Merge SRC631: 10.05.01 - 07:09:56 (NoBranch)

1 files changed, 109 insertions, 2 deletions

diff --git a/svtools/source/misc/errtxt.src b/svtools/source/misc/errtxt.src
index d2ea569a5790..e3d685655eb7 100644
--- a/svtools/source/misc/errtxt.src
+++ b/svtools/source/misc/errtxt.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: errtxt.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.18 $
+ *  $Revision: 1.19 $
  *
- *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-05-04 19:10:08 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-05-10 05:10:32 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -91,6 +91,7 @@ Resource RID_ERRCTX
         Text[ turkish ] = "Hata";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "Error";
+        Text[ finnish ] = "Virhe";
     };
     String ERRCTX_WARNING
     {
@@ -117,6 +118,7 @@ Resource RID_ERRCTX
         Text[ korean ] = "���";
         Text[ turkish ] = "Uyar�";
         Text[ catalan ] = "Advertencia";
+        Text[ finnish ] = "Varoitus";
     };
     String ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE
     {
@@ -144,6 +146,7 @@ Resource RID_ERRCTX
         Text[ turkish ] = "$(ARG1) �ablonu y�klenirken $(ERR)";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "$(ERR) al cargar la plantilla $(ARG1)";
+        Text[ finnish ] = "$(ERR) ladattaessa mallipohjaa $(ARG1)";
     };
     String ERRCTX_SFX_SAVEDOC
     {
@@ -170,6 +173,7 @@ Resource RID_ERRCTX
         Text[ turkish ] = "$(ARG1) belgesi kaydedilirken $(ERR)";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "$(ERR) al guardar el documento $(ARG1)";
+        Text[ finnish ] = "$(ERR) tallennettaessa asiakirjaa $(ARG1)";
     };
     String ERRCTX_SFX_SAVEASDOC
     {
@@ -196,6 +200,7 @@ Resource RID_ERRCTX
         Text[ turkish ] = "$(ARG1) belgesi kaydedilirken $(ERR)";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "$(ERR) al guardar el documento $(ARG1)";
+        Text[ finnish ] = "$(ERR) tallennettaessa asiakirjaa $(ARG1)";
     };
     String ERRCTX_SFX_DOCINFO
     {
@@ -222,6 +227,7 @@ Resource RID_ERRCTX
         Text[ korean ] = "����$(ARG1)�� ���� ������ ǥ���ϴ� �� $(ERR)";
         Text[ turkish ] = "$(ARG1) belgesinin, belge bilgileri g�r�nt�lenirken $(ERR)";
         Text[ catalan ] = "$(ERR) al mostrar la informaci�n del documento $(ARG1)";
+        Text[ finnish ] = "$(ERR) n�ytett�ess� asiakirjan $(ARG1) tietoja";
     };
     String ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE
     {
@@ -249,6 +255,7 @@ Resource RID_ERRCTX
         Text[ turkish ] = "$(ARG1) belgesi �ablon olarak yaz�l�rken $(ERR)";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "$(ERR) al escribir el documento $(ARG1) como plantilla";
+        Text[ finnish ] = "$(ERR) kirjoitettaessa asiakirjaa $(ARG1) mallipohjaksi";
     };
     String ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS
     {
@@ -275,6 +282,7 @@ Resource RID_ERRCTX
         Text[ korean ] = "���� ������ ���� �Ǵ� �̵��ÿ� $(ERR)";
         Text[ turkish ] = "Belge i�eri�i kopyalan�rken ya da ta��n�rken $(ERR)";
         Text[ catalan ] = "$(ERR) al copiar o desplazar los contenidos del documento.";
+        Text[ finnish ] = "$(ERR) kopioitaessa tai siirrett�ess� asiakirjan sis�lt��";
     };
     String ERRCTX_SFX_DOCMANAGER
     {
@@ -301,6 +309,7 @@ Resource RID_ERRCTX
         Text[ korean ] = "���������ڸ� �����ϴ� �� $(ERR)";
         Text[ turkish ] = "Belge y�neticisi ba�lat�l�rken $(ERR)";
         Text[ catalan ] = "$(ERR) al inicializar el administrador de documentos";
+        Text[ finnish ] = "$(ERR) aloitettaessa asiakirjan hallintaa";
     };
     String ERRCTX_SFX_OPENDOC
     {
@@ -328,6 +337,7 @@ Resource RID_ERRCTX
         Text[ turkish ] = "$(ARG1) belgesi y�klenirken $(ERR)";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "$(ERR) al cargar el documento $(ARG1)";
+        Text[ finnish ] = "$(ERR) ladattaessa asiakirjaa $(ARG1)";
     };
     String ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT
     {
@@ -355,6 +365,7 @@ Resource RID_ERRCTX
         Text[ turkish ] = "Yeni belge olu�turulurken $(ERR)";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "$(ERR) al crear un nuevo documento";
+        Text[ finnish ] = "$(ERR) luotaessa uutta asiakirjaa";
     };
     String ERRCTX_SFX_NEWDOC
     {
@@ -382,6 +393,7 @@ Resource RID_ERRCTX
         Text[ turkish ] = "Yeni belge olu�turulurken $(ERR)";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "$(ERR) al crear un nuevo documento";
+        Text[ finnish ] = "$(ERR) luotaessa uutta asiakirjaa";
     };
     String ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH
     {
@@ -408,6 +420,7 @@ Resource RID_ERRCTX
         Text[ korean ] = "ǥ�����������ϴ� �� $(ERR)";
         Text[ turkish ] = "Giri�i a�arken $(ERR)";
         Text[ catalan ] = "$(ERR) al abrir una r�brica";
+        Text[ finnish ] = "$(ERR) laajennettaessa merkint��";
     };
     String ERRCTX_SFX_LOADBASIC
     {
@@ -434,6 +447,7 @@ Resource RID_ERRCTX
