summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/svx/source/form
diff options
context:
space:
mode:
authorKurt Zenker <kz@openoffice.org>2000-10-27 16:31:10 +0000
committerKurt Zenker <kz@openoffice.org>2000-10-27 16:31:10 +0000
commit9bdf99a8065ca60411535d731441000bde4aec5a (patch)
tree4c37d61d568b8ab50c189ebe681bca7104263a5e /svx/source/form
parentf56796df5637e795b491a30a553eba4d91e80446 (diff)
Merge SRC610: 27.10.00 - 19:30:15 (NoBranch)
Diffstat (limited to 'svx/source/form')
-rw-r--r--svx/source/form/fmstring.src116
1 files changed, 58 insertions, 58 deletions
diff --git a/svx/source/form/fmstring.src b/svx/source/form/fmstring.src
index 4325715a618c..cef3241f49c5 100644
--- a/svx/source/form/fmstring.src
+++ b/svx/source/form/fmstring.src
@@ -2,9 +2,9 @@
*
* $RCSfile: fmstring.src,v $
*
- * $Revision: 1.2 $
+ * $Revision: 1.3 $
*
- * last change: $Author: nf $ $Date: 2000-09-27 19:15:09 $
+ * last change: $Author: kz $ $Date: 2000-10-27 17:31:10 $
*
* The Contents of this file are made available subject to the terms of
* either of the following licenses
@@ -841,7 +841,7 @@ String RID_STR_LOCKED
Text [ danish ] = "Lst" ;
Text [ italian ] = "Bloccato" ;
Text [ spanish ] = "Protegido" ;
- Text [ french ] = "Vrrouill" ;
+ Text [ french ] = "Verrouill" ;
Text [ dutch ] = "Versperd" ;
Text[ chinese_simplified ] = "";
Text[ russian ] = "";
@@ -1004,20 +1004,20 @@ String RID_STR_PROPERTIES_CONTROL
Text = "Eigenschaften: " ;
Text [ English ] = "Properties: " ;
Text [ portuguese ] = "Propriedades: " ;
- Text [ english_us ] = "Properties:" ;
+ Text [ english_us ] = "Properties: " ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Control-Eigenschaften " ;
Text [ swedish ] = "Egenskaper: " ;
- Text [ danish ] = "Egenskaber:" ;
+ Text [ danish ] = "Egenskaber: " ;
Text [ italian ] = "Propriet: " ;
- Text [ spanish ] = "Propiedades:" ;
+ Text [ spanish ] = "Propiedades: " ;
Text [ french ] = "Proprits : " ;
- Text [ dutch ] = "Eigenschappen " ;
- Text[ chinese_simplified ] = "ԣ";
- Text[ russian ] = ": ";
- Text[ polish ] = "Waciwoci: ";
- Text[ japanese ] = ":";
- Text[ chinese_traditional ] = "ݩʡG";
- Text[ greek ] = ":";
+ Text [ dutch ] = "Eigenschappen " ;
+ Text[ chinese_simplified ] = "ԣ ";
+ Text[ russian ] = ": ";
+ Text[ polish ] = "Waciwoci: ";
+ Text[ japanese ] = " ";
+ Text[ chinese_traditional ] = "ݩʡG ";
+ Text[ greek ] = ": ";
Text[ korean ] = ": ";
Text[ arabic ] = ": ";
Text[ turkish ] = "zellikler: ";
@@ -1028,20 +1028,20 @@ String RID_STR_PROPERTIES_COLUMN
Text = "Spalten-Eigenschaften: " ;
Text [ English ] = "Column properties: " ;
Text [ portuguese ] = "Propriedades das colunas: " ;
- Text [ english_us ] = "Column properties:" ;
+ Text [ english_us ] = "Column properties: " ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Spalten-Eigenschaften" ;
Text [ swedish ] = "Kolumnegenskaper: " ;
- Text [ danish ] = "Kolonneegenskaber:" ;
+ Text [ danish ] = "Kolonneegenskaber: " ;
Text [ italian ] = "Propriet colonne: " ;
- Text [ spanish ] = "Propiedades de las columnas:" ;
- Text [ french ] = "Proprits des colonnes : " ;
- Text [ dutch ] = "Kolomeigenschappen: " ;
- Text[ chinese_simplified ] = "ԣ";
