diff options
| author | Michael Stahl <mstahl@redhat.com> | 2017-03-03 23:50:13 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Michael Stahl <mstahl@redhat.com> | 2017-03-04 20:29:53 +0100 |
| commit | 025889f7081e78626d67fc3083bc268dbf268b39 (patch) | |
| tree | 61f99dce03c2658ba91ab2751205c05ec14e4db0 /sw/source/core/txtnode/fntcap.cxx | |
| parent | 9211b3001fca6e22b9ed6034e3cd661a6df3b6f6 (diff) | |
sw: translate german comments in fntcap.cxx
Change-Id: I14a549e81025bd978efe930812f919d40fd57783
Diffstat (limited to 'sw/source/core/txtnode/fntcap.cxx')
| -rw-r--r-- | sw/source/core/txtnode/fntcap.cxx | 15 |
1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/sw/source/core/txtnode/fntcap.cxx b/sw/source/core/txtnode/fntcap.cxx index 55862431d549..8b62ddc95234 100644 --- a/sw/source/core/txtnode/fntcap.cxx +++ b/sw/source/core/txtnode/fntcap.cxx @@ -303,8 +303,8 @@ void SwDoDrawCapital::DrawSpace( Point &rPos ) void SwSubFont::DrawCapital( SwDrawTextInfo &rInf ) { - // Es wird vorausgesetzt, dass rPos bereits kalkuliert ist! - // hochgezogen in SwFont: const Point aPos( CalcPos(rPos) ); + // Precondition: rInf.GetPos() has already been calculated + rInf.SetDrawSpace( GetUnderline() != LINESTYLE_NONE || GetOverline() != LINESTYLE_NONE || GetStrikeout() != STRIKEOUT_NONE ); @@ -409,7 +409,7 @@ void SwDoDrawStretchCapital::Do() if( rInf.GetLen() ) { - // 4023: Kapitaelchen und Kerning. + // small caps and kerning long nDiff = long(nOrgWidth) - long(nCapWidth); if( nDiff ) { @@ -432,7 +432,7 @@ void SwDoDrawStretchCapital::Do() if ( rInf.GetFrame()->IsVertical() ) rInf.GetFrame()->SwitchHorizontalToVertical( aPos ); - // Optimierung: + // Optimise: if( 1 >= rInf.GetLen() ) GetOut().DrawText( aPos, rInf.GetText(), rInf.GetIdx(), rInf.GetLen() ); @@ -445,8 +445,7 @@ void SwDoDrawStretchCapital::Do() void SwSubFont::DrawStretchCapital( SwDrawTextInfo &rInf ) { - // Es wird vorausgesetzt, dass rPos bereits kalkuliert ist! - // hochgezogen in SwFont: const Point aPos( CalcPos(rPos) ); + // Precondition: rInf.GetPos() has already been calculated if( rInf.GetLen() == COMPLETE_STRING ) rInf.SetLen( rInf.GetText().getLength() ); @@ -516,7 +515,7 @@ void SwSubFont::DoOnCapitals( SwDoCapitals &rDo ) else pSpaceFont = pLastFont; - // Wir basteln uns einen Font fuer die Grossbuchstaben: + // Construct a font for the capitals: aFont.SetUnderline( LINESTYLE_NONE ); aFont.SetOverline( LINESTYLE_NONE ); aFont.SetStrikeout( STRIKEOUT_NONE ); @@ -732,7 +731,7 @@ void SwSubFont::DoOnCapitals( SwDoCapitals &rDo ) #endif } - // Aufraeumen: + // clean up: if( pBigFont != pOldLast ) delete pBigFontAccess; |