Translate German comments and remove superfluous ones as well as visual noise

Conflicts:
sc/source/ui/view/select.cxx
sc/source/ui/view/viewdata.cxx
sw/source/core/text/redlnitr.cxx
sw/source/core/text/txtfrm.cxx
sw/source/core/text/txtftn.cxx
sw/source/ui/table/tabledlg.cxx

Change-Id: I23371b913514d656552bc6f7fb4ba554ee6a3694

3 files changed, 55 insertions, 72 deletions

diff --git a/sw/source/ui/dialog/SwSpellDialogChildWindow.cxx b/sw/source/ui/dialog/SwSpellDialogChildWindow.cxx
index abd3c50a3297..d99365d1573f 100644
--- a/sw/source/ui/dialog/SwSpellDialogChildWindow.cxx
+++ b/sw/source/ui/dialog/SwSpellDialogChildWindow.cxx
@@ -66,23 +66,23 @@ SFX_IMPL_CHILDWINDOW_WITHID(SwSpellDialogChildWindow, FN_SPELL_GRAMMAR_DIALOG)
 struct SpellState
 {
     bool                m_bInitialCall;
-    bool                m_bLockFocus; //lock the focus notification while a modal dialog is active
+    bool                m_bLockFocus; // lock the focus notification while a modal dialog is active
     bool                m_bLostFocus;
 
-    //restart and progress information
+    // restart and progress information
     sal_uInt16              m_SpellStartPosition;
-    bool                m_bBodySpelled;  //body already spelled
-    bool                m_bOtherSpelled; //frames, footnotes, headers and footers spelled
-    bool                m_bStartedInOther; //started the spelling insided of the _other_ area
+    bool                m_bBodySpelled;  // body already spelled
+    bool                m_bOtherSpelled; // frames, footnotes, headers and footers spelled
+    bool                m_bStartedInOther; // started the spelling insided of the _other_ area
     bool                m_bStartedInSelection; // there was an initial text selection
     SwPaM*              pOtherCursor; // position where the spelling inside the _other_ area started
-    bool                m_bDrawingsSpelled; //all drawings spelled
-    Reference<XTextRange> m_xStartRange; //text range that marks the start of spelling
-    const SdrObject*    m_pStartDrawing; //draw text object spelling started in
-    ESelection          m_aStartDrawingSelection; //draw text start selection
+    bool                m_bDrawingsSpelled; // all drawings spelled
+    Reference<XTextRange> m_xStartRange; // text range that marks the start of spelling
+    const SdrObject*    m_pStartDrawing; // draw text object spelling started in
+    ESelection          m_aStartDrawingSelection; // draw text start selection
     bool                m_bRestartDrawing; // the first selected drawing object is found again
 
-    //lose/get focus information to decide if spelling can be continued
+    // lose/get focus information to decide if spelling can be continued
     ShellModes          m_eSelMode;
     const SwNode*       m_pPointNode;
     const SwNode*       m_pMarkNode;
@@ -91,7 +91,7 @@ struct SpellState
     const SdrOutliner*  m_pOutliner;
     ESelection          m_aESelection;
 
-    //iterating over draw text objects
+    // iterating over draw text objects
     std::list<SdrTextObj*> m_aTextObjects;
     bool                m_bTextObjectsCollected;
 
@@ -109,7 +109,7 @@ struct SpellState
         m_pStartDrawing(0),
         m_bRestartDrawing(false),
 
-        m_eSelMode(SHELL_MODE_OBJECT), //initially invalid
+        m_eSelMode(SHELL_MODE_OBJECT), // initially invalid
         m_pPointNode(0),
         m_pMarkNode(0),
         m_nPointPos(0),
@@ -141,7 +141,7 @@ static void lcl_LeaveDrawText(SwWrtShell& rSh)
     {
         rSh.GetDrawView()->SdrEndTextEdit( sal_True );
         Point aPt(LONG_MIN, LONG_MIN);
-        //go out of the frame
+        // go out of the frame
         rSh.SelectObj(aPt, SW_LEAVE_FRAME);
         rSh.EnterStdMode();
         rSh.GetView().AttrChangedNotify(&rSh);
@@ -198,12 +198,12 @@ svx::SpellPortions SwSpellDialogChildWindow::GetNextWrongSentence(bool bRecheck)
             SHELL_MODE_LIST_TEXT == eSelMode ||
             SHELL_MODE_TABLE_LIST_TEXT == eSelMode ||
             SHELL_MODE_TEXT == eSelMode;
-        //Writer text outside of the body
+        // Writer text outside of the body
         bool bOtherText = false;
 