- Text[ russian ] = " : ";
+ Text [ spanish ] = "Propiedades de las columnas: " ;
+ Text [ french ] = "Proprits de la colonne : " ;
+ Text [ dutch ] = "Kolomeigenschappen: " ;
+ Text[ chinese_simplified ] = "ԣ ";
+ Text[ russian ] = " : ";
Text[ polish ] = "Waciwoci kolumny ";
- Text[ japanese ] = "̑";
- Text[ chinese_traditional ] = "ݩʡG";
- Text[ greek ] = " :";
+ Text[ japanese ] = "̑ ";
+ Text[ chinese_traditional ] = "ݩʡG ";
+ Text[ greek ] = " : ";
Text[ korean ] = " : ";
Text[ arabic ] = " : ";
Text[ turkish ] = "Stun eleri: ";
@@ -1128,7 +1128,7 @@ String RID_STR_CURSORSOURCE_TYPE
Text [ danish ] = "Tabel;Foresprgsel;SQL-kommando" ;
Text [ italian ] = "Tabella;Ricerca;Comando SQL" ;
Text [ spanish ] = "Tabla;Consulta;Comando SQL" ;
- Text [ french ] = "Table;Requte;Commande SQL" ;
+ Text [ french ] = "Table;Requte;Instruction SQL" ;
Text [ dutch ] = "Tabel;Query;Sql;Sql-opdracht" ;
Text [ portuguese ] = "Tabela;Consulta;Comando SQL" ;
Text[ chinese_simplified ] = ";ѯ;Sql ָ";
@@ -1150,7 +1150,7 @@ String RID_STR_COMMAND_TYPE
Text[ russian ] = ";; SQL";
Text[ greek ] = ";; SQL";
Text[ dutch ] = "Tabel;Query;SQL-opdracht";
- Text[ french ] = "Table;Requte;Commande SQL";
+ Text[ french ] = "Table;Requte;Instruction SQL";
Text[ spanish ] = "Tabla;consulta;comando SQL";
Text[ italian ] = "Tabella;Ricerca;Comando SQL";
Text[ danish ] = "Tabel;Foresprgsel;SQL-kommando";
@@ -1225,11 +1225,11 @@ String RID_STR_BOOL
Text [ spanish ] = "No;S" ;
Text [ french ] = "Non;Oui" ;
Text [ dutch ] = "Nee;Ja" ;
- Text[ chinese_simplified ] = "";
+ Text[ chinese_simplified ] = ";";
Text[ russian ] = ";";
Text[ polish ] = "Nie;Tak";
Text[ japanese ] = ";͂";
- Text[ chinese_traditional ] = "_FO";
+ Text[ chinese_traditional ] = "_;O";
Text[ greek ] = "-";
Text[ korean ] = "ƴϿ;";
Text[ arabic ] = ";";
@@ -1685,21 +1685,21 @@ String RID_STR_DELETEERROR
{
Text = "Fehler beim Lschen von Daten. " ;
Text [ ENGLISH ] = "Error while deleting data" ;
- Text [ english_us ] = "Error deleting data." ;
+ Text [ english_us ] = "Error deleting data. " ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Fehler beim Loeschen von Daten. " ;
Text [ swedish ] = "Fel vid radering av data. " ;
- Text [ danish ] = "Fejl ved sletning af data." ;
+ Text [ danish ] = "Fejl ved sletning af data. " ;
Text [ italian ] = "Errore nel cancellare dati. " ;
- Text [ spanish ] = "Error al eliminar datos." ;
+ Text [ spanish ] = "Error al eliminar datos. " ;
Text [ french ] = "Erreur lors de la suppression de donnes. " ;
- Text [ dutch ] = "Fout bij wissen van gegevens. " ;
+ Text [ dutch ] = "Fout bij wissen van gegevens. " ;
Text [ portuguese ] = "Erro ao eliminar dados. " ;
- Text[ chinese_simplified ] = "ɾʱ";
- Text[ russian ] = " . ";
- Text[ polish ] = "Bd przy usuwaniu danych. ";
- Text[ japanese ] = "ް폜̍ۂ̴װ";
- Text[ chinese_traditional ] = "bRuɵoͤ@ӿ~";
- Text[ greek ] = " .";
+ Text[ chinese_simplified ] = "ɾʱ ";
+ Text[ russian ] = " . ";
+ Text[ polish ] = "Bd przy usuwaniu danych. ";
+ Text[ japanese ] = "ް폜̴װ ";
+ Text[ chinese_traditional ] = "bRƮɵoͤ@ӿ~ ";
+ Text[ greek ] = " . ";
Text[ korean ] = " . ";
Text[ arabic ] = " . ";
