Merge SRC638: 10.08.01 - 22:21:38

1 files changed, 141 insertions, 120 deletions

diff --git a/sfx2/source/appl/newhelp.src b/sfx2/source/appl/newhelp.src
index c861f2c6f3e6..a717770a608b 100644
--- a/sfx2/source/appl/newhelp.src
+++ b/sfx2/source/appl/newhelp.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: newhelp.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.41 $
+ *  $Revision: 1.42 $
  *
- *  last change: $Author: pb $ $Date: 2001-08-08 08:43:12 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-08-10 20:22:17 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -97,17 +97,17 @@ Window WIN_HELP_INDEX
                 Text[ russian ] = "����������";
                 Text[ greek ] = "�����������";
                 Text[ dutch ] = "Inhoud";
-                Text[ french ] = "Contenus";
+                Text[ french ] = "Contenu";
                 Text[ spanish ] = "Contenidos";
                 Text[ italian ] = "Contenuti";
                 Text[ danish ] = "Contents";
                 Text[ swedish ] = "Inneh�ll";
                 Text[ polish ] = "Zawarto�ci";
                 Text[ portuguese_brazilian ] = "Contents";
-                Text[ japanese ] = "���e";
-                Text[ korean ] = "����";
-                Text[ chinese_simplified ] = "����";
-                Text[ chinese_traditional ] = "���e";
+                Text[ japanese ] = "内容";
+                Text[ korean ] = "내용";
+                Text[ chinese_simplified ] = "内容";
+                Text[ chinese_traditional ] = "內容";
                 Text[ turkish ] = "Contents";
                 Text[ arabic ] = "���������";
                 Text[ finnish ] = "Contents";
@@ -130,10 +130,10 @@ Window WIN_HELP_INDEX
                 Text[ swedish ] = "Index";
                 Text[ polish ] = "Indeks";
                 Text[ portuguese_brazilian ] = "Index";
-                Text[ japanese ] = "�ڎ�";
-                Text[ korean ] = "����";
-                Text[ chinese_simplified ] = "����";
-                Text[ chinese_traditional ] = "����";
+                Text[ japanese ] = "目次";
+                Text[ korean ] = "색인";
+                Text[ chinese_simplified ] = "索引";
+                Text[ chinese_traditional ] = "索引";
                 Text[ turkish ] = "�ndis";
                 Text[ arabic ] = "����";
                 Text[ catalan ] = "�ndice";
@@ -156,10 +156,10 @@ Window WIN_HELP_INDEX
                 Text[ swedish ] = "S�k";
                 Text[ polish ] = "Szukaj";
                 Text[ portuguese_brazilian ] = "Search";
-                Text[ japanese ] = "����";
-                Text[ korean ] = "�˻�";
-                Text[ chinese_simplified ] = "��Ѱ";
-                Text[ chinese_traditional ] = "�j�M";
+                Text[ japanese ] = "検索";
+                Text[ korean ] = "검색";
+                Text[ chinese_simplified ] = "搜寻";
+                Text[ chinese_traditional ] = "搜尋";
                 Text[ turkish ] = "Search";
                 Text[ arabic ] = "���";
                 Text[ catalan ] = "Buscar";
@@ -183,10 +183,10 @@ Window WIN_HELP_INDEX
                 Text[ swedish ] = "Bokm�rken";
                 Text[ polish ] = "Zak�adki";
