INTEGRATION: CWS encup (1.86.92); FILE MERGED

2005/04/29 16:00:37 ihi 1.86.92.1: #i40603# German strings now UTF8 encoded

1 files changed, 125 insertions, 125 deletions

diff --git a/svx/source/svdraw/svdstr.src b/svx/source/svdraw/svdstr.src
index 6cb7ca345b41..8650d9cc6707 100644
--- a/svx/source/svdraw/svdstr.src
+++ b/svx/source/svdraw/svdstr.src
@@ -4,9 +4,9 @@
  *
  *  $RCSfile: svdstr.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.87 $
+ *  $Revision: 1.88 $
  *
- *  last change: $Author: rt $ $Date: 2005-09-09 00:40:20 $
+ *  last change: $Author: hr $ $Date: 2005-09-23 14:01:59 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to
  *  the terms of GNU Lesser General Public License Version 2.1.
@@ -246,7 +246,7 @@ String STR_ObjNameSingulCARC
 };
 String STR_ObjNamePluralCARC
 {
-    Text [ de ] = "Kreisb�gen" ;
+    Text [ de ] = "Kreisbögen" ;
     Text [ en-US ] = "Arcs" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -294,7 +294,7 @@ String STR_ObjNameSingulCARCE
 };
 String STR_ObjNamePluralCARCE
 {
-    Text [ de ] = "Ellipsenb�gen" ;
+    Text [ de ] = "Ellipsenbögen" ;
     Text [ en-US ] = "Elliptical arcs" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -349,25 +349,25 @@ String STR_ObjNamePluralPLIN
 };
 String STR_ObjNameSingulPATHLINE
 {
-    Text [ de ] = "B�zierkurve" ;
+    Text [ de ] = "Bézierkurve" ;
     Text [ en-US ] = "Bézier curve" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
 String STR_ObjNamePluralPATHLINE
 {
-    Text [ de ] = "B�zierkurven" ;
+    Text [ de ] = "Bézierkurven" ;
     Text [ en-US ] = "Bézier curves" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
 String STR_ObjNameSingulPATHFILL
 {
-    Text [ de ] = "B�zierkurve" ;
+    Text [ de ] = "Bézierkurve" ;
     Text [ en-US ] = "Bézier curve" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
 String STR_ObjNamePluralPATHFILL
 {
-    Text [ de ] = "B�zierkurven" ;
+    Text [ de ] = "Bézierkurven" ;
     Text [ en-US ] = "Bézier curves" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -422,13 +422,13 @@ String STR_ObjNamePluralCOMBFILL
  ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 String STR_ObjNameSingulNATSPLN
 {
-    Text [ de ] = "Nat�rlicher Spline" ;
+    Text [ de ] = "Natürlicher Spline" ;
     Text [ en-US ] = "Natural Spline" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
 String STR_ObjNamePluralNATSPLN
 {
-    Text [ de ] = "Nat�rliche Splines" ;
+    Text [ de ] = "Natürliche Splines" ;
     Text [ en-US ] = "Natural Splines" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -459,13 +459,13 @@ String STR_ObjNamePluralTEXT
 };
 String STR_ObjNameSingulTEXTLNK
 {
-    Text [ de ] = "verkn�pfter Textrahmen" ;
+    Text [ de ] = "verknüpfter Textrahmen" ;
     Text [ en-US ] = "Linked text frame" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
 String STR_ObjNamePluralTEXTLNK
 {
-    Text [ de ] = "verkn�pfte Textrahmen" ;
+    Text [ de ] = "verknüpfte Textrahmen" ;
     Text [ en-US ] = "Linked text frames" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -562,13 +562,13 @@ String STR_ObjNamePluralGRAF
 };
 String STR_ObjNameSingulGRAFLNK
 {
-    Text [ de ] = "verkn�pfte Grafik" ;
+    Text [ de ] = "verknüpfte Grafik" ;
     Text [ en-US ] = "Linked graphic" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
 String STR_ObjNamePluralGRAFLNK
 {
-    Text [ de ] = "verkn�pfte Grafiken" ;
+    Text [ de ] = "verknüpfte Grafiken" ;
     Text [ en-US ] = "Linked graphics" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -586,13 +586,13 @@ String STR_ObjNamePluralGRAFNONE
 };
 String STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK
 {
-    Text [ de ] = "leeres verkn�pftes Grafikobjekt" ;
+    Text [ de ] = "leeres verknüpftes Grafikobjekt" ;
     Text [ en-US ] = "Blank linked graphic" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
 String STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK
 {
-    Text [ de ] = "leere verkn�pfte Grafikobjekte" ;
+    Text [ de ] = "leere verknüpfte Grafikobjekte" ;
     Text [ en-US ] = "Blank linked graphics" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -610,13 +610,13 @@ String STR_ObjNamePluralGRAFMTF
 };
 String STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK
 {
-    Text [ de ] = "verkn�pftes Metafile" ;
+    Text [ de ] = "verknüpftes Metafile" ;
     Text [ en-US ] = "Linked Metafile" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
 String STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK
 {
-    Text [ de ] = "verkn�pfte Metafiles" ;
+    Text [ de ] = "verknüpfte Metafiles" ;
     Text [ en-US ] = "Linked Metafiles" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -633,13 +633,13 @@ String STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS
 };
 String STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK
 {
-    Text [ de ] = "verkn�pfte Bitmap" ;
+    Text [ de ] = "verknüpfte Bitmap" ;
     Text [ en-US ] = "Linked Bitmap" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
 String STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK
 {
-    Text [ de ] = "verkn�pfte Bitmap mit Transparenz" ;
+    Text [ de ] = "verknüpfte Bitmap mit Transparenz" ;
     Text [ en-US ] = "Linked bitmap with transparency" ;
 };
 String STR_ObjNamePluralGRAFBMP
@@ -655,13 +655,13 @@ String STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS
 };
 String STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK
 {
-    Text [ de ] = "verkn�pfte Bitmaps" ;
+    Text [ de ] = "verknüpfte Bitmaps" ;
     Text [ en-US ] = "Linked bitmaps" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
 String STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK
 {
-    Text [ de ] = "verkn�pfte Bitmaps mit Transparenz" ;
+    Text [ de ] = "verknüpfte Bitmaps mit Transparenz" ;
     Text [ en-US ] = "Linked bitmaps with transparency" ;
 };
 String STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE
@@ -688,13 +688,13 @@ String STR_ObjNamePluralGRAFMAC
 };
 String STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK
 {
-    Text [ de ] = "verkn�pfte Mac-Grafiken" ;
+    Text [ de ] = "verknüpfte Mac-Grafiken" ;
     Text [ en-US ] = "Linked Mac graphic" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
 String STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK
 {
-    Text [ de ] = "verkn�pfte Mac-Grafik" ;
+    Text [ de ] = "verknüpfte Mac-Grafik" ;
     Text [ en-US ] = "Linked Mac graphics" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -725,13 +725,13 @@ String STR_ObjNamePluralUno
 };
 String STR_ObjNameSingulOLE2LNK
 {
-    Text [ de ] = "verkn�pftes eingebettetes Objekt (OLE)" ;
+    Text [ de ] = "verknüpftes eingebettetes Objekt (OLE)" ;
     Text [ en-US ] = "linked embedded object (OLE)" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
 String STR_ObjNamePluralOLE2LNK
 {
-    Text [ de ] = "verkn�pfte eingebettete Objekte (OLE)" ;
+    Text [ de ] = "verknüpfte eingebettete Objekte (OLE)" ;
     Text [ en-US ] = "Linked embedded objects (OLE)" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -802,7 +802,7 @@ String STR_ObjNameSingulMEASURE
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Bema�ungsobjekt : Bema�ungsobjekt */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Bema�ungsobjekt : Bema�ungsobjekt */
-    Text [ de ] = "Bema�ungsobjekt" ;
+    Text [ de ] = "Bemaßungsobjekt" ;
     Text [ en-US ] = "Dimension line" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -810,7 +810,7 @@ String STR_ObjNamePluralMEASURE
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Bema�ungsobjekte : Bema�ungsobjekte */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Bema�ungsobjekte : Bema�ungsobjekte */
-    Text [ de ] = "Bema�ungsobjekte" ;
+    Text [ de ] = "Bemaßungsobjekte" ;
     Text [ en-US ] = "Dimensioning objects" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -846,14 +846,14 @@ String STR_ObjNameSingulPlural
 // Neu ab 537: Namen fuer 3D-Objekte
 String STR_ObjNameSingulCube3d
 {
-    Text [ de ] = "3D W�rfel" ;
+    Text [ de ] = "3D Würfel" ;
     Text [ en-US ] = "3D cube";
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
 