         Text[ korean ] = "����$(ARG1)�� BASIC�� �ε��ϴ� �� $(ERR)";
         Text[ turkish ] = "$(ARG1) belgesi ile ilgili BASIC y�klenirken $(ERR)";
         Text[ catalan ] = "$(ERR) al cargar el BASIC del documento $(ARG1)";
+        Text[ finnish ] = "$(ERR) ladattaessa asiakirjan $(ARG1) BASIC-tietoja";
     };
     String ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS
     {
@@ -458,6 +472,7 @@ Resource RID_ERRCTX
         Text[ turkish ] = "$(ERR) searching for an address";
         Text[ arabic ] = "$(ERR) ����� ����� �� �������";
         Text[ catalan ] = "$(ERR) al buscar una direcci�n";
+        Text[ finnish ] = "$(ERR) osoitetta etsitt�ess�";
     };
 };
 Resource RID_ERRHDL
@@ -492,6 +507,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "�����������ʴ� ��ü";
         Text[ turkish ] = "Mevcut olmayan nesne";
         Text[ catalan ] = "Objeto no existente";
+        Text[ finnish ] = "Objektia ei ole";
     };
     String ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS
     {
@@ -518,6 +534,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "��ü�� �̹� ������";
         Text[ turkish ] = "Nesne mevcut";
         Text[ catalan ] = "El objeto ya existe";
+        Text[ finnish ] = "Objekti on jo olemassa";
     };
     String ERRCODE_CLASS_ACCESS
     {
@@ -544,6 +561,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "��ü�� ���� ����";
         Text[ turkish ] = "Nesneye eri�im sa�lanam�yor";
         Text[ catalan ] = "No hay acceso al objeto";
+        Text[ finnish ] = "Objektin ei ole k�ytett�viss�";
     };
     String ERRCODE_CLASS_PATH
     {
@@ -570,6 +588,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "������ �ʴ� ���";
         Text[ turkish ] = "Ge�ersiz veri yolu";
         Text[ catalan ] = "Ruta no autorizada";
+        Text[ finnish ] = "Polun k�ytt�minen ei onnistu";
     };
     String ERRCODE_CLASS_LOCKING
     {
@@ -597,6 +616,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "��� ����";
         Text[ turkish ] = "Kenetlenme sorunu";
         Text[ catalan ] = "Problema de bloqueo";
+        Text[ finnish ] = "Lukitusongelma";
     };
     String ERRCODE_CLASS_PARAMETER
     {
@@ -623,6 +643,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "Ʋ�� �Ķ����";
         Text[ turkish ] = "Yanl�� parametre";
         Text[ catalan ] = "Par�metro falso";
+        Text[ finnish ] = "V��r� parametri";
     };
     String ERRCODE_CLASS_SPACE
     {
@@ -649,6 +670,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "���ҽ� ����";
         Text[ turkish ] = "Kaynak t�kendi";
         Text[ catalan ] = "No hay recursos diponibles";
+        Text[ finnish ] = "Resurssi k�ytetty loppuun";
     };
     String ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED
     {
@@ -675,6 +697,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "�۾��� �������� ����";
         Text[ turkish ] = "��lem desteklenmiyor";
         Text[ catalan ] = "Acci�n no apoyada";
+        Text[ finnish ] = "Toimintoa ei tueta";
     };
     String ERRCODE_CLASS_READ
     {
@@ -701,6 +724,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "�б� ����";
         Text[ turkish ] = "Okuma hatas�";
         Text[ catalan ] = "Error de lectura";
+        Text[ finnish ] = "Lukuvirhe";
     };
     String ERRCODE_CLASS_WRITE
     {
@@ -727,6 +751,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "���� ����";
         Text[ turkish ] = "Yazma hatas�";
         Text[ catalan ] = "Error de escritura";
+        Text[ finnish ] = "Kirjoitusvirhe";
     };
     String ERRCODE_CLASS_UNKNOWN
     {
@@ -753,6 +778,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "�˷��������� ����";
         Text[ turkish ] = "Bilinmiyor";
         Text[ catalan ] = "Desconocido";
+        Text[ finnish ] = "tuntematon";
     };
     String ERRCODE_CLASS_VERSION
     {
@@ -779,6 +805,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "ȣȯ���� �ʴ� ����";
         Text[ turkish ] = "S�r�m uyumsuzlu�u";
         Text[ catalan ] = "Versiones incompatibles";
+        Text[ finnish ] = "Versioiden yhteensopimattomuus";
     };
     String ERRCODE_CLASS_GENERAL
     {
@@ -806,6 +833,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ turkish ] = "Genel hata";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "Error general";
+        Text[ finnish ] = "Yleinen virhe";
     };
     String ERRCODE_CLASS_FORMAT
     {
@@ -832,6 +860,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "Ʋ�� ����";
         Text[ turkish ] = "Yanl�� format";
         Text[ catalan ] = "Formato incorrecto";
+        Text[ finnish ] = "V��r� muoto";
     };
     String ERRCODE_CLASS_CREATE
     {
@@ -858,6 +887,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "��ü �ۼ��� ����";
         Text[ turkish ] = "Olu�turma hatas�";
         Text[ catalan ] = "Error al crear";
+        Text[ finnish ] = "Virhe objektia luotaessa";
     };
     String ERRCODE_CLASS_SBX
     {
@@ -884,6 +914,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "������ �ʴ� �� �Ǵ� ������ ����";