                 Text[ portuguese_brazilian ] = "Bookmarks";
-                Text[ japanese ] = "�ޯ�ϰ�";
-                Text[ korean ] = "Bookmarks";
-                Text[ chinese_simplified ] = "��ǩ";
-                Text[ chinese_traditional ] = "����";
+                Text[ japanese ] = "ﾌﾞｯｸﾏｰｸ";
+                Text[ korean ] = "책갈피";
+                Text[ chinese_simplified ] = "书签";
+                Text[ chinese_traditional ] = "書籤";
                 Text[ turkish ] = "Bookmarks";
                 Text[ arabic ] = "Bookmarks";
                 Text[ catalan ] = "Bookmarks";
@@ -217,10 +217,10 @@ TabPage TP_HELP_INDEX
         Text[ swedish ] = "~S�kord";
         Text[ polish ] = "Szukane has�o";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "~Suchbegriff";
-        Text[ japanese ] = "������(~S)";
-        Text[ korean ] = "�˻� ���(~S)";
-        Text[ chinese_simplified ] = "��Ѱ��Ŀ(~S)";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�j�M����(~S)";
+        Text[ japanese ] = "検索ｷｰ(~S)";
+        Text[ korean ] = "검색 용어(~S)";
+        Text[ chinese_simplified ] = "搜寻条目(~S)";
+        Text[ chinese_traditional ] = "搜尋項目(~S)";
         Text[ turkish ] = "~Suchbegriff";
         Text[ arabic ] = "����� �����";
         Text[ catalan ] = "~T�rmino de b�squeda";
@@ -249,10 +249,10 @@ TabPage TP_HELP_INDEX
         Text[ swedish ] = "Vis~a";
         Text[ polish ] = "Poka�";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "~Display";
-        Text[ japanese ] = "�\\��(~D)";
-        Text[ korean ] = "��Ÿ����(~D)";
-        Text[ chinese_simplified ] = "��ʾ(~D)";
-        Text[ chinese_traditional ] = "���(~D)";
+        Text[ japanese ] = "表示(~D)";
+        Text[ korean ] = "나타내기(~D)";
+        Text[ chinese_simplified ] = "显示(~D)";
+        Text[ chinese_traditional ] = "顯示(~D)";
         Text[ turkish ] = "~Display";
         Text[ arabic ] = "���";
         Text[ catalan ] = "~Visualizar";
@@ -282,10 +282,10 @@ TabPage TP_HELP_SEARCH
         Text[ swedish ] = "S�~kord";
         Text[ polish ] = "Szukane has�o";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "~Suchbegriff";
-        Text[ japanese ] = "������(~E)";
-        Text[ korean ] = "�˻� ���(~E)";
-        Text[ chinese_simplified ] = "��Ѱ��Ŀ(~E)";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�j�M����(~E)";
+        Text[ japanese ] = "検索ｷｰ(~E)";
+        Text[ korean ] = "검색 용어(~E)";
+        Text[ chinese_simplified ] = "搜寻条目(~E)";
+        Text[ chinese_traditional ] = "搜尋項目(~E)";
         Text[ turkish ] = "~Suchbegriff";
         Text[ arabic ] = "����� �����";
         Text[ catalan ] = "~T�rmino de b�squeda";
@@ -315,10 +315,10 @@ TabPage TP_HELP_SEARCH
         Text[ swedish ] = "~S�k";
         Text[ polish ] = "Szukaj";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Search";
-        Text[ japanese ] = "����(~F)";
-        Text[ korean ] = "�(~F)";
-        Text[ chinese_simplified ] = "��Ѱ(~F)";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�j�M(~F)";
+        Text[ japanese ] = "検索(~F)";
+        Text[ korean ] = "찾기(~F)";
+        Text[ chinese_simplified ] = "搜寻(~F)";
+        Text[ chinese_traditional ] = "搜尋(~F)";
