/ui/dlg/dlgolbul.cxx
+++ b/sd/source/ui/dlg/dlgolbul.cxx
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 #include "sdresid.hxx"
 
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "strings.hxx"
 #include "bulmaper.hxx"
 #include "DrawDocShell.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/dlg/inspagob.cxx b/sd/source/ui/dlg/inspagob.cxx
index 296349f0d887..80379f718023 100644
--- a/sd/source/ui/dlg/inspagob.cxx
+++ b/sd/source/ui/dlg/inspagob.cxx
@@ -20,7 +20,7 @@
 #include "inspagob.hxx"
 
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "bitmaps.hlst"
 #include "sdresid.hxx"
 #include "drawdoc.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/dlg/navigatr.cxx b/sd/source/ui/dlg/navigatr.cxx
index 72fb0312b758..91df1ef2564b 100644
--- a/sd/source/ui/dlg/navigatr.cxx
+++ b/sd/source/ui/dlg/navigatr.cxx
@@ -43,7 +43,7 @@
 #include "pgjump.hxx"
 #include "app.hrc"
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "bitmaps.hlst"
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "DrawDocShell.hxx"
@@ -267,11 +267,11 @@ IMPL_LINK( SdNavigatorWin, DropdownClickToolBoxHdl, ToolBox*, pBox, void )
 
         for (sal_uInt16 nID = NAVIGATOR_DRAGTYPE_URL; nID < NAVIGATOR_DRAGTYPE_COUNT; ++nID)
         {
-            sal_uInt16 nRId = GetDragTypeSdStrId((NavigatorDragType)nID);
-            if( nRId > 0 )
+            const char* pRId = GetDragTypeSdStrId((NavigatorDragType)nID);
+            if (pRId)
             {
                 DBG_ASSERT(aHIDs[nID-NAVIGATOR_DRAGTYPE_URL],"HelpId not added!");
-                pMenu->InsertItem(nID, SdResId(nRId), MenuItemBits::RADIOCHECK);
+                pMenu->InsertItem(nID, SdResId(pRId), MenuItemBits::RADIOCHECK);
                 pMenu->SetHelpId(nID, aHIDs[nID - NAVIGATOR_DRAGTYPE_URL]);
             }
 
@@ -617,12 +617,12 @@ void SdNavigatorWin::RefreshDocumentLB( const OUString* pDocName )
     maLbDocs->SelectEntryPos( nPos );
 }
 
-sal_uInt16 SdNavigatorWin::GetDragTypeSdStrId(NavigatorDragType eDT)
+const char* SdNavigatorWin::GetDragTypeSdStrId(NavigatorDragType eDT)
 {
     switch( eDT )
     {
         case NAVIGATOR_DRAGTYPE_NONE:
-                return STR_NONE;
+                return STR_SD_NONE;
         case NAVIGATOR_DRAGTYPE_URL:
                 return STR_DRAGTYPE_URL;
         case NAVIGATOR_DRAGTYPE_EMBEDDED:
@@ -631,7 +631,7 @@ sal_uInt16 SdNavigatorWin::GetDragTypeSdStrId(NavigatorDragType eDT)
                 return STR_DRAGTYPE_LINK;
         default: OSL_FAIL( "No resource for DragType available!" );
     }
-    return 0;
+    return nullptr;
 }
 
 OUString SdNavigatorWin::GetDragTypeSdBmpId(NavigatorDragType eDT)
diff --git a/sd/source/ui/dlg/paragr.cxx b/sd/source/ui/dlg/paragr.cxx
index df9f29096e2d..45eb2c5adcb0 100644
--- a/sd/source/ui/dlg/paragr.cxx
+++ b/sd/source/ui/dlg/paragr.cxx
@@ -31,7 +31,7 @@
 #include <editeng/outliner.hxx>
 #include "paragr.hxx"
 #include "sdresid.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "sdattr.hrc"
 
 class SdParagraphNumTabPage : public SfxTabPage
diff --git a/sd/source/ui/dlg/prltempl.cxx b/sd/source/ui/dlg/prltempl.cxx
index e88ad3551298..a288cd7a117b 100644
--- a/sd/source/ui/dlg/prltempl.cxx
+++ b/sd/source/ui/dlg/prltempl.cxx
@@ -35,7 +35,7 @@
 #include <svl/cjkoptions.hxx>
 
 #include "DrawDocShell.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "sdresid.hxx"
 #include "prltempl.hxx"
 #include "prltempl.hrc"
diff --git a/sd/source/ui/dlg/sdpreslt.cxx b/sd/source/ui/dlg/sdpreslt.cxx
index 280856096549..6fe9e2b2b35b 100644
--- a/sd/source/ui/dlg/sdpreslt.cxx
+++ b/sd/source/ui/dlg/sdpreslt.cxx
@@ -22,7 +22,7 @@
 #include <vcl/msgbox.hxx>
 
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "bitmaps.hlst"
 #include "sdpreslt.hxx"
 #include "sdattr.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/dlg/sdtreelb.cxx b/sd/source/ui/dlg/sdtreelb.cxx
index bf8eec60970d..942a391d4b04 100644
--- a/sd/source/ui/dlg/sdtreelb.cxx
+++ b/sd/source/ui/dlg/sdtreelb.cxx
@@ -40,7 +40,7 @@
 #include "sdresid.hxx"
 #include "navigatr.hxx"
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "bitmaps.hlst"
 #include "customshowlist.hxx"
 #include "ViewShell.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/dlg/tpaction.cxx b/sd/source/ui/dlg/tpaction.cxx
index ef1529ac81bb..2aae8a2bd5ef 100644
--- a/sd/source/ui/dlg/tpaction.cxx
+++ b/sd/source/ui/dlg/tpaction.cxx
@@ -29,6 +29,7 @@
 
 #include "sdattr.hxx"
 #include <sfx2/sfxresid.hxx>
+#include <sfx2/strings.hrc>
 
 #include <vcl/waitobj.hxx>
 #include <osl/file.hxx>
@@ -59,7 +60,7 @@
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "DrawDocShell.hxx"
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "filedlg.hxx"
 
 #include <algorithm>
@@ -265,8 +266,8 @@ void SdTPAction::Construct()
     // fill Action-Listbox
     for (presentation::ClickAction & rAction : maCurrentActions)
     {
-        sal_uInt16 nRId = GetClickActionSdResId( rAction );
-        m_pLbAction->InsertEntry( SdResId( nRId ) );
+        const char* pRId = GetClickActionSdResId(rAction);
+        m_pLbAction->InsertEntry(SdResId(pRId));
     }
 
 }
@@ -843,7 +844,7 @@ OUString SdTPAction::GetEditText( bool bFullDocDestination )
     return aStr;
 }
 
-sal_uInt16 SdTPAction::GetClickActionSdResId( presentation::ClickAction eCA )
+const char* SdTPAction::GetClickActionSdResId( presentation::ClickAction eCA )
 {
     switch( eCA )
     {
@@ -861,7 +862,7 @@ sal_uInt16 SdTPAction::GetClickActionSdResId( presentation::ClickAction eCA )
         case presentation::ClickAction_STOPPRESENTATION: return STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION;
         default: OSL_FAIL( "No StringResource for ClickAction available!" );
     }
-    return 0;
+    return nullptr;
 }
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sd/source/ui/dlg/tpoption.cxx b/sd/source/ui/dlg/tpoption.cxx
index 8f3510bf7839..b05e705a11a9 100644
--- a/sd/source/ui/dlg/tpoption.cxx
+++ b/sd/source/ui/dlg/tpoption.cxx
@@ -239,12 +239,10 @@ SdTpOptionsMisc::SdTpOptionsMisc(vcl::Window* pParent, const SfxItemSet& rInAttr
     m_pScaleFrame->Hide();
 
     // fill ListBox with metrics
-    SvxStringArray aMetricArr( RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE );
-
-    for ( sal_uInt32 i = 0; i < aMetricArr.Count(); ++i )
+    for (sal_uInt32 i = 0; i < SvxFieldUnitTable::Count(); ++i)
     {
-        OUString sMetric = aMetricArr.GetStringByPos( i );
-        sal_IntPtr nFieldUnit = aMetricArr.GetValue( i );
+        OUString sMetric = SvxFieldUnitTable::GetString(i);
+        sal_IntPtr nFieldUnit = SvxFieldUnitTable::GetValue(i);
         sal_Int32 nPos = m_pLbMetric->InsertEntry( sMetric );
         m_pLbMetric->SetEntryData( nPos, reinterpret_cast<void*>(nFieldUnit) );
     }
diff --git a/sd/source/ui/dlg/unchss.cxx b/sd/source/ui/dlg/unchss.cxx
index 1e0b6d99a5a1..6fdcfd18d24c 100644
--- a/sd/source/ui/dlg/unchss.cxx
+++ b/sd/source/ui/dlg/unchss.cxx
@@ -32,7 +32,7 @@
 #include "sdresid.hxx"
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "stlsheet.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "strings.hxx"
 
 StyleSheetUndoAction::StyleSheetUndoAction(SdDrawDocument* pTheDoc,
diff --git a/sd/source/ui/docshell/docshel2.cxx b/sd/source/ui/docshell/docshel2.cxx
index 1062de5e6bdb..325b0750a2f5 100644
--- a/sd/source/ui/docshell/docshel2.cxx
+++ b/sd/source/ui/docshell/docshel2.cxx
@@ -34,7 +34,7 @@
 #include "ClientView.hxx"
 #include "Window.hxx"
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "sdresid.hxx"
 #include "strmname.h"
 #include "fupoor.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/docshell/docshel3.cxx b/sd/source/ui/docshell/docshel3.cxx
index 35f8a38ebe0d..060b322f6b7d 100644
--- a/sd/source/ui/docshell/docshel3.cxx
+++ b/sd/source/ui/docshell/docshel3.cxx
@@ -45,8 +45,8 @@
 #include <sfx2/notebookbar/SfxNotebookBar.hxx>
 
 #include "strings.hrc"
-#include "glob.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+#include "strings.hrc"
+
 
 #include "sdmod.hxx"
 #include "drawdoc.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/docshell/docshel4.cxx b/sd/source/ui/docshell/docshel4.cxx
index 13f0db45e22a..c124c564a5a1 100644
--- a/sd/source/ui/docshell/docshel4.cxx
+++ b/sd/source/ui/docshell/docshel4.cxx
@@ -57,7 +57,7 @@
 #include <comphelper/processfactory.hxx>
 
 #include "app.hrc"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "strings.hrc"
 #include "strmname.h"
 #include "FrameView.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/docshell/docshell.cxx b/sd/source/ui/docshell/docshell.cxx
index e0e7791da206..b59e2c73eba7 100644
--- a/sd/source/ui/docshell/docshell.cxx
+++ b/sd/source/ui/docshell/docshell.cxx
@@ -58,8 +58,8 @@
 #include "View.hxx"
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "sdpage.hxx"
-#include "glob.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+#include "strings.hrc"
+
 #include "fupoor.hxx"
 #include "fusearch.hxx"
 #include "ViewShell.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/docshell/grdocsh.cxx b/sd/source/ui/docshell/grdocsh.cxx
index af6393990123..b74f23c41c0b 100644
--- a/sd/source/ui/docshell/grdocsh.cxx
+++ b/sd/source/ui/docshell/grdocsh.cxx
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 #include "app.hrc"
 #include "strings.hrc"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "GraphicDocShell.hxx"
 #include "DrawDocShell.hxx"
 #include "drawdoc.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/func/fucon3d.cxx b/sd/source/ui/func/fucon3d.cxx
index 07a946765bab..7db884efeefe 100644
--- a/sd/source/ui/func/fucon3d.cxx
+++ b/sd/source/ui/func/fucon3d.cxx
@@ -36,7 +36,7 @@
 #include <svx/camera3d.hxx>
 
 #include "app.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "View.hxx"
 #include "Window.hxx"
 #include "ViewShell.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/func/fuconarc.cxx b/sd/source/ui/func/fuconarc.cxx
index 8860c006b2b7..1cb513f6ae60 100644
--- a/sd/source/ui/func/fuconarc.cxx
+++ b/sd/source/ui/func/fuconarc.cxx
@@ -33,7 +33,7 @@
 #include "app.hrc"
 #include "Window.hxx"
 #include "drawdoc.hxx"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "View.hxx"
 #include "ViewShell.hxx"
 #include "ViewShellBase.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/func/fuconbez.cxx b/sd/source/ui/func/fuconbez.cxx
index 1de24b2bf9c9..ce8fbdde05c5 100644
--- a/sd/source/ui/func/fuconbez.cxx
+++ b/sd/source/ui/func/fuconbez.cxx
@@ -39,7 +39,7 @@
 #include "Window.hxx"
 #include "ToolBarManager.hxx"
 #include "drawdoc.hxx"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include <basegfx/polygon/b2dpolygon.hxx>
 #include <basegfx/polygon/b2dpolygontools.hxx>
 
diff --git a/sd/source/ui/func/fuconcs.cxx b/sd/source/ui/func/fuconcs.cxx
index 086163373eee..b91dccd0360d 100644
--- a/sd/source/ui/func/fuconcs.cxx
+++ b/sd/source/ui/func/fuconcs.cxx
@@ -62,8 +62,8 @@
 #include "Window.hxx"
 #include "stlpool.hxx"
 #include "drawdoc.hxx"
-#include "res_bmp.hrc"
-#include "glob.hrc"
+
+#include "strings.hrc"
 
 namespace sd {
 
diff --git a/sd/source/ui/func/fuconrec.cxx b/sd/source/ui/func/fuconrec.cxx
index 9add8904b85c..3871611bde24 100644
--- a/sd/source/ui/func/fuconrec.cxx
+++ b/sd/source/ui/func/fuconrec.cxx
@@ -21,7 +21,7 @@
 #include <svx/svdpagv.hxx>
 
 #include <svx/svxids.hrc>
-#include <svx/dialogs.hrc>
+#include <svx/strings.hrc>
 #include <svx/dialmgr.hxx>
 
 #include "app.hrc"
@@ -59,8 +59,8 @@
 #include "Window.hxx"
 #include "stlpool.hxx"
 #include "drawdoc.hxx"
-#include "res_bmp.hrc"
-#include "glob.hrc"
+
+#include "strings.hrc"
 
 namespace sd {
 
@@ -499,14 +499,14 @@ void FuConstructRectangle::SetAttributes(SfxItemSet& rAttr, SdrObject* pObj)
 /**
  * set line starts and ends for the object to be created
  */
-::basegfx::B2DPolyPolygon getPolygon( sal_uInt16 nResId, SdrModel* pDoc )
+::basegfx::B2DPolyPolygon getPolygon(const char* pResId, SdrModel* pDoc)
 {
     ::basegfx::B2DPolyPolygon aRetval;
     XLineEndListRef pLineEndList = pDoc->GetLineEndList();
 
     if( pLineEndList.is() )
     {
-        OUString aArrowName( SvxResId(nResId) );
+        OUString aArrowName(SvxResId(pResId));
         long nCount = pLineEndList->Count();
         long nIndex;
         for( nIndex = 0L; nIndex < nCount; nIndex++ )
diff --git a/sd/source/ui/func/fuconstr.cxx b/sd/source/ui/func/fuconstr.cxx
index d2edf1bbca02..b915f74e1233 100644
--- a/sd/source/ui/func/fuconstr.cxx
+++ b/sd/source/ui/func/fuconstr.cxx
@@ -28,7 +28,7 @@
 #include <sfx2/viewfrm.hxx>
 
 #include "app.hrc"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "strings.hxx"
 #include "fudraw.hxx"
 #include "View.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/func/fuconuno.cxx b/sd/source/ui/func/fuconuno.cxx
index 45a3f0f1f5cf..214814626665 100644
--- a/sd/source/ui/func/fuconuno.cxx
+++ b/sd/source/ui/func/fuconuno.cxx
@@ -29,7 +29,7 @@
 #include <svx/dialogs.hrc>
 
 #include "app.hrc"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "ViewShell.hxx"
 #include "View.hxx"
 #include "Window.hxx"
@@ -37,7 +37,7 @@
 #include "ToolBarManager.hxx"
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "sdresid.hxx"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 
 namespace sd {
 
diff --git a/sd/source/ui/func/fudraw.cxx b/sd/source/ui/func/fudraw.cxx
index d1e023eed8c6..bb8db8ff8af5 100644
--- a/sd/source/ui/func/fudraw.cxx
+++ b/sd/source/ui/func/fudraw.cxx
@@ -41,9 +41,9 @@
 #include "anminfo.hxx"
 #include "imapinfo.hxx"
 #include "app.hrc"
-#include "glob.hrc"
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+#include "strings.hrc"
+
 
 #include "sdmod.hxx"
 #include "GraphicDocShell.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/func/fuediglu.cxx b/sd/source/ui/func/fuediglu.cxx
index 53c6a8450b66..1142e77ae1f9 100644
--- a/sd/source/ui/func/fuediglu.cxx
+++ b/sd/source/ui/func/fuediglu.cxx
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 #include "app.hrc"
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "Window.hxx"
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "FrameView.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/func/fuinsert.cxx b/sd/source/ui/func/fuinsert.cxx
index 14487d300c3f..413e76224514 100644
--- a/sd/source/ui/func/fuinsert.cxx
+++ b/sd/source/ui/func/fuinsert.cxx
@@ -37,7 +37,7 @@
 #include <sfx2/docfile.hxx>
 #include <sfx2/msgpool.hxx>
 #include <sfx2/filedlghelper.hxx>
-#include <svtools/sores.hxx>
+#include <svtools/strings.hrc>
 #include <svtools/insdlg.hxx>
 #include <sfx2/request.hxx>
 #include <svl/globalnameitem.hxx>
@@ -85,7 +85,7 @@
 #include <vcl/svapp.hxx>
 #include "undo/undoobjects.hxx"
 #include <memory>
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 
 #include <config_features.h>
 
diff --git a/sd/source/ui/func/fuinsfil.cxx b/sd/source/ui/func/fuinsfil.cxx
index 9b15e53d8245..daf8b0a00c72 100644
--- a/sd/source/ui/func/fuinsfil.cxx
+++ b/sd/source/ui/func/fuinsfil.cxx
@@ -51,7 +51,7 @@
 #include "View.hxx"
 #include "strings.hrc"
 #include "stlpool.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "sdpage.hxx"
 #include "strmname.h"
 #include "ViewShellBase.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/func/fuoaprms.cxx b/sd/source/ui/func/fuoaprms.cxx
index 95a94b859c6b..0fbecf437dfa 100644
--- a/sd/source/ui/func/fuoaprms.cxx
+++ b/sd/source/ui/func/fuoaprms.cxx
@@ -33,7 +33,7 @@
 #include "svx/xtable.hxx"
 
 #include "strings.hrc"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "ViewShell.hxx"
 #include "ViewShellBase.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/func/fuolbull.cxx b/sd/source/ui/func/fuolbull.cxx
index f171a22cc1ec..24803eb84020 100644
--- a/sd/source/ui/func/fuolbull.cxx
+++ b/sd/source/ui/func/fuolbull.cxx
@@ -25,7 +25,7 @@
 #include <sfx2/request.hxx>
 #include <editeng/numitem.hxx>
 #include "sdresid.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "strings.hxx"
 
 #include <editeng/editdata.hxx>
diff --git a/sd/source/ui/func/fupage.cxx b/sd/source/ui/func/fupage.cxx
index 2cd427f0b19b..f93561f116ad 100644
--- a/sd/source/ui/func/fupage.cxx
+++ b/sd/source/ui/func/fupage.cxx
@@ -43,7 +43,7 @@
 #include <editeng/lrspitem.hxx>
 #include <svx/sdr/properties/properties.hxx>
 #include <sfx2/bindings.hxx>
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include <editeng/shaditem.hxx>
 #include <editeng/boxitem.hxx>
 #include <editeng/sizeitem.hxx>
diff --git a/sd/source/ui/func/fuprlout.cxx b/sd/source/ui/func/fuprlout.cxx
index b2b09be755e5..d2e10546c104 100644
--- a/sd/source/ui/func/fuprlout.cxx
+++ b/sd/source/ui/func/fuprlout.cxx
@@ -35,7 +35,7 @@
 #include "FrameView.hxx"
 #include "stlpool.hxx"
 #include "View.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "glob.hxx"
 #include "strings.hrc"
 #include "strmname.h"
diff --git a/sd/source/ui/func/fuprobjs.cxx b/sd/source/ui/func/fuprobjs.cxx
index 169dd4f237f3..86b104f84c54 100644
--- a/sd/source/ui/func/fuprobjs.cxx
+++ b/sd/source/ui/func/fuprobjs.cxx
@@ -25,9 +25,9 @@
 #include <svl/hint.hxx>
 
 #include "app.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+
+#include "strings.hrc"
 #include "strings.hrc"
-#include "glob.hrc"
 #include "prltempl.hrc"
 #include "strings.hxx"
 
diff --git a/sd/source/ui/func/fusel.cxx b/sd/source/ui/func/fusel.cxx
index f3df9d260562..8907eb159326 100644
--- a/sd/source/ui/func/fusel.cxx
+++ b/sd/source/ui/func/fusel.cxx
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 #include "app.hrc"
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "GraphicDocShell.hxx"
 #include "sdmod.hxx"
 #include "DrawDocShell.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/func/fusldlg.cxx b/sd/source/ui/func/fusldlg.cxx
index c0ab1580bf6c..329ddbaf849c 100644
--- a/sd/source/ui/func/fusldlg.cxx
+++ b/sd/source/ui/func/fusldlg.cxx
@@ -26,7 +26,7 @@
 #include "sdresid.hxx"
 #include "strings.hrc"
 #include "sdattr.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "sdmod.hxx"
 #include "ViewShell.hxx"
 #include "Window.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/func/futempl.cxx b/sd/source/ui/func/futempl.cxx
index 3a5ce9adb82e..1ec074ebfd7d 100644
--- a/sd/source/ui/func/futempl.cxx
+++ b/sd/source/ui/func/futempl.cxx
@@ -57,8 +57,8 @@
 #include "DrawDocShell.hxx"
 #include "DrawViewShell.hxx"
 #include "ViewShell.hxx"
-#include "res_bmp.hrc"
-#include "glob.hrc"
+
+#include "strings.hrc"
 #include "prlayout.hxx"
 #include "prltempl.hrc"
 #include <svx/xfillit.hxx>
diff --git a/sd/source/ui/func/futext.cxx b/sd/source/ui/func/futext.cxx
index f4ccb45eb6c2..1690404032ef 100644
--- a/sd/source/ui/func/futext.cxx
+++ b/sd/source/ui/func/futext.cxx
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 #include "sdresid.hxx"
 #include "app.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "ViewShell.hxx"
 #include "ViewShellBase.hxx"
 #include "View.hxx"
@@ -66,7 +66,7 @@
 #include "FrameView.hxx"
 #include "ToolBarManager.hxx"
 #include "DrawDocShell.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "pres.hxx"
 #include "optsitem.hxx"
 
diff --git a/sd/source/ui/func/futhes.cxx b/sd/source/ui/func/futhes.cxx
index 1f361c0f4868..7675f474b3e3 100644
--- a/sd/source/ui/func/futhes.cxx
+++ b/sd/source/ui/func/futhes.cxx
@@ -67,7 +67,7 @@ rtl::Reference<FuPoor> FuThesaurus::Create( ViewShell* pViewSh, ::sd::Window* pW
 void FuThesaurus::DoExecute( SfxRequest& )
 {
     SfxErrorContext aContext(ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS, OUString(),
-                             mpWindow, RID_SVXERRCTX, &DIALOG_MGR() );
+                             mpWindow, getRID_SVXERRCTX(), &SvxResLocale());
 
     if (mpViewShell && dynamic_cast< DrawViewShell *>( mpViewShell ) !=  nullptr)
     {
diff --git a/sd/source/ui/inc/PaneChildWindows.hxx b/sd/source/ui/inc/PaneChildWindows.hxx
index 0d0d1c36b3ec..d277a808d6b7 100644
--- a/sd/source/ui/inc/PaneChildWindows.hxx
+++ b/sd/source/ui/inc/PaneChildWindows.hxx
@@ -33,7 +33,7 @@ public:
         sal_uInt16 nId,
         SfxBindings* pBindings,
         SfxChildWinInfo* pInfo,
-        const sal_uInt16 nTitleBarResId);
+        const char* pTitleBarResId);
     virtual ~PaneChildWindow() override;
 };
 
diff --git a/sd/source/ui/inc/cfgids.hxx b/sd/source/ui/inc/cfgids.hxx
index d56cc0a23b1d..44ccb06b75e7 100644
--- a/sd/source/ui/inc/cfgids.hxx
+++ b/sd/source/ui/inc/cfgids.hxx
@@ -29,10 +29,6 @@
 // Acceleratoren, Menus, ...
 #define RID_DRAW_STATUSBAR          (SFX_ITEMTYPE_SD_BEGIN + 7)
 
-// Toolbars
-#define RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX      (SFX_ITEMTYPE_SD_BEGIN + 18)
-#define RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX      (SFX_ITEMTYPE_SD_BEGIN + 31)
-
 #endif
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sd/source/ui/inc/navigatr.hxx b/sd/source/ui/inc/navigatr.hxx
index f8e2590a06db..9a57ad02d8e4 100644
--- a/sd/source/ui/inc/navigatr.hxx
+++ b/sd/source/ui/inc/navigatr.hxx
@@ -127,7 +127,7 @@ private:
     */
     //    bool                        mbShowAllShapes;
 