         if( m_pSpellState->m_bInitialCall )
         {
-            //if no text selection exists the cursor has to be set into the text
+            // if no text selection exists the cursor has to be set into the text
             if(!bDrawText && !bNormalText)
             {
                 if(!MakeTextSelection_Impl(*pWrtShell, eSelMode))
@@ -218,7 +218,7 @@ svx::SpellPortions SwSpellDialogChildWindow::GetNextWrongSentence(bool bRecheck)
             }
             if(bNormalText)
             {
-                //set cursor to the start of the sentence
+                // set cursor to the start of the sentence
                 if(!pWrtShell->HasSelection())
                     pWrtShell->GoStartSentence();
                 else
@@ -226,7 +226,7 @@ svx::SpellPortions SwSpellDialogChildWindow::GetNextWrongSentence(bool bRecheck)
                     pWrtShell->ExpandToSentenceBorders();
                     m_pSpellState->m_bStartedInSelection = true;
                 }
-                //determine if the selection is outside of the body text
+                // determine if the selection is outside of the body text
                 bOtherText = !(pWrtShell->GetFrmType(0,sal_True) & FRMTYPE_BODY);
                 m_pSpellState->m_SpellStartPosition = bOtherText ? SPELL_START_OTHER : SPELL_START_BODY;
                 if(bOtherText)
@@ -238,7 +238,7 @@ svx::SpellPortions SwSpellDialogChildWindow::GetNextWrongSentence(bool bRecheck)
                 else
                 {
                     SwPaM* pCrsr = pWrtShell->GetCrsr();
-                    //mark the start position only if not at start of doc
+                    // mark the start position only if not at start of doc
                     if(!pWrtShell->IsStartOfDoc())
                     {
                         m_pSpellState->m_xStartRange =
@@ -285,10 +285,10 @@ The code below would only be part of the solution.
                 if(!FindNextDrawTextError_Impl(*pWrtShell) || !SpellDrawText_Impl(*pWrtShell, aRet))
                 {
                     lcl_LeaveDrawText(*pWrtShell);
-                    //now the drawings have been spelled
+                    // now the drawings have been spelled
                     m_pSpellState->m_bDrawingsSpelled = true;
-                    //the spelling continues at the other content
-                    //if there's any that has not been spelled yet
+                    // the spelling continues at the other content
+                    // if there's any that has not been spelled yet
                     if(!m_pSpellState->m_bOtherSpelled && pWrtShell->HasOtherCnt())
                     {
                         pWrtShell->SpellStart(DOCPOS_OTHERSTART, DOCPOS_OTHEREND, DOCPOS_OTHERSTART );
@@ -300,7 +300,7 @@ The code below would only be part of the solution.
                     }
                     else
                         m_pSpellState->m_bOtherSpelled = true;
-                    //if no result has been found try at the body text - completely
+                    // if no result has been found try at the body text - completely
                     if(!m_pSpellState->m_bBodySpelled && !aRet.size())
                     {
                         pWrtShell->SpellStart(DOCPOS_START, DOCPOS_END, DOCPOS_START );
@@ -316,14 +316,14 @@ The code below would only be part of the solution.
         }
         else
         {
-            //spell inside of the Writer text
+            // spell inside of the Writer text
             if(!pWrtShell->SpellSentence(aRet, m_bIsGrammarCheckingOn))
             {
                 // if there is a selection (within body or header/footer text)
                 // then spell/grammar checking should not move outside of it.
                 if (!m_pSpellState->m_bStartedInSelection)
                 {
-                    //find out which text has been spelled body or other
+                    // find out which text has been spelled body or other
                     bOtherText = !(pWrtShell->GetFrmType(0,sal_True) & FRMTYPE_BODY);
                     if(bOtherText && m_pSpellState->m_bStartedInOther && m_pSpellState->pOtherCursor)
                     {
@@ -337,12 +337,12 @@ The code below would only be part of the solution.
                     }
                     if(!aRet.size())
                     {
-                        //end spelling
+                        // end spelling
                         pWrtShell->SpellEnd();
                         if(bOtherText)
                         {
                             m_pSpellState->m_bOtherSpelled = true;
-                            //has the body been spelled?
+                            // has the body been spelled?
                             if(!m_pSpellState->m_bBodySpelled)
                             {
                                 pWrtShell->SpellStart(DOCPOS_START, DOCPOS_END, DOCPOS_START );
@@ -370,7 +370,7 @@ The code below would only be part of the solution.
                         }
                     }
 