         Text[ turkish ] = "Search";
         Text[ arabic ] = "���";
         Text[ catalan ] = "Buscar";
@@ -341,10 +341,10 @@ TabPage TP_HELP_SEARCH
         Text[ swedish ] = "S�k bara i ~rubriker";
         Text[ polish ] = "Przeszukaj tylko tytu�y";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "~Search headings only";
-        Text[ japanese ] = "���ق݂̂Ō���(~H)";
-        Text[ korean ] = "���񿡼��� ã��(~H)";
-        Text[ chinese_simplified ] = "������ⷶΧ����Ѱ(~H)";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�Ȧb�j���D�d��?�j�M(~H)";
+        Text[ japanese ] = "ﾀｲﾄﾙのみで検索(~H)";
+        Text[ korean ] = "제목에서만 찾기(~H)";
+        Text[ chinese_simplified ] = "仅大标题范围内搜寻(~H)";
+        Text[ chinese_traditional ] = "僅在大標題範圍内搜尋(~H)";
         Text[ turkish ] = "~Search headings only";
         Text[ arabic ] = "~Search headings only";
         Text[ catalan ] = "~Search headings only";
@@ -374,10 +374,10 @@ TabPage TP_HELP_SEARCH
         Text[ swedish ] = "Vis~a";
         Text[ polish ] = "Poka�";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "~Display";
-        Text[ japanese ] = "�\\��(~D)";
-        Text[ korean ] = "��Ÿ����(~D)";
-        Text[ chinese_simplified ] = "��ʾ(~D)";
-        Text[ chinese_traditional ] = "���(~D)";
+        Text[ japanese ] = "表示(~D)";
+        Text[ korean ] = "나타내기(~D)";
+        Text[ chinese_simplified ] = "显示(~D)";
+        Text[ chinese_traditional ] = "顯示(~D)";
         Text[ turkish ] = "~Display";
         Text[ arabic ] = "���";
         Text[ catalan ] = "~Visualizar";
@@ -408,10 +408,10 @@ TabPage TP_HELP_BOOKMARKS
         Text[ swedish ] = "~Bokm�rken";
         Text[ polish ] = "Zak�adki";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Bookmarks";
-        Text[ japanese ] = "�ޯ�ϰ�(~B)";
-        Text[ korean ] = "~Bookmarks";
-        Text[ chinese_simplified ] = "��ǩ(~B)";
-        Text[ chinese_traditional ] = "����(~B)";
+        Text[ japanese ] = "ﾌﾞｯｸﾏｰｸ(~B)";
+        Text[ korean ] = "책갈피(B)";
+        Text[ chinese_simplified ] = "书签(~B)";
+        Text[ chinese_traditional ] = "書籤(~B)";
         Text[ turkish ] = "Bookmarks";
         Text[ arabic ] = "Bookmarks";
         Text[ catalan ] = "Bookmarks";
@@ -439,10 +439,10 @@ TabPage TP_HELP_BOOKMARKS
         Text[ swedish ] = "Vis~a";
         Text[ polish ] = "Poka�";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "~Display";
-        Text[ japanese ] = "�\\��(~D)";
-        Text[ korean ] = "��Ÿ����(~D)";
-        Text[ chinese_simplified ] = "��ʾ(~D)";
-        Text[ chinese_traditional ] = "���(~D)";
+        Text[ japanese ] = "表示(~D)";
+        Text[ korean ] = "나타내기(~D)";
+        Text[ chinese_simplified ] = "显示(~D)";
+        Text[ chinese_traditional ] = "顯示(~D)";
         Text[ turkish ] = "~Display";
         Text[ arabic ] = "���";
         Text[ catalan ] = "~Visualizar";
@@ -532,10 +532,10 @@ String STR_HELP_WINDOW_TITLE
     Text[ swedish ] = "%PRODUCTNAME hj�lp";
     Text[ polish ] = "%PRODUCTNAME - Pomoc";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "%PRODUCTNAME Help";
-    Text[ japanese ] = "%PRODUCTNAME ����";
-    Text[ korean ] = "%PRODUCTNAME ����";
-    Text[ chinese_simplified ] = "%PRODUCTNAME ����";