         Text[ turkish ] = "Ge�ersiz de�er ya da veri tipi";
         Text[ catalan ] = "Valor o tipo de datos inadmisible";
+        Text[ finnish ] = "Arvon tai tietotyypin k�ytt�minen ei onnistu";
     };
     String ERRCODE_CLASS_RUNTIME
     {
@@ -910,6 +941,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "BASIC ����ð� ����";
         Text[ turkish ] = "BASIC y�r�t�m s�resi hatas�";
         Text[ catalan ] = "Error de ejecuci�n de BASIC";
+        Text[ finnish ] = "BASIC-suoritusvirhe";
     };
     String ERRCODE_CLASS_COMPILER
     {
@@ -936,6 +968,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "BASIC ���� ����";
         Text[ turkish ] = "BASIC s�z dizimi hatas�";
         Text[ catalan ] = "Error de sintaxis de BASIC";
+        Text[ finnish ] = "BASIC-syntaksivirhe";
     };
     String 1
     {
@@ -963,6 +996,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ turkish ] = "Genel hata";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "Error general";
+        Text[ finnish ] = "Yleinen virhe";
     };
     String ERRCODE_IO_GENERAL
     {
@@ -989,6 +1023,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "�Ϲ��� �Է�/��� ����";
         Text[ turkish ] = "Genel girdi/��kt� hatas�";
         Text[ catalan ] = "Error general de entrada/salida";
+        Text[ finnish ] = "Yleinen sy�tt�-/tulostevirhe";
     };
     String ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR
     {
@@ -1016,6 +1051,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ turkish ] = "Dosyan�n ad� ge�erli de�il";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "El nombre del archivo no es v�lido.";
+        Text[ finnish ] = "Virheellinen tiedostonimi";
     };
     String ERRCODE_IO_NOTEXISTS
     {
@@ -1042,6 +1078,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "������ ����";
         Text[ turkish ] = "Dosya mevcut de�il";
         Text[ catalan ] = "El archivo no existe";
+        Text[ finnish ] = "Tiedostoa ei ole";
     };
     String ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS
     {
@@ -1069,6 +1106,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ turkish ] = "Dosya mevcut";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "El archivo ya existe";
+        Text[ finnish ] = "Tiedosto on jo olemassa";
     };
     String ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY
     {
@@ -1095,6 +1133,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "��ü�� ���丮�� �ƴ�";
         Text[ turkish ] = "Nesne, dizin de�il";
         Text[ catalan ] = "El objeto no es un directorio.";
+        Text[ finnish ] = "Objekti ei ole hakemisto";
     };
     String ERRCODE_IO_NOTAFILE
     {
@@ -1121,6 +1160,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "��ü�� ������ �ƴ�";
         Text[ turkish ] = "Nesne, dosya de�il";
         Text[ catalan ] = "El objeto no es ning�n archivo.";
+        Text[ finnish ] = "Objekti ei ole tiedosto";
     };
     String ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE
     {
@@ -1147,6 +1187,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "������ ��ġ�� ��ȿ���� �ʽ��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Belirtilen cihaz ge�erli de�il";
         Text[ catalan ] = "El dispositivo especificado no es v�lido.";
+        Text[ finnish ] = "M��ritetty laite ei ole kelvollinen";
     };
     String ERRCODE_IO_ACCESSDENIED
     {
@@ -1173,6 +1214,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "����� ������ ���� ��ü��\n������ �� ����";
         Text[ turkish ] = "Gerekli eri�im haklar�n�n olmamas� nedeniyle \nnesneye eri�im sa�lanam�yor";
         Text[ catalan ] = "No es posible acceder al objeto\npor falta de derechos.";
+        Text[ finnish ] = "Objektin k�ytt�minen ei onnistu,\nkoska k�ytt�j�oikeudet eiv�t riit�";
     };
     String ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION
     {
@@ -1199,6 +1241,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "��ü�� ���������ٽÿ� ����";
         Text[ turkish ] = "Nesneye eri�imde bir payla��m hatas� olu�tu";
         Text[ catalan ] = "Error al acceder conjuntamente al objeto.";
+        Text[ finnish ] = "Objektin yhteisk�ytt�virhe";
     };
     String ERRCODE_IO_OUTOFSPACE
     {
@@ -1225,6 +1268,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "��ġ�� �� �̻� ������ ����";
         Text[ turkish ] = "Cihazda yeterli alan kalmad�";
         Text[ catalan ] = "No hay espacio disponible en el dispositivo.";
+        Text[ finnish ] = "Laitteen tila ei riit�";
     };
     String ERRCODE_IO_ISWILDCARD
     {
@@ -1251,6 +1295,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "�� ������ ���ϵ� ī�尡 ���Ե� ���� \n ���� ������� �ʽ��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "��lem, genel arama karakterleri\n i�eren dosyalar �zerinde ger�ekle�tirilemiyor";
         Text[ catalan ] = "La operaci�n no se puede ejecutar en\narchivos que contengan Wildcards.";
+        Text[ finnish ] = "T�t� toimintoa ei voi suorittaa,\njos tiedostot sis�lt�v�t yleismerkkej�";
