Merge SRC641: 14.12.01 - 19:40:21

1 files changed, 18 insertions, 17 deletions

diff --git a/svx/source/items/svxerr.src b/svx/source/items/svxerr.src
index d97b084d59e7..9a6a95694a80 100644
--- a/svx/source/items/svxerr.src
+++ b/svx/source/items/svxerr.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: svxerr.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.35 $
+ *  $Revision: 1.36 $
  *
- *  last change: $Author: rt $ $Date: 2001-11-22 23:15:12 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-12-14 18:41:48 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -115,7 +115,7 @@ Resource RID_SVXERRCTX
         Text[ chinese_simplified ] = "拼写检查时发生 $(ERR) 。";
         Text[ russian ] = "$(ERR) ��� ���������� �������� ������������.";
         Text[ polish ] = "$(ERR) przy sprawdzaniu pisowni.";
-        Text[ japanese ] = "ｽﾍﾟﾙﾁｪｯｸ実行中に $(ERR) が発生。";
+        Text[ japanese ] = "スペルチェック実行中に $(ERR) が発生。";
         Text[ chinese_traditional ] = "拼寫檢查時發生 $(ERR)。";
         Text[ arabic ] = "$(ERR) ����� ����� ����� ������� ��������.";
         Text[ dutch ] = "$(ERR) bij het uitvoeren van de spellingcontrole";
@@ -145,7 +145,7 @@ Resource RID_SVXERRCTX
         Text[ chinese_simplified ] = "$(ERR) 发生在使用连字符时。";
         Text[ russian ] = "$(ERR) ��� ���������� ����������� ���������.";
         Text[ polish ] = "$(ERR) przy wykonywaniu dzielenia s��w na sylaby.";
-        Text[ japanese ] = "$(ERR) ﾊｲﾌﾈｰｼｮﾝ実行中に発生。";
+        Text[ japanese ] = "$(ERR) ハイフネーション実行中に発生。";
         Text[ chinese_traditional ] = "$(ERR)發生在使用連字符時。";
         Text[ arabic ] = "$(ERR) ����� ����� ����� ��� �������.";
         Text[ dutch ] = "$(ERR) bij het uitvoeren van de woordafbreking";
@@ -265,7 +265,7 @@ Resource RID_SVXERRCODE
         Text[ chinese_simplified ] = "您所设定的语言没有相应的词典。\n请您检查安装，如有必要，请您安装所要使用的语言版本。";
         Text[ russian ] = "��� �������������� ����� �������� ����������.\n���������, ����������. ���� ����������� �, � ������ �������������, ������������� ���������";
         Text[ polish ] = "Tezaurus jest niedost�pny dla wybranego j�zyka.\nProsz� sprawdzi� instalacj� i zainstalowa� potrzebny j�zyk.";
-        Text[ japanese ] = "設定した言語で類語辞典は使用できません。\nﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑのｲﾝｽﾄｰﾙをﾁｪｯｸして、必要ならば希望の言語をｲﾝｽﾄｰﾙしてください。";
+        Text[ japanese ] = "設定した言語で類語辞典は使用できません。\nプログラムのインストールをチェックして、必要ならば希望の言語をインストールしてください。";
         Text[ chinese_traditional ] = "您所設定的語言沒有相應的詞典。\n請您檢查安裝﹐若有必要﹐請安裝所要使用的語言版本。";
         Text[ arabic ] = "�� ���� ����� ������� ���� ���� �� �������.\n������ ��� ������� ����� �ߡ �� ������ ������ ����� �������ɡ ��� ��� �����";
         Text[ dutch ] = "Een thesaurus voor de ingestelde taal is niet beschikbaar.\nControleer uw installatie en installeer de gewenste taal";
@@ -294,7 +294,7 @@ Resource RID_SVXERRCODE
         TEXT[ swedish ] = "$(ARG1) st�ds inte av kontrollen resp., �r inte aktiverat f�r n�rvarande.\nKontrollera installationen och installera eventuellt den n�dv�ndiga spr�kmodulen\nresp. aktivera motsvarande spr�kmodul under \"Verktyg - Alternativ - Spr�kinst�llningar - Lingvistik\".";