 String STR_ObjNamePluralCube3d
 {
-    Text [ de ] = "3D W�rfel" ;
+    Text [ de ] = "3D Würfel" ;
     Text [ en-US ] = "3D cubes";
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -964,7 +964,7 @@ String STR_EditPosSize
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Position und Gr��e f�r %O setzen : Position und Gr��e f�r %O setzen */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Position und Gr��e f�r %O setzen : Position und Gr��e f�r %O setzen */
-    Text [ de ] = "Position und Gr��e f�r %O setzen" ;
+    Text [ de ] = "Position und Größe für %O setzen" ;
     Text [ en-US ] = "Set position and size for %O" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -972,7 +972,7 @@ String STR_EditDelete
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O l�schen : %O l�schen */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O l�schen : %O l�schen */
-    Text [ de ] = "%O l�schen" ;
+    Text [ de ] = "%O löschen" ;
     Text [ en-US ] = "Delete %O" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1016,7 +1016,7 @@ String STR_EditResize
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Gr��e von %O �ndern : Gr��e von %O �ndern */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Gr��e von %O �ndern : Gr��e von %O �ndern */
-    Text [ de ] = "Gr��e von %O �ndern" ;
+    Text [ de ] = "Größe von %O ändern" ;
     Text [ en-US ] = "Resize %O" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1054,7 +1054,7 @@ String STR_EditShear
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O verzerren (schr�gstellen) : %O verzerren (schr�gstellen) */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O verzerren (schr�gstellen) : %O verzerren (schr�gstellen) */
-    Text [ de ] = "%O verzerren (schr�g stellen)" ;
+    Text [ de ] = "%O verzerren (schräg stellen)" ;
     Text [ en-US ] = "Distort %O (slant)" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1068,7 +1068,7 @@ String STR_EditCrookContortion
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O kreisf�rmig verbiegen : %O kreisf�rmig verbiegen */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O kreisf�rmig verbiegen : %O kreisf�rmig verbiegen */
-    Text [ de ] = "%O kreisf�rmig verbiegen" ;
+    Text [ de ] = "%O kreisförmig verbiegen" ;
     Text [ en-US ] = "Curve %O in circle" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1088,7 +1088,7 @@ String STR_EditSetPointsSmooth
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? B�ziereigenschaften von %O �ndern : B�ziereigenschaften von %O �ndern */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? B�ziereigenschaften von %O �ndern : B�ziereigenschaften von %O �ndern */
-    Text [ de ] = "B�ziereigenschaften von %O �ndern" ;
+    Text [ de ] = "Béziereigenschaften von %O ändern" ;
     Text [ en-US ] = "Modify bézier properties of %O" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1096,7 +1096,7 @@ String STR_EditSetSegmentsKind
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? B�ziereigenschaften von %O �ndern : B�ziereigenschaften von %O �ndern */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? B�ziereigenschaften von %O �ndern : B�ziereigenschaften von %O �ndern */
-    Text [ de ] = "B�ziereigenschaften von %O �ndern" ;
+    Text [ de ] = "Béziereigenschaften von %O ändern" ;
     Text [ en-US ] = "Modify bézier properties of %O" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1104,7 +1104,7 @@ String STR_EditShut
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O schlie�en : %O schlie�en */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O schlie�en : %O schlie�en */
-    Text [ de ] = "%O schlie�en" ;
+    Text [ de ] = "%O schließen" ;
     Text [ en-US ] = "Close %O" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1112,7 +1112,7 @@ String STR_EditSetGlueEscDir
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Austrittsrichtung f�r %O setzen : Austrittsrichtung f�r %O setzen */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Austrittsrichtung f�r %O setzen : Austrittsrichtung f�r %O setzen */
-    Text [ de ] = "Austrittsrichtung f�r %O setzen" ;
+    Text [ de ] = "Austrittsrichtung für %O setzen" ;
     Text [ en-US ] = "Set exit direction for %O" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1120,7 +1120,7 @@ String STR_EditSetGluePercent
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Relativattribut f�r %O setzen : Relativattribut f�r %O setzen */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Relativattribut f�r %O setzen : Relativattribut f�r %O setzen */
-    Text [ de ] = "Relativattribut f�r %O setzen" ;
+    Text [ de ] = "Relativattribut für %O setzen" ;
     Text [ en-US ] = "Set relative attribute at %O" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1128,7 +1128,7 @@ String STR_EditSetGlueAlign
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Bezugspunkt f�r %O setzen : Bezugspunkt f�r %O setzen */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Bezugspunkt f�r %O setzen : Bezugspunkt f�r %O setzen */
-    Text [ de ] = "Bezugspunkt f�r %O setzen" ;
+    Text [ de ] = "Bezugspunkt für %O setzen" ;
     Text [ en-US ] = "Set reference point for %O" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1142,7 +1142,7 @@ String STR_EditUngroup
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O aufl�sen : %O aufl�sen */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O aufl�sen : %O aufl�sen */
-    Text [ de ] = "%O aufl�sen" ;
+    Text [ de ] = "%O auflösen" ;
     Text [ en-US ] = "Ungroup %O" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1208,7 +1208,7 @@ String STR_EditAlignVTop