     };
     String ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED
     {
@@ -1277,6 +1322,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "�� ������ �� �ü������ �������� �ʽ��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Bu i�lem, i�letim sistemi taraf�ndan desteklenmiyor";
         Text[ catalan ] = "La operaci�n no es apoyada por este sistema operativo.";
+        Text[ finnish ] = "K�ytt�j�rjestelm� ei tue toimintoa";
     };
     String ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES
     {
@@ -1303,6 +1349,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "�ʹ� ���� ������ �����ֽ��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "�ok fazla dosya a��k";
         Text[ catalan ] = "Hay demasiados archivos abiertos.";
+        Text[ finnish ] = "Avonaisia tiedostoja on liikaa";
     };
     String ERRCODE_IO_CANTREAD
     {
@@ -1329,6 +1376,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "���Ͽ��� ������ �������ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Dosyadan veri okunamad�";
         Text[ catalan ] = "No se pudo leer del archivo.";
+        Text[ finnish ] = "Tietojen lukeminen tiedostosta ei onnistu";
     };
     String ERRCODE_IO_CANTWRITE
     {
@@ -1356,6 +1404,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ turkish ] = "Dosya yaz�lamad�";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "No se pudo guardar el archivo";
+        Text[ finnish ] = "Tiedoston kirjoittaminen ei onnistunut.";
     };
     String ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY
     {
@@ -1382,6 +1431,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "�޸� �������� ����, ������ ����� �� �����ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "��lem, bellek yetersizli�i nedeniyle y�r�t�lemedi";
         Text[ catalan ] = "La operaci�n no se pudo ejecutar por falta de memoria.";
+        Text[ finnish ] = "Toiminnon suorittaminen ei onnistunut muistin loppumisen takia.";
     };
     String ERRCODE_IO_CANTSEEK
     {
@@ -1408,6 +1458,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "ã�� ������ ����ɼ� �����ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Arama i�lemi y�r�t�lemedi";
         Text[ catalan ] = "No se pudo ejecutar la operaci�n Seek.";
+        Text[ finnish ] = "Hakutoimintoa ei voitu suorittaa";
     };
     String ERRCODE_IO_CANTTELL
     {
@@ -1434,6 +1485,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "Tell �۾��� �������� ���߽��ϴ�";
         Text[ turkish ] = "Tell i�lemi y�r�t�lemedi";
         Text[ catalan ] = "No se pudo ejecutar la operaci�n Tell";
+        Text[ finnish ] = "Vastaustoimintoa ei voitu suorittaa";
     };
     String ERRCODE_IO_WRONGVERSION
     {
@@ -1460,6 +1512,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "Ʋ�� ���� ����";
         Text[ turkish ] = "Yanl�� dosya s�r�m�";
         Text[ catalan ] = "Versi�n incorrecta de archivo.";
+        Text[ finnish ] = "V��r� tiedostoversio";
     };
     String ERRCODE_IO_WRONGFORMAT
     {
@@ -1486,6 +1539,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "�߸��� ���� ����";
         Text[ turkish ] = "Yanl�� dosya s�r�m�";
         Text[ catalan ] = "Formato de archivo incorrecto";
+        Text[ finnish ] = "V��r� tiedostomuoto";
     };
     String ERRCODE_IO_INVALIDCHAR
     {
@@ -1512,6 +1566,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "�����̸��� ������ ���� ���ڰ� ���ԵǾ� �ֽ��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Dosya ad� ge�ersiz karakterler i�eriyor";
         Text[ catalan ] = "El nombre del archivo contiene caracteres inadmisibles.";
+        Text[ finnish ] = "Tiedoston nimess� on virheellisi� merkkej�";
     };
     String ERRCODE_IO_UNKNOWN
     {
@@ -1538,6 +1593,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "�˼����� ��/��� ���� �߻�";
         Text[ turkish ] = "Bilinmeyen bir girdi/��kt� hatas� olu�tu";
         Text[ catalan ] = "Ha ocurrido un error desconocido de entrada/salida.";
+        Text[ finnish ] = "On ilmennyt tuntematon keskeytysvirhe";
     };
     String ERRCODE_IO_INVALIDACCESS
     {
@@ -1564,6 +1620,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "��ȿ���� ���� ���� ���� �õ��� �־����ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Dosyaya yetkisiz eri�im denendi";
         Text[ catalan ] = "Se ha tratado de acceder al archivo de manera no v�lida.";
+        Text[ finnish ] = "Tiedostoja yritettiin k�ytt�� virheellisesti";
     };
     String ERRCODE_IO_CANTCREATE
     {
@@ -1590,6 +1647,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "������ �����������߽��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Dosya olu�turulamad�";
         Text[ catalan ] = "No se pudo crear el archivo.";
+        Text[ finnish ] = "Tiedoston luominen ei onnistunut.";
     };
     String ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER
     {
@@ -1616,6 +1674,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "��ȿ���� ���� �Ķ���ͷ� �۵��� ���۵Ǿ����ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "��lem ge�ersiz bir parametre ile ba�lat�ld�.";