-    static sal_uInt16           GetDragTypeSdStrId(NavigatorDragType eDT);
+    static const char*          GetDragTypeSdStrId(NavigatorDragType eDT);
     static OUString             GetDragTypeSdBmpId(NavigatorDragType eDT);
     NavDocInfo*                 GetDocInfo();
 
diff --git a/sd/source/ui/inc/res_bmp.hrc b/sd/source/ui/inc/res_bmp.hrc
deleted file mode 100644
index 724c976c5f3f..000000000000
--- a/sd/source/ui/inc/res_bmp.hrc
+++ /dev/null
@@ -1,25 +0,0 @@
-/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
-/*
- * This file is part of the LibreOffice project.
- *
- * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
- *
- * This file incorporates work covered by the following license notice:
- *
- *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
- *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
- *   with this work for additional information regarding copyright
- *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
- *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
- *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
- *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
- */
-#include "sfx2/sfx.hrc"
-#include "cfgids.hxx"
-
-#define RID_GRAPHICSTYLEFAMILY      RID_APP_START+395
-#define RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY RID_APP_START+396
-
-/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sd/source/ui/inc/sdstring.hrc b/sd/source/ui/inc/sdstring.hrc
deleted file mode 100644
index abf2acf68755..000000000000
--- a/sd/source/ui/inc/sdstring.hrc
+++ /dev/null
@@ -1,28 +0,0 @@
-/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
-/*
- * This file is part of the LibreOffice project.
- *
- * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
- *
- * This file incorporates work covered by the following license notice:
- *
- *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
- *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
- *   with this work for additional information regarding copyright
- *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
- *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
- *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
- *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
- */
-#include <sfx2/sfx.hrc>
-#define SID_SD_STRING_START         RID_APP_START+300
-
-// Texts for search and replace info and question boxes.
-#define STR_SAR_WRAP_FORWARD        SID_SD_STRING_START+24
-#define STR_SAR_WRAP_BACKWARD       SID_SD_STRING_START+25
-#define STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW   SID_SD_STRING_START+26
-#define STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW  SID_SD_STRING_START+27
-
-/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sd/source/ui/inc/strings.hrc b/sd/source/ui/inc/strings.hrc
deleted file mode 100644
index fccad3a6c8a9..000000000000
--- a/sd/source/ui/inc/strings.hrc
+++ /dev/null
@@ -1,392 +0,0 @@
-/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
-/*
- * This file is part of the LibreOffice project.
- *
- * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
- *
- * This file incorporates work covered by the following license notice:
- *
- *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
- *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
- *   with this work for additional information regarding copyright
- *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
- *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
- *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
- *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
- */
-#include "sfx2/sfx.hrc"
-#include "cfgids.hxx"
-
-#define STR_NULL                (RID_APP_START+3)
-#define STR_INSERTPAGE          (RID_APP_START+35)
-#define STR_INSERTLAYER         (RID_APP_START+37)
-#define STR_MODIFYLAYER         (RID_APP_START+38)
-#define STR_UNDO_REPLACE        (RID_APP_START+42)
-
-/*
- *  Dummy-Strings, these ResourceIDs: should not be assigned to other strings
- *  as they're used for popup-menus (a popup-menu and its
- *  configurations string should have identical ResourceID's!).
- *  See also: res_bmp.hrc, popup.src
- */
-
-#define STR_UNDO_CUT            (RID_APP_START+59)
-#define STR_UNDO_DRAGDROP       (RID_APP_START+66)
-#define STR_INSERTGRAPHIC       (RID_APP_START+67)
-
-#define STR_DRAGTYPE_URL            (RID_APP_START+70)
-#define STR_DRAGTYPE_EMBEDDED       (RID_APP_START+71)
-#define STR_DRAGTYPE_LINK           (RID_APP_START+72)
-#define STR_GLUE_ESCDIR_SMART       (RID_APP_START+73)
-#define STR_GLUE_ESCDIR_LEFT        (RID_APP_START+74)
-#define STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT       (RID_APP_START+75)
-#define STR_GLUE_ESCDIR_TOP         (RID_APP_START+76)
-#define STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM      (RID_APP_START+77)
-#define STR_GLUE_ESCDIR_LO          (RID_APP_START+78)
-#define STR_GLUE_ESCDIR_LU          (RID_APP_START+79)
-#define STR_GLUE_ESCDIR_RO          (RID_APP_START+80)
-#define STR_GLUE_ESCDIR_RU          (RID_APP_START+81)
-#define STR_GLUE_ESCDIR_HORZ        (RID_APP_START+82)
-#define STR_GLUE_ESCDIR_VERT        (RID_APP_START+83)
-#define STR_GLUE_ESCDIR_ALL         (RID_APP_START+84)
-
-#define STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE   (RID_APP_START+85)
-#define STR_PUBLISH_BACK            (RID_APP_START+86)
-#define STR_PUBLISH_NEXT            (RID_APP_START+87)
-#define STR_PUBLISH_OUTLINE         (RID_APP_START+88)
-#define STR_UNDO_COLORRESOLUTION    (RID_APP_START+89)
-
-/* keep 90 - 100 free for popup's */
-#define STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES (RID_APP_START+92)
-#define STR_WARN_PAGE_EXISTS        (RID_APP_START+93)
-
-#define STR_SLIDE_SORTER_MODE       (RID_APP_START+121)
-#define STR_NORMAL_MODE             (RID_APP_START+122)
-#define STR_OUTLINE_MODE            (RID_APP_START+123)
-#define STR_SLIDE_MASTER_MODE       (RID_APP_START+124)
-#define STR_NOTES_MASTER_MODE       (RID_APP_START+125)
-
-#define STR_UNDO_BEZCLOSE           (RID_APP_START+127)
-
-#define STR_END_SPELLING_OBJ        (RID_APP_START+129)
-#define STR_NOTES_MODE              (RID_APP_START+135)
-#define STR_HANDOUT_MASTER_MODE     (RID_APP_START+136)
-
-#define STR_LINEEND                 (RID_APP_START+137)
-#define STR_DESC_LINEEND            (RID_APP_START+138)
-#define STR_WARN_NAME_DUPLICATE     (RID_APP_START+139)
-#define STR_UNDO_COPYOBJECTS        (RID_APP_START+140)
-#define STR_DESC_NAMEGROUP          (RID_APP_START+141)
-#define STR_TITLE_NAMEGROUP         (RID_APP_START+143)
-
-#define STR_SNAPDLG_SETLINE         (RID_APP_START+144)
-#define STR_SNAPDLG_SETPOINT        (RID_APP_START+145)
-#define STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE     (RID_APP_START+146)
-#define STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT    (RID_APP_START+147)
-
-#define STR_IMPRESS                 (RID_APP_START+149)
-#define STR_IMPRESS_DOCUMENT        (RID_APP_START+154)
-#define STR_LAYER                   (RID_APP_START+158)
-
-#define STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE   (RID_APP_START+160)
-#define STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT  (RID_APP_START+161)
-
-#define STR_EYEDROPPER              (RID_APP_START+163)
-
-#define STR_UNDO_MORPHING           (RID_APP_START+164)
-
-#define STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60  (RID_APP_START+170)
-
-// IDs for presentation slides
-#define STR_AUTOLAYOUT_NONE                     (RID_APP_START+210)
-#define STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE               (RID_APP_START+211)
-#define STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT                (RID_APP_START+212)
-#define STR_AUTOLAYOUT_TITLE                    (RID_APP_START+213)
-#define STR_AUTOLAYOUT_CONTENT                  (RID_APP_START+214)
-#define STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT                 (RID_APP_START+215)
-#define STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT         (RID_APP_START+217)
-#define STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT         (RID_APP_START+218)
-#define STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT    (RID_APP_START+220)
-#define STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT     (RID_APP_START+221)
-#define STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT                 (RID_APP_START+222)
-#define STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT                 (RID_APP_START+223)
-    // FREE
-#define STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1             (RID_APP_START+231)
-#define STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2             (RID_APP_START+232)
-#define STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3             (RID_APP_START+233)
-#define STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4             (RID_APP_START+234)
-#define STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6             (RID_APP_START+235)
-#define STR_AUTOLAYOUT_NOTES                (RID_APP_START+236)
-#define STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9             (RID_APP_START+237)
-
-#define STR_DISPLAYMODE_EDITMODES           (RID_APP_START+238)
-#define STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES         (RID_APP_START+239)
-
-#define STR_TRANSFORM                       (RID_APP_START+240)
-
-#define STR_EXPORT_HTML_NAME                (RID_APP_START+244)
-#define STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX             (RID_APP_START+262)
-#define STR_UNDO_DELETEPAGES                (RID_APP_START+265)
-#define STR_UNDO_INSERTPAGES                (RID_APP_START+266)
-
-#define STR_ASK_DELETE_LAYER                (RID_APP_START+267)
-#define STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT    (RID_APP_START+268)
-#define STR_WAV_FILE                        (RID_APP_START+269)
-#define STR_MIDI_FILE                       (RID_APP_START+270)
-#define STR_SD_PAGE                         (RID_APP_START+271)
-#define STR_SD_PAGE_COUNT                   (RID_APP_START+272)
-#define STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM            (RID_APP_START+273)
-
-#define STR_ALL_FILES                       (RID_APP_START+274)
-#define STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME           (RID_APP_START+275)
-#define STR_ACTION_NOTPOSSIBLE              (RID_APP_START+278)
-#define STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE      (RID_APP_START+279)
-#define STR_OVERWRITE_WARNING               (RID_APP_START+280)
-#define STR_SCALE_OBJECTS                   (RID_APP_START+281)
-#define STR_CREATE_PAGES                    (RID_APP_START+282)
-
-#define STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT          (RID_APP_START+283)
-#define STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER          (RID_APP_START+284)
-
-#define STR_EDIT_OBJ                        (RID_APP_START+288)
-
-#define STR_READ_DATA_ERROR                 (RID_APP_START+290)
-
-/******************************************************************************
-* The Ids in sdstring.hrc start from (RID_APP_START+300) !
-******************************************************************************/
-
-#define STR_DELETE_PAGES                    (RID_APP_START+332)
-#define STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE        (RID_APP_START+333)
-
-#define STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR       (RID_APP_START+335)
-#define STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR         (RID_APP_START+336)
-#define STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR     (RID_APP_START+337)
-#define STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR    (RID_APP_START+338)
-#define STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR     (RID_APP_START+339)
-#define STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG          (RID_APP_START+340)
-
-#define STR_OBJECTS                         (RID_APP_START+341)
-#define STR_END_SPELLING                    (RID_APP_START+343)
-// empty
-#define STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER       (RID_APP_START+347)
-#define STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT         (RID_APP_START+349)
-#define STR_UNDO_MODIFY_PAGE                (RID_APP_START+350)
-// empty
-#define STR_UNDO_INSERT_FILE                (RID_APP_START+352)
-#define STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR            (RID_APP_START+353)
-#define STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT             (RID_APP_START+354)
-#define STR_PLAY                            (RID_APP_START+356)
-#define STR_STOP                            (RID_APP_START+357)
-#define STR_UNDO_ORIGINALSIZE               (RID_APP_START+359)
-#define STR_WARN_SCALE_FAIL                 (RID_APP_START+365)
-
-// strings for click-effects (Keep the sequence)
-#define STR_CLICK_ACTION_NONE               (RID_APP_START+366)
-#define STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE           (RID_APP_START+367)
-#define STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE           (RID_APP_START+368)
-#define STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE          (RID_APP_START+369)
-#define STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE           (RID_APP_START+370)
-#define STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK           (RID_APP_START+371)
-#define STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT           (RID_APP_START+372)
-#define STR_CLICK_ACTION_SOUND              (RID_APP_START+375)
-#define STR_CLICK_ACTION_VERB               (RID_APP_START+376)
-#define STR_CLICK_ACTION_PROGRAM            (RID_APP_START+377)
-#define STR_CLICK_ACTION_MACRO              (RID_APP_START+378)
-// Keep free till at least 380
-
-#define STR_EFFECTDLG_SOUND                 (RID_APP_START+380)
-#define STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT           (RID_APP_START+382)
-#define STR_EFFECTDLG_DOCUMENT              (RID_APP_START+383)
-#define STR_EFFECTDLG_PROGRAM               (RID_APP_START+384)
-#define STR_EFFECTDLG_MACRO                 (RID_APP_START+385)
-#define STR_EFFECTDLG_JUMP                  (RID_APP_START+386)
-#define STR_EFFECTDLG_ACTION                (RID_APP_START+387)
-
-/*  Continuation from RID_APP_START+43 to RID_APP_START+58:
- *  Dummy-Strings, these ResourceIDs should not be assigned to other strings,
- *  as they're used for popup-menu  (a popup-menu and its
- *  configurations string should have identical ResourceID!).
- *  See also: res_bmp.hrc, popup.src
- */
-
-#define STR_INSERT_TEXT                     (RID_APP_START+432)
-#define STR_SLIDE_SINGULAR                  (RID_APP_START+433)
-#define STR_SLIDE_PLURAL                    (RID_APP_START+434)
-#define STR_AU_FILE                         (RID_APP_START+435)
-#define STR_VOC_FILE                        (RID_APP_START+436)
-#define STR_AIFF_FILE                       (RID_APP_START+437)
-#define STR_SVX_FILE                        (RID_APP_START+438)
-
-/*           stringdefinitions for the Chart-texts
-*/
-#define STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT        (RID_APP_START+448)
-
-#define STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION   (RID_APP_START+475)
-
-#define STR_UNDO_EXPAND_PAGE                (RID_APP_START+493)
-#define STR_UNDO_SUMMARY_PAGE               (RID_APP_START+494)
-
-#define STR_GRAPHIC_DOCUMENT                (RID_APP_START+499)
-#define STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60    (RID_APP_START+501)
-
-#define STR_FIX                             (RID_APP_START+502)
-#define STR_VAR                             (RID_APP_START+503)
-#define STR_STANDARD_NORMAL                 (RID_APP_START+504)
-#define STR_STANDARD_SMALL                  (RID_APP_START+505)
-#define STR_STANDARD_BIG                    (RID_APP_START+506)
-#define STR_FILEFORMAT_NAME_EXT             (RID_APP_START+507)
-#define STR_FILEFORMAT_FULLPATH             (RID_APP_START+508)
-#define STR_FILEFORMAT_PATH                 (RID_APP_START+509)
-#define STR_FILEFORMAT_NAME                 (RID_APP_START+510)
-
-#define STR_NEW_CUSTOMSHOW                  (RID_APP_START+512)
-#define STR_COPY_CUSTOMSHOW                 (RID_APP_START+513)
-
-#define STR_BREAK_METAFILE                  (RID_APP_START+521)
-#define STR_BREAK_FAIL                      (RID_APP_START+522)
-
-#define STR_PUBDLG_SAMENAME                 (RID_APP_START+523)
-
-#define STR_HTMLATTR_TEXT                   (RID_APP_START+524)
-#define STR_HTMLATTR_LINK                   (RID_APP_START+525)
-#define STR_HTMLATTR_VLINK                  (RID_APP_START+526)
-#define STR_HTMLATTR_ALINK                  (RID_APP_START+527)
-
-#define STR_HTMLEXP_NOTES                   (RID_APP_START+528)
-#define STR_HTMLEXP_CONTENTS                (RID_APP_START+529)
-#define STR_HTMLEXP_CLICKSTART              (RID_APP_START+530)
-#define STR_HTMLEXP_AUTHOR                  (RID_APP_START+531)
-#define STR_HTMLEXP_EMAIL                   (RID_APP_START+532)
-#define STR_HTMLEXP_HOMEPAGE                (RID_APP_START+533)
-#define STR_HTMLEXP_INFO                    (RID_APP_START+534)
-#define STR_HTMLEXP_DOWNLOAD                (RID_APP_START+536)
-#define STR_HTMLEXP_NOFRAMES                (RID_APP_START+537)
-#define STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE               (RID_APP_START+538)
-#define STR_HTMLEXP_LASTPAGE                (RID_APP_START+539)
-#define STR_HTMLEXP_SETTEXT                 (RID_APP_START+540)
-#define STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC              (RID_APP_START+541)
-#define STR_HTMLEXP_OUTLINE                 (RID_APP_START+542)
-#define STR_HTMLEXP_NOOUTLINE               (RID_APP_START+543)
-
-#define STR_PRES_SOFTEND                    (RID_APP_START+550)
-#define STR_PRES_PAUSE                      (RID_APP_START+551)
-
-#define STR_WEBVIEW_SAVE                    (RID_APP_START+555)
-
-#define STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE         (RID_APP_START+556)
-
-//free (RID_APP_START+557)
-
-#define STR_WARNING_NOSOUNDFILE             (RID_APP_START+565)
-
-#define STR_UNDO_GRAFFILTER                 (RID_APP_START+570)
-
-#define STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE        (RID_APP_START+571)
-#define STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP          (RID_APP_START+572)
-
-#define STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE       (RID_APP_START+578)
-#define STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE         (RID_APP_START+579)
-#define STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE         (RID_APP_START+580)
-
-#define STR_PAGE_BACKGROUND_TXT             (RID_APP_START+583)
-#define STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE           (RID_APP_START+584)
-
-#define STR_STATUSBAR_MASTERPAGE            (RID_APP_START+600)
-
-#define STR_TWAIN_NO_SOURCE                 (RID_APP_START+670)
-#define STR_UNDO_VECTORIZE                  (RID_APP_START+671)
-
-#define STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART      (RID_APP_START+672)
-#define STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE    (RID_APP_START+673)
-#define STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE         (RID_APP_START+674)
-#define STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART (RID_APP_START+675)
-
-#define STR_SET_BACKGROUND_PICTURE          (RID_APP_START+681)
-
-#define STR_DESC_RENAMESLIDE                (RID_APP_START+682)
-#define STR_TITLE_RENAMESLIDE               (RID_APP_START+683)
-
-#define STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE       (RID_APP_START+684)
-#define STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE     (RID_APP_START+685)
-#define STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER      (RID_APP_START+686)
-#define STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER      (RID_APP_START+687)
-#define STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME    (RID_APP_START+688)
-#define STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER      (RID_APP_START+689)
-#define STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE       (RID_APP_START+690)
-#define STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES       (RID_APP_START+691)
-
-#define STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER            (RID_APP_START+692)
-#define STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER            (RID_APP_START+693)
-#define STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME          (RID_APP_START+694)
-#define STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER            (RID_APP_START+695)
-
-#define STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION                  (RID_APP_START+696)
-#define STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT             (RID_APP_START+697)
-#define STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME         (RID_APP_START+698)
-#define STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME          (RID_APP_START+699)
-
-#define STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE                        (RID_APP_START+700)
-#define STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE                     (RID_APP_START+701)
-#define STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION        (RID_APP_START+711)
-#define STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION    (RID_APP_START+712)
-#define STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE                 (RID_APP_START+713)
-#define STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY                       (RID_APP_START+715)
-#define STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY                  (RID_APP_START+716)
-#define STR_OBJECTS_TREE                                (RID_APP_START+717)
-#define STR_CELL_STYLE_FAMILY                           (RID_APP_START+718)
-
-#define STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES                 (RID_APP_START+719)
-#define STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES                   (RID_APP_START+720)
-#define STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME                   (RID_APP_START+721)
-
-#define STR_RESET_LAYOUT                                (RID_APP_START+722)
-#define STR_INSERT_TABLE                                (RID_APP_START+723)
-#define STR_INSERT_CHART                                (RID_APP_START+724)
-#define STR_INSERT_PICTURE                              (RID_APP_START+725)
-#define STR_INSERT_MOVIE                                (RID_APP_START+726)
-
-#define STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES          (RID_APP_START+727)
-#define STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES         (RID_APP_START+728)
-
-#define STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING                   (RID_APP_START+730)
-#define STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX                         (RID_APP_START+731)
-
-#define STR_INSERT_3D_MODEL_TITLE                       (RID_APP_START+732)
-#define STR_INSERT_3D_MODEL_ALL_SUPPORTED_FORMATS       (RID_APP_START+733)
-
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME                 (RID_APP_START+734)
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP                (RID_APP_START+736)
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT                    (RID_APP_START+737)
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES            (RID_APP_START+738)
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE              (RID_APP_START+739)
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES      (RID_APP_START+740)
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER                      (RID_APP_START+741)
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES              (RID_APP_START+742)
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT            (RID_APP_START+743)
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME              (RID_APP_START+744)
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE              (RID_APP_START+745)
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN            (RID_APP_START+746)
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY                    (RID_APP_START+748)
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES            (RID_APP_START+749)
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS               (RID_APP_START+750)
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES       (RID_APP_START+751)
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW  (RID_APP_START+752)
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE                   (RID_APP_START+753)
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES                 (RID_APP_START+754)
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE           (RID_APP_START+755)
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST      (RID_APP_START+756)
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY                 (RID_APP_START+758)
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE                 (RID_APP_START+759)
-#define STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE          (RID_APP_START+760)
-#define STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE             (RID_APP_START+761)
-#define STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME                 (RID_APP_START+762)
-
-
-/******************************************************************************
-* The ids in glob.hrc start at RID_APP_START+750!
-******************************************************************************/
-
-/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sd/source/ui/inc/tpaction.hxx b/sd/source/ui/inc/tpaction.hxx
index 5f0f1a07a73d..b42d9c2887ca 100644
--- a/sd/source/ui/inc/tpaction.hxx
+++ b/sd/source/ui/inc/tpaction.hxx
@@ -88,7 +88,7 @@ private:
     void                    SetActualClickAction( css::presentation::ClickAction eCA );
     void                    SetEditText( OUString const & rStr );
     OUString                GetEditText( bool bURL = false );
-    static sal_uInt16       GetClickActionSdResId( css::presentation::ClickAction eCA );
+    static const char*      GetClickActionSdResId(css::presentation::ClickAction eCA);
 
 public:
             SdTPAction( vcl::Window* pParent, const SfxItemSet& rInAttrs );
diff --git a/sd/source/ui/inc/view/viewoverlaymanager.hxx b/sd/source/ui/inc/view/viewoverlaymanager.hxx
index 29b796857e36..654c9a24091f 100644
--- a/sd/source/ui/inc/view/viewoverlaymanager.hxx
+++ b/sd/source/ui/inc/view/viewoverlaymanager.hxx
@@ -24,7 +24,6 @@
 #include <svl/lstner.hxx>
 #include "EventMultiplexer.hxx"
 #include "ViewShellBase.hxx"
-#include "res_bmp.hrc"
 
 namespace sd
 {
diff --git a/sd/source/ui/presenter/PresenterHelper.cxx b/sd/source/ui/presenter/PresenterHelper.cxx
index ce19b6a25825..81222e4e71da 100644
--- a/sd/source/ui/presenter/PresenterHelper.cxx
+++ b/sd/source/ui/presenter/PresenterHelper.cxx
@@ -34,7 +34,7 @@
 #include <vcl/window.hxx>
 #include <vcl/wrkwin.hxx>
 
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "bitmaps.hlst"
 #include "sdresid.hxx"
 
diff --git a/sd/source/ui/sidebar/CurrentMasterPagesSelector.cxx b/sd/source/ui/sidebar/CurrentMasterPagesSelector.cxx
index 0512139aaf90..4e9a31d69bcf 100644
--- a/sd/source/ui/sidebar/CurrentMasterPagesSelector.cxx
+++ b/sd/source/ui/sidebar/CurrentMasterPagesSelector.cxx
@@ -28,7 +28,7 @@
 #include "EventMultiplexer.hxx"
 #include "app.hrc"
 #include "DrawDocShell.hxx"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "sdresid.hxx"
 #include "helpids.h"
 
diff --git a/sd/source/ui/sidebar/LayoutMenu.cxx b/sd/source/ui/sidebar/LayoutMenu.cxx
index ef39e00b5fc1..1c6782d424a8 100644
--- a/sd/source/ui/sidebar/LayoutMenu.cxx
+++ b/sd/source/ui/sidebar/LayoutMenu.cxx
@@ -22,11 +22,11 @@
 #include "app.hrc"
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "framework/FrameworkHelper.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "glob.hxx"
 #include "helpids.h"
 #include "pres.hxx"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "sdpage.hxx"
 #include "sdresid.hxx"
 #include "strings.hrc"
@@ -69,7 +69,7 @@ namespace sd { namespace sidebar {
 struct snewfoil_value_info
 {
     const char* msBmpResId;
-    sal_uInt16 mnStrResId;
+    const char* mpStrResId;
     WritingMode meWritingMode;
     AutoLayout maAutoLayout;
 };
@@ -78,7 +78,7 @@ static const snewfoil_value_info notes[] =
 {
     {BMP_FOILN_01, STR_AUTOLAYOUT_NOTES, WritingMode_LR_TB,
      AUTOLAYOUT_NOTES},
-    {"", 0, WritingMode_LR_TB, AUTOLAYOUT_NONE},
+    {"", nullptr, WritingMode_LR_TB, AUTOLAYOUT_NONE},
 };
 
 static const snewfoil_value_info handout[] =
@@ -95,7 +95,7 @@ static const snewfoil_value_info handout[] =
      AUTOLAYOUT_HANDOUT6},
     {BMP_FOILH_09, STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9, WritingMode_LR_TB,
      AUTOLAYOUT_HANDOUT9},
-    {"", 0, WritingMode_LR_TB, AUTOLAYOUT_NONE},
+    {"", nullptr, WritingMode_LR_TB, AUTOLAYOUT_NONE},
 };
 
 static const snewfoil_value_info standard[] =
@@ -118,7 +118,7 @@ static const snewfoil_value_info standard[] =
     {BMP_LAYOUT_VERTICAL01, STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE, WritingMode_TB_RL, AUTOLAYOUT_VTITLE_VCONTENT},
     {BMP_LAYOUT_HEAD02, STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE, WritingMode_TB_RL, AUTOLAYOUT_TITLE_VCONTENT},
     {BMP_LAYOUT_HEAD02A, STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART,   WritingMode_TB_RL, AUTOLAYOUT_TITLE_2VTEXT},
-    {"", 0, WritingMode_LR_TB, AUTOLAYOUT_NONE}
+    {"", nullptr, WritingMode_LR_TB, AUTOLAYOUT_NONE}
 };
 
 LayoutMenu::LayoutMenu (
@@ -538,7 +538,7 @@ void LayoutMenu::Fill()
     }
 
     Clear();
-    for (sal_uInt16 i=1; pInfo!=nullptr && pInfo->mnStrResId !=0; i++, pInfo++)
+    for (sal_uInt16 i=1; pInfo!=nullptr && pInfo->mpStrResId != nullptr; i++, pInfo++)
     {
         if ((WritingMode_TB_RL != pInfo->meWritingMode) || bVertical)
         {
@@ -547,7 +547,7 @@ void LayoutMenu::Fill()
             if (bRightToLeft && (WritingMode_TB_RL != pInfo->meWritingMode))
                 aBmp.Mirror (BmpMirrorFlags::Horizontal);
 
-            InsertItem(i, Image(aBmp), SdResId (pInfo->mnStrResId));
+            InsertItem(i, Image(aBmp), SdResId(pInfo->mpStrResId));
             SetItemData (i, new AutoLayout(pInfo->maAutoLayout));
         }
     }
diff --git a/sd/source/ui/sidebar/MasterPageContainer.cxx b/sd/source/ui/sidebar/MasterPageContainer.cxx
index e905b85254bd..a1d3f3f93b7b 100644
--- a/sd/source/ui/sidebar/MasterPageContainer.cxx
+++ b/sd/source/ui/sidebar/MasterPageContainer.cxx
@@ -166,7 +166,7 @@ private:
 
     typedef ::std::pair<MasterPageContainerChangeEvent::EventType,Token> EventData;
 
-    Image GetPreviewSubstitution (sal_uInt16 nId, PreviewSize ePreviewSize);
+    Image GetPreviewSubstitution(const char* pId, PreviewSize ePreviewSize);
 
     void CleanContainer();
 };
@@ -867,44 +867,38 @@ SdDrawDocument* MasterPageContainer::Implementation::GetDocument()
 }
 
 Image MasterPageContainer::Implementation::GetPreviewSubstitution (
-    sal_uInt16 nId,
+    const char* pId,
     PreviewSize ePreviewSize)
 {
     const ::osl::MutexGuard aGuard (maMutex);
 
     Image aPreview;
 
-    switch (nId)
+    if (strcmp(pId, STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION) == 0)
     {
-        case STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION:
+        Image& rPreview (ePreviewSize==SMALL
+            ? maSmallPreviewBeingCreated
+            : maLargePreviewBeingCreated);
+        if (rPreview.GetSizePixel().Width() == 0)
         {
-            Image& rPreview (ePreviewSize==SMALL
-                ? maSmallPreviewBeingCreated
-                : maLargePreviewBeingCreated);
-            if (rPreview.GetSizePixel().Width() == 0)
-            {
-                rPreview = maPreviewRenderer.RenderSubstitution(
-                    ePreviewSize==SMALL ? maSmallPreviewSizePixel : maLargePreviewSizePixel,
-                    SdResId(STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION));
-            }
-            aPreview = rPreview;
+            rPreview = maPreviewRenderer.RenderSubstitution(
+                ePreviewSize==SMALL ? maSmallPreviewSizePixel : maLargePreviewSizePixel,
+                SdResId(STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION));
         }
-        break;
-
-        case STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION:
+        aPreview = rPreview;
+    }
+    else if (strcmp(pId, STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION) == 0)
+    {
+        Image& rPreview (ePreviewSize==SMALL
+            ? maSmallPreviewNotAvailable
+            : maLargePreviewNotAvailable);
+        if (rPreview.GetSizePixel().Width() == 0)
         {
-            Image& rPreview (ePreviewSize==SMALL
-                ? maSmallPreviewNotAvailable
-                : maLargePreviewNotAvailable);
-            if (rPreview.GetSizePixel().Width() == 0)
-            {
-                rPreview = maPreviewRenderer.RenderSubstitution(
-                    ePreviewSize==SMALL ? maSmallPreviewSizePixel : maLargePreviewSizePixel,
-                    SdResId(STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION));
-            }
-            aPreview = rPreview;
+            rPreview = maPreviewRenderer.RenderSubstitution(
+                ePreviewSize==SMALL ? maSmallPreviewSizePixel : maLargePreviewSizePixel,
+                SdResId(STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION));
         }
-        break;
+        aPreview = rPreview;
     }
 
     return aPreview;
diff --git a/sd/source/ui/sidebar/MasterPagesSelector.cxx b/sd/source/ui/sidebar/MasterPagesSelector.cxx
index edd6d0f19414..982519c1bf2f 100644
--- a/sd/source/ui/sidebar/MasterPagesSelector.cxx
+++ b/sd/source/ui/sidebar/MasterPagesSelector.cxx
@@ -30,9 +30,9 @@
 #include "DrawDocShell.hxx"
 #include "sdpage.hxx"
 #include "glob.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "app.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "strings.hrc"
 #include "DrawViewShell.hxx"
 #include "DrawController.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/sidebar/SlideBackground.cxx b/sd/source/ui/sidebar/SlideBackground.cxx
index a0c2e756e42c..bb9f723ff2dd 100644
--- a/sd/source/ui/sidebar/SlideBackground.cxx
+++ b/sd/source/ui/sidebar/SlideBackground.cxx
@@ -34,14 +34,13 @@
 #include "DrawViewShell.hxx"
 #include "DrawController.hxx"
 #include <com/sun/star/beans/XPropertySet.hpp>
-#include <svtools/controldims.hrc>
+#include <svtools/controldims.hxx>
 #include <svx/colorbox.hxx>
 #include <svx/gallery.hxx>
 #include <svx/drawitem.hxx>
 #include <unotools/pathoptions.hxx>
 #include <vcl/msgbox.hxx>
 #include <tools/urlobj.hxx>
-#include <tools/resary.hxx>
 #include <sfx2/sidebar/Theme.hxx>
 #include "app.hrc"
 #include <editeng/paperinf.hxx>
@@ -62,7 +61,7 @@
 #include <sfx2/tabdlg.hxx>
 #include <algorithm>
 #include "EventMultiplexer.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include <vcl/salbtype.hxx>
 #include <vcl/EnumContext.hxx>
 
diff --git a/sd/source/ui/slideshow/showwin.cxx b/sd/source/ui/slideshow/showwin.cxx
index 48f6c3a321d4..fcdbc11f8aec 100644
--- a/sd/source/ui/slideshow/showwin.cxx
+++ b/sd/source/ui/slideshow/showwin.cxx
@@ -24,7 +24,7 @@
 #include <unotools/syslocale.hxx>
 #include <sfx2/viewfrm.hxx>
 
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "slideshow.hxx"
 #include "ViewShellBase.hxx"
 #include "sdresid.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/slideshow/slideshowimpl.cxx b/sd/source/ui/slideshow/slideshowimpl.cxx
index 9a7ccda3ae11..8a6516b0714c 100644
--- a/sd/source/ui/slideshow/slideshowimpl.cxx
+++ b/sd/source/ui/slideshow/slideshowimpl.cxx
@@ -59,8 +59,8 @@
 #include <pgjump.hxx>
 #include "PaneHider.hxx"
 