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O kopfb�ndig ausrichten : %O kopfb�ndig ausrichten */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O kopfb�ndig ausrichten : %O kopfb�ndig ausrichten */
-    Text [ de ] = "%O kopfb�ndig ausrichten" ;
+    Text [ de ] = "%O kopfbündig ausrichten" ;
     Text [ en-US ] = "Align %O to top" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1216,7 +1216,7 @@ String STR_EditAlignVBottom
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O fu�b�ndig ausrichten : %O fu�b�ndig ausrichten */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O fu�b�ndig ausrichten : %O fu�b�ndig ausrichten */
-    Text [ de ] = "%O fu�b�ndig ausrichten" ;
+    Text [ de ] = "%O fußbündig ausrichten" ;
     Text [ en-US ] = "Align %O to bottom" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1230,7 +1230,7 @@ String STR_EditAlignHLeft
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O linksb�ndig ausrichten : %O linksb�ndig ausrichten */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O linksb�ndig ausrichten : %O linksb�ndig ausrichten */
-    Text [ de ] = "%O linksb�ndig ausrichten" ;
+    Text [ de ] = "%O linksbündig ausrichten" ;
     Text [ en-US ] = "Align %O to left" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1238,7 +1238,7 @@ String STR_EditAlignHRight
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O rechtsb�ndig ausrichten : %O rechtsb�ndig ausrichten */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O rechtsb�ndig ausrichten : %O rechtsb�ndig ausrichten */
-    Text [ de ] = "%O rechtsb�ndig ausrichten" ;
+    Text [ de ] = "%O rechtsbündig ausrichten" ;
     Text [ en-US ] = "Align %O to right" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1327,7 +1327,7 @@ String STR_ExchangePaste
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Objekt(e) einf�gen : Objekt(e) einf�gen */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Objekt(e) einf�gen : Objekt(e) einf�gen */
-    Text [ de ] = "Objekt(e) einf�gen" ;
+    Text [ de ] = "Objekt(e) einfügen" ;
     Text [ en-US ] = "Insert object(s)" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1341,7 +1341,7 @@ String STR_ExchangeClpPaste
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Zwischenablage einf�gen : Zwischenablage einf�gen */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Zwischenablage einf�gen : Zwischenablage einf�gen */
-    Text [ de ] = "Zwischenablage einf�gen" ;
+    Text [ de ] = "Zwischenablage einfügen" ;
     Text [ en-US ] = "Paste Clipboard" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1355,7 +1355,7 @@ String STR_ExchangeDDPaste
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Drag&Drop einf�gen : Drag&Drop einf�gen */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Drag&Drop einf�gen : Drag&Drop einf�gen */
-    Text [ de ] = "Drag&Drop einf�gen" ;
+    Text [ de ] = "Drag&Drop einfügen" ;
     Text [ en-US ] = "Insert Drag and Drop" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1363,7 +1363,7 @@ String STR_DragInsertPoint
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Punkt in %O einf�gen : Punkt in %O einf�gen */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Punkt in %O einf�gen : Punkt in %O einf�gen */
-    Text [ de ] = "Punkt in %O einf�gen" ;
+    Text [ de ] = "Punkt in %O einfügen" ;
     Text [ en-US ] = "Insert point to %O" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1371,7 +1371,7 @@ String STR_DragInsertGluePoint
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Klebepunkt in %O einf�gen : Klebepunkt in %O einf�gen */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Klebepunkt in %O einf�gen : Klebepunkt in %O einf�gen */
-    Text [ de ] = "Klebepunkt in %O einf�gen" ;
+    Text [ de ] = "Klebepunkt in %O einfügen" ;
     Text [ en-US ] = "Insert glue point to %O" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1385,7 +1385,7 @@ String STR_DragMethObjOwn
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O geometrisch ver�ndern : %O geometrisch ver�ndern */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O geometrisch ver�ndern : %O geometrisch ver�ndern */
-    Text [ de ] = "%O geometrisch ver�ndern" ;
+    Text [ de ] = "%O geometrisch verändern" ;
     Text [ en-US ] = "Geometrically change %O" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1399,7 +1399,7 @@ String STR_DragMethResize
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Gr��e von %O ver�ndern : Gr��e von %O ver�ndern */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Gr��e von %O ver�ndern : Gr��e von %O ver�ndern */
-    Text [ de ] = "Gr��e von %O ver�ndern" ;
+    Text [ de ] = "Größe von %O verändern" ;
     Text [ en-US ] = "Resize %O" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1435,19 +1435,19 @@ String STR_DragMethMirrorFree
 };
 String STR_DragMethGradient
 {
-    Text [ de ] = "interaktiver Farbverlauf f�r %O" ;
+    Text [ de ] = "interaktiver Farbverlauf für %O" ;
     Text [ en-US ] = "Interactive gradient for %O";
 };
 String STR_DragMethTransparence
 {
-    Text [ de ] = "interaktive Transparenz f�r %O" ;
+    Text [ de ] = "interaktive Transparenz für %O" ;
     Text [ en-US ] = "Interactive transparency for %O";
 };
 String STR_DragMethShear
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O verzerren (schr�gstellen) : %O verzerren (schr�gstellen) */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O verzerren (schr�gstellen) : %O verzerren (schr�gstellen) */
-    Text [ de ] = "%O verzerren (schr�g stellen)" ;