         Text[ catalan ] = "La operaci�n se inici� con un par�metro no v�lido.";
+        Text[ finnish ] = "Toiminto aloitettiin v��r�ll� parametrill�";
     };
     String ERRCODE_IO_ABORT
     {
@@ -1642,6 +1701,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "���� �󿡼� �۵��� ���� �Ǿ����ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Dosya ile ilgili i�lem iptal edildi";
         Text[ catalan ] = "Se ha interrumpido la operaci�n en el archivo.";
+        Text[ finnish ] = "Tiedoston toiminto keskeytettiin";
     };
     String ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH
     {
@@ -1668,6 +1728,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "���Ͽ����� ��ΰ� �������� �ʽ��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Dosya veri yolu mevcut de�il";
         Text[ catalan ] = "No existe la ruta de acceso al archivo.";
+        Text[ finnish ] = "Tiedostopolkua ei ole";
     };
     String ERRCODE_IO_RECURSIVE
     {
@@ -1694,6 +1755,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "��ü�� �� ��ü�� ������ �� �����ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Nesne kendi i�ine kopyalanamaz.";
         Text[ catalan ] = "No es posible copiar un objeto en s� mismo.";
+        Text[ finnish ] = "Objektia ei voi kopioida itseens�.";
     };
     String ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE
     {
@@ -1720,6 +1782,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "�⺻ ���ø���  ���� ���߽��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Standart �ablon a��lamad�";
         Text[ catalan ] = "No se pudo abrir la plantilla est�ndar.";
+        Text[ finnish ] = "Oletusmallipohjan avaaminen ei onnistunut.";
     };
     String ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND
     {
@@ -1746,6 +1809,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "���ǵ� ���ø��� ã�� ���߽��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Belirtilen �ablon bulunamad�";
         Text[ catalan ] = "No se encontr� la plantilla especificada";
+        Text[ finnish ] = "M��ritetty� mallipohjaa ei l�ytynyt.";
     };
     String ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE
     {
@@ -1772,6 +1836,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "������ ���ø����� ����� �� �����ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Dosya, �ablon olarak kullan�lam�yor";
         Text[ catalan ] = "No se puede usar el archivo como plantilla";
+        Text[ finnish ] = "Tiedostoa ei voi k�ytt�� mallipohjana";
     };
     String ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO
     {
@@ -1798,6 +1863,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "�˷������������� ���� �����̰ų�  \n���� ������ �������� �ʱ� ������ ���Ͽ����������� ������\n������ �������ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Belge bilgileri format�, bilinmedi�i ya da belge\nbilgisi mevcut olmad��� i�in\ndosyadan okunamad�\n";
         Text[ catalan ] = "La informaci�n del documento no se pudo leer del\narchivo ya que su formato es desconocido o no\nexiste ninguna informaci�n acerca del documento.";
+        Text[ finnish ] = "Tiedoston asiakirjatietojen lukeminen ei onnistunut,\nkoska asiakirjan muoto on tuntematon tai koska asiakirjan tietoja ei\nole";
     };
     String ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN
     {
@@ -1824,6 +1890,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "������ �̹� �����ֽ��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Belge zaten d�zenlenmek �zere a��ld�";
         Text[ catalan ] = "El documento ya se ha abierto para editarlo.";
+        Text[ finnish ] = "Asiakirja on jo muokattavana";
     };
     String ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD
     {
@@ -1851,6 +1918,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ turkish ] = "Girilen �ifre yanl��";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "Se emple� una contrase�a falsa";
+        Text[ finnish ] = "V��r� salasana annettiin";
     };
     String ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY
     {
@@ -1877,6 +1945,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "������ �б� �������� ���������ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Belge, salt okunur olarak a��ld�";
         Text[ catalan ] = "Se ha abierto el documento para lectura.";
+        Text[ finnish ] = "Asiakirja avattiin vain luku -tilassa";
     };
     String ERRCODE_SFX_OLEGENERAL
     {
@@ -1904,6 +1973,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ turkish ] = "Genel OLE hatas�";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "Error OLE general";
+        Text[ finnish ] = "Yleinen OLE-virhe";
     };
     String ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE
     {
@@ -1930,6 +2000,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "ȣ��Ʈ �̸� $(ARG1)�� Ȯ������ ���߽��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "$(ARG1) sunucu ad� ��z�lemedi";