-#include "glob.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+#include "strings.hrc"
+
 #include "bitmaps.hlst"
 #include "sdresid.hxx"
 #include <vcl/canvastools.hxx>
diff --git a/sd/source/ui/slidesorter/controller/SlideSorterController.cxx b/sd/source/ui/slidesorter/controller/SlideSorterController.cxx
index c900cdf6e55d..6f2ca506559c 100644
--- a/sd/source/ui/slidesorter/controller/SlideSorterController.cxx
+++ b/sd/source/ui/slidesorter/controller/SlideSorterController.cxx
@@ -54,11 +54,11 @@
 #include "FrameView.hxx"
 #include "DrawDocShell.hxx"
 #include "sdpage.hxx"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "sdresid.hxx"
 #include "strings.hrc"
 #include "app.hrc"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "sdmod.hxx"
 #include "sdxfer.hxx"
 #include "ViewShellHint.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/slidesorter/controller/SlsClipboard.cxx b/sd/source/ui/slidesorter/controller/SlsClipboard.cxx
index f98ea9761e27..27773ecd1a54 100644
--- a/sd/source/ui/slidesorter/controller/SlsClipboard.cxx
+++ b/sd/source/ui/slidesorter/controller/SlsClipboard.cxx
@@ -50,7 +50,7 @@
 #include "fuexpand.hxx"
 #include "fusumry.hxx"
 #include "app.hrc"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "strings.hrc"
 #include "sdresid.hxx"
 #include "sdxfer.hxx"
@@ -67,7 +67,7 @@
 #include <sfx2/bindings.hxx>
 #include <sfx2/docfile.hxx>
 #include <svx/svxids.hrc>
-#include <svx/svdstr.hrc>
+#include <svx/strings.hrc>
 #include <vcl/msgbox.hxx>
 #include <tools/urlobj.hxx>
 #include <rtl/ustring.hxx>
diff --git a/sd/source/ui/slidesorter/controller/SlsListener.cxx b/sd/source/ui/slidesorter/controller/SlsListener.cxx
index 271ff8ad02fa..c4907d82ffd6 100644
--- a/sd/source/ui/slidesorter/controller/SlsListener.cxx
+++ b/sd/source/ui/slidesorter/controller/SlsListener.cxx
@@ -35,7 +35,7 @@
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "DrawDocShell.hxx"
 
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "ViewShellBase.hxx"
 #include "ViewShellManager.hxx"
 #include "FrameView.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/slidesorter/controller/SlsSelectionManager.cxx b/sd/source/ui/slidesorter/controller/SlsSelectionManager.cxx
index 60fc8565dc03..4a39274fb4e9 100644
--- a/sd/source/ui/slidesorter/controller/SlsSelectionManager.cxx
+++ b/sd/source/ui/slidesorter/controller/SlsSelectionManager.cxx
@@ -44,11 +44,11 @@
 #include <com/sun/star/drawing/XMasterPagesSupplier.hpp>
 #include <com/sun/star/drawing/XDrawPagesSupplier.hpp>
 
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "sdresid.hxx"
 #include "strings.hrc"
 #include "app.hrc"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 
 using namespace ::com::sun::star;
 using namespace ::com::sun::star::drawing;
diff --git a/sd/source/ui/slidesorter/controller/SlsSlotManager.cxx b/sd/source/ui/slidesorter/controller/SlsSlotManager.cxx
index 5fcbb1894b28..f6da3147aa50 100644
--- a/sd/source/ui/slidesorter/controller/SlsSlotManager.cxx
+++ b/sd/source/ui/slidesorter/controller/SlsSlotManager.cxx
@@ -61,7 +61,7 @@
 #include "sdpage.hxx"
 #include "sdxfer.hxx"
 #include "helpids.h"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "unmodpg.hxx"
 #include "DrawViewShell.hxx"
 #include "sdabstdlg.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/slidesorter/shell/SlideSorter.cxx b/sd/source/ui/slidesorter/shell/SlideSorter.cxx
index b17392dc14a8..c3a19e028293 100644
--- a/sd/source/ui/slidesorter/shell/SlideSorter.cxx
+++ b/sd/source/ui/slidesorter/shell/SlideSorter.cxx
@@ -28,7 +28,7 @@
 #include "view/SlsTheme.hxx"
 #include "model/SlideSorterModel.hxx"
 
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "DrawController.hxx"
 #include "ViewShellBase.hxx"
 #include "ViewShellManager.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/slidesorter/shell/SlideSorterViewShell.cxx b/sd/source/ui/slidesorter/shell/SlideSorterViewShell.cxx
index 29c14bf08db1..d2999a2464e8 100644
--- a/sd/source/ui/slidesorter/shell/SlideSorterViewShell.cxx
+++ b/sd/source/ui/slidesorter/shell/SlideSorterViewShell.cxx
@@ -40,7 +40,7 @@
 #include "ViewShellBase.hxx"
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "app.hrc"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "sdattr.hrc"
 #include "sdresid.hxx"
 #include "AccessibleSlideSorterView.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/slidesorter/view/SlideSorterView.cxx b/sd/source/ui/slidesorter/view/SlideSorterView.cxx
index 3a98bfcb0cb6..4f480dba0637 100644
--- a/sd/source/ui/slidesorter/view/SlideSorterView.cxx
+++ b/sd/source/ui/slidesorter/view/SlideSorterView.cxx
@@ -46,7 +46,7 @@
 #include "sdpage.hxx"
 #include "Window.hxx"
 #include "sdresid.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 
 #include <svl/itempool.hxx>
 #include <svx/svdpagv.hxx>
diff --git a/sd/source/ui/slidesorter/view/SlsPageObjectLayouter.cxx b/sd/source/ui/slidesorter/view/SlsPageObjectLayouter.cxx
index b4d41cc4ddff..3af310378abd 100644
--- a/sd/source/ui/slidesorter/view/SlsPageObjectLayouter.cxx
+++ b/sd/source/ui/slidesorter/view/SlsPageObjectLayouter.cxx
@@ -24,7 +24,7 @@
 #include "view/SlsTheme.hxx"
 #include "tools/IconCache.hxx"
 #include "Window.hxx"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "bitmaps.hlst"
 
 namespace sd { namespace slidesorter { namespace view {
diff --git a/sd/source/ui/slidesorter/view/SlsTheme.cxx b/sd/source/ui/slidesorter/view/SlsTheme.cxx
index a22a14de1afa..dd5c0e164d9f 100644
--- a/sd/source/ui/slidesorter/view/SlsTheme.cxx
+++ b/sd/source/ui/slidesorter/view/SlsTheme.cxx
@@ -17,7 +17,7 @@
  *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
  */
 
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "bitmaps.hlst"
 #include "view/SlsTheme.hxx"
 #include "controller/SlsProperties.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/slidesorter/view/SlsToolTip.cxx b/sd/source/ui/slidesorter/view/SlsToolTip.cxx
index 3835ca5bd6b2..027ea9937d90 100644
--- a/sd/source/ui/slidesorter/view/SlsToolTip.cxx
+++ b/sd/source/ui/slidesorter/view/SlsToolTip.cxx
@@ -23,7 +23,7 @@
 #include "view/SlsTheme.hxx"
 #include "sdpage.hxx"
 #include "sdresid.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 
 #include <vcl/settings.hxx>
 #include <vcl/help.hxx>
diff --git a/sd/source/ui/table/TableDesignPane.cxx b/sd/source/ui/table/TableDesignPane.cxx
index 987af603506e..feba064cdd19 100644
--- a/sd/source/ui/table/TableDesignPane.cxx
+++ b/sd/source/ui/table/TableDesignPane.cxx
@@ -53,7 +53,7 @@
 #include "ViewShellBase.hxx"
 #include "DrawViewShell.hxx"
 #include "DrawController.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "sdresid.hxx"
 #include "EventMultiplexer.hxx"
 
diff --git a/sd/source/ui/table/tablefunction.cxx b/sd/source/ui/table/tablefunction.cxx
index 20bbc450fad5..f4e6a4b546c3 100644
--- a/sd/source/ui/table/tablefunction.cxx
+++ b/sd/source/ui/table/tablefunction.cxx
@@ -54,7 +54,7 @@
 #include "framework/FrameworkHelper.hxx"
 #include "TableDesignPane.hxx"
 #include "app.hrc"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "tablefunction.hxx"
 #include "DrawViewShell.hxx"
 #include "drawdoc.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/table/tableobjectbar.cxx b/sd/source/ui/table/tableobjectbar.cxx
index 139c59cfb507..6da3d85f3ea1 100644
--- a/sd/source/ui/table/tableobjectbar.cxx
+++ b/sd/source/ui/table/tableobjectbar.cxx
@@ -37,8 +37,7 @@
 #include "app.hrc"
 #include "createtableobjectbar.hxx"
 #include "registerinterfaces.hxx"
-#include "res_bmp.hrc"
-#include "glob.hrc"
+
 #include "strings.hrc"
 #include "DrawDocShell.hxx"
 #include "ViewShell.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/unoidl/unolayer.cxx b/sd/source/ui/unoidl/unolayer.cxx
index 1fc88d296255..006607565e2a 100644
--- a/sd/source/ui/unoidl/unolayer.cxx
+++ b/sd/source/ui/unoidl/unolayer.cxx
@@ -44,7 +44,7 @@
 #include "app.hrc"
 #include "strings.hrc"
 #include "sdresid.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 
 #include "unokywds.hxx"
 #include "unowcntr.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/unoidl/unomodel.cxx b/sd/source/ui/unoidl/unomodel.cxx
index eacd8ade3941..b7de3cd93df0 100644
--- a/sd/source/ui/unoidl/unomodel.cxx
+++ b/sd/source/ui/unoidl/unomodel.cxx
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 #include <Annotation.hxx>
 #include <drawdoc.hxx>
-#include <glob.hrc>
+#include <strings.hrc>
 #include <sdresid.hxx>
 #include <sdpage.hxx>
 
diff --git a/sd/source/ui/unoidl/unoobj.cxx b/sd/source/ui/unoidl/unoobj.cxx
index 8250ac4a692d..7c7f2b911d76 100644
--- a/sd/source/ui/unoidl/unoobj.cxx
+++ b/sd/source/ui/unoidl/unoobj.cxx
@@ -71,7 +71,7 @@
 #include "DrawDocShell.hxx"
 #include "helpids.h"
 #include "glob.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "unolayer.hxx"
 #include "imapinfo.hxx"
 #include "EffectMigration.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/unoidl/unopage.cxx b/sd/source/ui/unoidl/unopage.cxx
index 587014a25042..9758152bee97 100644
--- a/sd/source/ui/unoidl/unopage.cxx
+++ b/sd/source/ui/unoidl/unopage.cxx
@@ -41,7 +41,7 @@
 #include <svl/itemset.hxx>
 #include <svx/svdmodel.hxx>
 #include <sdresid.hxx>
-#include <glob.hrc>
+#include <strings.hrc>
 #include <sdpage.hxx>
 #include <unoprnms.hxx>
 #include <sdattr.hxx>
@@ -63,7 +63,7 @@
 #include "ViewShell.hxx"
 #include "DrawViewShell.hxx"
 #include "unoobj.hxx"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "strings.hxx"
 #include "bitmaps.hlst"
 #include "unokywds.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/view/DocumentRenderer.cxx b/sd/source/ui/view/DocumentRenderer.cxx
index a6966be40195..358a17ea0879 100644
--- a/sd/source/ui/view/DocumentRenderer.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/DocumentRenderer.cxx
@@ -20,6 +20,7 @@
 #include <com/sun/star/beans/XPropertySet.hpp>
 
 #include "DocumentRenderer.hxx"
+#include "DocumentRenderer.hrc"
 
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "optsitem.hxx"
@@ -47,7 +48,6 @@
 #include <svx/svdopath.hxx>
 #include <svx/xlnclit.hxx>
 #include <toolkit/awt/vclxdevice.hxx>
-#include <tools/resary.hxx>
 #include <unotools/localedatawrapper.hxx>
 #include <vcl/msgbox.hxx>
 #include <unotools/moduleoptions.hxx>
@@ -395,7 +395,7 @@ namespace {
                                     SdResId(STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT),
                                     aHelpIds,
                                     "PageContentType" ,
-                                    CreateChoice(STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES),
+                                    CreateChoice(STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES, SAL_N_ELEMENTS(STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES)),
                                     0)
                                 );
 
@@ -420,7 +420,7 @@ namespace {
                                     SdResId(STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER),
                                     aHelpIds,
                                     "SlidesPerPageOrder" ,
-                                    CreateChoice(STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES),
+                                    CreateChoice(STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES, SAL_N_ELEMENTS(STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES)),
                                     0,
                                     Sequence< sal_Bool >(),
                                     aSlidesPerPageOpt )
@@ -486,7 +486,7 @@ namespace {
                                 "",
                                 aHelpIds,
                                 "Quality" ,
-                                CreateChoice(STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES),
+                                CreateChoice(STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES, SAL_N_ELEMENTS(STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES)),
                                 0)
                             );
 
@@ -510,7 +510,8 @@ namespace {
                                 "",
                                 aHelpIds,
                                 "PageOptions" ,
-                                CreateChoice(mbImpress ? STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES : STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW),
+                                mbImpress ? CreateChoice(STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES, SAL_N_ELEMENTS(STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES)) :
+                                            CreateChoice(STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW, SAL_N_ELEMENTS(STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW)),
                                 0,
                                 Sequence< sal_Bool >(),
                                 aPageOptionsOpt
@@ -543,7 +544,7 @@ namespace {
                                 SdResId(STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE),
                                 aHelpIds,
                                 "PrintProspectInclude" ,
-                                CreateChoice(STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST),
+                                CreateChoice(STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST, SAL_N_ELEMENTS(STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST)),
                                 0,
                                 Sequence< sal_Bool >(),
                                 aIncludeOpt
@@ -612,9 +613,8 @@ namespace {
             AddDialogControl( vcl::PrinterOptionsHelper::setChoiceRadiosControlOpt(aWidgetIds, "",
                                 aHelpIds,
                                 aPrintRangeName,
-                                CreateChoice(mbImpress
-                                             ? STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE
-                                             : STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE),
+                                mbImpress ? CreateChoice(STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE, SAL_N_ELEMENTS(STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE)) :
+                                            CreateChoice(STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE, SAL_N_ELEMENTS(STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE)),
                                 nPrintRange )
                             );
             // create a an Edit dependent on "Pages" selected
@@ -631,23 +631,18 @@ namespace {
             maProperties.push_back( aVal );
         }
 
-        static Sequence<OUString> CreateChoice (const sal_uInt16 nResourceId)
+        static Sequence<OUString> CreateChoice(const char** pResourceId, size_t nCount)
         {
-            ResId aResourceId(nResourceId, *SD_MOD()->GetResMgr());
-            ResStringArray aChoiceStrings (aResourceId);
-
-            const sal_uInt32 nCount (aChoiceStrings.Count());
             Sequence<OUString> aChoices (nCount);
-            for (sal_uInt32 nIndex=0; nIndex<nCount; ++nIndex)
-                aChoices[nIndex] = aChoiceStrings.GetString(nIndex);
-
+            for (size_t nIndex=0; nIndex < nCount; ++nIndex)
+                aChoices[nIndex] = SdResId(pResourceId[nIndex]);
             return aChoices;
         }
 
         Sequence<OUString> GetSlidesPerPageSequence()
         {
             const Sequence<OUString> aChoice (
-                CreateChoice(STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES));
+                CreateChoice(STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES, SAL_N_ELEMENTS(STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES)));
             maSlidesPerPage.clear();
             maSlidesPerPage.push_back(0); // first is using the default
             for (sal_Int32 nIndex=1,nCount=aChoice.getLength(); nIndex<nCount; ++nIndex)
diff --git a/sd/source/ui/view/DocumentRenderer.src b/sd/source/ui/view/DocumentRenderer.src
deleted file mode 100644
index c5c6852e35a6..000000000000
--- a/sd/source/ui/view/DocumentRenderer.src
+++ /dev/null
@@ -1,181 +0,0 @@
-/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
-/*
- * This file is part of the LibreOffice project.
- *
- * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
- *
- * This file incorporates work covered by the following license notice:
- *
- *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
- *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
- *   with this work for additional information regarding copyright
- *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
- *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
- *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
- *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
- */
-
-#include "app.hrc"
-#include "strings.hrc"
-
-String STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME
-{
-    Text [en-US] = "%PRODUCTNAME %s";
-};
-String STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP
-{
-    Text [ en-US ] = "Print";
-};
-String STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT
-{
-    Text [ en-US ] = "Document";
-};
-StringArray STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES
-{
-    ItemList [ en-US ] =
-    {
-        < "Slides" ; > ;
-        < "Handouts" ; > ;
-        < "Notes" ; > ;
-        < "Outline" ; > ;
-    };
-};
-String STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE
-{
-    Text [ en-US ] = "Slides per page" ;
-};
-StringArray STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES
-{
-    ItemList [ en-US ] =
-    {
-        < "According to layout" ; > ;
-        < "1" ; > ;
-        < "2" ; > ;
-        < "3" ; > ;
-        < "4" ; > ;
-        < "6" ; > ;
-        < "9" ; > ;
-    };
-};
-String STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER
-{
-    Text [ en-US ] = "Order" ;
-};
-StringArray STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES
-{
-    ItemList [ en-US ] =
-    {
-        < "Left to right, then down" ; > ;
-        < "Top to bottom, then right" ; > ;
-    };
-};
-String STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT
-{
-    Text [ en-US ] = "~Contents";
-};
-String STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME
-{
-    Text [ en-US ] = "~Slide name";
-};
-String STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME
-{
-    Text [ en-US ] = "P~age name";
-};
-String STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE
-{
-    Text [ en-US ] = "~Date and time";
-};
-String STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN
-{
-    Text [ en-US ] = "Hidden pages";
-};
-String STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY
-{
-    Text [ en-US ] = "Color";
-};
-StringArray STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES
-{
-    ItemList [ en-US ] =
-    {
-        < "Original colors" ; > ;
-        < "Grayscale" ; > ;
-        < "Black & white" ; > ;
-    };
-};
-String STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS
-{
-    Text [ en-US ] = "~Size";
-};
-StringArray STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES
-{
-    ItemList [ en-US ] =
-    {
-        < "Original size" ; > ;
-        < "Fit to printable page" ; > ;
-        < "Distribute on multiple sheets of paper" ; > ;
-        < "Tile sheet of paper with repeated slides" ; > ;
-    };
-};
-StringArray STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW
-{
-    ItemList [ en-US ] =
-    {
-        < "Original size" ; > ;
-        < "Fit to printable page" ; > ;
-        < "Distribute on multiple sheets of paper" ; > ;
-        < "Tile sheet of paper with repeated pages" ; > ;
-    };
-};
-String STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE
-{
-    Text [en-US] = "Brochure";
-};
-String STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES
-{
-    Text [ en-US ] = "Page sides";
-};
-String STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE
-{
-    Text [ en-US ] = "Include";
-};
-StringArray STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST
-{
-    ItemList [ en-US ] =
-    {
-        < "All pages" ; > ;
-        < "Front sides / right pages" ; > ;
-        < "Back sides / left pages" ; > ;
-    };
-};
-
-String STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY
-{
-    Text [ en-US ] = "~Use only paper tray from printer preferences";
-};
-String STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE
-{
-    Text [en-US] = "Print range";
-};
-StringArray STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE
-{
-    ItemList [ en-US ] =
-    {
-        < "~All slides"; >;
-        < "~Slides"; >;
-        < "Se~lection"; >;
-    };
-};
-
-StringArray STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE
-{
-    ItemList [ en-US ] =
-    {
-        < "~All pages"; >;
-        < "Pa~ges"; >;
-        < "Se~lection"; >;
-    };
-};
-
-/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sd/source/ui/view/GraphicObjectBar.cxx b/sd/source/ui/view/GraphicObjectBar.cxx
index eb9b6be057b6..2cc7b4c26672 100644
--- a/sd/source/ui/view/GraphicObjectBar.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/GraphicObjectBar.cxx
@@ -36,8 +36,8 @@
 #include <sfx2/objface.hxx>
 
 #include "app.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
-#include "glob.hrc"
+
+#include "strings.hrc"
 #include "strings.hrc"
 #include "DrawDocShell.hxx"
 #include "ViewShell.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/view/MediaObjectBar.cxx b/sd/source/ui/view/MediaObjectBar.cxx
index f2413042fd6a..11de79bcfa8a 100644
--- a/sd/source/ui/view/MediaObjectBar.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/MediaObjectBar.cxx
@@ -30,8 +30,8 @@
 #include <svx/sdr/contact/viewcontactofsdrmediaobj.hxx>
 
 #include "app.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
-#include "glob.hrc"
+
+#include "strings.hrc"
 #include "strings.hrc"
 #include "DrawDocShell.hxx"
 #include "ViewShell.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/view/Outliner.cxx b/sd/source/ui/view/Outliner.cxx
index 0b3c8fcdeda7..9b2619ae4e14 100644
--- a/sd/source/ui/view/Outliner.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/Outliner.cxx
@@ -53,7 +53,6 @@
 #include <tools/diagnose_ex.h>
 
 #include "strings.hrc"
-#include "sdstring.hrc"
 #include <editeng/outliner.hxx>
 #include "sdpage.hxx"
 #include "sdmod.hxx"
@@ -1228,15 +1227,15 @@ bool SdOutliner::ShowWrapArroundDialog()
     // The question text depends on the search direction.
     bool bImpress = mpDrawDocument && mpDrawDocument->GetDocumentType() == DocumentType::Impress;
 
-    sal_uInt16 nStringId;
+    const char* pStringId;
     if (mbDirectionIsForward)
-        nStringId = bImpress ? STR_SAR_WRAP_FORWARD : STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW;
+        pStringId = bImpress ? STR_SAR_WRAP_FORWARD : STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW;
     else
-        nStringId = bImpress ? STR_SAR_WRAP_BACKWARD : STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW;
+        pStringId = bImpress ? STR_SAR_WRAP_BACKWARD : STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW;
 
     // Pop up question box that asks the user whether to wrap around.
     // The dialog is made modal with respect to the whole application.
-    ScopedVclPtrInstance<QueryBox> aQuestionBox(nullptr, WB_YES_NO | WB_DEF_YES, SdResId(nStringId));
+    ScopedVclPtrInstance<QueryBox> aQuestionBox(nullptr, WB_YES_NO | WB_DEF_YES, SdResId(pStringId));
     aQuestionBox->SetImage(QueryBox::GetStandardImage());
     sal_uInt16 nBoxResult = ShowModalMessageBox(*aQuestionBox.get());
 
diff --git a/sd/source/ui/view/ViewClipboard.cxx b/sd/source/ui/view/ViewClipboard.cxx
index a48d30d9a72d..8c1cf4e6bfc9 100644
--- a/sd/source/ui/view/ViewClipboard.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/ViewClipboard.cxx
@@ -28,7 +28,7 @@
 #include "sdpage.hxx"
 #include "sdxfer.hxx"
 #include "sdresid.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "strings.hxx"
 
 #include <svx/svdpagv.hxx>
diff --git a/sd/source/ui/view/ViewShellBase.cxx b/sd/source/ui/view/ViewShellBase.cxx
index 6e98bf784369..9481668f9e7e 100644
--- a/sd/source/ui/view/ViewShellBase.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/ViewShellBase.cxx
@@ -26,7 +26,7 @@
 #include "sdresid.hxx"
 #include "app.hrc"
 #include "strings.hrc"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "slideshow.hxx"
 #include "unokywds.hxx"
 #include <svx/svxids.hrc>
diff --git a/sd/source/ui/view/ViewShellImplementation.cxx b/sd/source/ui/view/ViewShellImplementation.cxx
index 9f210c1ce7d2..a59b1d8021a2 100644
--- a/sd/source/ui/view/ViewShellImplementation.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/ViewShellImplementation.cxx
@@ -24,7 +24,7 @@
 #include "sdpage.hxx"
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "sdresid.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "app.hrc"
 #include "strings.hrc"
 #include "helpids.h"
diff --git a/sd/source/ui/view/drawview.cxx b/sd/source/ui/view/drawview.cxx
index 314e110b8b16..87957dde5256 100644
--- a/sd/source/ui/view/drawview.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/drawview.cxx
@@ -41,10 +41,10 @@
 #include "stlsheet.hxx"
 
 #include <svx/svdoutl.hxx>
-#include <svx/svdstr.hrc>
+#include <svx/strings.hrc>
 #include <svx/dialmgr.hxx>
 
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "strings.hrc"
 #include "View.hxx"
 #include "sdattr.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/view/drbezob.cxx b/sd/source/ui/view/drbezob.cxx
index bf52bffe3f0b..dac03c96d49e 100644
--- a/sd/source/ui/view/drbezob.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/drbezob.cxx
@@ -33,8 +33,8 @@
 
 #include "sdresid.hxx"
 
-#include "res_bmp.hrc"
-#include "glob.hrc"
+
+#include "strings.hrc"
 #include "strings.hrc"
 
 #include "DrawDocShell.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/view/drtxtob.cxx b/sd/source/ui/view/drtxtob.cxx
index de7c1e9db631..26334b02f4b5 100644
--- a/sd/source/ui/view/drtxtob.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/drtxtob.cxx
@@ -52,8 +52,8 @@
 #include <sfx2/objface.hxx>
 
 #include "app.hrc"
-#include "glob.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+#include "strings.hrc"
+
 
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "DrawViewShell.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/view/drtxtob1.cxx b/sd/source/ui/view/drtxtob1.cxx
index d7b439d12169..f453acd062ed 100644
--- a/sd/source/ui/view/drtxtob1.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/drtxtob1.cxx
@@ -57,7 +57,7 @@
 #include <editeng/cmapitem.hxx>
 
 #include "app.hrc"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "sdresid.hxx"
 #include "prlayout.hxx"
 #include "ViewShell.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/view/drviews1.cxx b/sd/source/ui/view/drviews1.cxx
index 23e21891e2d2..2b6c952d2d2b 100644
--- a/sd/source/ui/view/drviews1.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/drviews1.cxx
@@ -47,9 +47,9 @@
 
 #include "view/viewoverlaymanager.hxx"
 
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "app.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "strings.hrc"
 #include "helpids.h"
 
diff --git a/sd/source/ui/view/drviews2.cxx b/sd/source/ui/view/drviews2.cxx
index 51bcc0a2388c..a4b00f47357a 100644
--- a/sd/source/ui/view/drviews2.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/drviews2.cxx
@@ -112,7 +112,7 @@
 #include <svl/whiter.hxx>
 
 #include "app.hrc"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "strings.hrc"
 
 #include "framework/FrameworkHelper.hxx"
@@ -1358,14 +1358,12 @@ void DrawViewShell::FuTemporary(SfxRequest& rReq)
 
             if( !bDone )
             {
+                ::sd::Window* pWindow = GetActiveWindow();
 #ifndef UNX
-                const sal_uInt16 nId = STR_TWAIN_NO_SOURCE;
+                ScopedVclPtrInstance<InfoBox>(pWindow, SdResId(STR_TWAIN_NO_SOURCE))->Execute();
 #else
-                const sal_uInt16 nId = STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX;
+                ScopedVclPtrInstance<InfoBox>(pWindow, SdResId(STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX))->Execute();
 #endif
-
-                ::sd::Window* pWindow = GetActiveWindow();
-                ScopedVclPtrInstance<InfoBox>(pWindow, SdResId(nId))->Execute();
             }
             else
             {
@@ -1821,6 +1819,20 @@ void DrawViewShell::FuTemporary(SfxRequest& rReq)
 
         case SID_SHOW_NEXT_LEVEL:
         {
+            const char* STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_ARY[] =
+            {
+                STR_PRESOBJ_MPOUTLINE,
+                STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2,
+                STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3,
+                STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4,
+                STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5,
+                STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6,
+                STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7,
+                STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE,
+                STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT,
+                STR_PRESOBJ_NOTESTEXT
+            };
+
             ESelection aSel;
             // fdo#78151 editing a PRESOBJ_OUTLINE in a master page ?
             ::Outliner* pOL = GetOutlinerForMasterPageOutlineTextObj(aSel);
@@ -1835,7 +1847,7 @@ void DrawViewShell::FuTemporary(SfxRequest& rReq)
                     if (nDepth != sal_uInt16(-1) && nDepth < 8)
                     {
                         sal_uInt16 nNewDepth = nDepth+1;
-                        pOL->Insert(SdResId(STR_PRESOBJ_MPOUTLINE+nNewDepth), EE_PARA_APPEND, nNewDepth);
+                        pOL->Insert(SdResId(STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_ARY[nNewDepth]), EE_PARA_APPEND, nNewDepth);
                     }
                 }
             }
diff --git a/sd/source/ui/view/drviews3.cxx b/sd/source/ui/view/drviews3.cxx
index 73ccbfd99004..ba75f71d124d 100644
--- a/sd/source/ui/view/drviews3.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/drviews3.cxx
@@ -52,9 +52,9 @@
 #include "optsitem.hxx"
 
 #include "app.hrc"
-#include "glob.hrc"
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+#include "strings.hrc"
+
 