-                    //search for a draw text object that contains error and spell it
+                    // search for a draw text object that contains error and spell it
                     if(!aRet.size() &&
                             (m_pSpellState->m_bDrawingsSpelled ||
                             !FindNextDrawTextError_Impl(*pWrtShell) || !SpellDrawText_Impl(*pWrtShell, aRet)))
@@ -383,7 +383,6 @@ The code below would only be part of the solution.
         }
         // now only the rest of the body text can be spelled -
         // if the spelling started inside of the body
-        //
         bool bCloseMessage = true;
         if(!aRet.size() && !m_pSpellState->m_bStartedInSelection)
         {
@@ -407,11 +406,11 @@ The code below would only be part of the solution.
                     }
                     m_pSpellState->m_xStartRange = 0;
                     LockFocusNotification( false );
-                    //take care that the now valid selection is stored
+                    // take care that the now valid selection is stored
                     LoseFocus();
                 }
                 else
-                    bCloseMessage = false; //no closing message if a wrap around has been denied
+                    bCloseMessage = false; // no closing message if a wrap around has been denied
             }
         }
         if(!aRet.size())
@@ -420,15 +419,15 @@ The code below would only be part of the solution.
             {
                 LockFocusNotification( true );
                 OUString sInfo(SW_RES(STR_SPELLING_COMPLETED));
-                //#i84610#
+                // #i84610#
                 Window* pTemp = GetWindow();    // temporary needed for g++ 3.3.5
                 InfoBox(pTemp, sInfo ).Execute();
                 LockFocusNotification( false );
-                //take care that the now valid selection is stored
+                // take care that the now valid selection is stored
                 LoseFocus();
             }
 
-            //close the spelling dialog
+            // close the spelling dialog
             GetBindings().GetDispatcher()->Execute(FN_SPELL_GRAMMAR_DIALOG, SFX_CALLMODE_ASYNCHRON);
         }
     }
@@ -533,7 +532,7 @@ void SwSpellDialogChildWindow::GetFocus()
         ShellModes  eSelMode = pWrtShell->GetView().GetShellMode();
         if(eSelMode != m_pSpellState->m_eSelMode)
         {
-            //prevent initial invalidation
+            // prevent initial invalidation
             if(m_pSpellState->m_bLostFocus)
                 bInvalidate = true;
         }
@@ -583,7 +582,7 @@ void SwSpellDialogChildWindow::GetFocus()
 
 void SwSpellDialogChildWindow::LoseFocus()
 {
-    //prevent initial invalidation
+    // prevent initial invalidation
     m_pSpellState->m_bLostFocus = true;
     if(m_pSpellState->m_bLockFocus)
         return;
@@ -602,7 +601,7 @@ void SwSpellDialogChildWindow::LoseFocus()
             case SHELL_MODE_TABLE_TEXT:
             case SHELL_MODE_TABLE_LIST_TEXT:
             {
-                //store a node pointer and a pam-position to be able to check on next GetFocus();
+                // store a node pointer and a pam-position to be able to check on next GetFocus();
                 SwPaM* pCursor = pWrtShell->GetCrsr();
                 m_pSpellState->m_pPointNode = pCursor->GetNode(true);
                 m_pSpellState->m_pMarkNode = pCursor->GetNode(false);
@@ -624,7 +623,7 @@ void SwSpellDialogChildWindow::LoseFocus()
                 }
             }
             break;
-            default:;//prevent warning
+            default:;// prevent warning
         }
     }
     else
@@ -658,10 +657,8 @@ SwWrtShell* SwSpellDialogChildWindow::GetWrtShell_Impl()
     return pView ? pView->GetWrtShellPtr(): 0;
 }
 