         Text[ catalan ] = "No se pudo resolver el nombre del ordenador $(ARG1)";
+        Text[ finnish ] = "P��koneen $(ARG1) nimen selvitt�minen ei onnistunut";
     };
     String ERRCODE_INET_CONNECT
     {
@@ -1956,6 +2027,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "$(ARG1)�� ���ͳ� ������ �������� ���߽��ϴ�";
         Text[ turkish ] = "$(ARG1) Internet ba�lant�s� olu�turulamad�";
         Text[ catalan ] = "No se pudo establecer la conexi�n de Internet a $(ARG1)";
+        Text[ finnish ] = "Internet-yhteyden muodostaminen kohteeseen $(ARG1) ei onnistunut";
     };
     String ERRCODE_INET_READ
     {
@@ -1983,6 +2055,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ turkish ] = "Internet �zerinden veri okunamad�.\nSunucu hata iletisi: $(ARG1)";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "Los datos no se pudieron leer a trav�s de Internet.\nMensaje de error del servidor: $(ARG1)";
+        Text[ finnish ] = "On ilmennyt virhe luettaessa tietoja Internetist�.\nPalvelimen virhesanoma: $(ARG1)";
     };
     String ERRCODE_INET_WRITE
     {
@@ -2010,6 +2083,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ turkish ] = "Internet �zerinden veri aktar�lamad�.\nSunucu hata iletisi: $(ARG1)";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "No se pudieron transferir los datos a Internet.\nMensaje de error del servidor: $(ARG1)";
+        Text[ finnish ] = "On ilmennyt virhe siirrett�ess� tietoja Internetiin.\nPalvelimen virhesanoma: $(ARG1)";
     };
     String ERRCODE_INET_GENERAL
     {
@@ -2036,6 +2110,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "���ͳ� ������ �Ϲ����� ���� �߻�";
         Text[ turkish ] = "Genel Internet hatas�";
         Text[ catalan ] = "Error general en Internet";
+        Text[ finnish ] = "On ilmennyt yleinen Internet-virhe";
     };
     String ERRCODE_INET_OFFLINE
     {
@@ -2062,6 +2137,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "��û�� ���ͳ� �����Ͱ� ij�ÿ� ������ �¶��� ��尡 Ȱ��ȭ�Ǿ� ���� �ʾ� �����͸� ���� �� ����";
         Text[ turkish ] = "�stenen Internet verileri �nbellekte bulunmuyor ve �evrimi�i kipi etkin olmad��� i�in aktar�lam�yor";
         Text[ catalan ] = "Los datos de Internet solicitados no se encuentran en el cach� y no pueden ser transmitidos ya que el modo en l�nea no est� activo.";
+        Text[ finnish ] = "Pyydettyj� Internet-tietoja ei ole k�ytett�viss� v�limuistissa eik� niit� voi siirt��, koska online-tila ei ole k�yt�ss�";
     };
     String ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE
     {
@@ -2090,6 +2166,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ turkish ] = "$(ARG1) bi�imi de�i�tirilsin mi?";
         Text[ language_user1 ] = "\"Vorlagen\" Styles are always capitalized no matter where they show up. EM15.5.00 - - - -";
         Text[ catalan ] = "�Desea sustituir el estilo $(ARG1)?";
+        Text[ finnish ] = "Korvataanko tyyli $(ARG1)?";
     };
     String ERRCODE_SFX_NOFILTER
     {
@@ -2117,6 +2194,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ turkish ] = "Bir filtre bulunamad�";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "No se ha encontrado un filtro";
+        Text[ finnish ] = "Suodatinta ei l�ytynyt";
     };
     String ERRCODE_SFX_NODOCRELOAD
     {
@@ -2147,6 +2225,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "������ �������� �ʾҽ��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "As�l belirlenemedi";
         Text[ catalan ] = "No se pudo determinar el original.";
+        Text[ finnish ] = "Alkuper�n selvitt�minen ei onnistunut.";
     };
     String ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT
     {
@@ -2173,6 +2252,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "������ ��������� �ʾҽ��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "��erik olu�turulamad�";
         Text[ catalan ] = "No se pudo crear el contenido.";
+        Text[ finnish ] = "Sis�ll�n luominen ei onnistunut.";
     };
     String ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK
     {
@@ -2199,6 +2279,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "������ ������ ���߽��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Ba�lant� olu�turulamad�";
         Text[ catalan ] = "No se pudo crear el v�nculo.";
+        Text[ finnish ] = "Linkin luominen ei onnistunut.";
     };
     String ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT
     {
@@ -2225,6 +2306,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "������ �����̡���ȿ���� �ʽ��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Ba�lant�n�n format� ge�erli de�il";
         Text[ catalan ] = "El formato del v�nculo no es v�lido";
+        Text[ finnish ] = "Linkkimuoto on virheellinen.";
     };
     String ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE
     {
@@ -2251,6 +2333,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "������ ���� ������ ��ȿ���� �ʽ��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Simge g�r�nt�leme konfig�rasyonu ge�erli de�il";
         Text[ catalan ] = "La configuraci�n del panel de s�mbolos no es v�lida";