 #include "sdundogr.hxx"
 #include "undopage.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/view/drviews4.cxx b/sd/source/ui/view/drviews4.cxx
index 32439b7abca9..3e9134efcef9 100644
--- a/sd/source/ui/view/drviews4.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/drviews4.cxx
@@ -40,9 +40,9 @@
 #include <vcl/cursor.hxx>
 
 #include "app.hrc"
-#include "glob.hrc"
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+#include "strings.hrc"
+
 #include "DrawDocShell.hxx"
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "Window.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/view/drviews5.cxx b/sd/source/ui/view/drviews5.cxx
index 9ba7f6bb4dce..b433d25e924e 100644
--- a/sd/source/ui/view/drviews5.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/drviews5.cxx
@@ -37,8 +37,8 @@
 #include "LayerTabBar.hxx"
 
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
-#include "glob.hrc"
+
+#include "strings.hrc"
 #include "app.hrc"
 #include "helpids.h"
 #include "optsitem.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/view/drviews7.cxx b/sd/source/ui/view/drviews7.cxx
index 97a595cc1abc..99f5bd398c48 100644
--- a/sd/source/ui/view/drviews7.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/drviews7.cxx
@@ -72,8 +72,8 @@
 #include <sfx2/viewfrm.hxx>
 
 #include "app.hrc"
-#include "glob.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+#include "strings.hrc"
+
 #include "PresentationViewShell.hxx"
 
 #include "Outliner.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/view/drviewsa.cxx b/sd/source/ui/view/drviewsa.cxx
index 80cd59e7107d..74d6e39bafb3 100644
--- a/sd/source/ui/view/drviewsa.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/drviewsa.cxx
@@ -50,7 +50,7 @@
 #include "view/viewoverlaymanager.hxx"
 #include "app.hrc"
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "sdpage.hxx"
 #include "FrameView.hxx"
 #include "drawdoc.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/view/drviewsb.cxx b/sd/source/ui/view/drviewsb.cxx
index c22a012ae94e..403e67b330d7 100644
--- a/sd/source/ui/view/drviewsb.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/drviewsb.cxx
@@ -41,8 +41,8 @@
 
 #include "app.hrc"
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
-#include "glob.hrc"
+
+#include "strings.hrc"
 #include "Outliner.hxx"
 #include "Window.hxx"
 #include "sdmod.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/view/drviewse.cxx b/sd/source/ui/view/drviewse.cxx
index 70fc761fdd0e..9699b1c343eb 100644
--- a/sd/source/ui/view/drviewse.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/drviewse.cxx
@@ -67,9 +67,9 @@
 #include "ViewShellHint.hxx"
 #include "framework/FrameworkHelper.hxx"
 #include "app.hrc"
-#include "glob.hrc"
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+#include "strings.hrc"
+
 #include "drawdoc.hxx"
 #include "fusel.hxx"
 #include "futext.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/view/drvwshrg.cxx b/sd/source/ui/view/drvwshrg.cxx
index 7b16b72e9ba5..d31bfdbd48d1 100644
--- a/sd/source/ui/view/drvwshrg.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/drvwshrg.cxx
@@ -36,8 +36,8 @@
 
 #include "app.hrc"
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
-#include "glob.hrc"
+
+#include "strings.hrc"
 #include "SpellDialogChildWindow.hxx"
 #include "sdresid.hxx"
 #include "DrawDocShell.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/view/frmview.cxx b/sd/source/ui/view/frmview.cxx
index d4e7ccdea3aa..8db33b353ae2 100644
--- a/sd/source/ui/view/frmview.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/frmview.cxx
@@ -37,7 +37,7 @@
 #include "sdmod.hxx"
 #include "sdresid.hxx"
 #include "pres.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "sdiocmpt.hxx"
 #include "framework/FrameworkHelper.hxx"
 #include <comphelper/processfactory.hxx>
diff --git a/sd/source/ui/view/outlnvsh.cxx b/sd/source/ui/view/outlnvsh.cxx
index 14b9022abc1c..1d71af0e9539 100644
--- a/sd/source/ui/view/outlnvsh.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/outlnvsh.cxx
@@ -63,8 +63,8 @@
 #include "optsitem.hxx"
 
 #include "strings.hrc"
-#include "glob.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+#include "strings.hrc"
+
 #include "Outliner.hxx"
 #include "Window.hxx"
 #include "TextObjectBar.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/view/outlview.cxx b/sd/source/ui/view/outlview.cxx
index e17bf1877ba8..024a88a16e22 100644
--- a/sd/source/ui/view/outlview.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/outlview.cxx
@@ -58,7 +58,7 @@
 #include "pres.hxx"
 #include "OutlineViewShell.hxx"
 #include "app.hrc"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "sdresid.hxx"
 #include "Outliner.hxx"
 #include "strings.hrc"
diff --git a/sd/source/ui/view/presvish.cxx b/sd/source/ui/view/presvish.cxx
index 392ec7619ef5..67b3348226e1 100644
--- a/sd/source/ui/view/presvish.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/presvish.cxx
@@ -39,7 +39,7 @@
 #include "drawview.hxx"
 #include "app.hrc"
 #include "strings.hrc"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "ViewShellBase.hxx"
 #include "FactoryIds.hxx"
 
diff --git a/sd/source/ui/view/sdview.cxx b/sd/source/ui/view/sdview.cxx
index d634fa8d4d80..500f183b6a0a 100644
--- a/sd/source/ui/view/sdview.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/sdview.cxx
@@ -63,7 +63,7 @@
 #include "DrawDocShell.hxx"
 #include "sdmod.hxx"
 #include "sdpage.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "sdresid.hxx"
 #include "DrawViewShell.hxx"
 #include "futext.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/view/sdview2.cxx b/sd/source/ui/view/sdview2.cxx
index 852208426834..189a76e83314 100644
--- a/sd/source/ui/view/sdview2.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/sdview2.cxx
@@ -49,7 +49,7 @@
 #include "navigatr.hxx"
 #include "anminfo.hxx"
 #include "strings.hrc"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "sdxfer.hxx"
 #include "sdresid.hxx"
 #include "sdmod.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/view/sdview4.cxx b/sd/source/ui/view/sdview4.cxx
index 4f8b8be7fec2..4ddb23e17747 100644
--- a/sd/source/ui/view/sdview4.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/sdview4.cxx
@@ -61,7 +61,7 @@
 #include <svtools/soerr.hxx>
 #include <sfx2/ipclient.hxx>
 #include <svx/svdoashp.hxx>
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 
 #include <config_features.h>
 
@@ -391,7 +391,7 @@ IMPL_LINK_NOARG(View, DropInsertFileHdl, Timer *, void)
     if( !mpViewSh )
         return;
 
-    SfxErrorContext aEc( ERRCTX_ERROR, mpViewSh->GetActiveWindow(), RID_SO_ERRCTX );
+    SfxErrorContext aEc( ERRCTX_ERROR, mpViewSh->GetActiveWindow(), getRID_SO_ERRCTX() );
     ErrCode nError = ERRCODE_NONE;
 
     ::std::vector< OUString >::const_iterator aIter( maDropFileVector.begin() );
diff --git a/sd/source/ui/view/tabcontr.cxx b/sd/source/ui/view/tabcontr.cxx
index 7b60cc3796d5..8db35425a4fe 100644
--- a/sd/source/ui/view/tabcontr.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/tabcontr.cxx
@@ -27,8 +27,8 @@
 #include "sdattr.hxx"
 #include "sdmod.hxx"
 #include "app.hrc"
-#include "glob.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+#include "strings.hrc"
+
 #include "DrawViewShell.hxx"
 #include "GraphicViewShell.hxx"
 #include "helpids.h"
diff --git a/sd/source/ui/view/unmodpg.cxx b/sd/source/ui/view/unmodpg.cxx
index f0445646fff0..c0343a70b548 100644
--- a/sd/source/ui/view/unmodpg.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/unmodpg.cxx
@@ -26,7 +26,7 @@
 #include "strings.hrc"
 #include "strings.hxx"
 #include "glob.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "app.hrc"
 
 #include "unmodpg.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/view/viewoverlaymanager.cxx b/sd/source/ui/view/viewoverlaymanager.cxx
index 7e28f6723cf5..f6ef6ba44904 100644
--- a/sd/source/ui/view/viewoverlaymanager.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/viewoverlaymanager.cxx
@@ -25,8 +25,6 @@
 #include <sfx2/request.hxx>
 #include <sfx2/dispatch.hxx>
 
-#include <tools/rcid.h>
-
 #include <vcl/help.hxx>
 #include <vcl/lazydelete.hxx>
 
@@ -39,11 +37,11 @@
 
 #include "view/viewoverlaymanager.hxx"
 
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "DrawDocShell.hxx"
 #include "DrawViewShell.hxx"
 #include "DrawController.hxx"
-#include "glob.hrc"
+#include "strings.hrc"
 #include "strings.hrc"
 #include "bitmaps.hlst"
 #include "sdresid.hxx"
@@ -61,7 +59,7 @@ namespace sd {
 class ImageButtonHdl;
 
 static const sal_uInt16 gButtonSlots[] = { SID_INSERT_TABLE, SID_INSERT_DIAGRAM, SID_INSERT_GRAPHIC, SID_INSERT_AVMEDIA };
-static const sal_uInt16 gButtonToolTips[] = { STR_INSERT_TABLE, STR_INSERT_CHART, STR_INSERT_PICTURE, STR_INSERT_MOVIE };
+static const char* gButtonToolTips[] = { STR_INSERT_TABLE, STR_INSERT_CHART, STR_INSERT_PICTURE, STR_INSERT_MOVIE };
 
 static const OUStringLiteral aSmallPlaceHolders[] =
 {
diff --git a/sd/source/ui/view/viewshe2.cxx b/sd/source/ui/view/viewshe2.cxx
index e0b40d1d1515..4e06cd625566 100644
--- a/sd/source/ui/view/viewshe2.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/viewshe2.cxx
@@ -718,7 +718,7 @@ bool ViewShell::ActivateObject(SdrOle2Obj* pObj, long nVerb)
 {
     ErrCode aErrCode = ERRCODE_NONE;
 
-    SfxErrorContext aEC(ERRCTX_SO_DOVERB, GetActiveWindow(), RID_SO_ERRCTX);
+    SfxErrorContext aEC(ERRCTX_SO_DOVERB, GetActiveWindow(), getRID_SO_ERRCTX());
     bool bAbort = false;
     GetDocSh()->SetWaitCursor( true );
     SfxViewShell* pViewShell = GetViewShell();
diff --git a/sd/source/ui/view/viewshe3.cxx b/sd/source/ui/view/viewshe3.cxx
index 5f342906d994..f346ab12529b 100644
--- a/sd/source/ui/view/viewshe3.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/viewshe3.cxx
@@ -24,7 +24,7 @@
 #include "GraphicViewShellBase.hxx"
 
 #include <sfx2/viewfrm.hxx>
-#include <svtools/svtools.hrc>
+#include <svtools/strings.hrc>
 #include <com/sun/star/lang/Locale.hpp>
 #include <svtools/svtresid.hxx>
 #include <utility>
@@ -32,8 +32,8 @@
 
 #include "app.hrc"
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
-#include "glob.hrc"
+
+#include "strings.hrc"
 #include "sdabstdlg.hxx"
 
 #include "fupoor.hxx"
diff --git a/sd/source/ui/view/viewshel.cxx b/sd/source/ui/view/viewshel.cxx
index ef5e71171ad6..b1f7ce840bcc 100644
--- a/sd/source/ui/view/viewshel.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/viewshel.cxx
@@ -44,7 +44,7 @@
 #include "app.hrc"
 #include "helpids.h"
 #include "strings.hrc"
-#include "res_bmp.hrc"
+
 #include "OutlineView.hxx"
 #include "Client.hxx"
 #include "sdresid.hxx"
@@ -89,7 +89,7 @@
 #include <editeng/editview.hxx>
 #include <editeng/editeng.hxx>
 #include <svl/poolitem.hxx>
-#include <glob.hrc>
+#include <strings.hrc>
 #include "strings.hxx"
 #include "AccessibleDocumentViewBase.hxx"
 