Text[ turkish ] = "Veri silme srasnda hata. ";
@@ -1914,11 +1914,11 @@ String RID_STR_DELETECONFIRM
Text [ french ] = "Si vous choisissez Oui, l'opration ne peut plus tre annule !\nSouhaitez-vous tout de mme poursuivre ?" ;
Text [ dutch ] = "Als Ja wordt geselecteerd kan de handeling niet meer ongedaan worden gemaakt!\nWilt u toch doorgaan?" ;
Text[ chinese_simplified ] = "ѡ\"\"Ͳܱأ\nҪ";
- Text[ russian ] = " , !\n ?";
+ Text[ russian ] = " , !\n ?";
Text[ polish ] = "Jeli klikniesz Tak, nie bdziesz mg cofn tej operacji!\nCzy chcesz mimo to kontynuowa?";
Text[ japanese ] = "͂IƁAɖ߂Ƃo܂!\nłs܂?";
Text[ chinese_traditional ] = "YܡOANMoӧ@~I\nn~H";
- Text[ greek ] = " \"\" !\n ;";
+ Text[ greek ] = " \"\" !\n;";
Text[ korean ] = "'' Ŭϸ ۾ ϴ.\n׷ Ͻðڽϱ?";
Text[ arabic ] = " \"\" !\n ߿";
Text[ turkish ] = "\"Evet\" seildiinde, ilem artk geri alnamaz!\nYinde de devam etmek istiyor musunuz?";
@@ -2092,7 +2092,7 @@ String RID_ERR_NO_ELEMENT
Text[ polish ] = "Wybierz element z listy lub wstaw tekst, ktry byby zgodny z elementami listy.";
Text[ japanese ] = "ؽĂ̗vfI邩 ܂ؽĂ̗̒vf‚ƈv÷Ă͂ĉB";
Text[ chinese_traditional ] = "бzܲM椺@ӶةΪ̱zJ@ӲŸM椺تršC";
- Text[ greek ] = " ";
+ Text[ greek ] = " .";
Text[ korean ] = "Ͽ ׸ ϰų ׸  ġϴ ؽƮ ԷϽʽÿ.";
Text[ arabic ] = " .";
Text[ turkish ] = "Listeden bir e sein ya da listedeki elerden biriyle rten bir metin girin.";
@@ -2466,7 +2466,7 @@ String RID_STR_SCALE
Text [ portuguese ] = "Escala" ;
Text [ english_us ] = "Scale" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Skalierung" ;
- Text [ swedish ] = "Skalering" ;
+ Text [ swedish ] = "Skalning" ;
Text [ danish ] = "Skalering" ;
Text [ italian ] = "Scala" ;
Text [ spanish ] = "Escala" ;
@@ -2824,14 +2824,14 @@ String RID_STR_COLUMN
Text = "Spalte" ;
Text [ English ] = "Column" ;
Text [ portuguese ] = "Coluna" ;
- Text [ english_us ] = "Column" ;
+ Text [ english_us ] = "Col" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Sp" ;
Text [ swedish ] = "Kolumn" ;
Text [ danish ] = "Kolonne" ;
Text [ italian ] = "Colonna" ;
- Text [ spanish ] = "Columna" ;
+ Text [ spanish ] = "Col" ;
Text [ french ] = "Colonne" ;
- Text [ dutch ] = "Kolom" ;
+ Text [ dutch ] = "Kol" ;
Text[ chinese_simplified ] = "";
Text[ russian ] = "";
Text[ polish ] = "Kolumna";
@@ -3955,7 +3955,7 @@ String RID_STR_HARDLINEBREAKS
Text = "Harter Zeilenumbruch" ;
Text [ English ] = "Hard line breaks" ;
Text [ portuguese ] = "Quebra de linha dura" ;
- Text [ english_us ] = "Hard line break" ;
+ Text [ english_us ] = "Direct line break" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Harter Zeilenumbruch" ;
Text [ swedish ] = "Hrd radbrytning" ;
Text [ danish ] = "Hrdt linjeskift" ;
@@ -5788,20 +5788,20 @@ String RID_STR_PROPTITLE_DBGRID
Text = "Tabellen-Kontrollfeld " ;
Text [ ENGLISH ] = "TableControl" ;
Text [ portuguese ] = "Controlo de tabelas " ;
- Text [ english_us ] = "Table Control" ;
+ Text [ english_us ] = "Table Control " ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Tabellen Control " ;
Text [ swedish ] = "Tabellkontrollflt " ;
- Text [ danish ] = "Tabelkontrolelement" ;
+ Text [ danish ] = "Tabelkontrolelement " ;
Text [ italian ] = "Campo di controllo tabella " ;