+        Text[ finnish ] = "Kuvaken�yt�n kokoonpano on virheellinen.";
     };
     String ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE
     {
@@ -2277,6 +2360,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "������ ���� ������ �����ҡ����������ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Simge g�r�nt�leme konfig�rasyonu kaydedilemiyor";
         Text[ catalan ] = "No se puede guardar la configuraci�n del panel de s�mbolos";
+        Text[ finnish ] = "Kuvaken�yt�n kokoonpanon tallentaminen ei onnistunut.";
     };
     String ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE
     {
@@ -2303,6 +2387,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "������ ���� ������ �������������߽��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Simge g�r�nt�leme konfig�rasyonu silinemedi.";
         Text[ catalan ] = "No se pudo eliminar la configuraci�n del panel de s�mbolos.";
+        Text[ finnish ] = "Kuvaken�yt�n kokoonpanon poistaminen ei onnistunut.";
     };
     String ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT
     {
@@ -2329,6 +2414,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "���� �̸������������������߽��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "��erik yeniden adland�r�lamad�";
         Text[ catalan ] = "No se puede cambiar el nombre al contenido.";
+        Text[ finnish ] = "Sis�lt�� ei voida nimet� uudelleen";
     };
     String ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH
     {
@@ -2355,6 +2441,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "å���� ������ ��ȿ���� �ʽ��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Yer i�areti klas�r� ge�ersizdir";
         Text[ catalan ] = "Carpeta de marcadores no v�lida";
+        Text[ finnish ] = "Kirjanmerkkikansio on virheellinen.";
     };
     String ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE
     {
@@ -2381,6 +2468,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "���ÿ� ����� URL ������ �������� ���߽��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Yerel olarak kaydedilecek URL'Lerin konfig�rasyonu kaydedilemedi";
         Text[ catalan ] = "No se pudo guardar la configuraci�n de las URLs a guardar localmente.";
+        Text[ finnish ] = "Paikallisiksi tallennettavien URL-osoitteiden kokoonpanon tallentaminen ei onnistunut";
     };
     String ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT
     {
@@ -2407,6 +2495,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "���ÿ� ����� URL ������ ��ȿ���� �ʽ��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Yerel olarak kaydedilecek URL'lerin konfig�rasyon format� ge�erli de�il";
         Text[ catalan ] = "No es v�lido el formato de la configuraci�n de las URLs a guardar localmente.";
+        Text[ finnish ] = "Paikallisiksi tallennettavien URL-osoitteiden kokoonpanomuoto on virheellinen";
     };
     String ERRCODE_SFX_NODOCUMENT
     {
@@ -2434,6 +2523,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ turkish ] = "��lemin uygulanabilece�i bir belge mevcut de�il";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "No existe ning�n documento al que se le pueda aplicar la acci�n";
+        Text[ finnish ] = "T�t� toimintoa ei voi suorittaa asiakirjalle, jota ei ole olemassa";
     };
     String ERRCODE_SFX_INVALIDLINK
     {
@@ -2460,6 +2550,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "������ ��ȿ���� ���� Ÿ���� �����ϰ� ����";
         Text[ turkish ] = "Ba�lant� ge�ersiz bir hedef g�steriyor";
         Text[ catalan ] = "El v�nculo se refiere a un destino no v�lido";
+        Text[ finnish ] = "Linkki viittaa virheelliseen kohteeseen";
     };
     String ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH
     {
@@ -2486,6 +2577,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "������ ��ΰ� ��ȿ���� ����";
         Text[ turkish ] = "��p kutusu veri yolu ge�erli de�il";
         Text[ catalan ] = "La ruta para la papelera no es v�lida.";
+        Text[ finnish ] = "Roskakorin polku on virheellinen";
     };
     String ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE
     {
@@ -2512,6 +2604,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "�Է��� ������ �� ����";
         Text[ turkish ] = "Giri� geri y�klenemedi";
         Text[ catalan ] = "No se pudo restaurar la entrada.";
+        Text[ finnish ] = "Merkinn�n palauttaminen ei onnistunut";
     };
     String ERRCODE_IO_NAMETOOLONG
     {
@@ -2538,6 +2631,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "���� �̸��� ��� ���� �ý��ۿ� ���� �ʹ� ��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Dosya ad�, hedef dosya sistemi i�in fazla uzun.";
         Text[ catalan ] = "El nombre del archivo es demasiado largo para el sistema de archivos destino.";
+        Text[ finnish ] = "Tiedostonimi on liian pitk� kohdej�rjestelm�n tiedostoj�rjestelm�lle.";
     };
     String ERRCODE_SFX_CONSULTUSER
     {
@@ -2564,6 +2658,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "��� ������ ���� ���������� �ҿ����մϴ�.";