-    Text[ chinese_traditional ] = "%PRODUCTNAME ����";
+    Text[ japanese ] = "%PRODUCTNAME ﾍﾙﾌﾟ";
+    Text[ korean ] = "%PRODUCTNAME 도움말";
+    Text[ chinese_simplified ] = "%PRODUCTNAME 帮助";
+    Text[ chinese_traditional ] = "%PRODUCTNAME 說明";
     Text[ turkish ] = "%PRODUCTNAME Help";
     Text[ arabic ] = "%PRODUCTNAME ������";
     Text[ catalan ] = "%PRODUCTNAME Ayuda";
@@ -549,17 +549,17 @@ String STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON
     Text[ russian ] = "�������� ������� ���������";
     Text[ greek ] = "���������";
     Text[ dutch ] = "Navigatiebereik weergeven";
-    Text[ french ] = "Index";
+    Text[ french ] = "Afficher l'espace de navigation";
     Text[ spanish ] = "Mostrar �rea de navegaci�n";
-    Text[ italian ] = "Indice";
+    Text[ italian ] = "Indica l'area di navigazione";
     Text[ danish ] = "INDEKS";
     Text[ swedish ] = "Visa navigationsomr�de";
     Text[ polish ] = "Poka� obszar nawigacji";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Index";
-    Text[ japanese ] = "��޹ް��ݔ͈͂̕\\����";
-    Text[ korean ] = "����";
-    Text[ chinese_simplified ] = "����";
-    Text[ chinese_traditional ] = "����";
+    Text[ japanese ] = "ﾅﾋﾞｹﾞｰｼｮﾝ範囲の表示ｵﾝ";
+    Text[ korean ] = "탐색 영역 표시하기";
+    Text[ chinese_simplified ] = "显示浏览区域";
+    Text[ chinese_traditional ] = "顯示瀏覽區域";
     Text[ turkish ] = "�ndis";
     Text[ arabic ] = "����";
     Text[ catalan ] = "�ndice";
@@ -573,18 +573,18 @@ String STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF
     Text[ russian ] = "�������� ����� ���������";
     Text[ greek ] = "Hide navigation area";
     Text[ dutch ] = "Navigatiebereik uitschakelen";
-    Text[ french ] = "Hide navigation area";
+    Text[ french ] = "Masquer l'espace de navigation";
     Text[ spanish ] = "Ocultar �rea de navegaci�n";
     Text[ finnish ] = "Hide navigation area";
-    Text[ italian ] = "Hide navigation area";
+    Text[ italian ] = "Nascondi area di navigazione";
     Text[ danish ] = "Hide navigation area";
     Text[ swedish ] = "D�lj navigationsomr�de";
     Text[ polish ] = "Ukryj obszar nawigacji";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Hide navigation area";
-    Text[ japanese ] = "��޹ް��ݔ͈͂̕\\����";
-    Text[ korean ] = "Hide navigation area";
-    Text[ chinese_simplified ] = "Hide navigation area";
-    Text[ chinese_traditional ] = "Hide navigation area";
+    Text[ japanese ] = "ﾅﾋﾞｹﾞｰｼｮﾝ範囲の表示ｵﾌ";
+    Text[ korean ] = "탐색 영역 숨기기";
+    Text[ chinese_simplified ] = "隐入浏览区域";
+    Text[ chinese_traditional ] = "隱入瀏覽區域";
     Text[ turkish ] = "Hide navigation area";
     Text[ arabic ] = "Hide navigation area";
     Text[ catalan ] = "Hide navigation area";
@@ -604,10 +604,10 @@ String STR_HELP_BUTTON_START
     Text[ swedish ] = "Startsida";
     Text[ polish ] = "Strona startowa";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Start page";
-    Text[ japanese ] = "�J�n�߰��";
-    Text[ korean ] = "���� ������";
-    Text[ chinese_simplified ] = "��ҳ";
-    Text[ chinese_traditional ] = "����";
+    Text[ japanese ] = "開始ﾍﾟｰｼﾞ";
+    Text[ korean ] = "시작 페이지";
+    Text[ chinese_simplified ] = "首页";
+    Text[ chinese_traditional ] = "首頁";