diff --git a/sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui b/sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui
index 8ae980ae4a77..63d4744475a3 100644
--- a/sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui
+++ b/sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <!-- interface-requires gtk+ 3.0 -->
   <object class="GtkDialog" id="BreakDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Break</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="breakdialog|BreakDialog">Break</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
@@ -48,7 +48,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="xalign">0</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Processing metafile:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="breakdialog|label1">Processing metafile:</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="left_attach">0</property>
@@ -62,7 +62,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="xalign">0</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Broken down metaobjects:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="breakdialog|label2">Broken down metaobjects:</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="left_attach">0</property>
@@ -76,7 +76,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="xalign">0</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Inserted drawing objects:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="breakdialog|label3">Inserted drawing objects:</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="left_attach">0</property>
diff --git a/sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui b/sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui
index dba01c0e8f9a..38bd8f5654ec 100644
--- a/sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui
+++ b/sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkDialog" id="BulletsAndNumberingDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Bullets and Numbering</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog">Bullets and Numbering</property>
     <property name="window_position">mouse</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
@@ -64,7 +64,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="reset">
-                <property name="label" translatable="yes">Reset</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="bulletsandnumbering|reset">Reset</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
@@ -96,7 +96,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="bullets">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Bullets</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="bulletsandnumbering|bullets">Bullets</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="tab_fill">False</property>
@@ -109,7 +109,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="singlenum">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Numbering</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="bulletsandnumbering|singlenum">Numbering</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">1</property>
@@ -123,7 +123,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="graphics">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Image</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="bulletsandnumbering|graphics">Image</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">2</property>
@@ -137,7 +137,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="position">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Position</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="bulletsandnumbering|position">Position</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">3</property>
@@ -151,7 +151,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="customize">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Customize</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="bulletsandnumbering|customize">Customize</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">4</property>
diff --git a/sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui b/sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui
index 07c1a506afda..87baa25e17ae 100644
--- a/sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui
+++ b/sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.20.0 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <requires lib="LibreOffice" version="1.0"/>
   <object class="GtkAdjustment" id="adjustment1">
@@ -29,7 +29,7 @@
   <object class="GtkDialog" id="DuplicateDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Duplicate</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="copydlg|DuplicateDialog">Duplicate</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
@@ -72,7 +72,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="default">
-                <property name="label" translatable="yes">_Default</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="copydlg|default">_Default</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
@@ -124,7 +124,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label4">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Number of _copies:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="copydlg|label4">Number of _copies:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">copies</property>
                   </object>
@@ -154,11 +154,11 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">True</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Values from Selection</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="copydlg|viewdata|tooltip_text">Values from Selection</property>
                     <property name="image">image1</property>
                     <child internal-child="accessible">
                       <object class="AtkObject" id="viewdata-atkobject">
-                        <property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes">Values from Selection</property>
+                        <property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes" context="copydlg|viewdata-atkobject">Values from Selection</property>
                       </object>
                     </child>
                   </object>
@@ -200,7 +200,7 @@
                           <object class="GtkLabel" id="label5">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">False</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">_X axis:</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="copydlg|label5">_X axis:</property>
                             <property name="use_underline">True</property>
                             <property name="mnemonic_widget">x:0.00cm</property>
                             <property name="xalign">0</property>
@@ -214,7 +214,7 @@
                           <object class="GtkLabel" id="label6">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">False</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">_Y axis:</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="copydlg|label6">_Y axis:</property>
                             <property name="use_underline">True</property>
                             <property name="mnemonic_widget">y:0.00cm</property>
                             <property name="xalign">0</property>
@@ -228,7 +228,7 @@
                           <object class="GtkLabel" id="label7">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">False</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">_Angle:</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="copydlg|label7">_Angle:</property>
                             <property name="use_underline">True</property>
                             <property name="mnemonic_widget">angle:0degrees</property>
                             <property name="xalign">0</property>
@@ -288,7 +288,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label1">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Placement</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="copydlg|label1">Placement</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
                     </attributes>
@@ -326,7 +326,7 @@
                           <object class="GtkLabel" id="label8">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">False</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">_Width:</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="copydlg|label8">_Width:</property>
                             <property name="use_underline">True</property>
                             <property name="mnemonic_widget">width:0.00cm</property>
                             <property name="xalign">0</property>
@@ -340,7 +340,7 @@
                           <object class="GtkLabel" id="label9">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">False</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">_Height:</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="copydlg|label9">_Height:</property>
                             <property name="use_underline">True</property>
                             <property name="mnemonic_widget">height:0.00cm</property>
                             <property name="xalign">0</property>
@@ -386,7 +386,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label2">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Enlargement</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="copydlg|label2">Enlargement</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
                     </attributes>
@@ -424,7 +424,7 @@
                           <object class="GtkLabel" id="label10">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">False</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">_Start:</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="copydlg|label10">_Start:</property>
                             <property name="use_underline">True</property>
                             <property name="mnemonic_widget">start</property>
                             <property name="xalign">0</property>
@@ -438,7 +438,7 @@
                           <object class="GtkLabel" id="endlabel">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">False</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">_End:</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="copydlg|endlabel">_End:</property>
                             <property name="use_underline">True</property>
                             <property name="mnemonic_widget">end</property>
                             <property name="xalign">0</property>
@@ -478,7 +478,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label3">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Colors</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="copydlg|label3">Colors</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
                     </attributes>
diff --git a/sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui b/sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui
index bb7715cab0ca..93b64006e200 100644
--- a/sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui
+++ b/sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkAdjustment" id="adjustment1">
     <property name="lower">1</property>
@@ -12,7 +12,7 @@
   <object class="GtkDialog" id="CrossFadeDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Cross-fading</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="crossfadedialog|CrossFadeDialog">Cross-fading</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
@@ -99,7 +99,7 @@
                     <property name="column_spacing">12</property>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="orientation">
-                        <property name="label" translatable="yes">Same orientation</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="crossfadedialog|orientation">Same orientation</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -115,7 +115,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="attributes">
-                        <property name="label" translatable="yes">Cross-fade attributes</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="crossfadedialog|attributes">Cross-fade attributes</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -134,7 +134,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Increments:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="crossfadedialog|label2">Increments:</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="mnemonic_widget">increments</property>
                       </object>
@@ -163,7 +163,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="label1">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Settings</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="crossfadedialog|label1">Settings</property>
                 <attributes>
                   <attribute name="weight" value="bold"/>
                 </attributes>
diff --git a/sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui b/sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui
index c03169e322ec..b66b879199ab 100644
--- a/sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui
+++ b/sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkAdjustment" id="adjustment1">
     <property name="lower">-5000000</property>
@@ -32,7 +32,7 @@
   <object class="GtkDialog" id="SnapObjectDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">New Snap Object</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="dlgsnap|SnapObjectDialog">New Snap Object</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
@@ -167,7 +167,7 @@
                           <object class="GtkLabel" id="xlabel">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">False</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">_X:</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="dlgsnap|xlabel">_X:</property>
                             <property name="use_underline">True</property>
                             <property name="mnemonic_widget">x:0.00cm</property>
                           </object>
@@ -180,7 +180,7 @@
                           <object class="GtkLabel" id="ylabel">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">False</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">_Y:</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="dlgsnap|ylabel">_Y:</property>
                             <property name="use_underline">True</property>
                             <property name="mnemonic_widget">y:0.00cm</property>
                           </object>
@@ -197,7 +197,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label1">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Position</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="dlgsnap|label1">Position</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
                     </attributes>
@@ -230,7 +230,7 @@
                         <property name="spacing">12</property>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="point">
-                            <property name="label" translatable="yes">_Point</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="dlgsnap|point">_Point</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
@@ -249,7 +249,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="vert">
-                            <property name="label" translatable="yes">_Vertical</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="dlgsnap|vert">_Vertical</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
@@ -267,7 +267,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="horz">
-                            <property name="label" translatable="yes">Hori_zontal</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="dlgsnap|horz">Hori_zontal</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
@@ -291,7 +291,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label2">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Type</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="dlgsnap|label2">Type</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
                     </attributes>
diff --git a/sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui b/sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui
index 7b763d84a944..763ffa3991cf 100644
--- a/sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui
+++ b/sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkDialog" id="DrawCharDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Character</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="drawchardialog|DrawCharDialog">Character</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
@@ -96,7 +96,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="RID_SVXPAGE_CHAR_NAME">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Fonts</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME">Fonts</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="tab_fill">False</property>
@@ -109,7 +109,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Font Effects</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS">Font Effects</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">1</property>
@@ -123,7 +123,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Position</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION">Position</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">2</property>
@@ -137,7 +137,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="RID_SVXPAGE_BACKGROUND">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Highlighting</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND">Highlighting</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">3</property>
diff --git a/sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui b/sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui
index 087cc4b63c44..e126d52fe413 100644
--- a/sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui
+++ b/sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkDialog" id="DrawPageDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Page Setup</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="drawpagedialog|DrawPageDialog">Page Setup</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
@@ -96,7 +96,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="RID_SVXPAGE_PAGE">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Page</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE">Page</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">0</property>
@@ -110,7 +110,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="RID_SVXPAGE_AREA">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Background</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA">Background</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">1</property>
@@ -124,7 +124,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Transparency</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE">Transparency</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">2</property>
diff --git a/sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui b/sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui
index 019958c5298b..b9ab7f223cd1 100644
--- a/sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui
+++ b/sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkDialog" id="DrawParagraphPropertiesDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Paragraph</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog">Paragraph</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
@@ -96,7 +96,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="labelTP_PARA_STD">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Indents &amp; Spacing</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawparadialog|labelTP_PARA_STD">Indents &amp; Spacing</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="tab_fill">False</property>
@@ -109,7 +109,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="labelTP_PARA_ASIAN">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Asian Typography</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN">Asian Typography</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">1</property>
@@ -123,7 +123,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="labelTP_TABULATOR">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Tabs</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawparadialog|labelTP_TABULATOR">Tabs</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">2</property>
@@ -138,7 +138,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="xalign">0.4699999988079071</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Alignment</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN">Alignment</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">3</property>
@@ -152,7 +152,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="labelNUMBERING">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Numbering</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawparadialog|labelNUMBERING">Numbering</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">4</property>
diff --git a/sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui b/sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui
index 561f63000965..8508220870b6 100644
--- a/sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui
+++ b/sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkDialog" id="DrawPRTLDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Presentation Layout</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="drawprtldialog|DrawPRTLDialog">Presentation Layout</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
@@ -96,7 +96,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="RID_SVXPAGE_LINE">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Line</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE">Line</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="tab_fill">False</property>
@@ -109,7 +109,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="RID_SVXPAGE_AREA">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Area</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA">Area</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">1</property>
@@ -123,7 +123,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="RID_SVXPAGE_SHADOW">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Shadow</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW">Shadow</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">2</property>
@@ -137,7 +137,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Transparency</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE">Transparency</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">3</property>
@@ -151,7 +151,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="RID_SVXPAGE_CHAR_NAME">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Font</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME">Font</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">4</property>
@@ -165,7 +165,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Font Effects</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS">Font Effects</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">5</property>
@@ -179,7 +179,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Indents &amp; Spacing</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH">Indents &amp; Spacing</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">6</property>
@@ -193,7 +193,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="RID_SVXPAGE_TEXTATTR">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Text</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR">Text</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">7</property>
@@ -207,7 +207,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="RID_SVXPAGE_PICK_BULLET">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Bullets</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET">Bullets</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">8</property>
@@ -221,7 +221,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Numbering</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM">Numbering</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">9</property>
@@ -235,7 +235,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="RID_SVXPAGE_PICK_BMP">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Image</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP">Image</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">10</property>
@@ -249,7 +249,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Customize</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS">Customize</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">11</property>
@@ -263,7 +263,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Alignment</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH">Alignment</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">12</property>
@@ -277,7 +277,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Asian Typography</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN">Asian Typography</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">13</property>
@@ -291,7 +291,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="RID_SVXPAGE_TABULATOR">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Tabs</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR">Tabs</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">14</property>
@@ -305,7 +305,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="RID_SVXPAGE_BACKGROUND">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Highlighting</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND">Highlighting</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">15</property>
diff --git a/sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui b/sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui
index 6fe8870d178d..3eab93e53e45 100644
--- a/sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui
+++ b/sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkDialog" id="InsertLayerDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Insert Layer</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="insertlayer|InsertLayerDialog">Insert Layer</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox4">
@@ -103,7 +103,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label4">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">_Name</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="insertlayer|label4">_Name</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
@@ -143,7 +143,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label5">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">_Title</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="insertlayer|label5">_Title</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
@@ -194,7 +194,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="description">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">_Description</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="insertlayer|description">_Description</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
@@ -210,7 +210,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="visible">
-                <property name="label" translatable="yes">_Visible</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="insertlayer|visible">_Visible</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -226,7 +226,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="printable">
-                <property name="label" translatable="yes">_Printable</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="insertlayer|printable">_Printable</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -242,7 +242,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="locked">
-                <property name="label" translatable="yes">_Locked</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="insertlayer|locked">_Locked</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
diff --git a/sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui b/sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui
index 4586900fb5a8..c2dfea0298cb 100644
--- a/sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui
+++ b/sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <requires lib="LibreOffice" version="1.0"/>
   <object class="GtkDialog" id="InsertSlidesDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Insert Slides/Objects</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="insertslidesdialog|InsertSlidesDialog">Insert Slides/Objects</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
@@ -80,7 +80,7 @@
             <property name="row_spacing">6</property>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="backgrounds">
-                <property name="label" translatable="yes">Delete unused backg_rounds</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="insertslidesdialog|backgrounds">Delete unused backg_rounds</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -95,7 +95,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="links">
-                <property name="label" translatable="yes">_Link</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="insertslidesdialog|links">_Link</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
diff --git a/sd/uiconfig/sdraw/ui/namedesign.ui b/sd/uiconfig/sdraw/ui/namedesign.ui
index 6ab4730ed368..5d58dad3fe20 100644
--- a/sd/uiconfig/sdraw/ui/namedesign.ui
+++ b/sd/uiconfig/sdraw/ui/namedesign.ui
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkDialog" id="NameDesignDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Name HTML Design</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="namedesign|NameDesignDialog">Name HTML Design</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
diff --git a/sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui b/sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui
index f6ededb0a9e0..1fcd6cea9f97 100644
--- a/sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui
+++ b/sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkAdjustment" id="adjustment1">
     <property name="upper">9999</property>
@@ -27,7 +27,7 @@
             <property name="column_spacing">6</property>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="checkbuttonCB_NEW_START">
-                <property name="label" translatable="yes">R_estart at this paragraph</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START">R_estart at this paragraph</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -57,7 +57,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START">
-                <property name="label" translatable="yes">S_tart with:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START">S_tart with:</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="sensitive">False</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
@@ -82,7 +82,7 @@
       <object class="GtkLabel" id="label1">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Paragraph Numbering</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="paranumberingtab|label1">Paragraph Numbering</property>
         <attributes>
           <attribute name="weight" value="bold"/>
         </attributes>
diff --git a/sd/uiconfig/sdraw/ui/printeroptions.ui b/sd/uiconfig/sdraw/ui/printeroptions.ui
index 1c2f33002196..38edf40a5c73 100644
--- a/sd/uiconfig/sdraw/ui/printeroptions.ui
+++ b/sd/uiconfig/sdraw/ui/printeroptions.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkBox" id="box">
     <property name="visible">True</property>
@@ -29,7 +29,7 @@
                 <property name="spacing">6</property>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="printname">
-                    <property name="label" translatable="yes">Page name</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|printname">Page name</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -45,7 +45,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="printdatetime">
-                    <property name="label" translatable="yes">Date and time</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|printdatetime">Date and time</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -67,7 +67,7 @@
           <object class="GtkLabel" id="label4">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Contents</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|label4">Contents</property>
             <attributes>
               <attribute name="weight" value="bold"/>
             </attributes>
@@ -100,7 +100,7 @@
                 <property name="spacing">6</property>
                 <child>
                   <object class="GtkRadioButton" id="originalcolors">
-                    <property name="label" translatable="yes">Original size</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|originalcolors">Original size</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -118,7 +118,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkRadioButton" id="grayscale">
-                    <property name="label" translatable="yes">Grayscale</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|grayscale">Grayscale</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -136,7 +136,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkRadioButton" id="blackandwhite">
-                    <property name="label" translatable="yes">Black &amp; white</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|blackandwhite">Black &amp; white</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -160,7 +160,7 @@
           <object class="GtkLabel" id="label5">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Color</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|label5">Color</property>
             <attributes>
               <attribute name="weight" value="bold"/>
             </attributes>
@@ -193,7 +193,7 @@
                 <property name="spacing">6</property>
                 <child>
                   <object class="GtkRadioButton" id="originalsize">
-                    <property name="label" translatable="yes">Original size</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|originalsize">Original size</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -211,7 +211,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkRadioButton" id="fittoprintable">
-                    <property name="label" translatable="yes">Fit to printable page</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|fittoprintable">Fit to printable page</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -229,7 +229,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkRadioButton" id="distributeonmultiple">
-                    <property name="label" translatable="yes">Distribute on multiple sheets of paper</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|distributeonmultiple">Distribute on multiple sheets of paper</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -247,7 +247,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkRadioButton" id="tilesheet">
-                    <property name="label" translatable="yes">Tile sheet of paper with repeated pages</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|tilesheet">Tile sheet of paper with repeated pages</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -271,7 +271,7 @@
           <object class="GtkLabel" id="label6">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Size</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|label6">Size</property>
             <attributes>
               <attribute name="weight" value="bold"/>
             </attributes>
diff --git a/sd/uiconfig/sdraw/ui/queryunlinkimagedialog.ui b/sd/uiconfig/sdraw/ui/queryunlinkimagedialog.ui
index 77238491d241..ad01ff617e81 100644
--- a/sd/uiconfig/sdraw/ui/queryunlinkimagedialog.ui
+++ b/sd/uiconfig/sdraw/ui/queryunlinkimagedialog.ui
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkMessageDialog" id="QueryUnlinkImageDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Release image's link?</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog">Release image's link?</property>
     <property name="resizable">False</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <property name="skip_taskbar_hint">True</property>
     <property name="message_type">question</property>
     <property name="buttons">yes-no</property>
-    <property name="text" translatable="yes">This image is linked to a document.</property>
-    <property name="secondary_text" translatable="yes">Do you want to unlink the image in order to edit it?</property>
+    <property name="text" translatable="yes" context="queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog">This image is linked to a document.</property>
+    <property name="secondary_text" translatable="yes" context="queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog">Do you want to unlink the image in order to edit it?</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="messagedialog-vbox4">
         <property name="can_focus">False</property>
diff --git a/sd/uiconfig/sdraw/ui/tabledesigndialog.ui b/sd/uiconfig/sdraw/ui/tabledesigndialog.ui
index d7572202c31e..1932b4886e31 100644
--- a/sd/uiconfig/sdraw/ui/tabledesigndialog.ui
+++ b/sd/uiconfig/sdraw/ui/tabledesigndialog.ui
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <requires lib="LibreOffice" version="1.0"/>
   <object class="GtkDialog" id="TableDesignDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Table Design</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="tabledesigndialog|TableDesignDialog">Table Design</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
@@ -82,7 +82,7 @@
             <property name="column_homogeneous">True</property>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="UseFirstRowStyle">
-                <property name="label" translatable="yes">_Header row</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="tabledesigndialog|UseFirstRowStyle">_Header row</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -97,7 +97,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="UseLastRowStyle">
-                <property name="label" translatable="yes">Tot_al row</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="tabledesigndialog|UseLastRowStyle">Tot_al row</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -112,7 +112,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="UseBandingRowStyle">
-                <property name="label" translatable="yes">_Banded rows</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="tabledesigndialog|UseBandingRowStyle">_Banded rows</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -127,7 +127,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="UseFirstColumnStyle">
-                <property name="label" translatable="yes">Fi_rst column</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="tabledesigndialog|UseFirstColumnStyle">Fi_rst column</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -142,7 +142,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="UseLastColumnStyle">
-                <property name="label" translatable="yes">_Last column</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="tabledesigndialog|UseLastColumnStyle">_Last column</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -157,7 +157,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="UseBandingColumnStyle">
-                <property name="label" translatable="yes">Ba_nded columns</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="tabledesigndialog|UseBandingColumnStyle">Ba_nded columns</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
diff --git a/sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui b/sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui
index 683c810c2855..2ce3b6586b59 100644
--- a/sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui
+++ b/sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkAdjustment" id="adjustment1">
     <property name="lower">8</property>
@@ -24,7 +24,7 @@
   <object class="GtkDialog" id="VectorizeDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Convert to Polygon</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="vectorize|VectorizeDialog">Convert to Polygon</property>
     <property name="resizable">False</property>
     <property name="window_position">mouse</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
@@ -69,7 +69,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="preview">
-                <property name="label" translatable="yes">Preview</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="vectorize|preview">Preview</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
@@ -115,7 +115,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="xalign">0</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Number of colors:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="vectorize|label2">Number of colors:</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="mnemonic_widget">colors</property>
               </object>
@@ -141,7 +141,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="xalign">0</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Point reduction:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="vectorize|label3">Point reduction:</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="mnemonic_widget">points:0px</property>
               </object>
@@ -169,7 +169,7 @@
                 <property name="margin_left">12</property>
                 <property name="xalign">0</property>
                 <property name="xpad">12</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Tile size:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="vectorize|tilesft">Tile size:</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="mnemonic_widget">tiles:0px</property>
               </object>
@@ -192,7 +192,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="fillholes">
-                <property name="label" translatable="yes">_Fill holes</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="vectorize|fillholes">_Fill holes</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -226,7 +226,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="xalign">0</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Source image:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="vectorize|label5">Source image:</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="mnemonic_widget">tiles:0px</property>
               </object>
@@ -240,7 +240,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="xalign">0</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Vectorized image:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="vectorize|label6">Vectorized image:</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="mnemonic_widget">tiles:0px</property>
               </object>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui
index 0e8ba5f39645..6235c0172b05 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.20.0 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.10"/>
   <object class="GtkMenu" id="menu">
     <property name="visible">True</property>
@@ -10,7 +10,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:ReplyToAnnotation</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Reply</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="annotationmenu|reply">_Reply</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -25,7 +25,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:Bold</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Bold</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="annotationmenu|bold">_Bold</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -34,7 +34,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:Italic</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Italic</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="annotationmenu|italic">_Italic</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -43,7 +43,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:Underline</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Underline</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="annotationmenu|underline">_Underline</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -52,7 +52,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:Strikeout</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Strikethrough</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="annotationmenu|strike">_Strikethrough</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -67,7 +67,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:Copy</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Copy</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="annotationmenu|copy">_Copy</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -76,7 +76,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:Paste</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Paste</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="annotationmenu|paste">_Paste</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -91,7 +91,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:DeleteAnnotation</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Delete Comment</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="annotationmenu|delete">_Delete Comment</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -100,7 +100,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:DeleteAllAnnotationByAuthor</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Delete All Comments b_y %1</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="annotationmenu|deleteby">Delete All Comments b_y %1</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -109,7 +109,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:DeleteAllAnnotation</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Delete _All Comments</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="annotationmenu|deleteall">Delete _All Comments</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui
index f65dea877a7e..71d2b910d9ef 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.20.0 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.10"/>
   <object class="GtkMenu" id="menu">
     <property name="visible">True</property>
@@ -9,7 +9,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="reply">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Reply</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="annotationtagmenu|reply">_Reply</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -23,7 +23,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="delete">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Delete Comment</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="annotationtagmenu|delete">_Delete Comment</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -31,7 +31,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="deleteby">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Delete All Comments b_y %1</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="annotationtagmenu|deleteby">Delete All Comments b_y %1</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -39,7 +39,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="deleteall">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Delete _All Comments</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="annotationtagmenu|deleteall">Delete _All Comments</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui
index 21db41224bee..f0ee0aedfc98 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.20.0 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.10"/>
   <object class="GtkMenu" id="menu">
     <property name="visible">True</property>
@@ -9,7 +9,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="applyall">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Apply to All Slides</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="currentmastermenu|applyall">_Apply to All Slides</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -17,7 +17,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="applyselect">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Apply to _Selected Slides</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="currentmastermenu|applyselect">Apply to _Selected Slides</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -31,7 +31,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="edit">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Edit Master...</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="currentmastermenu|edit">_Edit Master...</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -39,7 +39,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="delete">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">D_elete Master</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="currentmastermenu|delete">D_elete Master</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -53,14 +53,14 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="large">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Show _Large Preview</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="currentmastermenu|large">Show _Large Preview</property>
       </object>
     </child>
     <child>
       <object class="GtkMenuItem" id="small">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Show S_mall Preview</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="currentmastermenu|small">Show S_mall Preview</property>
       </object>
     </child>
   </object>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui
index 0ae1fbcd335f..f2d6c2f35681 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <requires lib="LibreOffice" version="1.0"/>
   <object class="GtkImage" id="image1">
@@ -41,7 +41,7 @@
                       <object class="GtkLabel" id="prop_label1">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">_Direction:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="customanimationeffecttab|prop_label1">_Direction:</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="mnemonic_widget">prop_list1</property>
                       </object>
@@ -87,7 +87,7 @@
                     <property name="spacing">18</property>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="smooth_start">
-                        <property name="label" translatable="yes">Accelerated start</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="customanimationeffecttab|smooth_start">Accelerated start</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
                         <property name="xalign">0</property>
@@ -101,7 +101,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="smooth_end">
-                        <property name="label" translatable="yes">Decelerated end</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="customanimationeffecttab|smooth_end">Decelerated end</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
                         <property name="xalign">0</property>
@@ -128,7 +128,7 @@
           <object class="GtkLabel" id="label3">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Settings</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="customanimationeffecttab|label3">Settings</property>
             <attributes>
               <attribute name="weight" value="bold"/>
             </attributes>
@@ -166,7 +166,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="halign">end</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">A_fter animation:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="customanimationeffecttab|aeffect_label">A_fter animation:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">aeffect_list</property>
                   </object>
@@ -180,7 +180,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="halign">end</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">_Sound:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="customanimationeffecttab|sound_label">_Sound:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">sound_list</property>
                   </object>
@@ -194,7 +194,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="halign">end</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">_Text animation:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="customanimationeffecttab|text_animation_label">_Text animation:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">text_animation_list</property>
                   </object>
@@ -208,7 +208,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="halign">end</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Di_m color:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="customanimationeffecttab|dim_color_label">Di_m color:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">dim_color_list</property>
                   </object>
@@ -285,7 +285,7 @@
                       <object class="GtkLabel" id="text_delay_label">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">delay between characters</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="customanimationeffecttab|text_delay_label">delay between characters</property>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="expand">False</property>
@@ -304,10 +304,10 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <items>
-                      <item translatable="yes">Don't dim</item>
-                      <item translatable="yes">Dim with color</item>
-                      <item translatable="yes">Hide after animation</item>
-                      <item translatable="yes">Hide on next animation</item>
+                      <item translatable="yes" context="customanimationeffecttab|aeffect_list">Don't dim</item>
+                      <item translatable="yes" context="customanimationeffecttab|aeffect_list">Dim with color</item>
+                      <item translatable="yes" context="customanimationeffecttab|aeffect_list">Hide after animation</item>
+                      <item translatable="yes" context="customanimationeffecttab|aeffect_list">Hide on next animation</item>
                     </items>
                   </object>
                   <packing>
@@ -320,9 +320,9 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <items>
-                      <item translatable="yes">All at once</item>
-                      <item translatable="yes">Word by word</item>
-                      <item translatable="yes">Letter by letter</item>
+                      <item translatable="yes" context="customanimationeffecttab|text_animation_list">All at once</item>
+                      <item translatable="yes" context="customanimationeffecttab|text_animation_list">Word by word</item>
+                      <item translatable="yes" context="customanimationeffecttab|text_animation_list">Letter by letter</item>
                     </items>
                   </object>
                   <packing>
@@ -341,7 +341,7 @@
           <object class="GtkLabel" id="label4">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Enhancement</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="customanimationeffecttab|label4">Enhancement</property>
             <attributes>
               <attribute name="weight" value="bold"/>
             </attributes>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui
index 2b5130c37a9b..59d293e2560c 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkDialog" id="CustomAnimationProperties">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Effect Options</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="customanimationproperties|CustomAnimationProperties">Effect Options</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
@@ -82,7 +82,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="effect">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Effect</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="customanimationproperties|effect">Effect</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="tab_fill">False</property>
@@ -95,7 +95,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="timing">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Timing</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="customanimationproperties|timing">Timing</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">1</property>
@@ -109,7 +109,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="textanim">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Text Animation</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="customanimationproperties|textanim">Text Animation</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">2</property>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui
index 06b845f76568..9daa53d7a06b 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <requires lib="LibreOffice" version="1.0"/>
   <object class="GtkAdjustment" id="adjustment1">
@@ -88,7 +88,7 @@
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="has_tooltip">True</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Add Effect</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="customanimationspanel|add_effect|tooltip_text">Add Effect</property>
                 <property name="image">image_add</property>
               </object>
               <packing>
@@ -103,7 +103,7 @@
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="has_tooltip">True</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Remove Effect</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text">Remove Effect</property>
                 <property name="image">image_remove</property>
               </object>
               <packing>
@@ -118,7 +118,7 @@
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="has_tooltip">True</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Move Up</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="customanimationspanel|move_up|tooltip_text">Move Up</property>
                 <property name="image">image_up</property>
               </object>
               <packing>
@@ -133,7 +133,7 @@
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="has_tooltip">True</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Move Down</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="customanimationspanel|move_down|tooltip_text">Move Down</property>
                 <property name="image">image_down</property>
               </object>
               <packing>
@@ -161,7 +161,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="halign">end</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Category:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="customanimationspanel|categorylabel">Category:</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="mnemonic_widget">categorylb</property>
               </object>
@@ -175,7 +175,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="halign">end</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Effect:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="customanimationspanel|effectlabel">Effect:</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="mnemonic_widget">effect_list</property>
               </object>
@@ -190,11 +190,11 @@
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="popup_fixed_width">False</property>
                 <items>
-                  <item translatable="yes">Entrance</item>
-                  <item translatable="yes">Emphasis</item>
-                  <item translatable="yes">Exit</item>
-                  <item translatable="yes">Motion Paths</item>
-                  <item translatable="yes">Misc Effects</item>
+                  <item translatable="yes" context="customanimationspanel|categorylb">Entrance</item>
+                  <item translatable="yes" context="customanimationspanel|categorylb">Emphasis</item>
+                  <item translatable="yes" context="customanimationspanel|categorylb">Exit</item>
+                  <item translatable="yes" context="customanimationspanel|categorylb">Motion Paths</item>
+                  <item translatable="yes" context="customanimationspanel|categorylb">Misc Effects</item>
                 </items>
               </object>
               <packing>
@@ -239,7 +239,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="halign">end</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">_Start:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="customanimationspanel|start_effect">_Start:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">start_effect_list</property>
                   </object>
@@ -253,7 +253,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="halign">end</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">_Direction:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="customanimationspanel|effect_property">_Direction:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">placeholder</property>
                   </object>
@@ -267,7 +267,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="halign">end</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">D_uration:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="customanimationspanel|effect_duration">D_uration:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">anim_duration:0.00sec</property>
                   </object>
@@ -282,9 +282,9 @@
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="hexpand">True</property>
                     <items>
-                      <item translatable="yes">On click</item>
-                      <item translatable="yes">With previous</item>
-                      <item translatable="yes">After previous</item>
+                      <item translatable="yes" context="customanimationspanel|start_effect_list">On click</item>
+                      <item translatable="yes" context="customanimationspanel|start_effect_list">With previous</item>
+                      <item translatable="yes" context="customanimationspanel|start_effect_list">After previous</item>
                     </items>
                   </object>
                   <packing>
@@ -321,7 +321,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">True</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Options</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="customanimationspanel|more_properties|tooltip_text">Options</property>
                     <property name="image">image1</property>
                     <property name="always_show_image">True</property>
                   </object>
@@ -347,7 +347,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="halign">end</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">_Delay:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="customanimationspanel|delay_label">_Delay:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                   </object>
                   <packing>
@@ -384,7 +384,7 @@
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="hexpand">True</property>
                 <property name="xalign">0</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Effect</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="customanimationspanel|effect_label">Effect</property>
                 <attributes>
                   <attribute name="weight" value="bold"/>
                 </attributes>
@@ -426,7 +426,7 @@
                 <property name="spacing">18</property>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="auto_preview">
-                    <property name="label" translatable="yes">Automatic Preview</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="customanimationspanel|auto_preview">Automatic Preview</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
