Commented code fragments, meaningless and bogus comments removed.

1 files changed, 10 insertions, 14 deletions

diff --git a/sw/inc/swrect.hxx b/sw/inc/swrect.hxx
index 82dddd49cecc..186af3878cbf 100644
--- a/sw/inc/swrect.hxx
+++ b/sw/inc/swrect.hxx
@@ -44,10 +44,10 @@ public:
     inline SwRect( const Point& rLT, const Point& rRB );
     inline SwRect( long X, long Y, long Width, long Height );
 
-        //SV-SS z.B. SwRect( pWin->GetClipRect() );
+        //SV-SS e.g. SwRect( pWin->GetClipRect() );
     SwRect( const Rectangle &rRect );
 
-    //Set-Methoden
+    //Set-Methods
     inline void Chg( const Point& rNP, const Size &rNS );
     inline void Pos(  const Point& rNew );
     inline void Pos( const long nNewX, const long nNewY );
@@ -60,7 +60,7 @@ public:
     inline void Top( const long nTop );
     inline void Bottom( const long nBottom );
 
-    //Get-Methoden
+    //Get-Methods
     inline const Point &Pos()  const;
     inline const Size  &SSize() const;
     inline long Width()  const;
@@ -104,13 +104,9 @@ public:
     inline SwRect &operator+=( const Size &rSz );
     inline SwRect &operator-=( const Size &rSz );
 
-    //SV-SS z.B. pWin->DrawRect( aSwRect.SVRect() );
+    //SV-SS e.g. pWin->DrawRect( aSwRect.SVRect() );
     inline Rectangle  SVRect() const;
 
-    //Zortech wuerde hier fehlerhaften Code erzeugen.
-//  inline operator SRectangle()  const;
-//  inline operator Rectangle() const { return Rectangle( aPos, aSize ); }
-
     // Ausgabeoperator fuer die Debugging-Gemeinde
     friend SvStream &operator<<( SvStream &rStream, const SwRect &rRect );
 
@@ -158,7 +154,7 @@ public:
     BOOL OverStepRight( long ) const;
 };
 
-// Implementation in in swrect.cxx
+// Implementation in swrect.cxx
 extern SvStream &operator<<( SvStream &rStream, const SwRect &rRect );
 
 typedef void (SwRect:: *SwRectSet)( const long nNew );
@@ -170,7 +166,7 @@ typedef long (SwRect:: *SwRectDist)( long ) const;
 typedef void (SwRect:: *SwRectSetTwice)( long, long );
 typedef void (SwRect:: *SwRectSetPos)( const Point& );
 
-//---------------------------------- Set-Methoden
+//  Set-Methods
 inline void SwRect::Chg( const Point& rNP, const Size &rNS )
 {
     m_Point = rNP;
@@ -221,7 +217,7 @@ inline void SwRect::Bottom( const long nBottom )
     m_Size.setHeight(nBottom - m_Point.getY() + 1);
 }
 
-//----------------------------------- Get-Methoden
+// Get-Methods
 inline const Point &SwRect::Pos()  const
 {
     return m_Point;
@@ -263,7 +259,7 @@ inline long SwRect::Bottom() const
     return m_Size.getHeight() ? m_Point.getY() + m_Size.getHeight() - 1 : m_Point.getY();
 }
 
-//----------------------------------- operatoren
+// operators
 inline SwRect &SwRect::operator = ( const SwRect &rRect )
 {
     m_Point = rRect.m_Point;
@@ -304,7 +300,7 @@ inline SwRect &SwRect::operator-=( const Size &rSz )
 }
 
 
-//--------------------------- Sonstiges
+// other
 inline Rectangle SwRect::SVRect() const
 {
     ASSERT( !IsEmpty(), "SVRect() without Width or Height" );
@@ -334,7 +330,7 @@ inline void SwRect::Clear()
     m_Size.setHeight(0);
 }
 
-//-------------------------- CToren
+// constructors
 inline SwRect::SwRect() :
     m_Point( 0, 0 ),
     m_Size( 0, 0 )