         TEXT[ polish ] = "$(ARG1) nie jest obs�ugiwany przez funkcj� sprawdzania pisowni lub nie zosta� uaktywniony.\nNale�y sprawdzi� instalacj� i zainstalowa� ewentualnie wymagany modu� j�zyka\nlub uaktywni� go po wybraniu sekwencji 'Narz�dzia - Opcje - Konfiguracja j�zyk�w - Pisownia'.";
         TEXT[ portuguese_brazilian ] = "$(ARG1) ist f? die Pr?ung nicht verf?bar.\n?berpr?en Sie bitte Ihre Installation und installieren Sie gegebenenfalls die gew?schte Sprache.";
-        TEXT[ japanese ] = "$(ARG1)のｽﾍﾟﾙﾁｪｯｸは支援されていません。あるいは現在ｱｸﾃｨﾌﾞではありません。\nｲﾝｽﾄｰﾙされているﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑをﾁｪｯｸして、必要に応じてｽﾍﾟﾙﾁｪｯｸに必要な言語をｲﾝｽﾄ-ﾙするか、\nﾒﾆｭｰ ﾂｰﾙ → ｵﾌﾟｼｮﾝ → 言語設定 → 文章校正で必要な言語ﾓｼﾞｭｰﾙをｵﾝにします。";
+        TEXT[ japanese ] = "$(ARG1)のスペルチェックは支援されていません。あるいは現在アクティブではありません。\nインストールされているプログラムをチェックして、必要に応じてスペルチェックに必要な言語をインスト-ルするか、\nメニュー ツール → オプション → 言語設定 → 文章校正で必要な言語モジュールをオンにします。";
         TEXT[ korean ] = "$(ARG1)을(를) 맞춤법 검사에 이용할 수 없습니다.\n 사용자의 설치를 점검한 다음 필요하면 사용할 언어를 설치하십시오.";
         TEXT[ chinese_simplified ] = "$(ARG1)不支持拼写检查功能或者目前未启用该功能。\n请您检查安装，如有必要请安装所需的语言模块\n或者借助菜单命令“工具 - 选项... - 语言设定 - 语言规则”启用相应的语言模块。";
         TEXT[ chinese_traditional ] = "$(ARG1) 不受支援或沒有被啓動。\n請檢查程式的安裝。若有必要請安裝所需的語言模塊或按功能表<工具> - <選項> ，在<語言規則>處設定要用的語言模塊。";
@@ -350,7 +350,7 @@ Resource RID_SVXERRCODE
         Text[ chinese_simplified ] = "连字符不存在。";
         Text[ russian ] = "������ � ����������� ��������� ����������.";
         Text[ polish ] = "Dzielenie wyraz�w jest niedost�pne.";
-        Text[ japanese ] = "ﾊｲﾌﾈｰｼｮﾝが使用できません。";
+        Text[ japanese ] = "ハイフネーションが使用できません。";
         Text[ chinese_traditional ] = "連字符不存在。";
         Text[ arabic ] = "������ ��� ������� ��� ������.";
         Text[ dutch ] = "De modus Woordafbreken is niet beschikbaar.";
@@ -380,7 +380,7 @@ Resource RID_SVXERRCODE
         Text[ chinese_simplified ] = "无法读出私人词典 $(ARG1)。";
         Text[ russian ] = "��������� ������� ������������ $(ARG1) �� �������.";
         Text[ polish ] = "S�ownik u�ytkownika $(ARG1) nie m�g� zosta� odczytany.";
-        Text[ japanese ] = "ﾕｰｻﾞｰ辞書$(ARG1)が読み取れません。";
+        Text[ japanese ] = "ユーザー辞書$(ARG1)が読み取れません。";
         Text[ chinese_traditional ] = "無法讀出個人詞典 $(ARG1)。";
         Text[ arabic ] = "�� ���� ����� ������� ������ $(ARG1).";
         Text[ dutch ] = "Het persoonlijke woordenboek $(ARG1) kan niet worden gelezen.";
@@ -410,7 +410,7 @@ Resource RID_SVXERRCODE
         Text[ chinese_simplified ] = "无法建立私人词典 $(ARG1)。";
         Text[ russian ] = "������� ������� ������������ $(ARG1) �� �������.";
         Text[ polish ] = "S�ownik u�ytkownika $(ARG1) nie m�g� zosta� odczytany.";
-        Text[ japanese ] = "ﾕｰｻﾞｰ辞書$(ARG1)が作成できません。";
+        Text[ japanese ] = "ユーザー辞書$(ARG1)が作成できません。";
         Text[ chinese_traditional ] = "無法建立個人詞典 $(ARG1)。";
         Text[ arabic ] = "�� ���� ����� ������� ������ $(ARG1).";
         Text[ dutch ] = "Het persoonlijke woordenboek $(ARG1) kan niet worden aangelegd.";
@@ -466,7 +466,7 @@ Resource RID_SVXERRCODE
         TEXT[ danish ] = "Det var ikke muligt at indl�se en ikke-k�det grafik";
         TEXT[ polish ] = "Nie mo�na by�o za�adowa� po��czonej grafiki";
