diff options
| author | Lukas Röllin <lsroellin@gmail.com> | 2017-02-15 18:22:28 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Michael Stahl <mstahl@redhat.com> | 2017-02-16 21:59:24 +0000 |
| commit | 92387df38cca02de404b08a495d94cf3fe2181d3 (patch) | |
| tree | 13da1f3e2533017455cb745d7892c7abfccf13ff /sw/source/filter/html/htmlbas.cxx | |
| parent | d4620d535bd5a8e73bdb9d556933b9ae22800a7d (diff) | |
German comment translations
Change-Id: Ib6023348c9148671762229066e1dc5c2a9b7dcd8
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/34317
Reviewed-by: Johnny_M <klasse@partyheld.de>
Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>
Tested-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>
Diffstat (limited to 'sw/source/filter/html/htmlbas.cxx')
| -rw-r--r-- | sw/source/filter/html/htmlbas.cxx | 23 |
1 files changed, 11 insertions, 12 deletions
diff --git a/sw/source/filter/html/htmlbas.cxx b/sw/source/filter/html/htmlbas.cxx index c12203d18c49..4259e91233bc 100644 --- a/sw/source/filter/html/htmlbas.cxx +++ b/sw/source/filter/html/htmlbas.cxx @@ -65,7 +65,7 @@ void SwHTMLParser::NewScript() if( !m_aScriptURL.isEmpty() ) { - // Den Inhalt des Script-Tags ignorieren + // Ignore the script tag m_bIgnoreRawData = true; } } @@ -88,8 +88,7 @@ void SwHTMLParser::EndScript() m_bIgnoreRawData = false; m_aScriptSource = convertLineEnd(m_aScriptSource, GetSystemLineEnd()); - // Ausser StarBasic und unbenutzem JavaScript jedes Script oder den - // Modulnamen in einem Feld merken merken + // Except for StarBasic and unused JavaScript, save each script or module name in a field if( bInsSrcIntoField && !m_bIgnoreHTMLComments ) { SwScriptFieldType *pType = @@ -105,8 +104,9 @@ void SwHTMLParser::EndScript() if( !m_aScriptSource.isEmpty() && pDocSh && bInsIntoBasic && IsNewDoc() ) { - // Fuer JavaScript und StarBasic noch ein Basic-Modul anlegen - // Das Basic entfernt natuerlich weiterhin keine SGML-Kommentare + // Create a Basic module for javascript and StarBasic. + + // The Basic does still not remove SGML comments RemoveSGMLComment( m_aScriptSource, true ); // get library name @@ -182,7 +182,7 @@ void SwHTMLParser::EndScript() void SwHTMLParser::AddScriptSource() { - // Hier merken wir und nur ein par Strings + // We'll just remember a few strings here if( aToken.getLength() > 2 && (HTML_SL_STARBASIC==m_eScriptLang && aToken[ 0 ] == '\'') ) { @@ -218,14 +218,14 @@ void SwHTMLParser::AddScriptSource() } else if( !m_aScriptSource.isEmpty() || !aToken.isEmpty() ) { - // Leerzeilen am Anfang werden ignoriert + // Empty lines are ignored on the beginning if( !m_aScriptSource.isEmpty() ) { m_aScriptSource += "\n"; } else { - // Wir stehen hinter dem CR/LF der Zeile davor + // We're behind the CR/LF of the line before m_nScriptStartLineNr = GetLineNr() - 1; } m_aScriptSource += aToken; @@ -262,15 +262,14 @@ void SwHTMLWriter::OutBasic() BasicManager *pBasicMan = pDoc->GetDocShell()->GetBasicManager(); OSL_ENSURE( pBasicMan, "Wo ist der Basic-Manager?" ); - // nur das DocumentBasic schreiben + // Only write DocumentBasic if( !pBasicMan || pBasicMan == SfxApplication::GetBasicManager() ) { return; } bool bFirst=true; - // und jetzt alle StarBasic-Module und alle unbenutzen JavaSrript-Module - // ausgeben + // Now write all StarBasic and unused Javascript modules for( sal_uInt16 i=0; i<pBasicMan->GetLibCount(); i++ ) { StarBASIC *pBasic = pBasicMan->GetLib( i ); @@ -298,7 +297,7 @@ void SwHTMLWriter::OutBasic() } const OUString& rModName = pModule->GetName(); - Strm().WriteCharPtr( SAL_NEWLINE_STRING ); // nicht einruecken! + Strm().WriteCharPtr( SAL_NEWLINE_STRING ); // don't indent! HTMLOutFuncs::OutScript( Strm(), GetBaseURL(), pModule->GetSource(), sLang, eType, aEmptyOUStr, &rLibName, &rModName, |