-/*-------------------------------------------------------------------------
-    set the cursor into the body text - necessary if any object is selected
-    on start of the spelling dialog
-  -----------------------------------------------------------------------*/
+// set the cursor into the body text - necessary if any object is selected
+// on start of the spelling dialog
 bool SwSpellDialogChildWindow::MakeTextSelection_Impl(SwWrtShell& rShell, ShellModes  eSelMode)
 {
     SwView& rView = rShell.GetView();
@@ -692,7 +689,7 @@ bool SwSpellDialogChildWindow::MakeTextSelection_Impl(SwWrtShell& rShell, ShellM
                 rView.AttrChangedNotify(&rShell);
                 break;
             }
-        //otherwise no break to deselect the object
+        // otherwise no break to deselect the object
         case SHELL_MODE_GRAPHIC:
         case SHELL_MODE_OBJECT:
         {
@@ -713,7 +710,7 @@ bool SwSpellDialogChildWindow::MakeTextSelection_Impl(SwWrtShell& rShell, ShellM
                 {
                     rView.LeaveDrawCreate();
                     Point aPt(LONG_MIN, LONG_MIN);
-                    //go out of the frame
+                    // go out of the frame
                     rShell.SelectObj(aPt, SW_LEAVE_FRAME);
                     SfxBindings& rBind = rView.GetViewFrame()->GetBindings();
                     rBind.Invalidate( SID_ATTR_SIZE );
@@ -723,13 +720,12 @@ bool SwSpellDialogChildWindow::MakeTextSelection_Impl(SwWrtShell& rShell, ShellM
             }
         }
         break;
-        default:; //prevent warning
+        default:; // prevent warning
     }
     return true;
 }
-/*-------------------------------------------------------------------------
-    select the next draw text object that has a spelling error
-  -----------------------------------------------------------------------*/
+
+// select the next draw text object that has a spelling error
 bool SwSpellDialogChildWindow::FindNextDrawTextError_Impl(SwWrtShell& rSh)
 {
     bool bNextDoc = false;
@@ -739,7 +735,7 @@ bool SwSpellDialogChildWindow::FindNextDrawTextError_Impl(SwWrtShell& rSh)
     SwView& rView = rSh.GetView();
     SwDoc* pDoc = rView.GetDocShell()->GetDoc();
     const SdrMarkList& rMarkList = pDrView->GetMarkedObjectList();
-    //start at the current draw object - if there is any selected
+    // start at the current draw object - if there is any selected
     SdrTextObj* pCurrentTextObj = 0;
     if ( rMarkList.GetMarkCount() == 1 )
     {
@@ -747,7 +743,7 @@ bool SwSpellDialogChildWindow::FindNextDrawTextError_Impl(SwWrtShell& rSh)
         if( pObj && pObj->ISA(SdrTextObj) )
             pCurrentTextObj = static_cast<SdrTextObj*>(pObj);
     }
-    //at first fill the list of drawing objects
+    // at first fill the list of drawing objects
     if(!m_pSpellState->m_bTextObjectsCollected )
     {
         m_pSpellState->m_bTextObjectsCollected = true;
@@ -798,10 +794,10 @@ bool SwSpellDialogChildWindow::FindNextDrawTextError_Impl(SwWrtShell& rSh)
                 }
                 if(bHasSpellError)
                 {
-                    //now the current one has to be deselected
+                    // now the current one has to be deselected
                     if(pCurrentTextObj)
                         pDrView->SdrEndTextEdit( sal_True );
-                    //and the found one should be activated
+                    // and the found one should be activated
                     rSh.MakeVisible(pTextObj->GetLogicRect());
                     Point aTmp( 0,0 );
                     rSh.SelectObj( aTmp, 0, pTextObj );
@@ -816,7 +812,6 @@ bool SwSpellDialogChildWindow::FindNextDrawTextError_Impl(SwWrtShell& rSh)
     return bNextDoc;
 }
 