         TEXT[ portuguese_brazilian ] = "An embedded graphic could not be read";
-        TEXT[ japanese ] = "ﾘﾝｸされていない図は読み込みできません";
+        TEXT[ japanese ] = "リンクされていない図は読み込みできません";
         TEXT[ korean ] = "링크되지 않은 그래픽은 로드하지 못했습니다.";
         TEXT[ chinese_simplified ] = "无法装入一个尚未链接的图形";
         TEXT[ chinese_traditional ] = "無法載入一個尚未連結的圖形";
@@ -517,7 +517,7 @@ Resource RID_SVXERRCODE
         Text[ danish ] = "Formularlaget blev ikke indl�st, fordi det ikke var muligt at instantiere den kr�vede IO-service (stardiv.uno.io.*).";
         Text[ polish ] = "Warstwa formularza nie zosta�a za�adowana, poniewa� nie mo�na by�o utworzy� wymaganych serwis�w IO (stardiv.uno.io.*)";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "The form layer wasn't loaded as neccessary io-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated";
-        Text[ japanese ] = "IOｻｰﾋﾞｽ(stardiv.uno.io.*)がｲﾝｽﾄｰﾙできなかったため、ﾌｫｰﾑ層は読み込まれませんでした。";
+        Text[ japanese ] = "IOサービス(stardiv.uno.io.*)がインストールできなかったため、フォーム層は読み込まれませんでした。";
         Text[ korean ] = "필요한 IO 서비스(stardiv.uno.io.*)의 인스턴스를 생성하지 못했으므로 양식 계층이 로드되지 않았습니다.";
         Text[ chinese_simplified ] = "因为无法安装需要的 IO 服务(stardiv.uno.io.*)，所以不能装入表单分层信息";
         Text[ chinese_traditional ] = "因為沒有安裝必要的 IO 服務(stardiv.uno.io.*)而無法載入表單層次。";
@@ -542,7 +542,7 @@ Resource RID_SVXERRCODE
         Text[ danish ] = "Formularlaget blev ikke skrevet, fordi det ikke var muligt at instantiere den kr�vede IO-service (stardiv.uno.io.*).";
         Text[ polish ] = "Warstwa formularza nie zosta�a zapisana, poniewa� nie mo�na by�o utworzy� wymaganych serwis�w IO (stardiv.uno.io.*)";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "The form layer wasn't written as neccessary io-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated";
-        Text[ japanese ] = "IOｻｰﾋﾞｽ(stardiv.uno.io.*)がｲﾝｽﾄｰﾙできなかったため、ﾌｫｰﾑ層は書きこめませんでした。";
+        Text[ japanese ] = "IOサービス(stardiv.uno.io.*)がインストールできなかったため、フォーム層は書きこめませんでした。";
         Text[ korean ] = "필요한 IO 서비스(stardiv.uno.io.*)의 인스턴스를 생성하지 못했으므로 양식 계층이 작성되지 않았습니다.";
         Text[ chinese_simplified ] = "因为无法安装需要的 IO 服务(stardiv.uno.io.*)，所以不能写入表单分层信息";
         Text[ chinese_traditional ] = "因為沒有安裝必要的 IO 服務(stardiv.uno.io.*)而無法寫入表單層次。";
@@ -567,7 +567,7 @@ Resource RID_SVXERRCODE
         Text[ danish ] = "Der opstod en fejl under l�sning af formular-kontrolelementerne. Formularlaget blev ikke indl�st.";
         Text[ polish ] = "Podczas odczytu kontroli formularza wyst�pi� b��d. Warstwa formularza nie zosta�a za�adowana";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "While reading the form controls an error occured. The form layer has not been loaded";
-        Text[ japanese ] = "ﾌｫｰﾑ層の読み取り中にエラー発生。このﾌｫｰﾑ層は読み込まれていません。";
+        Text[ japanese ] = "フォーム層の読み取り中にエラー発生。このフォーム層は読み込まれていません。";
         Text[ korean ] = "양식 컨트롤을 읽을 때 오류가 발생했습니다. 양식 계층이 로드되지 않았습니다.";
         Text[ chinese_simplified ] = "在读取表单控制区时发生一个错误。无法装入表单分层信息。";
         Text[ chinese_traditional ] = "在讀取表單控制項時發生錯誤。無法載入表單層次。";
@@ -592,7 +592,7 @@ Resource RID_SVXERRCODE
         Text[ danish ] = "Der opstod en fejl under skrivning af formular-kontrolelementerne. Formularlaget blev ikke gemt.";