+    Text [ de ] = "%O verzerren (schräg stellen)" ;
     Text [ en-US ] = "Distort %O (slant)" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1461,7 +1461,7 @@ String STR_DragMethCrookContortion
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O kreisf�rmig verbiegen : %O kreisf�rmig verbiegen */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O kreisf�rmig verbiegen : %O kreisf�rmig verbiegen */
-    Text [ de ] = "%O kreisf�rmig verbiegen" ;
+    Text [ de ] = "%O kreisförmig verbiegen" ;
     Text [ en-US ] = "Curve %O in circle" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1475,7 +1475,7 @@ String STR_DragRectEckRad
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Eckenradius von %O ver�ndern : Eckenradius von %O ver�ndern */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Eckenradius von %O ver�ndern : Eckenradius von %O ver�ndern */
-    Text [ de ] = "Eckenradius von %O ver�ndern" ;
+    Text [ de ] = "Eckenradius von %O verändern" ;
     Text [ en-US ] = "Alter radius by %O" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1483,7 +1483,7 @@ String STR_DragPathObj
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O ver�ndern : %O ver�ndern */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O ver�ndern : %O ver�ndern */
-    Text [ de ] = "%O ver�ndern" ;
+    Text [ de ] = "%O verändern" ;
     Text [ en-US ] = "Change %O" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1491,7 +1491,7 @@ String STR_DragRectResize
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Gr��e von %O �ndern : Gr��e von %O �ndern */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Gr��e von %O �ndern : Gr��e von %O �ndern */
-    Text [ de ] = "Gr��e von %O �ndern" ;
+    Text [ de ] = "Größe von %O ändern" ;
     Text [ en-US ] = "Resize %O" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1511,7 +1511,7 @@ String STR_DragCircAngle
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Winkel von %O �ndern : Winkel von %O �ndern */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Winkel von %O �ndern : Winkel von %O �ndern */
-    Text [ de ] = "Winkel von %O �ndern" ;
+    Text [ de ] = "Winkel von %O ändern" ;
     Text [ en-US ] = "Adjust angle by %O" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1519,7 +1519,7 @@ String STR_DragEdgeTail
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O ver�ndern : %O ver�ndern */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O ver�ndern : %O ver�ndern */
-    Text [ de ] = "%O ver�ndern" ;
+    Text [ de ] = "%O verändern" ;
     Text [ en-US ] = "Change %O" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1605,7 +1605,7 @@ String STR_UndoInsertObj
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O einf�gen : %O einf�gen */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? %O einf�gen : %O einf�gen */
-    Text [ de ] = "%O einf�gen" ;
+    Text [ de ] = "%O einfügen" ;
     Text [ en-US ] = "Insert %O" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1619,7 +1619,7 @@ String STR_UndoObjOrdNum
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Objektreihenfolge von %O �ndern : Objektreihenfolge von %O �ndern */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Objektreihenfolge von %O �ndern : Objektreihenfolge von %O �ndern */
-    Text [ de ] = "Objektreihenfolge von %O �ndern" ;
+    Text [ de ] = "Objektreihenfolge von %O ändern" ;
     Text [ en-US ] = "Change object order of %O" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1633,7 +1633,7 @@ String STR_UndoNewPage
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Seite einf�gen : Seite einf�gen */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Seite einf�gen : Seite einf�gen */
-    Text [ de ] = "Seite einf�gen" ;
+    Text [ de ] = "Seite einfügen" ;
     Text [ en-US ] = "Insert page" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1641,7 +1641,7 @@ String STR_UndoDelPage
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Seite l�schen : Seite l�schen */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Seite l�schen : Seite l�schen */
-    Text [ de ] = "Seite l�schen" ;
+    Text [ de ] = "Seite löschen" ;
     Text [ en-US ] = "Delete page" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1655,7 +1655,7 @@ String STR_UndoMovPage
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Reihenfolge der Seiten ver�ndern : Reihenfolge der Seiten ver�ndern */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Reihenfolge der Seiten ver�ndern : Reihenfolge der Seiten ver�ndern */
-    Text [ de ] = "Reihenfolge der Seiten ver�ndern" ;
+    Text [ de ] = "Reihenfolge der Seiten verändern" ;
     Text [ en-US ] = "Change order of pages" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1681,7 +1681,7 @@ String STR_UndoChgPageMasterDscr
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Hintergrundseitenzuordnung �ndern : Hintergrundseitenzuordnung �ndern */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Hintergrundseitenzuordnung �ndern : Hintergrundseitenzuordnung �ndern */
-    Text [ de ] = "Hintergrundseitenzuordnung �ndern" ;
+    Text [ de ] = "Hintergrundseitenzuordnung ändern" ;
     Text [ en-US ] = "Change background page assignment" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1689,7 +1689,7 @@ String STR_UndoMergeModel
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Dokument einf�gen : Dokument einf�gen */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Dokument einf�gen : Dokument einf�gen */
-    Text [ de ] = "Dokument einf�gen" ;
+    Text [ de ] = "Dokument einfügen" ;