@@ -443,12 +443,12 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkButton" id="play">
-                    <property name="label" translatable="yes">Play</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="customanimationspanel|play">Play</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="receives_default">True</property>
                     <property name="has_tooltip">True</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Preview Effect</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="customanimationspanel|play|tooltip_text">Preview Effect</property>
                     <property name="image">image_play</property>
                     <property name="image_position">right</property>
                     <property name="always_show_image">True</property>
@@ -476,7 +476,7 @@
         <child>
           <object class="GtkLabel" id="box1_label">
             <property name="can_focus">False</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Animation Deck</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="customanimationspanel|box1_label">Animation Deck</property>
             <property name="use_underline">True</property>
             <property name="mnemonic_widget">box1</property>
           </object>
@@ -489,7 +489,7 @@
         <child>
           <object class="GtkLabel" id="custom_animation_list_label">
             <property name="can_focus">False</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Animation List</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="customanimationspanel|custom_animation_list_label">Animation List</property>
             <property name="use_underline">True</property>
             <property name="mnemonic_widget">custom_animation_list</property>
           </object>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui
index 9f76e6d12d5a..b91a51209230 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <requires lib="LibreOffice" version="1.0"/>
   <object class="GtkImage" id="image1">
@@ -93,7 +93,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="has_tooltip">True</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Add Effect</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text">Add Effect</property>
                 <property name="image">image_add1</property>
               </object>
               <packing>
@@ -107,7 +107,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="has_tooltip">True</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Remove Effect</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text">Remove Effect</property>
                 <property name="image">image_remove1</property>
               </object>
               <packing>
@@ -121,7 +121,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="has_tooltip">True</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Move Up</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text">Move Up</property>
                 <property name="image">image_up</property>
               </object>
               <packing>
@@ -135,7 +135,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="has_tooltip">True</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Move Down</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text">Move Down</property>
                 <property name="image">image_down</property>
               </object>
               <packing>
@@ -163,7 +163,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="halign">end</property>
-                <property name="label" translatable="yes">_Start:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="customanimationspanelhorizontal|start_effect">_Start:</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
               </object>
               <packing>
@@ -176,7 +176,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="halign">end</property>
-                <property name="label" translatable="yes">_Direction:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="customanimationspanelhorizontal|effect_property">_Direction:</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
               </object>
               <packing>
@@ -190,9 +190,9 @@
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="hexpand">True</property>
                 <items>
-                  <item translatable="yes">On click</item>
-                  <item translatable="yes">With previous</item>
-                  <item translatable="yes">After previous</item>
+                  <item translatable="yes" context="customanimationspanelhorizontal|start_effect_list">On click</item>
+                  <item translatable="yes" context="customanimationspanelhorizontal|start_effect_list">With previous</item>
+                  <item translatable="yes" context="customanimationspanelhorizontal|start_effect_list">After previous</item>
                 </items>
               </object>
               <packing>
@@ -244,7 +244,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="halign">end</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Category:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="customanimationspanelhorizontal|categorylabel">Category:</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="left_attach">0</property>
@@ -257,11 +257,11 @@
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="popup_fixed_width">False</property>
                 <items>
-                  <item translatable="yes">Entrance</item>
-                  <item translatable="yes">Emphasis</item>
-                  <item translatable="yes">Exit</item>
-                  <item translatable="yes">Motion Paths</item>
-                  <item translatable="yes">Misc Effects</item>
+                  <item translatable="yes" context="customanimationspanelhorizontal|categorylb">Entrance</item>
+                  <item translatable="yes" context="customanimationspanelhorizontal|categorylb">Emphasis</item>
+                  <item translatable="yes" context="customanimationspanelhorizontal|categorylb">Exit</item>
+                  <item translatable="yes" context="customanimationspanelhorizontal|categorylb">Motion Paths</item>
+                  <item translatable="yes" context="customanimationspanelhorizontal|categorylb">Misc Effects</item>
                 </items>
               </object>
               <packing>
@@ -274,7 +274,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="halign">end</property>
-                <property name="label" translatable="yes">D_uration:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="customanimationspanelhorizontal|effect_duration">D_uration:</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
               </object>
               <packing>
@@ -287,7 +287,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="has_tooltip">True</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Select the speed of the Animation.</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text">Select the speed of the Animation.</property>
                 <property name="hexpand">True</property>
               </object>
               <packing>
@@ -299,7 +299,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="delay_label">
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="halign">end</property>
-                <property name="label" translatable="yes">_Delay:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="customanimationspanelhorizontal|delay_label">_Delay:</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
               </object>
               <packing>
@@ -337,7 +337,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="halign">end</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Effect:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="customanimationspanelhorizontal|effectlabel">Effect:</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="expand">False</property>
@@ -375,7 +375,7 @@
             <property name="valign">center</property>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="auto_preview">
-                <property name="label" translatable="yes">Automatic Preview</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="customanimationspanelhorizontal|auto_preview">Automatic Preview</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -404,12 +404,12 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="play">
-                <property name="label" translatable="yes">Play</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="customanimationspanelhorizontal|play">Play</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="has_tooltip">True</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Preview Effect</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text">Preview Effect</property>
                 <property name="image">image_play</property>
                 <property name="image_position">right</property>
                 <property name="always_show_image">True</property>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui
index ef297d0ad187..1ba5cbf494ec 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <!-- interface-requires gtk+ 3.0 -->
   <object class="GtkAdjustment" id="adjustment1">
     <property name="upper">999.99000000000001</property>
@@ -23,7 +23,7 @@
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
             <property name="halign">start</property>
-            <property name="label" translatable="yes">_Group text:</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="customanimationtexttab|group_text_label">_Group text:</property>
             <property name="use_underline">True</property>
             <property name="mnemonic_widget">group_text_list</property>
           </object>
@@ -53,7 +53,7 @@
         </child>
         <child>
           <object class="GtkCheckButton" id="auto_after">
-            <property name="label" translatable="yes">_Automatically after:</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="customanimationtexttab|auto_after">_Automatically after:</property>
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">True</property>
             <property name="receives_default">False</property>
@@ -75,13 +75,13 @@
             <property name="entry_text_column">0</property>
             <property name="id_column">1</property>
             <items>
-              <item translatable="yes">As one object</item>
-              <item translatable="yes">All paragraphs at once</item>
-              <item translatable="yes">By 1st level paragraphs</item>
-              <item translatable="yes">By 2nd level paragraphs</item>
-              <item translatable="yes">By 3rd level paragraphs</item>
-              <item translatable="yes">By 4th level paragraphs</item>
-              <item translatable="yes">By 5th level paragraphs</item>
+              <item translatable="yes" context="customanimationtexttab|group_text_list">As one object</item>
+              <item translatable="yes" context="customanimationtexttab|group_text_list">All paragraphs at once</item>
+              <item translatable="yes" context="customanimationtexttab|group_text_list">By 1st level paragraphs</item>
+              <item translatable="yes" context="customanimationtexttab|group_text_list">By 2nd level paragraphs</item>
+              <item translatable="yes" context="customanimationtexttab|group_text_list">By 3rd level paragraphs</item>
+              <item translatable="yes" context="customanimationtexttab|group_text_list">By 4th level paragraphs</item>
+              <item translatable="yes" context="customanimationtexttab|group_text_list">By 5th level paragraphs</item>
             </items>
           </object>
           <packing>
@@ -100,7 +100,7 @@
     </child>
     <child>
       <object class="GtkCheckButton" id="animate_shape">
-        <property name="label" translatable="yes">Animate attached _shape</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="customanimationtexttab|animate_shape">Animate attached _shape</property>
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">True</property>
         <property name="receives_default">False</property>
@@ -116,7 +116,7 @@
     </child>
     <child>
       <object class="GtkCheckButton" id="reverse_order">
-        <property name="label" translatable="yes">_In reverse order</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="customanimationtexttab|reverse_order">_In reverse order</property>
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">True</property>
         <property name="receives_default">False</property>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui
index 4b2c298a4981..cc3775b33893 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkAdjustment" id="adjustment1">
     <property name="upper">999.99000000000001</property>
@@ -26,7 +26,7 @@
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
             <property name="halign">end</property>
-            <property name="label" translatable="yes">_Start:</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="customanimationtimingtab|start_label">_Start:</property>
             <property name="use_underline">True</property>
           </object>
           <packing>
@@ -39,7 +39,7 @@
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
             <property name="halign">end</property>
-            <property name="label" translatable="yes">_Delay:</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="customanimationtimingtab|delay_label">_Delay:</property>
             <property name="use_underline">True</property>
           </object>
           <packing>
@@ -52,7 +52,7 @@
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
             <property name="halign">end</property>
-            <property name="label" translatable="yes">D_uration:</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="customanimationtimingtab|duration_label">D_uration:</property>
             <property name="use_underline">True</property>
           </object>
           <packing>
@@ -65,7 +65,7 @@
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
             <property name="halign">end</property>
-            <property name="label" translatable="yes">_Repeat:</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="customanimationtimingtab|repeat_label">_Repeat:</property>
             <property name="use_underline">True</property>
           </object>
           <packing>
@@ -79,9 +79,9 @@
             <property name="can_focus">False</property>
             <property name="hexpand">True</property>
             <items>
-              <item translatable="yes">On click</item>
-              <item translatable="yes">With previous</item>
-              <item translatable="yes">After previous</item>
+              <item translatable="yes" context="customanimationtimingtab|start_list">On click</item>
+              <item translatable="yes" context="customanimationtimingtab|start_list">With previous</item>
+              <item translatable="yes" context="customanimationtimingtab|start_list">After previous</item>
             </items>
           </object>
           <packing>
@@ -108,7 +108,7 @@
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
             <property name="has_tooltip">True</property>
-            <property name="tooltip_text" translatable="yes">Select the speed of the Animation.</property>
+            <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text">Select the speed of the Animation.</property>
             <property name="hexpand">True</property>
             <property name="adjustment">adjustment1</property>
           </object>
@@ -130,7 +130,7 @@
         </child>
         <child>
           <object class="GtkCheckButton" id="rewind">
-            <property name="label" translatable="yes">Rewind _when done playing</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="customanimationtimingtab|rewind">Rewind _when done playing</property>
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">True</property>
             <property name="receives_default">False</property>
@@ -171,7 +171,7 @@
                 <property name="spacing">6</property>
                 <child>
                   <object class="GtkRadioButton" id="rb_click_sequence">
-                    <property name="label" translatable="yes">_Animate as part of click sequence</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="customanimationtimingtab|rb_click_sequence">_Animate as part of click sequence</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
@@ -189,7 +189,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkRadioButton" id="rb_interactive">
-                    <property name="label" translatable="yes">Start _effect on click of:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="customanimationtimingtab|rb_interactive">Start _effect on click of:</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
@@ -225,7 +225,7 @@
           <object class="GtkLabel" id="label11">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Trigger</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="customanimationtimingtab|label11">Trigger</property>
             <attributes>
               <attribute name="weight" value="bold"/>
             </attributes>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui
index 08ffa9625e0c..79aefc00e832 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkDialog" id="CustomSlideShows">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Custom Slide Shows</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="customslideshows|CustomSlideShows">Custom Slide Shows</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
@@ -65,7 +65,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="copy">
-                <property name="label" translatable="yes">Cop_y</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="customslideshows|copy">Cop_y</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
@@ -94,7 +94,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="startshow">
-                <property name="label" translatable="yes">_Start</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="customslideshows|startshow">_Start</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
@@ -155,7 +155,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="usecustomshows">
-                <property name="label" translatable="yes">_Use custom slide show</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="customslideshows|usecustomshows">_Use custom slide show</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui
index 6efa011ff564..cbff44c0d535 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.2"/>
   <requires lib="LibreOffice" version="1.0"/>
   <object class="GtkDialog" id="DefineCustomSlideShow">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Define Custom Slide Show</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow">Define Custom Slide Show</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
@@ -88,7 +88,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label1">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">_Name:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="definecustomslideshow|label1">_Name:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">customname</property>
                   </object>
@@ -131,7 +131,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="halign">start</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">_Existing slides:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="definecustomslideshow|label2">_Existing slides:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">pages:border</property>
                   </object>
@@ -145,7 +145,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="halign">start</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">_Selected slides:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="definecustomslideshow|label3">_Selected slides:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">custompages:border</property>
                   </object>
@@ -195,7 +195,7 @@
                     <property name="spacing">6</property>
                     <child>
                       <object class="GtkButton" id="add">
-                        <property name="label" translatable="yes">&gt;&gt;</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="definecustomslideshow|add">&gt;&gt;</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">True</property>
@@ -208,7 +208,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkButton" id="remove">
-                        <property name="label" translatable="yes">&lt;&lt;</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="definecustomslideshow|remove">&lt;&lt;</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">True</property>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui
index 5a2144e40454..05fc144a7998 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <requires lib="LibreOffice" version="1.0"/>
   <object class="GtkDialog" id="EditFieldsDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Edit Field</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="dlgfield|EditFieldsDialog">Edit Field</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
@@ -97,7 +97,7 @@
                         <property name="spacing">6</property>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="fixedRB">
-                            <property name="label" translatable="yes">_Fixed</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="dlgfield|fixedRB">_Fixed</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
@@ -115,7 +115,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="varRB">
-                            <property name="label" translatable="yes">_Variable</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="dlgfield|varRB">_Variable</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
@@ -139,7 +139,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label1">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Field Type</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="dlgfield|label1">Field Type</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
                     </attributes>
@@ -161,7 +161,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label2">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">_Language:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="dlgfield|label2">_Language:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">languageLB</property>
                   </object>
@@ -213,7 +213,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label3">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">F_ormat</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="dlgfield|label3">F_ormat</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui
index 31f169ba987d..9fc5a1fea4c9 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.16.1 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkAdjustment" id="adjustment1">
     <property name="lower">1</property>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <property name="hexpand">True</property>
     <property name="vexpand">True</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Animation</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="dockinganimation|DockingAnimation">Animation</property>
     <property name="type_hint">dock</property>
     <child>
       <object class="GtkBox" id="box1">
@@ -88,7 +88,7 @@
                   <object class="GtkBox" id="box">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Preview</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="dockinganimation|box|tooltip_text">Preview</property>
                     <property name="hexpand">True</property>
                     <property name="vexpand">True</property>
                     <property name="orientation">vertical</property>
@@ -113,7 +113,7 @@
                       <object class="GtkComboBoxText" id="loopcount">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">Loop Count</property>
+                        <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="dockinganimation|loopcount|tooltip_text">Loop Count</property>
                         <items>
                           <item translatable="no">1</item>
                           <item translatable="no">2</item>
@@ -133,7 +133,7 @@
                           <item translatable="no">100</item>
                           <item translatable="no">500</item>
                           <item translatable="no">1000</item>
-                          <item translatable="yes">Max.</item>
+                          <item translatable="yes" context="dockinganimation|loopcount">Max.</item>
                         </items>
                       </object>
                       <packing>
@@ -147,7 +147,7 @@
                       <object class="GtkSpinButton" id="duration:hh:mm">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">Duration</property>
+                        <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="dockinganimation|duration|tooltip_text">Duration</property>
                         <property name="digits">2</property>
                       </object>
                       <packing>
@@ -161,7 +161,7 @@
                       <object class="GtkSpinButton" id="numbitmap">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">Image Number</property>
+                        <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="dockinganimation|numbitmap|tooltip_text">Image Number</property>
                         <property name="text" translatable="no">1</property>
                         <property name="adjustment">adjustment1</property>
                         <property name="value">1</property>
@@ -184,7 +184,7 @@
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">True</property>
-                            <property name="tooltip_text" translatable="yes">First Image</property>
+                            <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="dockinganimation|first|tooltip_text">First Image</property>
                             <property name="image">image5</property>
                           </object>
                           <packing>
@@ -199,7 +199,7 @@
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">True</property>
-                            <property name="tooltip_text" translatable="yes">Backwards</property>
+                            <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="dockinganimation|prev|tooltip_text">Backwards</property>
                             <property name="image">image6</property>
                           </object>
                           <packing>
@@ -214,7 +214,7 @@
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">True</property>
-                            <property name="tooltip_text" translatable="yes">Stop</property>
+                            <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="dockinganimation|stop|tooltip_text">Stop</property>
                             <property name="image">image7</property>
                           </object>
                           <packing>
@@ -229,7 +229,7 @@
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">True</property>
-                            <property name="tooltip_text" translatable="yes">Play</property>
+                            <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="dockinganimation|next|tooltip_text">Play</property>
                             <property name="image">image8</property>
                           </object>
                           <packing>
@@ -244,7 +244,7 @@
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">True</property>
-                            <property name="tooltip_text" translatable="yes">Last Image</property>
+                            <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="dockinganimation|last|tooltip_text">Last Image</property>
                             <property name="image">image9</property>
                           </object>
                           <packing>
@@ -297,7 +297,7 @@
                         <property name="row_spacing">6</property>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="group">
-                            <property name="label" translatable="yes">Group object</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="dockinganimation|group">Group object</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
@@ -315,7 +315,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="bitmap">
-                            <property name="label" translatable="yes">Bitmap object</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="dockinganimation|bitmap">Bitmap object</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
@@ -338,7 +338,7 @@
                             <child>
                               <object class="GtkLabel" id="alignmentft">
                                 <property name="can_focus">False</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Alignment</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="dockinganimation|alignmentft">Alignment</property>
                                 <property name="use_underline">True</property>
                                 <property name="mnemonic_widget">alignment</property>
                               </object>
@@ -353,15 +353,15 @@
                               <object class="GtkComboBoxText" id="alignment">
                                 <property name="can_focus">False</property>
                                 <items>
-                                  <item translatable="yes">Top Left</item>
-                                  <item translatable="yes">Left</item>
-                                  <item translatable="yes">Bottom Left</item>
-                                  <item translatable="yes">Top</item>
-                                  <item translatable="yes">Centered</item>
-                                  <item translatable="yes">Bottom</item>
-                                  <item translatable="yes">Top Right</item>
-                                  <item translatable="yes">Right</item>
-                                  <item translatable="yes">Bottom Right</item>
+                                  <item translatable="yes" context="dockinganimation|alignment">Top Left</item>
+                                  <item translatable="yes" context="dockinganimation|alignment">Left</item>
+                                  <item translatable="yes" context="dockinganimation|alignment">Bottom Left</item>
+                                  <item translatable="yes" context="dockinganimation|alignment">Top</item>
+                                  <item translatable="yes" context="dockinganimation|alignment">Centered</item>
+                                  <item translatable="yes" context="dockinganimation|alignment">Bottom</item>
+                                  <item translatable="yes" context="dockinganimation|alignment">Top Right</item>
+                                  <item translatable="yes" context="dockinganimation|alignment">Right</item>
+                                  <item translatable="yes" context="dockinganimation|alignment">Bottom Right</item>
                                 </items>
                               </object>
                               <packing>
@@ -387,7 +387,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label1">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Animation group</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="dockinganimation|label1">Animation group</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
                     </attributes>
@@ -431,7 +431,7 @@
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">True</property>
-                                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Apply Object</property>
+                                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="dockinganimation|getone|tooltip_text">Apply Object</property>
                                 <property name="image">image1</property>
                               </object>
                               <packing>
@@ -446,7 +446,7 @@
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">True</property>
-                                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Apply Objects Individually</property>
+                                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="dockinganimation|getall|tooltip_text">Apply Objects Individually</property>
                                 <property name="image">image2</property>
                               </object>
                               <packing>
@@ -476,7 +476,7 @@
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Number</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="dockinganimation|label3">Number</property>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="left_attach">0</property>
@@ -519,7 +519,7 @@
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">True</property>
-                                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Delete Current Image</property>
+                                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="dockinganimation|delone|tooltip_text">Delete Current Image</property>
                                 <property name="image">image3</property>
                               </object>
                               <packing>
@@ -534,7 +534,7 @@
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">True</property>
-                                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Delete All Images</property>
+                                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="dockinganimation|delall|tooltip_text">Delete All Images</property>
                                 <property name="image">image4</property>
                               </object>
                               <packing>
@@ -560,7 +560,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label2">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Image</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="dockinganimation|label2">Image</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
                     </attributes>
@@ -603,7 +603,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="create">
-                <property name="label" translatable="yes">Create</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="dockinganimation|create">Create</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="can_default">True</property>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui
index 7971047a8f4d..991b80326540 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.20.0 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.10"/>
   <object class="GtkMenu" id="menu">
     <property name="visible">True</property>
@@ -9,7 +9,7 @@
       <object class="GtkRadioMenuItem" id="onclick">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Start On _Click</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="effectmenu|onclick">Start On _Click</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -17,7 +17,7 @@
       <object class="GtkRadioMenuItem" id="withprev">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Start _With Previous</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="effectmenu|withprev">Start _With Previous</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -25,7 +25,7 @@
       <object class="GtkRadioMenuItem" id="afterprev">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Start _After Previous</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="effectmenu|afterprev">Start _After Previous</property>
       </object>
     </child>
     <child>
@@ -38,7 +38,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="options">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Effect Options...</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="effectmenu|options">_Effect Options...</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -46,7 +46,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="timing">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Timing...</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="effectmenu|timing">_Timing...</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -54,7 +54,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="remove">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Remove</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="effectmenu|remove">_Remove</property>
       </object>
     </child>
   </object>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/fontsizemenu.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/fontsizemenu.ui
index 05f563f4058e..53fb0ff1273f 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/fontsizemenu.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/fontsizemenu.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.20.0 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.10"/>
   <object class="GtkMenu" id="menu">
     <property name="visible">True</property>
@@ -9,7 +9,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="25">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Tiny</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="fontsizemenu|25">Tiny</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -17,7 +17,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="50">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Smaller</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="fontsizemenu|50">Smaller</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -25,7 +25,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="150">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Larger</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="fontsizemenu|150">Larger</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -33,7 +33,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="400">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Extra Large</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="fontsizemenu|400">Extra Large</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/fontstylemenu.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/fontstylemenu.ui
index 191f41d5b2d0..b7e40288236c 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/fontstylemenu.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/fontstylemenu.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.20.0 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.10"/>
   <object class="GtkMenu" id="menu">
     <property name="visible">True</property>
@@ -9,7 +9,7 @@
       <object class="GtkCheckMenuItem" id="bold">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Bold</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="fontstylemenu|bold">Bold</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -17,7 +17,7 @@
       <object class="GtkCheckMenuItem" id="italic">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Italic</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="fontstylemenu|italic">Italic</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -25,7 +25,7 @@
       <object class="GtkCheckMenuItem" id="underline">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Underlined</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="fontstylemenu|underline">Underlined</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui
index dfef7e11d123..b60db1046aba 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkDialog" id="HeaderFooterDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Header and Footer</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="headerfooterdialog|HeaderFooterDialog">Header and Footer</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
@@ -18,7 +18,7 @@
             <property name="layout_style">end</property>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="apply_all">
-                <property name="label" translatable="yes">Appl_y to All</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="headerfooterdialog|apply_all">Appl_y to All</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="has_default">True</property>
@@ -97,7 +97,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="slides">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Slides</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="headerfooterdialog|slides">Slides</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="tab_fill">False</property>
@@ -110,7 +110,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="notes">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Notes and Handouts</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="headerfooterdialog|notes">Notes and Handouts</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">1</property>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui
index 6568483abf34..0803ec61dbb0 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <requires lib="LibreOffice" version="1.0"/>
   <object class="GtkBox" id="HeaderFooterTab">
@@ -37,7 +37,7 @@
                     <property name="spacing">12</property>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="header_cb">
-                        <property name="label" translatable="yes">Heade_r</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="headerfootertab|header_cb">Heade_r</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -64,7 +64,7 @@
                           <object class="GtkLabel" id="header_label">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">False</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">Header _text:</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="headerfootertab|header_label">Header _text:</property>
                             <property name="use_underline">True</property>
                             <property name="mnemonic_widget">header_text</property>
                           </object>
@@ -98,7 +98,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="datetime_cb">
-                        <property name="label" translatable="yes">_Date and time</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="headerfootertab|datetime_cb">_Date and time</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -129,7 +129,7 @@
                             <property name="spacing">12</property>
                             <child>
                               <object class="GtkRadioButton" id="rb_fixed">
-                                <property name="label" translatable="yes">Fi_xed</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="headerfootertab|rb_fixed">Fi_xed</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -177,7 +177,7 @@
                             <property name="row_spacing">6</property>
                             <child>
                               <object class="GtkRadioButton" id="rb_auto">
-                                <property name="label" translatable="yes">_Variable</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="headerfootertab|rb_auto">_Variable</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -220,7 +220,7 @@
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">False</property>
                                         <property name="halign">start</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">_Language:</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes" context="headerfootertab|language_label">_Language:</property>
                                         <property name="use_underline">True</property>
                                         <property name="mnemonic_widget">language_list</property>
                                       </object>
@@ -244,7 +244,7 @@
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">False</property>
                                         <property name="halign">start</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">_Format:</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes" context="headerfootertab|language_label1">_Format:</property>
                                         <property name="use_underline">True</property>
                                         <property name="mnemonic_widget">datetime_format_list</property>
                                       </object>
@@ -289,7 +289,7 @@
                         <property name="spacing">12</property>
                         <child>
                           <object class="GtkCheckButton" id="footer_cb">
-                            <property name="label" translatable="yes">_Footer</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="headerfootertab|footer_cb">_Footer</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
@@ -316,7 +316,7 @@
                               <object class="GtkLabel" id="footer_label">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">False</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">F_ooter text:</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="headerfootertab|footer_label">F_ooter text:</property>
                                 <property name="use_underline">True</property>
                                 <property name="mnemonic_widget">footer_text</property>
                               </object>
@@ -357,7 +357,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="slide_number">
-                        <property name="label" translatable="yes">_Slide number</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="headerfootertab|slide_number">_Slide number</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -379,7 +379,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="include_label">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Include on Slide</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="headerfootertab|include_label">Include on Slide</property>
                 <attributes>
                   <attribute name="weight" value="bold"/>
                 </attributes>
@@ -394,7 +394,7 @@
         </child>
         <child>
           <object class="GtkCheckButton" id="not_on_title">
-            <property name="label" translatable="yes">Do _not show on the first slide</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="headerfootertab|not_on_title">Do _not show on the first slide</property>
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">True</property>
             <property name="receives_default">False</property>
@@ -413,7 +413,7 @@
             <property name="can_focus">False</property>
             <property name="no_show_all">True</property>
             <property name="xalign">0</property>
-            <property name="label" translatable="yes">_Page Number</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="headerfootertab|replacement_a">_Page Number</property>
             <property name="use_underline">True</property>
           </object>
           <packing>
@@ -427,7 +427,7 @@
             <property name="can_focus">False</property>
             <property name="no_show_all">True</property>
             <property name="xalign">0</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Include on page</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="headerfootertab|replacement_b">Include on page</property>
           </object>
           <packing>
             <property name="expand">False</property>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/insertslides.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/insertslides.ui
index aaefa1c277f4..3926811fe9c6 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/insertslides.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/insertslides.ui
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkDialog" id="InsertSlidesDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Insert Slides</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="insertslides|InsertSlidesDialog">Insert Slides</property>
     <property name="resizable">False</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
@@ -89,7 +89,7 @@
                     <property name="spacing">6</property>
                     <child>
                       <object class="GtkRadioButton" id="before">
-                        <property name="label" translatable="yes">_Before</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="insertslides|before">_Before</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -108,7 +108,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkRadioButton" id="after">
-                        <property name="label" translatable="yes">A_fter</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="insertslides|after">A_fter</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -134,7 +134,7 @@
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="yalign">0.55000001192092896</property>
                 <property name="xpad">1</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Position</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="insertslides|label1">Position</property>
                 <property name="justify">center</property>
                 <attributes>
                   <attribute name="weight" value="bold"/>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/interactiondialog.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/interactiondialog.ui
index 39eec0683c79..23694571d46c 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/interactiondialog.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/interactiondialog.ui
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkDialog" id="InteractionDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Interaction</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="interactiondialog|InteractionDialog">Interaction</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui
index 936393cf73be..f7323ece7fab 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <requires lib="LibreOffice" version="1.0"/>
   <object class="GtkGrid" id="InteractionPage">
@@ -37,7 +37,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Action at mouse click:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="interactionpage|label2">Action at mouse click:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">listbox</property>
                   </object>
@@ -62,7 +62,7 @@
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="xalign">0</property>
                     <property name="yalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Target:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="interactionpage|fttree">Target:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">box3</property>
                   </object>
@@ -140,7 +140,7 @@
           <object class="GtkLabel" id="label1">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Interaction</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="interactionpage|label1">Interaction</property>
             <attributes>
               <attribute name="weight" value="bold"/>
             </attributes>
@@ -180,7 +180,7 @@
                     <property name="orientation">vertical</property>
                     <child>
                       <object class="GtkButton" id="browse">
-                        <property name="label" translatable="yes">_Browse...</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="interactionpage|browse">_Browse...</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">True</property>
@@ -194,7 +194,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkButton" id="find">
-                        <property name="label" translatable="yes">_Find</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="interactionpage|find">_Find</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">True</property>
                         <property name="no_show_all">True</property>
@@ -226,7 +226,7 @@
                         <property name="invisible_char">•</property>
                         <child internal-child="accessible">
                           <object class="AtkObject" id="sound-atkobject">
-                            <property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes">Path Name</property>
+                            <property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes" context="interactionpage|sound-atkobject">Path Name</property>
                           </object>
                         </child>
                       </object>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/layoutmenu.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/layoutmenu.ui
index f91b74d70e0f..8cf4406c33f7 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/layoutmenu.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/layoutmenu.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.20.0 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.10"/>
   <object class="GtkMenu" id="menu">
     <property name="visible">True</property>
@@ -9,7 +9,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="apply">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Apply to _Selected Slides</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="layoutmenu|apply">Apply to _Selected Slides</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -23,7 +23,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="insert">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Insert Slide</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="layoutmenu|insert">_Insert Slide</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui
index a5679db4162e..eb1484fc1329 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkDialog" id="MasterLayoutDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Master Elements</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog">Master Elements</property>
     <property name="resizable">False</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
@@ -89,7 +89,7 @@
                     <property name="spacing">6</property>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="header">
-                        <property name="label" translatable="yes">_Header</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="masterlayoutdlg|header">_Header</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -105,7 +105,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="datetime">
-                        <property name="label" translatable="yes">_Date/time</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="masterlayoutdlg|datetime">_Date/time</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -121,7 +121,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="footer">
-                        <property name="label" translatable="yes">_Footer</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="masterlayoutdlg|footer">_Footer</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -137,7 +137,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="pagenumber">
-                        <property name="label" translatable="yes">_Page number</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="masterlayoutdlg|pagenumber">_Page number</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -153,7 +153,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="slidenumber">
-                        <property name="label" translatable="yes">_Slide number</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="masterlayoutdlg|slidenumber">_Slide number</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
                         <property name="no_show_all">True</property>
@@ -175,7 +175,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="Placeholders">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Placeholders</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="masterlayoutdlg|Placeholders">Placeholders</property>
                 <attributes>
                   <attribute name="weight" value="bold"/>
                 </attributes>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui
index 29a9acd09b38..7ac6eed806ae 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.20.0 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.10"/>
   <object class="GtkMenu" id="menu">
     <property name="visible">True</property>
@@ -9,7 +9,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="applyall">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Apply to All Slides</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="mastermenu|applyall">_Apply to All Slides</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -17,7 +17,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="applyselect">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Apply to _Selected Slides</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="mastermenu|applyselect">Apply to _Selected Slides</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -31,7 +31,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="large">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Show _Large Preview</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="mastermenu|large">Show _Large Preview</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -39,7 +39,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="small">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Show S_mall Preview</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="mastermenu|small">Show S_mall Preview</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui
index 732bd8ac005d..f738f930b27c 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.20.0 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkGrid" id="NavigatorPanel">
     <property name="visible">True</property>
@@ -19,10 +19,10 @@
           <object class="GtkComboBox" id="documents">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
-            <property name="tooltip_text" translatable="yes">Document</property>
+            <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="navigatorpanel|documents|tooltip_text">Document</property>
             <child internal-child="accessible">
               <object class="AtkObject" id="documents-atkobject">
-                <property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes">Active Window</property>
+                <property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes" context="navigatorpanel|documents-atkobject">Active Window</property>
               </object>
             </child>
           </object>
@@ -55,7 +55,7 @@
               <object class="GtkToolButton" id="first">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">First Slide</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="navigatorpanel|first|tooltip_text">First Slide</property>
                 <property name="action_name">first</property>
                 <property name="icon_name">sd/res/nv03.png</property>
               </object>
@@ -68,7 +68,7 @@
               <object class="GtkToolButton" id="previous">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Previous Slide</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="navigatorpanel|previous|tooltip_text">Previous Slide</property>
                 <property name="action_name">previous</property>
                 <property name="icon_name">sd/res/nv04.png</property>
               </object>
@@ -81,7 +81,7 @@
               <object class="GtkToolButton" id="next">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Next Slide</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="navigatorpanel|next|tooltip_text">Next Slide</property>
                 <property name="action_name">next</property>
                 <property name="icon_name">sd/res/nv05.png</property>
               </object>
@@ -94,7 +94,7 @@
               <object class="GtkToolButton" id="last">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Last Slide</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="navigatorpanel|last|tooltip_text">Last Slide</property>
                 <property name="action_name">last</property>
                 <property name="icon_name">sd/res/nv06.png</property>
               </object>
@@ -117,7 +117,7 @@
               <object class="GtkMenuToolButton" id="dragmode">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Drag Mode</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="navigatorpanel|dragmode|tooltip_text">Drag Mode</property>
                 <property name="action_name">dragmode</property>
                 <property name="icon_name">sd/res/nv09.png</property>
               </object>
@@ -130,7 +130,7 @@
               <object class="GtkMenuToolButton" id="shapes">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Show Shapes</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="navigatorpanel|shapes|tooltip_text">Show Shapes</property>
                 <property name="action_name">shapes</property>
                 <property name="icon_name">sd/res/graphic.png</property>
               </object>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui
index 0f2cb20f3f54..196d98656e78 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.12"/>
   <requires lib="LibreOffice" version="1.0"/>
   <object class="GtkImage" id="BringToFrontImg">
@@ -331,7 +331,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="FileLabel">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">File</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar|FileLabel">File</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
               </object>
               <packing>
@@ -412,7 +412,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="vcllo-SmallButton" id="FormatPaintbrush">
-                            <property name="label" translatable="yes">Clone</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar|FormatPaintbrush">Clone</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">True</property>
@@ -909,7 +909,7 @@
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="has_tooltip">True</property>
-                                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Bullets and Numbering</property>
+                                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="notebookbar|numberbullet|tooltip_text">Bullets and Numbering</property>
                                 <property name="show_arrow">False</property>
                                 <child>
                                   <object class="GtkMenuToolButton" id="bullet">
@@ -949,14 +949,14 @@
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="has_tooltip">True</property>
-                                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Indent</property>
+                                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="notebookbar|indent|tooltip_text">Indent</property>
                                 <child>
                                   <object class="GtkToolButton" id="increaseindent">
                                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">False</property>
                                     <property name="has_tooltip">True</property>
-                                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Increase Indent</property>