     Text[ turkish ] = "Start page";
     Text[ arabic ] = "���� �����";
     Text[ catalan ] = "P�gina de inicio";
@@ -628,10 +628,10 @@ String STR_HELP_BUTTON_PREV
     Text[ swedish ] = "F�reg�ende sida";
     Text[ polish ] = "Poprzednia strona";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Backward";
-    Text[ japanese ] = "�O�߰��";
-    Text[ korean ] = "���� ������";
-    Text[ chinese_simplified ] = "��һҳ";
-    Text[ chinese_traditional ] = "�W�@��";
+    Text[ japanese ] = "前ﾍﾟｰｼﾞ";
+    Text[ korean ] = "이전 페이지";
+    Text[ chinese_simplified ] = "上一页";
+    Text[ chinese_traditional ] = "上一頁";
     Text[ turkish ] = "Backward";
     Text[ arabic ] = "������ �������";
     Text[ catalan ] = "P�gina anterior";
@@ -652,10 +652,10 @@ String STR_HELP_BUTTON_NEXT
     Text[ swedish ] = "N�sta sida";
     Text[ polish ] = "Nast�pna strona";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Forward";
-    Text[ japanese ] = "���߰��";
-    Text[ korean ] = "���� ������";
-    Text[ chinese_simplified ] = "��һҳ";
-    Text[ chinese_traditional ] = "�U�@��";
+    Text[ japanese ] = "次ﾍﾟｰｼﾞ";
+    Text[ korean ] = "다음 페이지";
+    Text[ chinese_simplified ] = "下一页";
+    Text[ chinese_traditional ] = "下一頁";
     Text[ turkish ] = "Forward";
     Text[ arabic ] = "������ �������";
     Text[ catalan ] = "P�gina siguiente";
@@ -676,10 +676,10 @@ String STR_HELP_BUTTON_PRINT
     Text[ swedish ] = "Skriv ut";
     Text[ polish ] = "Drukuj";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Print";
-    Text[ japanese ] = "���";
-    Text[ korean ] = "�μ�";
-    Text[ chinese_simplified ] = "��ӡ";
-    Text[ chinese_traditional ] = "�C�L";
+    Text[ japanese ] = "印刷";
+    Text[ korean ] = "인쇄";
+    Text[ chinese_simplified ] = "打印";
+    Text[ chinese_traditional ] = "列印";
     Text[ turkish ] = "Print";
     Text[ arabic ] = "�����";
     Text[ catalan ] = "Imprimir";
@@ -701,10 +701,10 @@ String STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK
     Text[ swedish ] = "L�gg till bokm�rke";
     Text[ polish ] = "Dodaj zak�adk�";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Add to bookmarks";
-    Text[ japanese ] = "�ޯ�ϰ��̒lj�";
-    Text[ korean ] = "Add to bookmarks";
-    Text[ chinese_simplified ] = "������ǩ";
-    Text[ chinese_traditional ] = "�[�J����";
+    Text[ japanese ] = "ﾌﾞｯｸﾏｰｸの追加";
+    Text[ korean ] = "책갈피에 추가";
+    Text[ chinese_simplified ] = "加入书签";
+    Text[ chinese_traditional ] = "加入書籤";
     Text[ turkish ] = "Add to bookmarks";
     Text[ arabic ] = "Add to bookmarks";
     Text[ catalan ] = "Add to bookmarks";
@@ -724,14 +724,14 @@ String STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW
     Text[ swedish ] = "HTML-k�lltext";
     Text[ polish ] = "Tekst �r�d�owy HTML";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "FramesetSource";
-    Text[ japanese ] = "HTML ���÷��";
-    Text[ chinese_simplified ] = "HTML Դ�ı�";
-    Text[ chinese_traditional ] = "HTML ��l��";
+    Text[ japanese ] = "HTML ｿｰｽﾃｷｽﾄ";
+    Text[ chinese_simplified ] = "HTML 源文本";
+    Text[ chinese_traditional ] = "HTML 原始檔";
     Text[ arabic ] = "�� ���� HTML";
     Text[ dutch ] = "HTLM-brontekst";
