diff options
| author | Christoph Herzog <rhogez@googlemail.com> | 2011-02-07 02:08:11 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christoph Herzog <rhogez@googlemail.com> | 2011-02-07 02:08:11 +0100 |
| commit | 20d787bc8364d1c7e02e608b61709269ba8995eb (patch) | |
| tree | dd810f91014481833f1249924b6b9eddb07a6be7 /sw/inc/fmtornt.hxx | |
| parent | c7c6be20b026b6409a2bc79f027297d78bb395d9 (diff) | |
Translation of German comments.
Diffstat (limited to 'sw/inc/fmtornt.hxx')
| -rw-r--r-- | sw/inc/fmtornt.hxx | 13 |
1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/sw/inc/fmtornt.hxx b/sw/inc/fmtornt.hxx index c7cdc895b70a..4bde0fb62860 100644 --- a/sw/inc/fmtornt.hxx +++ b/sw/inc/fmtornt.hxx @@ -44,7 +44,7 @@ class IntlWrapper; class SW_DLLPUBLIC SwFmtVertOrient: public SfxPoolItem { - SwTwips nYPos; //Enthaelt _immer_ die aktuelle RelPos. + SwTwips nYPos; // Contains *always* the current RelPos. sal_Int16 eOrient; sal_Int16 eRelation; public: @@ -53,7 +53,7 @@ public: sal_Int16 eRel = com::sun::star::text::RelOrientation::PRINT_AREA ); inline SwFmtVertOrient &operator=( const SwFmtVertOrient &rCpy ); - // "pure virtual methods" of SfxPoolItem + // "Pure virtual methods" of SfxPoolItem. virtual int operator==( const SfxPoolItem& ) const; virtual SfxPoolItem* Clone( SfxItemPool* pPool = 0 ) const; virtual SfxItemPresentation GetPresentation( SfxItemPresentation ePres, @@ -73,25 +73,24 @@ public: void SetPos( SwTwips nNew ) { nYPos = nNew; } }; -// SwFmtHoriOrient, wie und woran orientiert -- -// sich der FlyFrm in der Hoizontalen ---------- +// SwFmtHoriOrient; how and towards what does the FlyFrm orient itself horizontally? #define IVER_HORIORIENT_TOGGLE ((USHORT)0x0001) #define IVER_HORIORIENT_REL ((USHORT)0x0002) class SW_DLLPUBLIC SwFmtHoriOrient: public SfxPoolItem { - SwTwips nXPos; //Enthaelt _immer_ die aktuelle RelPos. + SwTwips nXPos; // Contains *always* the current RelPos. sal_Int16 eOrient; sal_Int16 eRelation; - BOOL bPosToggle : 1; // auf geraden Seiten Position spiegeln + BOOL bPosToggle : 1; // Flip position on even pages. public: TYPEINFO(); SwFmtHoriOrient( SwTwips nX = 0, sal_Int16 eHori = com::sun::star::text::HoriOrientation::NONE, sal_Int16 eRel = com::sun::star::text::RelOrientation::PRINT_AREA, BOOL bPos = FALSE ); inline SwFmtHoriOrient &operator=( const SwFmtHoriOrient &rCpy ); - // "pure virtual methods" of SfxPoolItem + // "Pure virtual methods" of SfxPoolItem. virtual int operator==( const SfxPoolItem& ) const; virtual SfxPoolItem* Clone( SfxItemPool* pPool = 0 ) const; virtual SfxItemPresentation GetPresentation( SfxItemPresentation ePres, |