diff options
| author | Jens Carl <j.carl43@gmx.de> | 2017-04-25 07:04:03 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Michael Stahl <mstahl@redhat.com> | 2017-04-27 21:30:47 +0200 |
| commit | f92790d5e654a5a213e6e2190131d1c2852e8129 (patch) | |
| tree | 87ad3a912bdac97e36efe393496a3e39dec2c627 /sw/source/filter/html/htmlfly.cxx | |
| parent | d26f7537a57e4fc4c041db852b23c27149bc213d (diff) | |
tdf#39468 Translate German comments in sw
Translate German comments and terms in sw/
Change-Id: Ie33ad4496f9aeb5c06612241779fba627a5d2876
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/36926
Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>
Tested-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>
Diffstat (limited to 'sw/source/filter/html/htmlfly.cxx')
| -rw-r--r-- | sw/source/filter/html/htmlfly.cxx | 9 |
1 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/sw/source/filter/html/htmlfly.cxx b/sw/source/filter/html/htmlfly.cxx index 0613b7c79100..6b390344e866 100644 --- a/sw/source/filter/html/htmlfly.cxx +++ b/sw/source/filter/html/htmlfly.cxx @@ -49,10 +49,9 @@ SwHTMLPosFlyFrame::SwHTMLPosFlyFrame( const SwPosFlyFrame& rPosFly, if ((RndStdIds::FLY_AT_CHAR == rAnchor.GetAnchorId()) && HtmlPosition::Inside == GetOutPos() ) { - // Auto-gebundene Rahmen werden ein Zeichen weiter hinten - // ausgegeben, weil dann die Positionierung mit Netscape - // uebereinstimmt. - OSL_ENSURE( rAnchor.GetContentAnchor(), "Keine Anker-Position?" ); + // Output of auto-bound frames will be a character farther back, + // because then the position aligns with Netscape. + OSL_ENSURE( rAnchor.GetContentAnchor(), "No anchor position?" ); if( rAnchor.GetContentAnchor() ) { nContentIdx = rAnchor.GetContentAnchor()->nContent.GetIndex(); @@ -61,7 +60,7 @@ SwHTMLPosFlyFrame::SwHTMLPosFlyFrame( const SwPosFlyFrame& rPosFly, if( text::RelOrientation::FRAME == eHoriRel || text::RelOrientation::PRINT_AREA == eHoriRel ) { const SwContentNode *pCNd = pNdIdx->GetNode().GetContentNode(); - OSL_ENSURE( pCNd, "Kein Content-Node an PaM-Position" ); + OSL_ENSURE( pCNd, "No Content-Node at PaM position" ); if( pCNd && nContentIdx < pCNd->Len() ) nContentIdx++; } |