diff options
| author | Alexander Wilms <alexander.wilms@zoho.com> | 2012-08-03 10:22:14 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Philipp Riemer <ruderphilipp@gmail.com> | 2012-08-03 21:49:31 +0200 |
| commit | 72778119fde55218354ee100481bfad2a1cedf35 (patch) | |
| tree | 87ada4d7a43e658c7482df3816ce67450a879fc2 /starmath/source/edit.cxx | |
| parent | c6fdd2e4e5a54b388d25ca0fc97e1f325ae7a566 (diff) | |
Translated German comments in starmath (fdo#39468)
Change-Id: If3be0db9213c405525f01c92aa4dd039e3aa6aad
Reviewed-by: Philipp Riemer <ruderphilipp@gmail.com>
Diffstat (limited to 'starmath/source/edit.cxx')
| -rw-r--r-- | starmath/source/edit.cxx | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/starmath/source/edit.cxx b/starmath/source/edit.cxx index e955d6f14bcd..5091d409aedc 100644 --- a/starmath/source/edit.cxx +++ b/starmath/source/edit.cxx @@ -432,7 +432,7 @@ void SmEditWindow::KeyInput(const KeyEvent& rKEvt) SmViewShell *pView = GetView(); if ( pView && !pView->KeyInput(rKEvt) ) { - /* fuert bei F1 (Hilfe) zum Zerstoeren von this! */ + // F1 (help) leads to the destruction of this Flush(); if ( aModifyTimer.IsActive() ) aModifyTimer.Stop(); @@ -440,8 +440,8 @@ void SmEditWindow::KeyInput(const KeyEvent& rKEvt) } else { - //SFX hat evtl. Slot an der View gecallt und dabei (wg. Hack - //im SFX) den Focus auf die View gesetzt + // SFX has maybe called a slot of the view and thus (because of a hack in SFX) + // set the focus to the view SfxViewShell* pVShell = GetView(); if ( pVShell && pVShell->ISA(SmViewShell) && ((SmViewShell*)pVShell)->GetGraphicWindow().HasFocus() ) @@ -562,7 +562,7 @@ Rectangle SmEditWindow::AdjustScrollBars() void SmEditWindow::SetScrollBarRanges() { - // Extra-Methode, nicht InitScrollBars, da auch fuer EditEngine-Events. + // Extra method, not InitScrollBars, since it's also being used for EditEngine events EditEngine *pEditEngine = GetEditEngine(); if (pVScrollBar && pHScrollBar && pEditEngine && pEditView) { @@ -623,8 +623,8 @@ void SmEditWindow::SetText(const XubString& rText) pEditEngine->SetText(rText); pEditEngine->ClearModifyFlag(); - //! Hier die Timer neu zu starten verhindert, dass die Handler fuer andere - //! (im Augenblick nicht mehr aktive) Math Tasks aufgerufen werden. + // Restarting the timer here, prevents calling the handlers for other (currently inactive) + // math tasks aModifyTimer.Start(); pEditView->SetSelection(eSelection); @@ -712,8 +712,8 @@ void SmEditWindow::InsertCommand(sal_uInt16 nCommand) OSL_ENSURE( pEditView, "EditView missing" ); if (pEditView) { - //Anfang der Selektion merken und hinterher den Cursor daraufsetzen. Nur so - //macht das SelNextMark() Sinn. + // Remember start of the selection and move the cursor there afterwards. + // Only this way the SelNextMark() makes sense... ESelection aSelection = pEditView->GetSelection(); aSelection.nEndPos = aSelection.nStartPos; aSelection.nEndPara = aSelection.nStartPara; |