-    Text[ chinese_simplified ] = "HTML Դ�ı�";
+    Text[ chinese_simplified ] = "HTML 源文本";
     Text[ greek ] = "������� ���������� HTML";
-    Text[ korean ] = "HTML-�ҽ��ؽ�Ʈ";
+    Text[ korean ] = "HTML-소스텍스트";
     Text[ turkish ] = "HTML kaynak kodu";
     Text[ catalan ] = "HTML Source";
     Text[ finnish ] = "HTML-l�hde";
@@ -752,10 +752,10 @@ String STR_HELP_FIRST_MESSAGE
     Text[ swedish ] = "Hj�lpen startas...";
     Text[ polish ] = "Uruchamianie Pomocy...";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Help is started...";
-    Text[ japanese ] = "���߂��J�n���Ă��܂�...";
-    Text[ korean ] = "�������� �����մϴ�...";
-    Text[ chinese_simplified ] = "����������������...";
-    Text[ chinese_traditional ] = "���b�Ұʻ����\\��...";
+    Text[ japanese ] = "ﾍﾙﾌﾟを開始しています...";
+    Text[ korean ] = "도움말을ㄹ 시작합니다...";
+    Text[ chinese_simplified ] = "正在启动帮助功能...";
+    Text[ chinese_traditional ] = "正在啟動說明功能...";
     Text[ turkish ] = "Help is started...";
     Text[ arabic ] = "Help is started...";
     Text[ catalan ] = "Help is started...";
@@ -792,14 +792,14 @@ ModalDialog DLG_HELP_ADDBOOKMARK
         TEXT [ dutch ] = "Bladwijzer:" ;
         TEXT [ spanish ] = "Marcador:" ;
         TEXT [ english_us ] = "Bookmark:" ;
-        TEXT[ chinese_simplified ] = "��ǩ��";
+        TEXT[ chinese_simplified ] = "书签：";
         TEXT[ russian ] = "��������:";
         TEXT[ polish ] = "Zak�adka:";
-        TEXT[ japanese ] = "�ޯ�ϰ�:";
-        TEXT[ chinese_traditional ] = "���ҡG";
+        TEXT[ japanese ] = "ﾌﾞｯｸﾏｰｸ:";
+        TEXT[ chinese_traditional ] = "書籤：";
         TEXT[ arabic ] = ":����� ������";
         TEXT[ greek ] = "�������������:";
-        TEXT[ korean ] = "���:";
+        TEXT[ korean ] = "책갈피:";
         TEXT[ turkish ] = "Yer i�areti:";
         TEXT[ language_user1 ] = " ";
         TABSTOP = FALSE ;
@@ -852,10 +852,10 @@ ModalDialog DLG_HELP_ADDBOOKMARK
         TEXT[ swedish ] = "Byt namn p� bokm�rke";
         TEXT[ polish ] = "Zmie� nazw� zak�adki";
         TEXT[ portuguese_brazilian ] = "Rename bookmark";
-        TEXT[ japanese ] = "�ޯ�ϰ��̖��O�̕ύX";
-        TEXT[ korean ] = "Rename bookmark";
-        TEXT[ chinese_simplified ] = "����������ǩ";
-        TEXT[ chinese_traditional ] = "���R�W����";
+        TEXT[ japanese ] = "ﾌﾞｯｸﾏｰｸの名前の変更";
+        TEXT[ korean ] = "책갈피 이름 바꾸기";
+        TEXT[ chinese_simplified ] = "重新命名书签";
+        TEXT[ chinese_traditional ] = "重命名書籤";
         TEXT[ turkish ] = "Rename bookmark";
         TEXT[ arabic ] = "Rename bookmark";
         TEXT[ catalan ] = "Rename bookmark";
@@ -873,10 +873,10 @@ ModalDialog DLG_HELP_ADDBOOKMARK
     TEXT[ swedish ] = "L�gg till bokm�rke";
     TEXT[ polish ] = "Dodaj zak�adk�";
     TEXT[ portuguese_brazilian ] = "Add to Bookmarks";
-    TEXT[ japanese ] = "�ޯ�ϰ��̒lj�";
-    TEXT[ korean ] = "Add to Bookmarks";
-    TEXT[ chinese_simplified ] = "������ǩ";
-    TEXT[ chinese_traditional ] = "�[�J����";
+    TEXT[ japanese ] = "ﾌﾞｯｸﾏｰｸの追加";
+    TEXT[ korean ] = "책갈피에 추가";
+    TEXT[ chinese_simplified ] = "加入书签";
+    TEXT[ chinese_traditional ] = "加入書籤";
     TEXT[ turkish ] = "Add to Bookmarks";
     TEXT[ arabic ] = "Add to Bookmarks";
