diff options
| author | Johnny_M <klasse@partyheld.de> | 2017-04-16 15:07:01 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Michael Stahl <mstahl@redhat.com> | 2017-04-25 15:43:41 +0200 |
| commit | 95fba86ecf28750ccbcd4fef3e41f1ea9b50f00e (patch) | |
| tree | e26af563846493faf5a675537a6b2d8d75a05d27 /svx/source/fmcomp/gridctrl.cxx | |
| parent | 33d667d0f862bffb6818910243bed6059a45b711 (diff) | |
Translate German comments in svx/source/fmcomp/
Change-Id: I7676188ecf8f344bc57297a1d834781047aae4b2
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/36577
Tested-by: Jenkins <ci@libreoffice.org>
Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>
Diffstat (limited to 'svx/source/fmcomp/gridctrl.cxx')
| -rw-r--r-- | svx/source/fmcomp/gridctrl.cxx | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/svx/source/fmcomp/gridctrl.cxx b/svx/source/fmcomp/gridctrl.cxx index 363df1260eda..8b72c13e6f86 100644 --- a/svx/source/fmcomp/gridctrl.cxx +++ b/svx/source/fmcomp/gridctrl.cxx @@ -352,7 +352,7 @@ DbGridControl::NavigationBar::NavigationBar(vcl::Window* pParent) m_aAbsolute->SetHelpId(HID_GRID_TRAVEL_ABSOLUTE); m_aRecordCount->SetHelpId(HID_GRID_NUMBEROFRECORDS); - // Handler fuer Buttons einrichten + // set handlers for buttons m_aFirstBtn->SetClickHdl(LINK(this,NavigationBar,OnClick)); m_aPrevBtn->SetClickHdl(LINK(this,NavigationBar,OnClick)); m_aNextBtn->SetClickHdl(LINK(this,NavigationBar,OnClick)); @@ -1855,7 +1855,7 @@ void DbGridControl::VisibleRowsChanged( long nNewTopRow, sal_uInt16 nLinesOnScre void DbGridControl::RecalcRows(long nNewTopRow, sal_uInt16 nLinesOnScreen, bool bUpdateCursor) { - // Wenn kein Cursor -> keine Rows im Browser. + // If no cursor -> no rows in the browser. if (!m_pSeekCursor) { DBG_ASSERT(GetRowCount() == 0,"DbGridControl: ohne Cursor darf es keine Rows geben"); @@ -3424,11 +3424,11 @@ sal_uInt16 DbGridControl::GetColumnIdFromModelPos( sal_uInt16 nPos ) const DbGridColumn* pCol = m_aColumns[ nPos ]; #if (OSL_DEBUG_LEVEL > 0) || defined DBG_UTIL - // in der Debug-Version rechnen wir die ModelPos in eine ViewPos um und vergleichen das mit dem Wert, - // den wir zurueckliefern werden (nId an der entsprechenden Col in m_aColumns) + // in the debug version, we convert the ModelPos into a ViewPos and compare this with the + // value we will return (nId at the corresponding Col in m_aColumns) if (!pCol->IsHidden()) - { // macht nur Sinn, wenn die Spalte sichtbar ist + { // makes sense only if the column is visible sal_uInt16 nViewPos = nPos; for ( size_t i = 0; i < m_aColumns.size() && i < nPos; ++i) if ( m_aColumns[ i ]->IsHidden()) |