-
 bool SwSpellDialogChildWindow::SpellDrawText_Impl(SwWrtShell& rSh, ::svx::SpellPortions& rPortions)
 {
     bool bRet = false;
@@ -826,8 +821,8 @@ bool SwSpellDialogChildWindow::SpellDrawText_Impl(SwWrtShell& rSh, ::svx::SpellP
     if(pOutliner)
     {
         bRet = pOutliner->SpellSentence(pSdrView->GetTextEditOutlinerView()->GetEditView(), rPortions, m_bIsGrammarCheckingOn);
-        //find out if the current selection is in the first spelled drawing object
-        //and behind the initial selection
+        // find out if the current selection is in the first spelled drawing object
+        // and behind the initial selection
         if(bRet && m_pSpellState->m_bRestartDrawing)
         {
             OutlinerView* pOLV = pSdrView->GetTextEditOutlinerView();
@@ -850,5 +845,4 @@ void SwSpellDialogChildWindow::LockFocusNotification(bool bLock)
     m_pSpellState->m_bLockFocus = bLock;
 }
 
-
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sw/source/ui/dialog/ascfldlg.cxx b/sw/source/ui/dialog/ascfldlg.cxx
index 97a7cc509bd3..ef45dbaf969a 100644
--- a/sw/source/ui/dialog/ascfldlg.cxx
+++ b/sw/source/ui/dialog/ascfldlg.cxx
@@ -134,7 +134,7 @@ SwAsciiFilterDlg::SwAsciiFilterDlg( Window* pParent, SwDocShell& rDocSh,
         sal_uInt16 nAppScriptType = GetI18NScriptTypeOfLanguage( (sal_uInt16)GetAppLanguage() );
         SwDoc* pDoc = rDocSh.GetDoc();
 
-        // initialise language
+        // initialize language
         {
             if( !aOpt.GetLanguage() )
             {
@@ -189,7 +189,7 @@ SwAsciiFilterDlg::SwAsciiFilterDlg( Window* pParent, SwDocShell& rDocSh,
                 aFontNames.insert( aInf.GetName() );
             }
 
-            // insert to listbox
+            // insert into listbox
             for( std::set< OUString >::const_iterator it = aFontNames.begin();
                  it != aFontNames.end(); ++it )
             {
@@ -220,7 +220,7 @@ SwAsciiFilterDlg::SwAsciiFilterDlg( Window* pParent, SwDocShell& rDocSh,
         m_pLanguageLB->Hide();
     }
 
-    // initialise character set
+    // initialize character set
     m_pCharSetLB->FillFromTextEncodingTable( pStream != NULL );
     m_pCharSetLB->SelectTextEncoding( aOpt.GetCharSet()  );
 
diff --git a/sw/source/ui/dialog/docstdlg.cxx b/sw/source/ui/dialog/docstdlg.cxx
index bb133daaa07c..d66984a6c4f8 100644
--- a/sw/source/ui/dialog/docstdlg.cxx
+++ b/sw/source/ui/dialog/docstdlg.cxx
@@ -76,11 +76,7 @@ SwDocStatPage::SwDocStatPage(Window *pParent, const SfxItemSet &rSet)
 {
 }
 
-/*--------------------------------------------------------------------
-    Description:    fill ItemSet when changed
- --------------------------------------------------------------------*/
-
-
+// Description: fill ItemSet when changed
 sal_Bool  SwDocStatPage::FillItemSet(SfxItemSet & /*rSet*/)
 {
     return sal_False;
@@ -89,11 +85,8 @@ sal_Bool  SwDocStatPage::FillItemSet(SfxItemSet & /*rSet*/)
 void  SwDocStatPage::Reset(const SfxItemSet &/*rSet*/)
 {
 }
-/*------------------------------------------------------------------------
- Description:   update / set data
-------------------------------------------------------------------------*/
-
 
+// Description: update / set data
 void SwDocStatPage::SetData(const SwDocStat &rStat)
 {
     m_pTableNo->SetText(OUString::number( rStat.nTbl ));
@@ -106,11 +99,7 @@ void SwDocStatPage::SetData(const SwDocStat &rStat)
     m_pCharExclSpacesNo->SetText(OUString::number( rStat.nCharExcludingSpaces ));
 }
 
-/*------------------------------------------------------------------------
- Description:   update statistics
-------------------------------------------------------------------------*/
-
-
+// Description: update statistics
 void SwDocStatPage::Update()
 {
     SfxViewShell *pVSh = SfxViewShell::Current();