     TEXT[ catalan ] = "Add to Bookmarks";
@@ -904,10 +904,10 @@ Menu MENU_HELP_BOOKMARKS
             Text[ swedish ] = "Visa";
             Text[ polish ] = "Poka�";
             Text[ portuguese_brazilian ] = "New...";
-            Text[ japanese ] = "�\\��";
-            Text[ korean ] = "New...";
-            Text[ chinese_simplified ] = "��ʾ";
-            Text[ chinese_traditional ] = "���";
+            Text[ japanese ] = "表示";
+            Text[ korean ] = "나타내기...";
+            Text[ chinese_simplified ] = "显示";
+            Text[ chinese_traditional ] = "顯示";
             Text[ turkish ] = "New...";
             Text[ arabic ] = "New...";
             Text[ catalan ] = "New...";
@@ -934,10 +934,10 @@ Menu MENU_HELP_BOOKMARKS
             Text[ swedish ] = "Byt namn...";
             Text[ polish ] = "Zmie� nazw�...";
             Text[ portuguese_brazilian ] = "Rename...";
-            Text[ japanese ] = "���O�̕ύX...";
-            Text[ korean ] = "Rename...";
-            Text[ chinese_simplified ] = "��������...";
-            Text[ chinese_traditional ] = "���R�W...";
+            Text[ japanese ] = "名前の変更...";
+            Text[ korean ] = "이름 바꾸기...";
+            Text[ chinese_simplified ] = "重新命名...";
+            Text[ chinese_traditional ] = "重命名...";
             Text[ turkish ] = "Rename...";
             Text[ arabic ] = "Rename...";
             Text[ catalan ] = "Rename...";
@@ -960,10 +960,10 @@ Menu MENU_HELP_BOOKMARKS
             Text[ swedish ] = "Radera";
             Text[ polish ] = "Usu�";
             Text[ portuguese_brazilian ] = "Delete";
-            Text[ japanese ] = "�폜";
-            Text[ korean ] = "Delete";
-            Text[ chinese_simplified ] = "ɾ��";
-            Text[ chinese_traditional ] = "�R��";
+            Text[ japanese ] = "削除";
+            Text[ korean ] = "삭제";
+            Text[ chinese_simplified ] = "删除";
+            Text[ chinese_traditional ] = "刪除";
             Text[ turkish ] = "Delete";
             Text[ arabic ] = "Delete";
             Text[ catalan ] = "Delete";
@@ -977,5 +977,26 @@ InfoBox RID_INFO_NOSEARCHRESULTS
     DEFBUTTON = WB_DEF_OK ;
     MESSAGE = "Keine Themen gefunden." ;
     MESSAGE [ English ] = "No themes found." ;
+    MESSAGE[ english_us ] = "No themes found.";
+    MESSAGE[ portuguese ] = "N�o foram encontrados temas.";
+    MESSAGE[ russian ] = "No themes found.";
+    MESSAGE[ greek ] = "No themes found.";
+    MESSAGE[ dutch ] = "No themes found.";
+    MESSAGE[ french ] = "Aucun r�sultat de recherche.";
+    MESSAGE[ spanish ] = "No themes found.";
+    MESSAGE[ finnish ] = "No themes found.";
+    MESSAGE[ italian ] = "No themes found.";
+    MESSAGE[ danish ] = "No themes found.";
+    MESSAGE[ swedish ] = "No themes found.";
+    MESSAGE[ polish ] = "No themes found.";
+    MESSAGE[ portuguese_brazilian ] = "No themes found.";
+    MESSAGE[ japanese ] = "ﾃｰﾏは見つかりません。";
+    MESSAGE[ korean ] = "No themes found.";
+    MESSAGE[ chinese_simplified ] = "No themes found.";
+    MESSAGE[ chinese_traditional ] = "No themes found.";
+    MESSAGE[ turkish ] = "No themes found.";
+    MESSAGE[ arabic ] = "No themes found.";
+    MESSAGE[ catalan ] = "No themes found.";
 };
 
+