INTEGRATION: CWS localisation02 (1.3.68); FILE MERGED

2005/10/28 14:19:44 ihi 1.3.68.1: #i56876# German strings -> UTF8

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/svtools/source/java/patchjavaerror.src b/svtools/source/java/patchjavaerror.src
index af0a06492293..284d7c303e73 100644
--- a/svtools/source/java/patchjavaerror.src
+++ b/svtools/source/java/patchjavaerror.src
@@ -4,9 +4,9 @@
  *
  *  $RCSfile: patchjavaerror.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.3 $
+ *  $Revision: 1.4 $
  *
- *  last change: $Author: rt $ $Date: 2005-09-08 16:13:12 $
+ *  last change: $Author: obo $ $Date: 2005-11-15 21:54:02 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to
  *  the terms of GNU Lesser General Public License Version 2.1.
@@ -39,7 +39,7 @@ WarningBox WARNINGBOX_JAVANOTFOUND
 {
     Buttons = WB_OK ;
     DefButton = WB_DEF_OK ;
-    Message [ de ] ="%PRODUCTNAME ben�tigt eine Java-Laufzeitumgebung (JRE), um diese Aufgabe durchf�hren zu k�nnen. Bitte installieren Sie eine JRE und starten Sie dann %PRODUCTNAME neu.";
+    Message [ de ] ="%PRODUCTNAME benötigt eine Java-Laufzeitumgebung (JRE), um diese Aufgabe durchführen zu können. Bitte installieren Sie eine JRE und starten Sie dann %PRODUCTNAME neu.";
     Message[ en-US ] ="%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.";
 };
 
@@ -47,7 +47,7 @@ WarningBox WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS
 {
     Buttons = WB_OK ;
     DefButton = WB_DEF_OK ;
-    Message [ de ] ="Die %PRODUCTNAME-Konfiguration wurde ge�ndert. Unter Extras - Optionen - %PRODUCTNAME - Java  w�hlen Sie eine Java-Laufzeitumgebung aus, die von %PRODUCTNAME benutzt werden soll.";
+    Message [ de ] ="Die %PRODUCTNAME-Konfiguration wurde geändert. Unter Extras - Optionen - %PRODUCTNAME - Java  wählen Sie eine Java-Laufzeitumgebung aus, die von %PRODUCTNAME benutzt werden soll.";
     Message[ en-US ] ="The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.";
 };
 
@@ -55,7 +55,7 @@ QueryBox QBX_JAVADISABLED
 {
     Buttons = WB_YES_NO_CANCEL ;
     DefButton = WB_DEF_YES ;
-    Message [ de ] = "%PRODUCTNAME ben�tigt eine Java-Laufzeitumgebung (JRE), um diese Aufgabe durchf�hren zu k�nnen. Jedoch ist die Benutzung einer  JRE deaktiviert. M�chten Sie die Benutzung von einer JRE jetzt aktivieren?";
+    Message [ de ] = "%PRODUCTNAME benötigt eine Java-Laufzeitumgebung (JRE), um diese Aufgabe durchführen zu können. Jedoch ist die Benutzung einer  JRE deaktiviert. Möchten Sie die Benutzung von einer JRE jetzt aktivieren?";
     Message[ en-US ] = "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?";
 };
 
@@ -63,7 +63,7 @@ ErrorBox ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED
 {
     Buttons = WB_OK;
     DefButton = WB_DEF_OK ;
-    Message [ de ] = "%PRODUCTNAME ben�tigt eine Java-Laufzeitumgebung (JRE), um diese Aufgabe durchf�hren zu k�nnen. Die ausgew�hlte JRE ist defekt. Bitte w�hlen Sie eine andere Version oder installieren Sie eine neue JRE und aktivieren Sie sie unter Extras - Optionen - %PRODUCTNAME - Java.";
+    Message [ de ] = "%PRODUCTNAME benötigt eine Java-Laufzeitumgebung (JRE), um diese Aufgabe durchführen zu können. Die ausgewählte JRE ist defekt. Bitte wählen Sie eine andere Version oder installieren Sie eine neue JRE und aktivieren Sie sie unter Extras - Optionen - %PRODUCTNAME - Java.";
     Message[ en-US ] = "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select  it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java.";
 };
 
@@ -71,7 +71,7 @@ ErrorBox ERRORBOX_RESTARTREQUIRED
 {
     Buttons = WB_OK;
     DefButton = WB_DEF_OK ;
-    Message [ de ] = "Damit die ausgew�hlte Java-Laufzeitumgebung richtig funktioniert, muss %PRODUCTNAME neugestartet werden. Bitte starten Sie %PRODUCTNAME neu.";
+    Message [ de ] = "Damit die ausgewählte Java-Laufzeitumgebung richtig funktioniert, muss %PRODUCTNAME neugestartet werden. Bitte starten Sie %PRODUCTNAME neu.";
     Message[ en-US ] = "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. Please restart %PRODUCTNAME now.";
 };
 
@@ -85,7 +85,7 @@ String STR_WARNING_JAVANOTFOUND
 
 String STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS
 {
-    Text [ de ] = "JRE ausw�hlen" ;
+    Text [ de ] = "JRE auswählen" ;
     Text[ en-US ] = "Select JRE";
 };