- Text [ spanish ] = "Control de tablas" ;
+ Text [ spanish ] = "Control de tablas " ;
Text [ french ] = "Champ de contrle de table " ;
- Text [ dutch ] = "Tabelcontrole " ;
- Text[ chinese_simplified ] = "ֶ";
+ Text [ dutch ] = "Tabelcontrole " ;
+ Text[ chinese_simplified ] = "ֶ ";
Text[ russian ] = " ";
Text[ polish ] = "Pole kontrolne tabeli ";
- Text[ japanese ] = "ðٺ۰";
- Text[ chinese_traditional ] = "汱";
- Text[ greek ] = " ";
+ Text[ japanese ] = "ðٺ۰ ";
+ Text[ chinese_traditional ] = "汱 ";
+ Text[ greek ] = " ";
Text[ korean ] = "̺ Ʈ ʵ ";
Text[ arabic ] = " ";
Text[ turkish ] = "Tablo komut esi ";
@@ -5920,7 +5920,7 @@ String RID_STR_HELPTEXT
Text[ polish ] = "Tekst pomocy";
Text[ portuguese_brazilian ] = "Helptext";
Text[ japanese ] = "÷";
- Text[ chinese_simplified ] = "";
+ Text[ chinese_simplified ] = "";
Text[ chinese_traditional ] = "";
Text[ greek ] = " ";
Text[ korean ] = " ؽƮ";
@@ -5945,7 +5945,7 @@ String RID_STR_HELPURL
Text[ polish ] = "Pomoc URL";
Text[ portuguese_brazilian ] = "Help URL";
Text[ japanese ] = "URL";
- Text[ chinese_simplified ] = " URL";
+ Text[ chinese_simplified ] = " URL";
Text[ chinese_traditional ] = " URL";
Text[ greek ] = "URL ";
Text[ korean ] = "URL ";
@@ -6239,7 +6239,7 @@ String RID_STR_ESCAPE_PROCESSING
Text[ russian ] = " SQL";
Text[ greek ] = " SQL";
Text[ dutch ] = "SQL-opdracht analyseren";
- Text[ french ] = "Analyser la commande SQL";
+ Text[ french ] = "Analyser l'instruction SQL";
Text[ spanish ] = "Analizar comando SQL";
Text[ italian ] = "Analizza comando SQL";
Text[ danish ] = "Analyser SQL-kommando";
@@ -6335,7 +6335,7 @@ String RID_ERR_REFRESHING_SUB_FORM
Text[ spanish ] = "No se pudieron actualizar los contenidos de los datos del subformulario.";
Text[ italian ] = "Non stato possibile aggiornare i contenuti del formulario.";
Text[ danish ] = "Det var ikke muligt at opdatere underformularens dataindhold.";
- Text[ swedish ] = "Datainnehllet i det underordnade formulret kunde inte uppdateras.";
+ Text[ swedish ] = "Det gick inte att uppdatera datainnehllet i det underordnade formulret.";
Text[ polish ] = "Nie mona byo zaktualizowa zawartoci formularza podrzdnego.";
Text[ portuguese_brazilian ] = "The data content of the sub form could not be refreshed.";
Text[ japanese ] = "̫тްeXVł܂łB";
@@ -6521,7 +6521,7 @@ String RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN
Text[ italian ] = "Durante il caricamento del control si verificato un errore. Pertanto stato sostituito con una variabile.";
Text[ danish ] = "Der opstod en fejl under indlsningen af dette kontrolelement. Det blev derfor erstattet med en pladsholder.";
Text[ swedish ] = "Nr denna control laddades uppstod ett fel. Drfr ersattes den av en platshllare.";
- Text[ polish ] = "Wystpi bd podczas adowania pola kontrolnego (control). Zamieniono je dlatego na znak-wypeniacz.";
+ Text[ polish ] = "Wystpi bd podczas adowania pola kontrolnego (control). Zamieniono je dlatego na symbol wieloznaczny.";
Text[ portuguese_brazilian ] = "While loading this control an error occured. Thus it was replaced with a placeholder.";
Text[ japanese ] = "̺۰ق̓ǂݍݒɴװ܂Bܲ޶ނɒu܂B";
Text[ korean ] = " Ʈ ε ߻ؼ ü Ʋ üǾϴ.";