     Text [ en-US ] = "Insert document" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1697,7 +1697,7 @@ String STR_UndoNewLayer
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ebene einf�gen : Ebene einf�gen */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ebene einf�gen : Ebene einf�gen */
-    Text [ de ] = "Ebene einf�gen" ;
+    Text [ de ] = "Ebene einfügen" ;
     Text [ en-US ] = "Insert Layer" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1705,7 +1705,7 @@ String STR_UndoDelLayer
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ebene l�schen : Ebene l�schen */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ebene l�schen : Ebene l�schen */
-    Text [ de ] = "Ebene l�schen" ;
+    Text [ de ] = "Ebene löschen" ;
     Text [ en-US ] = "Delete layer" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1713,7 +1713,7 @@ String STR_UndoMovLayer
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Reihenfolge der Ebenen ver�ndern : Reihenfolge der Ebenen ver�ndern */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Reihenfolge der Ebenen ver�ndern : Reihenfolge der Ebenen ver�ndern */
-    Text [ de ] = "Reihenfolge der Ebenen ver�ndern" ;
+    Text [ de ] = "Reihenfolge der Ebenen verändern" ;
     Text [ en-US ] = "Change order of layers" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1841,7 +1841,7 @@ String STR_ItemValTEXTVADJBLOCK
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ausnutzung der gesamten H�he : Ausnutzung der gesamten H�he */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ausnutzung der gesamten H�he : Ausnutzung der gesamten H�he */
-    Text [ de ] = "Ausnutzung der gesamten H�he" ;
+    Text [ de ] = "Ausnutzung der gesamten Höhe" ;
     Text [ en-US ] = "Use entire height" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1984,7 +1984,7 @@ String STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? links au�en : links au�en */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? links au�en : links au�en */
-    Text [ de ] = "links au�en" ;
+    Text [ de ] = "links außen" ;
     Text [ en-US ] = "left outside" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -1998,7 +1998,7 @@ String STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? rechts au�en : rechts au�en */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? rechts au�en : rechts au�en */
-    Text [ de ] = "rechts au�en" ;
+    Text [ de ] = "rechts außen" ;
     Text [ en-US ] = "right outside" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -2164,7 +2164,7 @@ String STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Linienl�nge : Linienl�nge */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Linienl�nge : Linienl�nge */
-    Text [ de ] = "Linienl�nge" ;
+    Text [ de ] = "Linienlänge" ;
     Text [ en-US ] = "Line length" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -2172,7 +2172,7 @@ String STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Automatische Linienl�nge : Automatische Linienl�nge */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Automatische Linienl�nge : Automatische Linienl�nge */
-    Text [ de ] = "Automatische Linienl�nge" ;
+    Text [ de ] = "Automatische Linienlänge" ;
     Text [ en-US ] = "Auto line length" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -2227,7 +2227,7 @@ String STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Automatische Anpassung der Rahmenh�he : Automatische Anpassung der Rahmenh�he */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Automatische Anpassung der Rahmenh�he : Automatische Anpassung der Rahmenh�he */
-    Text [ de ] = "Automatische Anpassung der Rahmenh�he" ;
+    Text [ de ] = "Automatische Anpassung der Rahmenhöhe" ;
     Text [ en-US ] = "AutoFit frame height" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -2235,7 +2235,7 @@ String STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Minimale Rahmenh�he : Minimale Rahmenh�he */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Minimale Rahmenh�he : Minimale Rahmenh�he */
-    Text [ de ] = "Minimale Rahmenh�he" ;
+    Text [ de ] = "Minimale Rahmenhöhe" ;
     Text [ en-US ] = "Min. frame height" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -2243,7 +2243,7 @@ String STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Maximale Rahmenh�he : Maximale Rahmenh�he */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Maximale Rahmenh�he : Maximale Rahmenh�he */
-    Text [ de ] = "Maximale Rahmenh�he" ;
+    Text [ de ] = "Maximale Rahmenhöhe" ;
     Text [ en-US ] = "Max. frame height" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -2291,7 +2291,7 @@ String STR_ItemNam_GRAFRED
 };
 String STR_ItemNam_GRAFGREEN
 {
-    Text [ de ] = "Gr�nanteil";
+    Text [ de ] = "Grünanteil";
     Text [ en-US ] = "Green";
 };
 String STR_ItemNam_GRAFBLUE
@@ -2352,7 +2352,7 @@ String STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Gr��enschutz : Gr��enschutz */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Gr��enschutz : Gr��enschutz */
-    Text [ de ] = "Gr��enschutz" ;
+    Text [ de ] = "Größenschutz" ;
     Text [ en-US ] = "Size Protection" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -2414,7 +2414,7 @@ String STR_ItemNam_SIZEHEIGHT
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? H�he : H�he */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? H�he : H�he */
-    Text [ de ] = "H�he" ;
+    Text [ de ] = "Höhe" ;
     Text [ en-US ] = "Height" ;
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -2462,7 +2462,7 @@ String SIP_XA_LINEDASH
 