+                                    <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="notebookbar|increaseindent|tooltip_text">Increase Indent</property>
                                     <property name="is_important">True</property>
                                     <property name="action_name">.uno:IncrementIndent</property>
                                     <property name="use_underline">True</property>
@@ -972,7 +972,7 @@
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">False</property>
                                     <property name="has_tooltip">True</property>
-                                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Decrease Indent</property>
+                                    <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="notebookbar|decreaseindent|tooltip_text">Decrease Indent</property>
                                     <property name="is_important">True</property>
                                     <property name="action_name">.uno:DecrementIndent</property>
                                     <property name="use_underline">True</property>
@@ -1006,7 +1006,7 @@
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="has_tooltip">True</property>
-                                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Horizontal Alignment</property>
+                                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text">Horizontal Alignment</property>
                                 <property name="halign">start</property>
                                 <property name="show_arrow">False</property>
                                 <child>
@@ -1482,7 +1482,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="ImpressLabel">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Home</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar|ImpressLabel">Home</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <style>
                   <class name="context-default"/>
@@ -1601,7 +1601,7 @@
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">True</property>
-                            <property name="tooltip_text" translatable="yes">Insert Audio or Video</property>
+                            <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text">Insert Audio or Video</property>
                             <property name="action_name">.uno:InsertAVMedia</property>
                             <property name="relief">none</property>
                             <property name="xalign">0</property>
@@ -1915,7 +1915,7 @@
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <child>
                       <object class="vcllo-SmallButton" id="InsertSymbol">
-                        <property name="label" translatable="yes">Symbol</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar|InsertSymbol">Symbol</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">True</property>
@@ -1990,7 +1990,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="InsertLabel">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Insert</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar|InsertLabel">Insert</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">2</property>
@@ -2012,7 +2012,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="TransitionsLabel">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Transitions</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar|TransitionsLabel">Transitions</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">3</property>
@@ -2032,7 +2032,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="AnimationLabel">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Animation</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar|AnimationLabel">Animation</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">4</property>
@@ -2195,7 +2195,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="SlideShowLabel">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Slide Show</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar|SlideShowLabel">Slide Show</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">5</property>
@@ -2229,7 +2229,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="vcllo-SmallButton" id="SpellOnline">
-                        <property name="label" translatable="yes">Auto Spellcheck</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar|SpellOnline">Auto Spellcheck</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">True</property>
@@ -2330,7 +2330,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="ReviewLabel">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Review</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar|ReviewLabel">Review</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">6</property>
@@ -2522,7 +2522,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkButton" id="GridVisible">
-                        <property name="label" translatable="yes">Grid</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar|GridVisible">Grid</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">True</property>
@@ -2710,7 +2710,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="ViewLabel">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">View</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar|ViewLabel">View</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">7</property>
@@ -2730,7 +2730,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="TableLabel">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Table</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar|TableLabel">Table</property>
                 <style>
                   <class name="context-Table"/>
                 </style>
@@ -3246,7 +3246,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="ImageLabel">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Image</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar|ImageLabel">Image</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <style>
                   <class name="context-Graphic"/>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui
index 4cd9e4383bdd..1ceb60b0a4aa 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.12"/>
   <requires lib="LibreOffice" version="1.0"/>
   <!-- interface-local-resource-path ../../../icon-themes/galaxy/cmd/ -->
@@ -46,7 +46,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="layout01">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Blank</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|layout01">Blank</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -54,7 +54,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="layout02">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Title Slide</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|layout02">Title Slide</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -62,7 +62,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="layout03">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Title, Text</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|layout03">Title, Text</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="layout04">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Title, Content</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|layout04">Title, Content</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -78,7 +78,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="layout05">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Centered Text</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|layout05">Centered Text</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -101,7 +101,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:HyperlinkDialog</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Hyperlink</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|hyperlink">Hyperlink</property>
       </object>
     </child>
     <child>
@@ -115,7 +115,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:InsertFootnote</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Footnote</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|footnote">Footnote</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -124,7 +124,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:InsertEndnote</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Endnote</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|endnote">Endnote</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -139,7 +139,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:InsertBookmark</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Bookmark</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|bookmark">Bookmark</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -148,7 +148,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:InsertReferenceField</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Cross-Reference</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|crossreference">Cross-Reference</property>
       </object>
     </child>
   </object>
@@ -165,7 +165,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:InsertRowsBefore</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Master 1</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|master01">Master 1</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -174,7 +174,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:InsertRowsAfter</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Master 2</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|master02">Master 2</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -254,7 +254,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="shapestyledefault">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Default</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|shapestyledefault">Default</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -262,7 +262,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="shapestylenofill">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">No Fill</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|shapestylenofill">No Fill</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -270,7 +270,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="shapestyleshadow">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">With Shadow</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|shapestyleshadow">With Shadow</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -284,7 +284,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="shapestyletitle1">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Title 1</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|shapestyletitle1">Title 1</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -292,7 +292,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="shapestyletitle2">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Title 2</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|shapestyletitle2">Title 2</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -486,7 +486,7 @@
                 <property name="height_request">15</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">File</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|filegrouplabel">File</property>
                 <attributes>
                   <attribute name="font-desc" value="Noto Sans 9"/>
                   <attribute name="style" value="italic"/>
@@ -639,7 +639,7 @@
                 <property name="height_request">15</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Clipboard</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|clipboardgrouplabel">Clipboard</property>
                 <attributes>
                   <attribute name="font-desc" value="Noto Sans 9"/>
                   <attribute name="style" value="italic"/>
@@ -685,7 +685,7 @@
                 <property name="spacing">3</property>
                 <child>
                   <object class="GtkButton" id="shapestyleb:stylemenu">
-                    <property name="label" translatable="yes">Style</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|shapestyleb">Style</property>
                     <property name="width_request">70</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -846,7 +846,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkButton" id="growb">
-                            <property name="label" translatable="yes"> </property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|growb"> </property>
                             <property name="width_request">35</property>
                             <property name="height_request">30</property>
                             <property name="visible">True</property>
@@ -868,7 +868,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkButton" id="shrinkb">
-                            <property name="label" translatable="yes"> </property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|shrinkb"> </property>
                             <property name="width_request">35</property>
                             <property name="height_request">30</property>
                             <property name="visible">True</property>
@@ -1198,7 +1198,7 @@
                 <property name="height_request">15</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Text</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|formatgrouplabel">Text</property>
                 <attributes>
                   <attribute name="font-desc" value="Noto Sans 9"/>
                   <attribute name="style" value="italic"/>
@@ -1248,7 +1248,7 @@
                     <property name="spacing">6</property>
                     <child>
                       <object class="GtkButton" id="startshowb">
-                        <property name="label" translatable="yes">Start</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|startshowb">Start</property>
                         <property name="width_request">70</property>
                         <property name="height_request">78</property>
                         <property name="visible">True</property>
@@ -1272,7 +1272,7 @@
                         <property name="orientation">vertical</property>
                         <child>
                           <object class="GtkButton" id="masterb:mastermenu">
-                            <property name="label" translatable="yes">Master</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|masterb">Master</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">True</property>
@@ -1290,7 +1290,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkButton" id="layoutb:layoutmenu">
-                            <property name="label" translatable="yes">Layout</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|layoutb">Layout</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">True</property>
@@ -1320,7 +1320,7 @@
                         <property name="orientation">vertical</property>
                         <child>
                           <object class="GtkButton" id="animationb:animenu">
-                            <property name="label" translatable="yes">Animation</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|animationb">Animation</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">True</property>
@@ -1337,7 +1337,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkButton" id="transitionb:transmenu">
-                            <property name="label" translatable="yes">Transition</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|transitionb">Transition</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">True</property>
@@ -1383,7 +1383,7 @@
                     <property name="height_request">15</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Slide</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|slidegrouplabel">Slide</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="font-desc" value="Noto Sans 9"/>
                       <attribute name="style" value="italic"/>
@@ -1457,7 +1457,7 @@
                                 <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="is_important">True</property>
                                 <property name="action_name">.uno:BasicShapes</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Shapes</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|shapesb">Shapes</property>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="expand">True</property>
@@ -1473,7 +1473,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkButton" id="linksb:linksmenu">
-                            <property name="label" translatable="yes">Links</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|linksb">Links</property>
                             <property name="height_request">26</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
@@ -1581,7 +1581,7 @@
                     <property name="height_request">15</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Insert</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|insertgrouplabel">Insert</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="font-desc" value="Noto Sans 9"/>
                       <attribute name="style" value="italic"/>
@@ -1617,7 +1617,7 @@
                     <property name="spacing">6</property>
                     <child>
                       <object class="GtkButton" id="imagestyleb">
-                        <property name="label" translatable="yes">Style</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|imagestyleb">Style</property>
                         <property name="height_request">78</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
@@ -1656,7 +1656,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkButton" id="resetb">
-                            <property name="label" translatable="yes">Reset</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|resetb">Reset</property>
                             <property name="height_request">36</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
@@ -1700,7 +1700,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkButton" id="wrapb:wrapmenu">
-                            <property name="label" translatable="yes">Wrap</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|wrapb">Wrap</property>
                             <property name="height_request">24</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
@@ -1715,7 +1715,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkButton" id="lockb">
-                            <property name="label" translatable="yes">Lock</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|lockb">Lock</property>
                             <property name="height_request">24</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
@@ -1759,7 +1759,7 @@
                     <property name="height_request">15</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Image</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|imagegrouplabel">Image</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="font-desc" value="Noto Sans 9"/>
                       <attribute name="style" value="italic"/>
@@ -1815,7 +1815,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:WrapOff</property>
-        <property name="label" translatable="yes">None</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|wrapoff">None</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -1824,7 +1824,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:WrapIdeal</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Optimal</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|wrapideal">Optimal</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -1833,7 +1833,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:WrapOn</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Parallel</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|wrapon">Parallel</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -1842,7 +1842,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:WrapLeft</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Before</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|wrapleft">Before</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -1851,7 +1851,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:WrapRight</property>
-        <property name="label" translatable="yes">After</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|wrapright">After</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -1860,7 +1860,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:WrapThrough</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Through</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|wrapthrough">Through</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -1875,7 +1875,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:WrapContour</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Contour</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|wrapcontour">Contour</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -1884,7 +1884,7 @@
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="action_name">.uno:ContourDialog</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Edit Contour</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="notebookbar_groups|contourdialog">Edit Contour</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui
index 13733be89fa9..057f9877a511 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkAdjustment" id="adjustment1">
     <property name="lower">5</property>
@@ -37,7 +37,7 @@
                 <property name="column_homogeneous">True</property>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="qickedit">
-                    <property name="label" translatable="yes">Allow quick editing</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="optimpressgeneralpage|qickedit">Allow quick editing</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
@@ -53,7 +53,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="textselected">
-                    <property name="label" translatable="yes">Only text area selected</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="optimpressgeneralpage|textselected">Only text area selected</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
@@ -76,7 +76,7 @@
           <object class="GtkLabel" id="label2">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Text Objects</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="optimpressgeneralpage|label2">Text Objects</property>
             <attributes>
               <attribute name="weight" value="bold"/>
             </attributes>
@@ -110,7 +110,7 @@
                 <property name="column_spacing">12</property>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="startwithwizard">
-                    <property name="label" translatable="yes">Start with _Template Selection</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="optimpressgeneralpage|startwithwizard">Start with _Template Selection</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
@@ -131,7 +131,7 @@
           <object class="GtkLabel" id="newdoclbl">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
-            <property name="label" translatable="yes">New Document</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="optimpressgeneralpage|newdoclbl">New Document</property>
             <attributes>
               <attribute name="weight" value="bold"/>
             </attributes>
@@ -167,7 +167,7 @@
                 <property name="column_homogeneous">True</property>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="copywhenmove">
-                    <property name="label" translatable="yes">Copy when moving</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="optimpressgeneralpage|copywhenmove">Copy when moving</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
@@ -190,7 +190,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Unit of _measurement:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="optimpressgeneralpage|label6">Unit of _measurement:</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="mnemonic_widget">units</property>
                       </object>
@@ -227,7 +227,7 @@
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="double_buffered">False</property>
                         <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Ta_b stops:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="optimpressgeneralpage|tapstoplabel">Ta_b stops:</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="justify">fill</property>
                         <property name="mnemonic_widget">metricFields:0.00mm</property>
@@ -259,7 +259,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="objalwymov">
-                    <property name="label" translatable="yes">Objects always moveable</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="optimpressgeneralpage|objalwymov">Objects always moveable</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
@@ -274,7 +274,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="distrotcb">
-                    <property name="label" translatable="yes">Do not distort objects in curve</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="optimpressgeneralpage|distrotcb">Do not distort objects in curve</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
@@ -290,7 +290,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="backgroundback">
-                    <property name="label" translatable="yes">Use background cache</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="optimpressgeneralpage|backgroundback">Use background cache</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
@@ -312,7 +312,7 @@
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
             <property name="margin_bottom">3</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Settings</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="optimpressgeneralpage|label4">Settings</property>
             <attributes>
               <attribute name="weight" value="bold"/>
             </attributes>
@@ -347,7 +347,7 @@
                 <property name="column_homogeneous">True</property>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="enremotcont">
-                    <property name="label" translatable="yes">Enable remote control</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="optimpressgeneralpage|enremotcont">Enable remote control</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
@@ -362,7 +362,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="enprsntcons">
-                    <property name="label" translatable="yes">Enable Presenter Console</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="optimpressgeneralpage|enprsntcons">Enable Presenter Console</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
@@ -383,7 +383,7 @@
           <object class="GtkLabel" id="label7">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Presentation</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="optimpressgeneralpage|label7">Presentation</property>
             <attributes>
               <attribute name="weight" value="bold"/>
             </attributes>
@@ -422,7 +422,7 @@
                     <property name="double_buffered">False</property>
                     <property name="margin_right">3</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">_Drawing scale:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="optimpressgeneralpage|label8">_Drawing scale:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">scaleBox</property>
                   </object>
@@ -436,7 +436,7 @@
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="no_show_all">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Page _width:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="optimpressgeneralpage|widthlbl">Page _width:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">metricWidthFields:0.00mm</property>
                   </object>
@@ -450,7 +450,7 @@
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="no_show_all">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Page _height:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="optimpressgeneralpage|heightlbl">Page _height:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="mnemonic_widget">metricHeightFields:0.00mm</property>
                   </object>
@@ -572,7 +572,7 @@
           <object class="GtkLabel" id="label5">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Scale</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="optimpressgeneralpage|label5">Scale</property>
             <attributes>
               <attribute name="weight" value="bold"/>
             </attributes>
@@ -604,7 +604,7 @@
                 <property name="row_spacing">6</property>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="printermetrics">
-                    <property name="label" translatable="yes">Us_e printer metrics for document formatting</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="optimpressgeneralpage|printermetrics">Us_e printer metrics for document formatting</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
@@ -619,7 +619,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="cbCompatibility">
-                    <property name="label" translatable="yes">Add _spacing between paragraphs and tables (in current document)</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="optimpressgeneralpage|cbCompatibility">Add _spacing between paragraphs and tables (in current document)</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
@@ -642,7 +642,7 @@
             <property name="can_focus">False</property>
             <property name="xalign">0.49000000953674316</property>
             <property name="yalign">0.49000000953674316</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Compatibility</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="optimpressgeneralpage|label1">Compatibility</property>
             <attributes>
               <attribute name="weight" value="bold"/>
             </attributes>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui
index a76df350297c..9e12348c05e0 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkListStore" id="liststore1">
     <columns>
@@ -15,20 +15,20 @@
     </columns>
     <data>
       <row>
-        <col id="0" translatable="yes">1 Image</col>
+        <col id="0" translatable="yes" context="photoalbum|liststore2">1 Image</col>
       </row>
       <row>
-        <col id="0" translatable="yes">2 Images</col>
+        <col id="0" translatable="yes" context="photoalbum|liststore2">2 Images</col>
       </row>
       <row>
-        <col id="0" translatable="yes">4 Images</col>
+        <col id="0" translatable="yes" context="photoalbum|liststore2">4 Images</col>
       </row>
     </data>
   </object>
   <object class="GtkDialog" id="PhotoAlbumCreatorDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Create Photo Album</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog">Create Photo Album</property>
     <property name="window_position">center</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
@@ -57,7 +57,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="create_btn">
-                <property name="label" translatable="yes">Insert Slides</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="photoalbum|create_btn">Insert Slides</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="can_default">True</property>
@@ -166,7 +166,7 @@
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">True</property>
                         <property name="has_tooltip">True</property>
-                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">Remove Image from List</property>
+                        <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="photoalbum|rem_btn|tooltip_text">Remove Image from List</property>
                         <property name="use_stock">True</property>
                       </object>
                       <packing>
@@ -182,7 +182,7 @@
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">True</property>
                         <property name="has_tooltip">True</property>
-                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">Move Image Up</property>
+                        <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="photoalbum|up_btn|tooltip_text">Move Image Up</property>
                         <property name="use_stock">True</property>
                       </object>
                       <packing>
@@ -198,7 +198,7 @@
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">True</property>
                         <property name="has_tooltip">True</property>
-                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">Move Image Down</property>
+                        <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="photoalbum|down_btn|tooltip_text">Move Image Down</property>
                         <property name="use_stock">True</property>
                       </object>
                       <packing>
@@ -274,7 +274,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="margin_bottom">6</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Preview</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="photoalbum|label2">Preview</property>
                         <property name="xalign">0</property>
                         <attributes>
                           <attribute name="weight" value="bold"/>
@@ -303,7 +303,7 @@
                           <object class="GtkLabel" id="label7">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">False</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">Slide layout:</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="photoalbum|label7">Slide layout:</property>
                             <property name="mnemonic_widget">opt_combo</property>
                           </object>
                           <packing>
@@ -341,7 +341,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="cap_check">
-                        <property name="label" translatable="yes">Add caption to each slide</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="photoalbum|cap_check">Add caption to each slide</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -356,7 +356,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="asr_check">
-                        <property name="label" translatable="yes">Keep aspect ratio</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="photoalbum|asr_check">Keep aspect ratio</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -372,7 +372,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="asr_check_crop">
-                        <property name="label" translatable="yes">Fill Screen</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="photoalbum|asr_check_crop">Fill Screen</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -387,7 +387,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="insert_as_link_check">
-                        <property name="label" translatable="yes">Link images</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="photoalbum|insert_as_link_check">Link images</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui
index 732683ddad58..7fcc7f2b03b8 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkDialog" id="PresentationDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Slide Show Settings</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="presentationdialog|PresentationDialog">Slide Show Settings</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
@@ -46,7 +46,7 @@
                             <property name="column_spacing">12</property>
                             <child>
                               <object class="GtkRadioButton" id="from">
-                                <property name="label" translatable="yes">_From:</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="presentationdialog|from">_From:</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -73,7 +73,7 @@
                                 </accessibility>
                                 <child internal-child="accessible">
                                   <object class="AtkObject" id="from_cb-atkobject">
-                                    <property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes">Starting slide</property>
+                                    <property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes" context="presentationdialog|from_cb-atkobject">Starting slide</property>
                                   </object>
                                 </child>
                               </object>
@@ -90,7 +90,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="allslides">
-                            <property name="label" translatable="yes">All _slides</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="presentationdialog|allslides">All _slides</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
@@ -107,7 +107,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="customslideshow">
-                            <property name="label" translatable="yes">_Custom slide show:</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="presentationdialog|customslideshow">_Custom slide show:</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
@@ -147,7 +147,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label1">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Range</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="presentationdialog|label1">Range</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
                     </attributes>
@@ -202,7 +202,7 @@
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">P_resentation display:</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="presentationdialog|presdisplay_label">P_resentation display:</property>
                                 <property name="use_underline">True</property>
                                 <property name="mnemonic_widget">presdisplay_cb</property>
                               </object>
@@ -223,7 +223,7 @@
                             <child>
                               <object class="GtkLabel" id="externalmonitor_str">
                                 <property name="can_focus">False</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Display %1 (external)</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="presentationdialog|externalmonitor_str">Display %1 (external)</property>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="left_attach">0</property>
@@ -233,7 +233,7 @@
                             <child>
                               <object class="GtkLabel" id="monitor_str">
                                 <property name="can_focus">False</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Display %1</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="presentationdialog|monitor_str">Display %1</property>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="left_attach">0</property>
@@ -243,7 +243,7 @@
                             <child>
                               <object class="GtkLabel" id="allmonitors_str">
                                 <property name="can_focus">False</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">All displays</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="presentationdialog|allmonitors_str">All displays</property>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="left_attach">0</property>
@@ -253,7 +253,7 @@
                             <child>
                               <object class="GtkLabel" id="external_str">
                                 <property name="can_focus">False</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Auto External (Display %1)</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="presentationdialog|external_str">Auto External (Display %1)</property>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="left_attach">0</property>
@@ -274,7 +274,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label3">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Multiple Displays</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="presentationdialog|label3">Multiple Displays</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
                     </attributes>
@@ -314,7 +314,7 @@
                             <property name="row_spacing">6</property>
                             <child>
                               <object class="GtkRadioButton" id="default">
-                                <property name="label" translatable="yes">F_ull screen</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="presentationdialog|default">F_ull screen</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -331,7 +331,7 @@
                             </child>
                             <child>
                               <object class="GtkRadioButton" id="window">
-                                <property name="label" translatable="yes">In a _window</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="presentationdialog|window">In a _window</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -347,7 +347,7 @@
                             </child>
                             <child>
                               <object class="GtkRadioButton" id="auto">
-                                <property name="label" translatable="yes">_Loop and repeat after:</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="presentationdialog|auto">_Loop and repeat after:</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -366,7 +366,7 @@
                             </child>
                             <child>
                               <object class="GtkCheckButton" id="showlogo">
-                                <property name="label" translatable="yes">Show _logo</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="presentationdialog|showlogo">Show _logo</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -385,14 +385,14 @@
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="sensitive">False</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
-                                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Duration of pause</property>
+                                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="presentationdialog|pauseduration|tooltip_text">Duration of pause</property>
                                 <property name="margin_left">12</property>
                                 <accessibility>
                                   <relation type="labelled-by" target="auto"/>
                                 </accessibility>
                                 <child internal-child="accessible">
                                   <object class="AtkObject" id="pauseduration:hh:mm-atkobject">
-                                    <property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes">Pause Duration</property>
+                                    <property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes" context="presentationdialog|pauseduration-atkobject">Pause Duration</property>
                                   </object>
                                 </child>
                               </object>
@@ -409,7 +409,7 @@
                       <object class="GtkLabel" id="label2">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Presentation Mode</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="presentationdialog|label2">Presentation Mode</property>
                         <attributes>
                           <attribute name="weight" value="bold"/>
                         </attributes>
@@ -444,7 +444,7 @@
                             <property name="row_spacing">6</property>
                             <child>
                               <object class="GtkCheckButton" id="manualslides">
-                                <property name="label" translatable="yes">Change slides _manually</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="presentationdialog|manualslides">Change slides _manually</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -459,7 +459,7 @@
                             </child>
                             <child>
                               <object class="GtkCheckButton" id="pointervisible">
-                                <property name="label" translatable="yes">Mouse pointer _visible</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="presentationdialog|pointervisible">Mouse pointer _visible</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -474,7 +474,7 @@
                             </child>
                             <child>
                               <object class="GtkCheckButton" id="pointeraspen">
-                                <property name="label" translatable="yes">Mouse pointer as _pen</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="presentationdialog|pointeraspen">Mouse pointer as _pen</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -489,7 +489,7 @@
                             </child>
                             <child>
                               <object class="GtkCheckButton" id="animationsallowed">
-                                <property name="label" translatable="yes">_Animations allowed</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="presentationdialog|animationsallowed">_Animations allowed</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -504,7 +504,7 @@
                             </child>
                             <child>
                               <object class="GtkCheckButton" id="changeslidesbyclick">
-                                <property name="label" translatable="yes">Change slides by clic_king on background</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="presentationdialog|changeslidesbyclick">Change slides by clic_king on background</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -519,7 +519,7 @@
                             </child>
                             <child>
                               <object class="GtkCheckButton" id="alwaysontop">
-                                <property name="label" translatable="yes">Presentation always _on top</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="presentationdialog|alwaysontop">Presentation always _on top</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -540,7 +540,7 @@
                       <object class="GtkLabel" id="label4">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Options</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="presentationdialog|label4">Options</property>
                         <attributes>
                           <attribute name="weight" value="bold"/>
                         </attributes>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/printeroptions.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/printeroptions.ui
index 59673664f8a2..cf43d767d8cd 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/printeroptions.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/printeroptions.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkBox" id="box">
     <property name="visible">True</property>
@@ -29,7 +29,7 @@
                 <property name="spacing">6</property>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="printname">
-                    <property name="label" translatable="yes">Slide name</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|printname">Slide name</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -45,7 +45,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="printdatetime">
-                    <property name="label" translatable="yes">Date and time</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|printdatetime">Date and time</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -61,7 +61,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="printhidden">
-                    <property name="label" translatable="yes">Hidden pages</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|printhidden">Hidden pages</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -83,7 +83,7 @@
           <object class="GtkLabel" id="label4">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Contents</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|label4">Contents</property>
             <attributes>
               <attribute name="weight" value="bold"/>
             </attributes>
@@ -116,7 +116,7 @@
                 <property name="spacing">6</property>
                 <child>
                   <object class="GtkRadioButton" id="originalcolors">
-                    <property name="label" translatable="yes">Original size</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|originalcolors">Original size</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -134,7 +134,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkRadioButton" id="grayscale">
-                    <property name="label" translatable="yes">Grayscale</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|grayscale">Grayscale</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -152,7 +152,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkRadioButton" id="blackandwhite">
-                    <property name="label" translatable="yes">Black &amp; white</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|blackandwhite">Black &amp; white</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -176,7 +176,7 @@
           <object class="GtkLabel" id="label5">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Color</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|label5">Color</property>
             <attributes>
               <attribute name="weight" value="bold"/>
             </attributes>
@@ -209,7 +209,7 @@
                 <property name="spacing">6</property>
                 <child>
                   <object class="GtkRadioButton" id="originalsize">
-                    <property name="label" translatable="yes">Original size</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|originalsize">Original size</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -227,7 +227,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkRadioButton" id="fittoprintable">
-                    <property name="label" translatable="yes">Fit to printable page</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|fittoprintable">Fit to printable page</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -245,7 +245,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkRadioButton" id="distributeonmultiple">
-                    <property name="label" translatable="yes">Distribute on multiple sheets of paper</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|distributeonmultiple">Distribute on multiple sheets of paper</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -263,7 +263,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkRadioButton" id="tilesheet">
-                    <property name="label" translatable="yes">Tile sheet of paper with repeated slides</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|tilesheet">Tile sheet of paper with repeated slides</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -287,7 +287,7 @@
           <object class="GtkLabel" id="label6">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Size</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="printeroptions|label6">Size</property>
             <attributes>
               <attribute name="weight" value="bold"/>
             </attributes>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui
index 1d3b9fd34ac1..708a11026c29 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.20.0 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkBox" id="prntopts">
     <property name="visible">True</property>
@@ -34,7 +34,7 @@
                     <property name="column_spacing">12</property>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="pagenmcb">
-                        <property name="label" translatable="yes">_Page name</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="prntopts|pagenmcb">_Page name</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -51,7 +51,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="datecb">
-                        <property name="label" translatable="yes">D_ate</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="prntopts|datecb">D_ate</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -68,7 +68,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="timecb">
-                        <property name="label" translatable="yes">Ti_me</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="prntopts|timecb">Ti_me</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -85,7 +85,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="hiddenpgcb">
-                        <property name="label" translatable="yes">H_idden pages</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="prntopts|hiddenpgcb">H_idden pages</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -108,7 +108,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="printlbl">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Print</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="prntopts|printlbl">Print</property>
                 <attributes>
                   <attribute name="weight" value="bold"/>
                 </attributes>
@@ -142,7 +142,7 @@
                     <property name="column_spacing">12</property>
                     <child>
                       <object class="GtkRadioButton" id="pagedefaultrb">
-                        <property name="label" translatable="yes">Default</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="prntopts|pagedefaultrb">Default</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -160,7 +160,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkRadioButton" id="fittopgrb">
-                        <property name="label" translatable="yes">_Fit to page</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="prntopts|fittopgrb">_Fit to page</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -178,7 +178,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkRadioButton" id="tilepgrb">
-                        <property name="label" translatable="yes">_Tile pages</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="prntopts|tilepgrb">_Tile pages</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -196,7 +196,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkRadioButton" id="brouchrb">
-                        <property name="label" translatable="yes">B_rochure</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="prntopts|brouchrb">B_rochure</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -214,7 +214,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="papertryfrmprntrcb">
-                        <property name="label" translatable="yes">Paper tray from printer s_ettings</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="prntopts|papertryfrmprntrcb">Paper tray from printer s_ettings</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -237,7 +237,7 @@
                         <property name="spacing">12</property>
                         <child>
                           <object class="GtkCheckButton" id="frontcb">
-                            <property name="label" translatable="yes">Fr_ont</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="prntopts|frontcb">Fr_ont</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
@@ -256,7 +256,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkCheckButton" id="backcb">
-                            <property name="label" translatable="yes">Ba_ck</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="prntopts|backcb">Ba_ck</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
@@ -290,7 +290,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="label3">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Page Options</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="prntopts|label3">Page Options</property>
                 <attributes>
                   <attribute name="weight" value="bold"/>
                 </attributes>
@@ -336,7 +336,7 @@
                     <property name="row_spacing">6</property>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="drawingcb">
-                        <property name="label" translatable="yes">Drawing</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="prntopts|drawingcb">Drawing</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -352,7 +352,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="notecb">
-                        <property name="label" translatable="yes">Notes</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="prntopts|notecb">Notes</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -368,7 +368,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="handoutcb">
-                        <property name="label" translatable="yes">Handouts</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="prntopts|handoutcb">Handouts</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -384,7 +384,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="outlinecb">
-                        <property name="label" translatable="yes">Outline</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="prntopts|outlinecb">Outline</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -406,7 +406,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="contentlbl">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Content</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="prntopts|contentlbl">Content</property>
                 <attributes>
                   <attribute name="weight" value="bold"/>
                 </attributes>
@@ -439,7 +439,7 @@
                     <property name="row_spacing">6</property>
                     <child>
                       <object class="GtkRadioButton" id="defaultrb">
-                        <property name="label" translatable="yes">Default</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="prntopts|defaultrb">Default</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -456,7 +456,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkRadioButton" id="grayscalerb">
-                        <property name="label" translatable="yes">Gra_yscale</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="prntopts|grayscalerb">Gra_yscale</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -474,7 +474,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkRadioButton" id="blackwhiterb">
-                        <property name="label" translatable="yes">Black &amp; _white</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="prntopts|blackwhiterb">Black &amp; _white</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -498,7 +498,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="label2">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Quality</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="prntopts|label2">Quality</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <attributes>
                   <attribute name="weight" value="bold"/>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui
index 849423e03580..496bedf9f0db 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <requires lib="LibreOffice" version="1.0"/>
   <object class="GtkDialog" id="PublishingDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">HTML Export</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="publishingdialog|PublishingDialog">HTML Export</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
@@ -39,7 +39,7 @@
                     <property name="spacing">6</property>
                     <child>
                       <object class="GtkRadioButton" id="newDesignRadiobutton">
-                        <property name="label" translatable="yes">New _design</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|newDesignRadiobutton">New _design</property>
                         <property name="use_action_appearance">False</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
@@ -58,7 +58,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkRadioButton" id="oldDesignRadiobutton">
-                        <property name="label" translatable="yes">Existing design</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|oldDesignRadiobutton">Existing design</property>
                         <property name="use_action_appearance">False</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
@@ -106,7 +106,7 @@
                             </child>
                             <child>
                               <object class="GtkButton" id="delDesingButton">
-                                <property name="label" translatable="yes">Delete Selected Design</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|delDesingButton">Delete Selected Design</property>
                                 <property name="use_action_appearance">False</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
@@ -133,7 +133,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="halign">start</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Select an existing design or create a new one</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|descLabel">Select an existing design or create a new one</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="mnemonic_widget">designsTreeview:border</property>
                       </object>
@@ -152,7 +152,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="yalign">0.47999998927116394</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Assign Design</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|assignLabel">Assign Design</property>
                 <attributes>
                   <attribute name="weight" value="bold"/>
                 </attributes>
@@ -197,7 +197,7 @@
                         <property name="spacing">6</property>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="ASPRadiobutton">
-                            <property name="label" translatable="yes">_Active Server Pages (ASP)</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|ASPRadiobutton">_Active Server Pages (ASP)</property>
                             <property name="use_action_appearance">False</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
@@ -215,7 +215,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="perlRadiobutton">
-                            <property name="label" translatable="yes">Perl</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|perlRadiobutton">Perl</property>
                             <property name="use_action_appearance">False</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
@@ -247,7 +247,7 @@
                                     <property name="halign">start</property>
                                     <property name="valign">start</property>
                                     <property name="xalign">0.49000000953674316</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">_URL for listeners:</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|indexTxtLabel">_URL for listeners:</property>
                                     <property name="use_underline">True</property>
                                     <property name="mnemonic_widget">indexEntry</property>
                                   </object>
@@ -273,7 +273,7 @@