         Text[ turkish ] = "��lemin y�r�t�lmesi i�in gereken bilgiler tam de�il.";
         Text[ catalan ] = "La funci�n no se puede ejecutar por falta de argumentos.";
+        Text[ finnish ] = "Tiedot eiv�t riit� toiminnon toteuttamiseen.";
     };
     String ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX
     {
@@ -2590,6 +2685,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "�Է� ������ ��ȿ���� �ʽ��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Giri� s�z dizimi ge�erli de�il.";
         Text[ catalan ] = "La sintaxis de la entrada no es v�lida";
+        Text[ finnish ] = "Sy�tt�syntaksi on virheellinen.";
     };
     String ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER
     {
@@ -2616,6 +2712,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "�Է� ������ Ʋ���ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Giri� s�z dizimi yanl��.";
         Text[ catalan ] = "La sintaxis de la entrada es incorrecta.";
+        Text[ finnish ] = "Sy�tt�syntaksi on virheellinen.";
     };
     String ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER
     {
@@ -2643,6 +2740,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ turkish ] = "Giri� s�z dizimi yanl��.";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "La sintaxis de entrada es incorrecta.";
+        Text[ finnish ] = "Sy�tt�syntaksi on virheellinen.";
     };
     String ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT
     {
@@ -2669,6 +2767,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "ä�� ������ ������ ��ȿ���� �ʽ��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Kanal belgesinin format� ge�ersiz.";
         Text[ catalan ] = "El formato del documento del canal no es v�lido.";
+        Text[ finnish ] = "Kanava-asiakirjan muoto on virheellinen.";
     };
     String ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER
     {
@@ -2695,6 +2794,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "������ ���־�� �ȵ�";
         Text[ turkish ] = "Sunucu bo� olmamal�d�r";
         Text[ catalan ] = "El servidor no debe estar vac�o.";
+        Text[ finnish ] = "Palvelin ei saa olla tyhj�";
     };
     String ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX
     {
@@ -2720,6 +2820,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "ä���� ��ġ�Ϸ��� �˸���û ������ �ʿ��մϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Kanal kurmak i�in bir �yelik klas�r�n�z olmal�.";
         Text[ catalan ] = "Para instalar un canal necesita una carpeta de suscripciones.";
+        Text[ finnish ] = "Kanavan asentaminen edellytt�� tilauskansiota.";
     };
 #ifdef ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH
     String ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH
@@ -2747,6 +2848,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "������ ���̰� ��ȿ���� �ʽ��ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Ge�ersiz veri uzunlu�u.";
         Text[ catalan ] = "Longitud de datos no v�lida.";
+        Text[ finnish ] = "Virheellinen tietojen pituus.";
     };
     String ERRCODE_IO_CURRENTDIR
     {
@@ -2773,6 +2875,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "��� �Ұ���: ��ο� ���� ���丮 ����";
         Text[ turkish ] = "��lev olanakl� de�il: Veri yolu y�r�rl�kteki dizini i�eriyor";
         Text[ catalan ] = "Funci�n imposible: La ruta contiene el directorio actual.";
+        Text[ finnish ] = "Toimintoa ei voi toteuttaa: polku sis�lt�� nykyisen hakemiston.";
     };
     String ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE
     {
@@ -2799,6 +2902,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "��� �Ұ���: ��ġ(����̺�)�� �������� ����.";
         Text[ turkish ] = "��lev olanakl� de�il: Chiza (s�r�c�) ayn� de�il.";
         Text[ catalan ] = "Funci�n imposible: No es el mismo dispositivo (unidad).";
+        Text[ finnish ] = "Toimintoa ei voi toteuttaa: laite (asema) ei ole identtinen.";
     };
     String ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY
     {
@@ -2825,6 +2929,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "��ġ(����̺�)�� �غ�Ǿ� ���� ����.";
         Text[ turkish ] = "Cihaz (s�r�c�) haz�r de�il.";
         Text[ catalan ] = "Dispositivo (unidad) no listo.";
+        Text[ finnish ] = "Laite (asema) ei ole valmis.";
     };
     String ERRCODE_IO_BADCRC
     {
@@ -2851,6 +2956,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "üũ �հ谡 Ʋ���ϴ�.";
         Text[ turkish ] = "Yanl�� sa�lama toplam�.";
         Text[ catalan ] = "Suma err�nea de revisi�n.";
+        Text[ finnish ] = "V��r� tarkistussumma.";
     };
     String ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED
     {
@@ -2877,6 +2983,7 @@ Resource RID_ERRHDL
         Text[ korean ] = "��� �Ұ���: ���� ��ȣ��.";
         Text[ turkish ] = "��lev olanakl� de�il: Yazma korumal�.";
         Text[ catalan ] = "Funci�n imposible: Solo lectura.";
+        Text[ finnish ] = "Toiminnon toteutus ei ole mahdollista: objekti on kirjoitussuojattu.";
     };
 #endif
 };