         Text[ polish ] = "Podczas zapisu kontroli formularza wyst�pi� b��d. Warstwa formularza nie zosta�a zapisana";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "While writing the form controls an error occured. The form layer has not been saved";
-        Text[ japanese ] = "ﾌｫｰﾑ層の書き込み中にエラー発生。ﾌｫｰﾑ層は保存されていません。";
+        Text[ japanese ] = "フォーム層の書き込み中にエラー発生。フォーム層は保存されていません。";
         Text[ korean ] = "양식 컨트롤을 기록할 때 오류가 발생했습니다. 양식 계층이 저장되지 않았습니다.";
         Text[ chinese_simplified ] = "在写入表单控制区时发生一个错误。无法存盘表单分层信息。";
         Text[ chinese_traditional ] = "在寫入表單控制項時發生一個錯誤。沒有儲存表單層次。";
@@ -617,7 +617,7 @@ Resource RID_SVXERRCODE
         Text[ swedish ] = "Det uppstod ett fel vid l�sning av en punkt. Det gick inte att ladda alla punkter";
         Text[ polish ] = "Wyst�pi� b��d przy odczycie wypunktowania. Nie mo�na by�o za�adowa� wszystkich wypunktowa�.";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "There occurred an error during reading a bullet. Not all Bullets coud be read correctly";
-        Text[ japanese ] = "箇条書きを読み込むときにｴﾗｰが発生しました。すべての箇条書きは読み込めませんでした。";
+        Text[ japanese ] = "箇条書きを読み込むときにエラーが発生しました。すべての箇条書きは読み込めませんでした。";
         Text[ korean ] = "글머리 기호를 읽을 때 오류가 발생했습니다. 글머리 기호를 모두 로드하지는 못했습니다.";
         Text[ chinese_simplified ] = "在读取一个项目符号时发生错误。无法装入全部的项目符号。";
         Text[ chinese_traditional ] = "在讀取一個項目符號時發生錯誤。無法載入所有的項目符號。";
@@ -645,7 +645,7 @@ Resource RID_SVXERRCODE
         TEXT[ swedish ] = "Alla �ndringar av dokument-Basic Code g�r f�rlorade. I st�llet sparas original-VBA-makrokoden.";
         TEXT[ polish ] = "Wszelkie modyfikacje dotycz�ce Basic Code dokumentu b�d� anulowane. Zapisany zostanie za to oryginalny kod makro VBA.";
         TEXT[ portuguese_brazilian ] = "The Basic-Code is modified and so it can not be saved as original.";
-        TEXT[ japanese ] = "Basic Code ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄのすべての変更は失われました。ｵﾘｼﾞﾅﾙの VBA Makrocodeがその代りに保存されます。";
+        TEXT[ japanese ] = "Basic Code ドキュメントのすべての変更は失われました。オリジナルの VBA Makrocodeがその代りに保存されます。";
         TEXT[ korean ] = "Basic 코드에 대한 모든 변경 사항은 손실됩니다.  대신 VBA  매크로 코드가 저장됩니다.";
         TEXT[ chinese_simplified ] = "丢失了对Basic Code文档进行的更改。存盘的只是源VBA宏码。";
         TEXT[ chinese_traditional ] = "文件的 Basic 碼所有變更已經流失。已經儲存源 VBA 巨集。";
@@ -671,7 +671,7 @@ Resource RID_SVXERRCODE
         TEXT[ swedish ] = "Original-VBA-basickoden som finns i dokumentet sparas inte.";
         TEXT[ polish ] = "Zawarty w dokumencie oryginalny VBA Basic Code nie zostanie zapisany.";
         TEXT[ portuguese_brazilian ] = "The original VBA basic code contained in the document will no be saved.";
-        TEXT[ japanese ] = "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄに含まれているｵﾘｼﾞﾅﾙの VBA Basic Code は保存されません。";
+        TEXT[ japanese ] = "ドキュメントに含まれているオリジナルの VBA Basic Code は保存されません。";
         TEXT[ korean ] = "문서에 포함되어 있는 원래 VBA 기본 코드는  저장되지 않습니다.";
         TEXT[ chinese_simplified ] = "不会存盘文档中含有的源VBA Basic Code。";
         TEXT[ chinese_traditional ] = "文件含有的源 VBA basic 碼不會被儲存。";
@@ -698,3 +698,4 @@ Resource RID_SVXERRCODE
 
 
 
+