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">False</property>
                                     <property name="halign">start</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">URL for _presentation:</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|URLTxtLabel">URL for _presentation:</property>
                                     <property name="use_underline">True</property>
                                     <property name="mnemonic_widget">URLEntry</property>
                                   </object>
@@ -299,7 +299,7 @@
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">False</property>
                                     <property name="halign">start</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">URL for _Perl scripts:</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|CGITxtLabel">URL for _Perl scripts:</property>
                                     <property name="use_underline">True</property>
                                     <property name="mnemonic_widget">CGIEntry</property>
                                   </object>
@@ -338,7 +338,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="xalign">0.49000000953674316</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Webcast</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|webCastLabel">Webcast</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
                     </attributes>
@@ -373,7 +373,7 @@
                         <property name="spacing">6</property>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="chgDefaultRadiobutton">
-                            <property name="label" translatable="yes">_As stated in document</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|chgDefaultRadiobutton">_As stated in document</property>
                             <property name="use_action_appearance">False</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
@@ -391,7 +391,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="chgAutoRadiobutton">
-                            <property name="label" translatable="yes">_Automatic</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|chgAutoRadiobutton">_Automatic</property>
                             <property name="use_action_appearance">False</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
@@ -428,7 +428,7 @@
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">False</property>
                                         <property name="xalign">0.50999999046325684</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">_Slide view time:</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|durationTxtLabel">_Slide view time:</property>
                                         <property name="use_underline">True</property>
                                         <property name="mnemonic_widget">durationSpinbutton:hh:mm</property>
                                       </object>
@@ -458,7 +458,7 @@
                                 </child>
                                 <child>
                                   <object class="GtkCheckButton" id="endlessCheckbutton">
-                                    <property name="label" translatable="yes">_Endless</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|endlessCheckbutton">_Endless</property>
                                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -491,7 +491,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="kioskLabel">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Advance Slides</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|kioskLabel">Advance Slides</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
                     </attributes>
@@ -529,7 +529,7 @@
                         <property name="spacing">6</property>
                         <child>
                           <object class="GtkCheckButton" id="contentCheckbutton">
-                            <property name="label" translatable="yes">Create title page</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|contentCheckbutton">Create title page</property>
                             <property name="use_action_appearance">False</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
@@ -546,7 +546,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkCheckButton" id="notesCheckbutton">
-                            <property name="label" translatable="yes">Show notes</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|notesCheckbutton">Show notes</property>
                             <property name="use_action_appearance">False</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
@@ -569,7 +569,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="htmlOptionsLabel">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Options</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|htmlOptionsLabel">Options</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
                     </attributes>
@@ -660,7 +660,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="webCastRadiobutton">
-                            <property name="label" translatable="yes">_WebCast</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|webCastRadiobutton">_WebCast</property>
                             <property name="use_action_appearance">False</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
@@ -677,7 +677,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="kioskRadiobutton">
-                            <property name="label" translatable="yes">_Automatic</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|kioskRadiobutton">_Automatic</property>
                             <property name="use_action_appearance">False</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
@@ -694,7 +694,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="singleDocumentRadiobutton">
-                            <property name="label" translatable="yes">_Single-document HTML</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|singleDocumentRadiobutton">_Single-document HTML</property>
                             <property name="use_action_appearance">False</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
@@ -711,7 +711,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="framesRadiobutton">
-                            <property name="label" translatable="yes">Standard HTML with _frames</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|framesRadiobutton">Standard HTML with _frames</property>
                             <property name="use_action_appearance">False</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
@@ -728,7 +728,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="standardRadiobutton">
-                            <property name="label" translatable="yes">Standard H_TML format</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|standardRadiobutton">Standard H_TML format</property>
                             <property name="use_action_appearance">False</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
@@ -751,7 +751,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="publicationLabel">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Publication Type</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|publicationLabel">Publication Type</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
                     </attributes>
@@ -809,7 +809,7 @@
                             <property name="spacing">6</property>
                             <child>
                               <object class="GtkRadioButton" id="pngRadiobutton">
-                                <property name="label" translatable="yes">_PNG</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|pngRadiobutton">_PNG</property>
                                 <property name="use_action_appearance">False</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
@@ -828,7 +828,7 @@
                             </child>
                             <child>
                               <object class="GtkRadioButton" id="gifRadiobutton">
-                                <property name="label" translatable="yes">_GIF</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|gifRadiobutton">_GIF</property>
                                 <property name="use_action_appearance">False</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
@@ -846,7 +846,7 @@
                             </child>
                             <child>
                               <object class="GtkRadioButton" id="jpgRadiobutton">
-                                <property name="label" translatable="yes">_JPG</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|jpgRadiobutton">_JPG</property>
                                 <property name="use_action_appearance">False</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
@@ -873,7 +873,7 @@
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">False</property>
                                     <property name="halign">start</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">_Quality:</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|qualityTxtLabel">_Quality:</property>
                                     <property name="use_underline">True</property>
                                     <property name="mnemonic_widget">qualityCombobox</property>
                                   </object>
@@ -915,7 +915,7 @@
                       <object class="GtkLabel" id="saveImgAsLabel">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Save Images As</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|saveImgAsLabel">Save Images As</property>
                         <attributes>
                           <attribute name="weight" value="bold"/>
                         </attributes>
@@ -950,7 +950,7 @@
                             <property name="spacing">6</property>
                             <child>
                               <object class="GtkRadioButton" id="resolution1Radiobutton">
-                                <property name="label" translatable="yes">Low (_640 × 480 pixels)</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|resolution1Radiobutton">Low (_640 × 480 pixels)</property>
                                 <property name="use_action_appearance">False</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
@@ -969,7 +969,7 @@
                             </child>
                             <child>
                               <object class="GtkRadioButton" id="resolution2Radiobutton">
-                                <property name="label" translatable="yes">Medium (_800 × 600 pixels)</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|resolution2Radiobutton">Medium (_800 × 600 pixels)</property>
                                 <property name="use_action_appearance">False</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
@@ -987,7 +987,7 @@
                             </child>
                             <child>
                               <object class="GtkRadioButton" id="resolution3Radiobutton">
-                                <property name="label" translatable="yes">High (_1024 × 768 pixels)</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|resolution3Radiobutton">High (_1024 × 768 pixels)</property>
                                 <property name="use_action_appearance">False</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
@@ -1012,7 +1012,7 @@
                       <object class="GtkLabel" id="monitorResolutionLabel">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Monitor Resolution</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|monitorResolutionLabel">Monitor Resolution</property>
                         <attributes>
                           <attribute name="weight" value="bold"/>
                         </attributes>
@@ -1052,7 +1052,7 @@
                         <property name="spacing">6</property>
                         <child>
                           <object class="GtkCheckButton" id="sldSoundCheckbutton">
-                            <property name="label" translatable="yes">_Export sounds when slide advances</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|sldSoundCheckbutton">_Export sounds when slide advances</property>
                             <property name="use_action_appearance">False</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
@@ -1070,7 +1070,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkCheckButton" id="hiddenSlidesCheckbutton">
-                            <property name="label" translatable="yes">Export _hidden slides</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton">Export _hidden slides</property>
                             <property name="use_action_appearance">False</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
@@ -1093,7 +1093,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="effectsLabel">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Effects</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|effectsLabel">Effects</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
                     </attributes>
@@ -1141,7 +1141,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="halign">start</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">_Author:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|authorTxtLabel">_Author:</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="mnemonic_widget">authorEntry</property>
                       </object>
@@ -1166,7 +1166,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="halign">start</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">E-_mail address:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|emailTxtLabel">E-_mail address:</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="mnemonic_widget">emailEntry</property>
                       </object>
@@ -1180,7 +1180,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="halign">start</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Your hom_epage:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|wwwTxtLabel">Your hom_epage:</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="mnemonic_widget">wwwEntry</property>
                       </object>
@@ -1195,7 +1195,7 @@
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="halign">start</property>
                         <property name="valign">start</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Additional _information:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|addInformLabel">Additional _information:</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="mnemonic_widget">miscTextview:border</property>
                       </object>
@@ -1240,7 +1240,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="downloadCheckbutton">
-                        <property name="label" translatable="yes">Link to a copy of the _original presentation</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|downloadCheckbutton">Link to a copy of the _original presentation</property>
                         <property name="use_action_appearance">False</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
@@ -1263,7 +1263,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="infTitlePageLabel">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Information for the Title Page</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|infTitlePageLabel">Information for the Title Page</property>
                 <attributes>
                   <attribute name="weight" value="bold"/>
                 </attributes>
@@ -1301,7 +1301,7 @@
                     <property name="spacing">6</property>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="textOnlyCheckbutton">
-                        <property name="label" translatable="yes">_Text only</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|textOnlyCheckbutton">_Text only</property>
                         <property name="use_action_appearance">False</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
@@ -1340,7 +1340,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="xalign">0.49000000953674316</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Select Button Style</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|buttonStyleLabel">Select Button Style</property>
                 <attributes>
                   <attribute name="weight" value="bold"/>
                 </attributes>
@@ -1378,7 +1378,7 @@
                     <property name="spacing">6</property>
                     <child>
                       <object class="GtkRadioButton" id="docColorsRadiobutton">
-                        <property name="label" translatable="yes">_Apply color scheme from document</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|docColorsRadiobutton">_Apply color scheme from document</property>
                         <property name="use_action_appearance">False</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
@@ -1397,7 +1397,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkRadioButton" id="defaultRadiobutton">
-                        <property name="label" translatable="yes">Use _browser colors</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|defaultRadiobutton">Use _browser colors</property>
                         <property name="use_action_appearance">False</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
@@ -1415,7 +1415,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkRadioButton" id="userRadiobutton">
-                        <property name="label" translatable="yes">_Use custom color scheme</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|userRadiobutton">_Use custom color scheme</property>
                         <property name="use_action_appearance">False</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
@@ -1450,7 +1450,7 @@
                                 <property name="row_spacing">6</property>
                                 <child>
                                   <object class="GtkButton" id="vLinkButton">
-                                    <property name="label" translatable="yes">_Visited Link</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|vLinkButton">_Visited Link</property>
                                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -1464,7 +1464,7 @@
                                 </child>
                                 <child>
                                   <object class="GtkButton" id="aLinkButton">
-                                    <property name="label" translatable="yes">Active Li_nk</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|aLinkButton">Active Li_nk</property>
                                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -1478,7 +1478,7 @@
                                 </child>
                                 <child>
                                   <object class="GtkButton" id="linkButton">
-                                    <property name="label" translatable="yes">Hyper_link</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|linkButton">Hyper_link</property>
                                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -1492,7 +1492,7 @@
                                 </child>
                                 <child>
                                   <object class="GtkButton" id="textButton">
-                                    <property name="label" translatable="yes">Text</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|textButton">Text</property>
                                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -1525,7 +1525,7 @@
                             </child>
                             <child>
                               <object class="GtkButton" id="backButton">
-                                <property name="label" translatable="yes">Bac_kground</property>
+                                <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|backButton">Bac_kground</property>
                                 <property name="use_action_appearance">False</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
@@ -1556,7 +1556,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="selectColorLabel">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Select Color Scheme</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|selectColorLabel">Select Color Scheme</property>
                 <attributes>
                   <attribute name="weight" value="bold"/>
                 </attributes>
@@ -1604,7 +1604,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="lastPageButton">
-                <property name="label" translatable="yes">&lt;&lt; Back</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|lastPageButton">&lt;&lt; Back</property>
                 <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
@@ -1618,7 +1618,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="nextPageButton">
-                <property name="label" translatable="yes">Ne_xt &gt;&gt;</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|nextPageButton">Ne_xt &gt;&gt;</property>
                 <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
@@ -1635,7 +1635,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="finishButton">
-                <property name="label" translatable="yes">_Create</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="publishingdialog|finishButton">_Create</property>
                 <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui
index 58bd47831fd0..0b93b65b5527 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <requires lib="LibreOffice" version="1.0"/>
   <object class="GtkDialog" id="RemoteDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Impress Remote</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="remotedialog|RemoteDialog">Impress Remote</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
@@ -99,7 +99,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="label1">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Connections</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="remotedialog|label1">Connections</property>
                 <attributes>
                   <attribute name="weight" value="bold"/>
                 </attributes>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui
index b5ac2f060875..b40fba865668 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.20.0 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.10"/>
   <object class="GtkMenu" id="menu">
     <property name="visible">True</property>
@@ -9,7 +9,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="90">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Quarter Spin</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="rotatemenu|90">Quarter Spin</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -17,7 +17,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="180">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Half Spin</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="rotatemenu|180">Half Spin</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -25,7 +25,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="360">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Full Spin</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="rotatemenu|360">Full Spin</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -33,7 +33,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="720">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Two Spins</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="rotatemenu|720">Two Spins</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -47,7 +47,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="clockwise">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Clockwise</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="rotatemenu|clockwise">Clockwise</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -55,7 +55,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="counterclock">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Counter-clockwise</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="rotatemenu|counterclock">Counter-clockwise</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui
index b0978fc35fa1..ae2d1b767c54 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.20.0 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.10"/>
   <object class="GtkMenu" id="menu">
     <property name="visible">True</property>
@@ -9,7 +9,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="25">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Tiny</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="scalemenu|25">Tiny</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -17,7 +17,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="50">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Smaller</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="scalemenu|50">Smaller</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -25,7 +25,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="150">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Larger</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="scalemenu|150">Larger</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -33,7 +33,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="400">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Extra Large</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="scalemenu|400">Extra Large</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -47,7 +47,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="hori">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Horizontal</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="scalemenu|hori">Horizontal</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -55,7 +55,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="vert">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Vertical</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="scalemenu|vert">Vertical</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -63,7 +63,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="both">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Both</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="scalemenu|both">Both</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui
index 8848a667b920..89fb9785c41b 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkFrame" id="SdViewPage">
     <property name="visible">True</property>
@@ -23,7 +23,7 @@
             <property name="spacing">6</property>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="ruler">
-                <property name="label" translatable="yes">_Rulers visible</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="sdviewpage|ruler">_Rulers visible</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -39,7 +39,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="dragstripes">
-                <property name="label" translatable="yes">_Snap Lines when moving</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="sdviewpage|dragstripes">_Snap Lines when moving</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -55,7 +55,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="handlesbezier">
-                <property name="label" translatable="yes">_All control points in Bézier editor</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="sdviewpage|handlesbezier">_All control points in Bézier editor</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -71,7 +71,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="moveoutline">
-                <property name="label" translatable="yes">_Contour of each individual object</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="sdviewpage|moveoutline">_Contour of each individual object</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -93,7 +93,7 @@
       <object class="GtkLabel" id="label1">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Display</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="sdviewpage|label1">Display</property>
         <attributes>
           <attribute name="weight" value="bold"/>
         </attributes>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui
index b9d07ab29ce9..73cb4a331b5b 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.20.0 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <requires lib="LibreOffice" version="1.0"/>
   <object class="GtkAdjustment" id="adjustment1">
@@ -28,7 +28,7 @@
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
             <property name="halign">end</property>
-            <property name="label" translatable="yes">_Format:</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="sidebarslidebackground|label2">_Format:</property>
             <property name="use_underline">True</property>
           </object>
           <packing>
@@ -41,7 +41,7 @@
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
             <property name="halign">end</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Background:</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="sidebarslidebackground|label3">Background:</property>
           </object>
           <packing>
             <property name="left_attach">0</property>
@@ -54,8 +54,8 @@
             <property name="can_focus">False</property>
             <property name="hexpand">True</property>
             <items>
-              <item translatable="yes">Landscape</item>
-              <item translatable="yes">Portrait</item>
+              <item translatable="yes" context="sidebarslidebackground|orientation">Landscape</item>
+              <item translatable="yes" context="sidebarslidebackground|orientation">Portrait</item>
             </items>
           </object>
           <packing>
@@ -88,7 +88,7 @@
         </child>
         <child>
           <object class="GtkCheckButton" id="displaymasterobjects">
-            <property name="label" translatable="yes">Display Objects</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="sidebarslidebackground|displaymasterobjects">Display Objects</property>
             <property name="use_action_appearance">True</property>
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">True</property>
@@ -127,7 +127,7 @@
         </child>
         <child>
           <object class="GtkButton" id="button2">
-            <property name="label" translatable="yes">Insert Image</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="sidebarslidebackground|button2">Insert Image</property>
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">True</property>
             <property name="receives_default">True</property>
@@ -165,7 +165,7 @@
         </child>
         <child>
           <object class="GtkCheckButton" id="displaymasterbackground">
-            <property name="label" translatable="yes">Display Background</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="sidebarslidebackground|displaymasterbackground">Display Background</property>
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">True</property>
             <property name="receives_default">False</property>
@@ -194,7 +194,7 @@
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
             <property name="halign">end</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Orientation: </property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="sidebarslidebackground|label4">Orientation: </property>
           </object>
           <packing>
             <property name="left_attach">0</property>
@@ -209,7 +209,7 @@
             <property name="homogeneous">True</property>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="masterslidebutton">
-                <property name="label" translatable="yes">Master Slide</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="sidebarslidebackground|masterslidebutton">Master Slide</property>
                 <property name="visible">False</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
@@ -223,7 +223,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="closemasterslide">
-                <property name="label" translatable="yes">Close Master View</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="sidebarslidebackground|closemasterslide">Close Master View</property>
                 <property name="visible">False</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
@@ -245,7 +245,7 @@
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
             <property name="halign">end</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Top: </property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="sidebarslidebackground|labeltop">Top: </property>
             <property name="mnemonic_widget">top:0.00cm</property>
           </object>
           <packing>
@@ -271,7 +271,7 @@
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
             <property name="halign">end</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Bottom: </property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="sidebarslidebackground|labelbottom">Bottom: </property>
             <property name="mnemonic_widget">bottom:0.00cm</property>
           </object>
           <packing>
@@ -297,7 +297,7 @@
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
             <property name="halign">end</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Left: </property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="sidebarslidebackground|labelleft">Left: </property>
             <property name="mnemonic_widget">left:0.00cm</property>
           </object>
           <packing>
@@ -323,7 +323,7 @@
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
             <property name="halign">end</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Right: </property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="sidebarslidebackground|labelright">Right: </property>
             <property name="mnemonic_widget">right:0.00cm</property>
           </object>
           <packing>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui
index 36fac2f08e5d..e2aa0b9df98e 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.20.0 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.10"/>
   <object class="GtkMenu" id="menu">
     <property name="visible">True</property>
@@ -9,7 +9,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="next">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Next</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="slidecontextmenu|next">_Next</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -17,7 +17,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="prev">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Previous</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="slidecontextmenu|prev">_Previous</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -25,7 +25,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="goto">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Go to Slide</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="slidecontextmenu|goto">_Go to Slide</property>
         <property name="use_underline">True</property>
         <child type="submenu">
           <object class="GtkMenu">
@@ -35,7 +35,7 @@
               <object class="GtkMenuItem" id="first">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">_First Slide</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="slidecontextmenu|first">_First Slide</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
               </object>
             </child>
@@ -43,7 +43,7 @@
               <object class="GtkMenuItem" id="last">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">_Last Slide</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="slidecontextmenu|last">_Last Slide</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
               </object>
             </child>
@@ -67,7 +67,7 @@
       <object class="GtkCheckMenuItem" id="pen">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">Mouse Pointer as ~Pen</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="slidecontextmenu|pen">Mouse Pointer as ~Pen</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -75,7 +75,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="width">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Pen Width</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="slidecontextmenu|width">_Pen Width</property>
         <property name="use_underline">True</property>
         <child type="submenu">
           <object class="GtkMenu">
@@ -85,7 +85,7 @@
               <object class="GtkRadioMenuItem" id="4">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">_Very Thin</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="slidecontextmenu|4">_Very Thin</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
               </object>
             </child>
@@ -93,7 +93,7 @@
               <object class="GtkRadioMenuItem" id="100">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">_Thin</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="slidecontextmenu|100">_Thin</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
               </object>
             </child>
@@ -101,7 +101,7 @@
               <object class="GtkRadioMenuItem" id="150">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">_Normal</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="slidecontextmenu|150">_Normal</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
               </object>
             </child>
@@ -109,7 +109,7 @@
               <object class="GtkRadioMenuItem" id="200">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">_Thick</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="slidecontextmenu|200">_Thick</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
               </object>
             </child>
@@ -117,7 +117,7 @@
               <object class="GtkRadioMenuItem" id="400">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">_Very Thick</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="slidecontextmenu|400">_Very Thick</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
               </object>
             </child>
@@ -129,7 +129,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="color">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Change Pen Color...</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="slidecontextmenu|color">_Change Pen Color...</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -137,7 +137,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="erase">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Erase All Ink on Slide</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="slidecontextmenu|erase">_Erase All Ink on Slide</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -151,7 +151,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="screen">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_Screen</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="slidecontextmenu|screen">_Screen</property>
         <property name="use_underline">True</property>
         <child type="submenu">
           <object class="GtkMenu">
@@ -161,7 +161,7 @@
               <object class="GtkMenuItem" id="black">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">_Black</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="slidecontextmenu|black">_Black</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
               </object>
             </child>
@@ -169,7 +169,7 @@
               <object class="GtkMenuItem" id="white">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">_White</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="slidecontextmenu|white">_White</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
               </object>
             </child>
@@ -181,7 +181,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="edit">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">E_dit Presentation</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="slidecontextmenu|edit">E_dit Presentation</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
@@ -189,7 +189,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="end">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label" translatable="yes">_End Show</property>
+        <property name="label" translatable="yes" context="slidecontextmenu|end">_End Show</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui
index a959f6f1368c..093d9e33bbef 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <requires lib="LibreOffice" version="1.0"/>
   <object class="GtkDialog" id="SlideDesignDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Slide Design</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="slidedesigndialog|SlideDesignDialog">Slide Design</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
@@ -66,7 +66,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="load">
-                <property name="label" translatable="yes">_Load...</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="slidedesigndialog|load">_Load...</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
@@ -107,7 +107,7 @@
                     <property name="row_spacing">6</property>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="masterpage">
-                        <property name="label" translatable="yes">_Exchange background page</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="slidedesigndialog|masterpage">_Exchange background page</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -122,7 +122,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="checkmasters">
-                        <property name="label" translatable="yes">_Delete unused backgrounds</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="slidedesigndialog|checkmasters">_Delete unused backgrounds</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -155,7 +155,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="label1">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Select a Slide Design</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="slidedesigndialog|label1">Select a Slide Design</property>
                 <attributes>
                   <attribute name="weight" value="bold"/>
                 </attributes>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui
index cbdcced781ca..75a38cb89cc3 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkImage" id="image1">
     <property name="visible">True</property>
@@ -68,7 +68,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="halign">end</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Duration:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="slidetransitionspanel|duration_label">Duration:</property>
                         <property name="xalign">0</property>
                       </object>
                       <packing>
@@ -81,7 +81,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="has_tooltip">True</property>
-                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">Select the speed of Slide Transition.</property>
+                        <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text">Select the speed of Slide Transition.</property>
                         <property name="hexpand">True</property>
                         <property name="adjustment">adjustment1</property>
                       </object>
@@ -95,7 +95,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="halign">end</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Sound:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="slidetransitionspanel|sound_label">Sound:</property>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="left_attach">0</property>
@@ -108,9 +108,9 @@
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="hexpand">True</property>
                         <items>
-                          <item translatable="yes">No sound</item>
-                          <item translatable="yes">Stop previous sound</item>
-                          <item translatable="yes">Other sound...</item>
+                          <item translatable="yes" context="slidetransitionspanel|sound_list">No sound</item>
+                          <item translatable="yes" context="slidetransitionspanel|sound_list">Stop previous sound</item>
+                          <item translatable="yes" context="slidetransitionspanel|sound_list">Other sound...</item>
                         </items>
                       </object>
                       <packing>
@@ -120,7 +120,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="loop_sound">
-                        <property name="label" translatable="yes">Loop until next sound</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="slidetransitionspanel|loop_sound">Loop until next sound</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -136,7 +136,7 @@
                       <object class="GtkLabel" id="variant_label">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Variant:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="slidetransitionspanel|variant_label">Variant:</property>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="left_attach">0</property>
@@ -164,7 +164,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="label1">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Modify Transition</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="slidetransitionspanel|label1">Modify Transition</property>
                 <attributes>
                   <attribute name="weight" value="bold"/>
                 </attributes>
@@ -197,7 +197,7 @@
                     <property name="column_spacing">12</property>
                     <child>
                       <object class="GtkRadioButton" id="rb_mouse_click">
-                        <property name="label" translatable="yes">On mouse click</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="slidetransitionspanel|rb_mouse_click">On mouse click</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -213,7 +213,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkRadioButton" id="rb_auto_after">
-                        <property name="label" translatable="yes">Automatically after:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="slidetransitionspanel|rb_auto_after">Automatically after:</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
@@ -246,7 +246,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="label2">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Advance Slide</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="slidetransitionspanel|label2">Advance Slide</property>
                 <attributes>
                   <attribute name="weight" value="bold"/>
                 </attributes>
@@ -271,7 +271,7 @@
                 <property name="layout_style">center</property>
                 <child>
                   <object class="GtkButton" id="apply_to_all">
-                    <property name="label" translatable="yes">Apply Transition to All Slides</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="slidetransitionspanel|apply_to_all">Apply Transition to All Slides</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">True</property>
@@ -309,7 +309,7 @@
                 <property name="spacing">18</property>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="auto_preview">
-                    <property name="label" translatable="yes">Automatic Preview</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="slidetransitionspanel|auto_preview">Automatic Preview</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
@@ -324,7 +324,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkButton" id="play">
-                    <property name="label" translatable="yes">Play</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="slidetransitionspanel|play">Play</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">True</property>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui
index 7339b63dfdfc..6ba124aaf023 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanelhorizontal.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <requires lib="LibreOffice" version="1.0"/>
   <object class="GtkBox" id="SlideTransitionsPanel">
@@ -53,7 +53,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="halign">end</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Duration:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="slidetransitionspanelhorizontal|duration_label">Duration:</property>
                 <property name="xalign">0</property>
               </object>
               <packing>
@@ -66,7 +66,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="has_tooltip">True</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Select the speed of Slide Transition.</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes" context="slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text">Select the speed of Slide Transition.</property>
                 <property name="hexpand">True</property>
               </object>
               <packing>
@@ -78,7 +78,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="variant_label">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Variant:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="slidetransitionspanelhorizontal|variant_label">Variant:</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="left_attach">0</property>
@@ -100,7 +100,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="halign">end</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Sound:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="slidetransitionspanelhorizontal|sound_label">Sound:</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="left_attach">2</property>
@@ -113,9 +113,9 @@
                 <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="hexpand">True</property>
                 <items>
-                  <item translatable="yes">No sound</item>
-                  <item translatable="yes">Stop previous sound</item>
-                  <item translatable="yes">Other sound...</item>
+                  <item translatable="yes" context="slidetransitionspanelhorizontal|sound_list">No sound</item>
+                  <item translatable="yes" context="slidetransitionspanelhorizontal|sound_list">Stop previous sound</item>
+                  <item translatable="yes" context="slidetransitionspanelhorizontal|sound_list">Other sound...</item>
                 </items>
               </object>
               <packing>
@@ -125,7 +125,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="loop_sound">
-                <property name="label" translatable="yes">Loop until next sound</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound">Loop until next sound</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -139,7 +139,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkRadioButton" id="rb_mouse_click">
-                <property name="label" translatable="yes">On mouse click</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click">On mouse click</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -156,7 +156,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkRadioButton" id="rb_auto_after">
-                <property name="label" translatable="yes">Automatically after:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after">Automatically after:</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -183,7 +183,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="auto_preview">
-                <property name="label" translatable="yes">Automatic Preview</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview">Automatic Preview</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -202,7 +202,7 @@
                 <property name="layout_style">center</property>
                 <child>
                   <object class="GtkButton" id="apply_to_all">
-                    <property name="label" translatable="yes">Apply Transition to All Slides</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all">Apply Transition to All Slides</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">True</property>
@@ -223,7 +223,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="play">
-                <property name="label" translatable="yes">Play</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="slidetransitionspanelhorizontal|play">Play</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui
index 1ba59bba2255..909c08755763 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <requires lib="LibreOffice" version="1.0"/>
   <object class="GtkBox" id="TableDesignPanel">
@@ -19,7 +19,7 @@
         <property name="row_spacing">6</property>
         <child>
           <object class="GtkCheckButton" id="UseFirstRowStyle">
-            <property name="label" translatable="yes">_Header row</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="tabledesignpanel|UseFirstRowStyle">_Header row</property>
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">True</property>
             <property name="receives_default">False</property>
@@ -34,7 +34,7 @@
         </child>
         <child>
           <object class="GtkCheckButton" id="UseLastRowStyle">
-            <property name="label" translatable="yes">Tot_al row</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="tabledesignpanel|UseLastRowStyle">Tot_al row</property>
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">True</property>
             <property name="receives_default">False</property>
@@ -49,7 +49,7 @@
         </child>
         <child>
           <object class="GtkCheckButton" id="UseBandingRowStyle">
-            <property name="label" translatable="yes">_Banded rows</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="tabledesignpanel|UseBandingRowStyle">_Banded rows</property>
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">True</property>
             <property name="receives_default">False</property>
@@ -64,7 +64,7 @@
         </child>
         <child>
           <object class="GtkCheckButton" id="UseFirstColumnStyle">
-            <property name="label" translatable="yes">Fi_rst column</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle">Fi_rst column</property>
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">True</property>
             <property name="receives_default">False</property>
@@ -79,7 +79,7 @@
         </child>
         <child>
           <object class="GtkCheckButton" id="UseLastColumnStyle">
-            <property name="label" translatable="yes">_Last column</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="tabledesignpanel|UseLastColumnStyle">_Last column</property>
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">True</property>
             <property name="receives_default">False</property>
@@ -94,7 +94,7 @@
         </child>
         <child>
           <object class="GtkCheckButton" id="UseBandingColumnStyle">
-            <property name="label" translatable="yes">Ba_nded columns</property>
+            <property name="label" translatable="yes" context="tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle">Ba_nded columns</property>
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">True</property>
             <property name="receives_default">False</property>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanelhorizontal.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanelhorizontal.ui
index 72847b263efc..304558700ce3 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanelhorizontal.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanelhorizontal.ui
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <requires lib="LibreOffice" version="1.0"/>
   <object class="GtkBox" id="TableDesignPanel">
@@ -36,7 +36,7 @@
             <property name="row_homogeneous">True</property>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="UseFirstRowStyle">
-                <property name="label" translatable="yes">_Header row</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle">_Header row</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -51,7 +51,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="UseLastRowStyle">
-                <property name="label" translatable="yes">Tot_al row</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle">Tot_al row</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -66,7 +66,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="UseBandingRowStyle">
-                <property name="label" translatable="yes">_Banded rows</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle">_Banded rows</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -81,7 +81,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="UseBandingColumnStyle">
-                <property name="label" translatable="yes">Ba_nded columns</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle">Ba_nded columns</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -96,7 +96,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="UseFirstColumnStyle">
-                <property name="label" translatable="yes">Fi_rst column</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle">Fi_rst column</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -111,7 +111,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkCheckButton" id="UseLastColumnStyle">
-                <property name="label" translatable="yes">_Last column</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle">_Last column</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
diff --git a/sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui b/sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui
index 961a0bb14d5e..550c0042ff90 100644
--- a/sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui
+++ b/sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.18.3 -->
-<interface>
+<interface domain="sd">
   <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkDialog" id="TemplateDialog">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Graphic Styles</property>
+    <property name="title" translatable="yes" context="templatedialog|TemplateDialog">Graphic Styles</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
@@ -77,7 +77,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="standard">
-                <property name="label" translatable="yes">_Standard</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="templatedialog|standard">_Standard</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
@@ -110,7 +110,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="organizer">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Organizer</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="templatedialog|organizer">Organizer</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="tab_fill">False</property>
@@ -123,7 +123,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="line">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Line</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="templatedialog|line">Line</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">1</property>
@@ -137,7 +137,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="area">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Area</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="templatedialog|area">Area</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">2</property>
@@ -151,7 +151,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="shadowing">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Shadowing</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="templatedialog|shadowing">Shadowing</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">3</property>
@@ -165,7 +165,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="transparency">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Transparency</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="templatedialog|transparency">Transparency</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">4</property>
@@ -179,7 +179,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="font">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Font</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="templatedialog|font">Font</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">5</property>
@@ -193,7 +193,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="fonteffect">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Font Effects</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="templatedialog|fonteffect">Font Effects</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">6</property>
@@ -207,7 +207,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="indents">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Indents &amp; Spacing</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="templatedialog|indents">Indents &amp; Spacing</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">7</property>
@@ -221,7 +221,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="text">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Text</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="templatedialog|text">Text</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">8</property>
@@ -235,7 +235,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="animation">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Text Animation</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="templatedialog|animation">Text Animation</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">9</property>
@@ -249,7 +249,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="dimensioning">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Dimensioning</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="templatedialog|dimensioning">Dimensioning</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">10</property>
@@ -263,7 +263,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="connector">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Connector</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="templatedialog|connector">Connector</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">11</property>
@@ -277,7 +277,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="alignment">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Alignment</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="templatedialog|alignment">Alignment</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">12</property>
@@ -291,7 +291,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="asiantypo">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Asian Typography</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="templatedialog|asiantypo">Asian Typography</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">13</property>
@@ -305,7 +305,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="tabs">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Tabs</property>
+                <property name="label" translatable="yes" context="templatedialog|tabs">Tabs</property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="position">14</property>
author	Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>	2017-06-11 20:56:30 +0100
committer	Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>	2017-07-21 08:20:50 +0100
commit	00657aef09d854c74fb426a935a3e8b1fc390bb0 (patch)
tree	fd1a9bb264fe15dcc129498e62060ecd256b1ee7 /sd
parent	fa987cbb813cfd729fe490f2f1258b7c8d7fb174 (diff)