 String SIP_XA_LINEWIDTH
 {
-    Text [ de ] = "Strichst�rke";
+    Text [ de ] = "Strichstärke";
     Text [ en-US ] = "Line width";
 };
 
@@ -2517,7 +2517,7 @@ String SIP_XA_LINETRANSPARENCE
 
 String SIP_XA_LINEJOINT
 {
-    Text [ de ] = "Linien�bergang";
+    Text [ de ] = "Linienübergang";
     Text [ en-US ] = "Line joint";
 };
 
@@ -2559,14 +2559,14 @@ String SIP_XATTRSET_LINE
 
 String SIP_XA_FILLSTYLE
 {
-    Text [ de ] = "F�llstil";
+    Text [ de ] = "Füllstil";
     Text [ en-US ] = "Fill style";
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
 
 String SIP_XA_FILLCOLOR
 {
-    Text [ de ] = "F�llfarbe";
+    Text [ de ] = "Füllfarbe";
     Text [ en-US ] = "Fillcolor";
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -2585,14 +2585,14 @@ String SIP_XA_FILLHATCH
 
 String SIP_XA_FILLBITMAP
 {
-    Text [ de ] = "F�llbitmap";
+    Text [ de ] = "Füllbitmap";
     Text [ en-US ] = "Fillbitmap";
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
 
 String SIP_XA_FILLTRANSPARENCE
 {
-    Text [ de ] = "Fl�chentransparenz";
+    Text [ de ] = "Flächentransparenz";
     Text [ en-US ] = "Transparency";
 };
 
@@ -2604,27 +2604,27 @@ String SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT
 
 String SIP_XA_FILLBMP_TILE
 {
-    Text [ de ] = "Kachelf�llung";
+    Text [ de ] = "Kachelfüllung";
     Text [ en-US ] = "Tile fill";
 };
 
 String SIP_XA_FILLBMP_POS
 {
-    Text [ de ] = "F�llbitmapposition";
+    Text [ de ] = "Füllbitmapposition";
     Text [ en-US ] = "Fillbitmap position";
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
 
 String SIP_XA_FILLBMP_SIZEX
 {
-    Text [ de ] = "F�llbitmapbreite";
+    Text [ de ] = "Füllbitmapbreite";
     Text [ en-US ] = "Fillbitmap width";
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
 
 String SIP_XA_FILLBMP_SIZEY
 {
-    Text [ de ] = "F�llbitmaph�he";
+    Text [ de ] = "Füllbitmaphöhe";
     Text [ en-US ] = "Height of fillbitmap";
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -2637,13 +2637,13 @@ String SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE
 
 String SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR
 {
-    Text [ de ] = "F�llung Reserve 2";
+    Text [ de ] = "Füllung Reserve 2";
     Text [ en-US ] = "Fill reserved for 2";
 };
 
 String SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG
 {
-    Text [ de ] = "Kachelgr��e nicht in %";
+    Text [ de ] = "Kachelgröße nicht in %";
     Text [ en-US ] = "Tile size not in %";
 };
 
@@ -2715,32 +2715,32 @@ String SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY
 
 String SIP_XA_FILLBACKGROUND
 {
-    Text [ de ] = "Hintergrundf�llung";
+    Text [ de ] = "Hintergrundfüllung";
     Text [ en-US ] = "Background fill";
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
 
 String SIP_XA_FILLRESERVED10
 {
-    Text [ de ] = "F�llung Reserve 10";
+    Text [ de ] = "Füllung Reserve 10";
     Text [ en-US ] = "Fill reserved for 10";
 };
 
 String SIP_XA_FILLRESERVED11
 {
-    Text [ de ] = "F�llung Reserve 11";
+    Text [ de ] = "Füllung Reserve 11";
     Text [ en-US ] = "Fill reserved for 11";
 };
 
 String SIP_XA_FILLRESERVED_LAST
 {
-    Text [ de ] = "F�llung Reserve 12";
+    Text [ de ] = "Füllung Reserve 12";
     Text [ en-US ] = "Fill reserved for 12";
 };
 
 String SIP_XATTRSET_FILL
 {
-    Text [ de ] = "Fl�chenattribute";
+    Text [ de ] = "Flächenattribute";
     Text [ en-US ] = "Area attributes";
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -2996,13 +2996,13 @@ String SIP_SA_CAPTIONESCABS
 
 String SIP_SA_CAPTIONLINELEN
 {
-    Text [ de ] = "Legendenlinienl�nge";
+    Text [ de ] = "Legendenlinienlänge";
     Text [ en-US ] = "Legend line length";
 };
 
 String SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN
 {
-    Text [ de ] = "Legendenlinienl�ngenautomatik";
+    Text [ de ] = "Legendenlinienlängenautomatik";
     Text [ en-US ] = "AutoLength of legend lines";
 };
 
@@ -3057,13 +3057,13 @@ String SIP_SA_ECKENRADIUS
 
 String SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT
 {
-    Text [ de ] = "Minimale Rahmenh�he";
+    Text [ de ] = "Minimale Rahmenhöhe";
     Text [ en-US ] = "Minimal frame height";
 };
 
 String SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT
 {
-    Text [ de ] = "Automatische H�henanpassung";
+    Text [ de ] = "Automatische Höhenanpassung";
     Text [ en-US ] = "AutoFit height";
 };
 
@@ -3109,7 +3109,7 @@ String SIP_SA_TEXT_VERTADJUST
 
 String SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT
 {
-    Text [ de ] = "Maximale Rahmenh�he";
+    Text [ de ] = "Maximale Rahmenhöhe";
     Text [ en-US ] = "Maximal frame height";
 };
 
@@ -3201,7 +3201,7 @@ String SIP_SA_XMLATTRIBUTES
 
 String SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT
 {
-    Text[ de ] = "Schriftartunabh�ngigen Zeilenabstand verwenden";
+    Text[ de ] = "Schriftartunabhängigen Zeilenabstand verwenden";
     Text [ en-US ] = "Use font-independent line spacing";
 };
 
@@ -3385,7 +3385,7 @@ String SIP_SA_MEASURELINEDIST
 
 String SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG
 {
-    Text [ de ] = "Masshilfslinien�berhang";
+    Text [ de ] = "Masshilfslinienüberhang";
     Text [ en-US ] = "Dimension help line overhang";
 };
 
@@ -3397,13 +3397,13 @@ String SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST
 
 String SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN
 {
-    Text [ de ] = "Masshilfslinien�berl�nge 1";
+    Text [ de ] = "Masshilfslinienüberlänge 1";
     Text [ en-US ] = "Backlog of dimension help line 1";
 };
 
 String SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN
 {
-    Text [ de ] = "Masshilfslinien�berl�nge 2";
+    Text [ de ] = "Masshilfslinienüberlänge 2";
     Text [ en-US ] = "Backlog of dimension help line 2";
 };
 
@@ -3427,7 +3427,7 @@ String SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN
 
 String SIP_SA_MEASUREOVERHANG
 {
-    Text [ de ] = "Masslinien�berstand";
+    Text [ de ] = "Masslinienüberstand";
     Text [ en-US ] = "Dimension line overhang";
 };
 
@@ -3464,7 +3464,7 @@ String SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE
 
 String SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW
 {
-    Text [ de ] = "Winkel f�r Masstextwinkelautomatik";
+    Text [ de ] = "Winkel für Masstextwinkelautomatik";
     Text [ en-US ] = "Angle for the automatic positioning of the dimension value";
 };
 
@@ -3562,13 +3562,13 @@ String SIP_SA_CIRCRESERVE3
 
 String SIP_SA_OBJMOVEPROTECT
 {
-    Text [ de ] = "Objektposition gesch�tzt";
+    Text [ de ] = "Objektposition geschützt";
     Text [ en-US ] = "Protected object position";
 };
 
 String SIP_SA_OBJSIZEPROTECT
 {
-    Text [ de ] = "Objektgr��e gesch�tzt";
+    Text [ de ] = "Objektgröße geschützt";
     Text [ en-US ] = "Protected object size";
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -3619,7 +3619,7 @@ String SIP_SA_ALLSIZEWIDTH
 
 String SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT
 {
-    Text [ de ] = "H�he gesamt";
+    Text [ de ] = "Höhe gesamt";
     Text [ en-US ] = "Height, complete";
 };
 
@@ -3643,7 +3643,7 @@ String SIP_SA_ONESIZEWIDTH
 
 String SIP_SA_ONESIZEHEIGHT
 {
-    Text [ de ] = "H�he einzeln";
+    Text [ de ] = "Höhe einzeln";
     Text [ en-US ] = "Single height";
 };
 
@@ -3655,7 +3655,7 @@ String SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH
 
 String SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT
 {
-    Text [ de ] = "H�he logisch";
+    Text [ de ] = "Höhe logisch";
     Text [ en-US ] = "Logical height";
 };
 
@@ -3787,42 +3787,42 @@ String SIP_EE_PARA_HYPHENATE
 
 String SIP_EE_PARA_BULLETSTATE
 {
-    Text [ de ] = "Aufz�hlungszeichen anzeigen";
+    Text [ de ] = "Aufzählungszeichen anzeigen";
     Text [ en-US ] = "Display bullets";
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
 
 String SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE
 {
-    Text [ de ] = "Einz�ge bei Aufz�hlung";
+    Text [ de ] = "Einzüge bei Aufzählung";
     Text [ en-US ] = "Numbering indents";
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
 
 String SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL
 {
-    Text [ de ] = "Aufz�hlungsebene";
+    Text [ de ] = "Aufzählungsebene";
     Text [ en-US ] = "Numbering level";
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
 
 String SIP_EE_PARA_BULLET
 {
-    Text [ de ] = "Aufz�hlungszeichen";
+    Text [ de ] = "Aufzählungszeichen";
     Text [ en-US ] = "Bullets and Numberings";
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
 
 String SIP_EE_PARA_LRSPACE
 {
-    Text [ de ] = "Einz�ge";
+    Text [ de ] = "Einzüge";
     Text [ en-US ] = "Indents";
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
 
 String SIP_EE_PARA_ULSPACE
 {
-    Text [ de ] = "Absatzabst�nde";
+    Text [ de ] = "Absatzabstände";
     Text [ en-US ] = "Paragraph spacing";
 };
 
@@ -3907,7 +3907,7 @@ String SIP_EE_CHAR_OUTLINE
 
 String SIP_EE_CHAR_SHADOW
 {
-    Text [ de ] = "Schatten f�r Schrift";
+    Text [ de ] = "Schatten für Schrift";
     Text [ en-US ] = "Font shadow";
 };
 
@@ -3933,7 +3933,7 @@ String SIP_EE_CHAR_KERNING
 
 String SIP_EE_CHAR_WLM
 {
-    Text [ de ] = "Leerr�ume nicht unterstreichen";
+    Text [ de ] = "Leerräume nicht unterstreichen";
     Text [ en-US ] = "No underline for spaces";
     Text [ x-comment ] = " ";
 };
@@ -3970,7 +3970,7 @@ String SIP_SA_GRAFRED
 };
 String SIP_SA_GRAFGREEN
 {
-    Text [ de ] = "Gr�nanteil";
+    Text [ de ] = "Grünanteil";
     Text [ en-US ] = "Green";
 };
 String SIP_SA_GRAFBLUE