Merge SRC641: 14.12.01 - 19:51:12

1 files changed, 22 insertions, 21 deletions

diff --git a/sw/source/ui/envelp/label.src b/sw/source/ui/envelp/label.src
index 9acb37f83b41..408c5221189b 100644
--- a/sw/source/ui/envelp/label.src
+++ b/sw/source/ui/envelp/label.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: label.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.35 $
+ *  $Revision: 1.36 $
  *
- *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-11-13 23:25:38 $
+ *  last change: $Author: rt $ $Date: 2001-12-14 18:52:44 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -82,7 +82,7 @@
     Text[ chinese_simplified ] = "标签";                \
     Text[ russian ] = "��������";                       \
     Text[ polish ] = "Etykiety";                        \
-    Text[ japanese ] = "ﾗﾍﾞﾙ";                          \
+    Text[ japanese ] = "ラベル";                          \
     Text[ chinese_traditional ] = "貼標";               \
     Text[ arabic ] = "������ �����";                    \
     Text[ greek ] = "��������";                         \
@@ -234,7 +234,7 @@ TabDialog DLG_LAB
                 Text[ chinese_simplified ] = "其他";
                 Text[ russian ] = "���������";
                 Text[ polish ] = "Dodatki";
-                Text[ japanese ] = "ｵﾌﾟｼｮﾝ";
+                Text[ japanese ] = "オプション";
                 Text[ chinese_traditional ] = "其他";
                 Text[ arabic ] = "������";
                 Text[ greek ] = "��������";
@@ -379,7 +379,7 @@ TabPage TP_LAB_LAB
         Text[ chinese_simplified ] = "数据库";
         Text[ russian ] = "���� ������";
         Text[ polish ] = "Baza danych";
-        Text[ japanese ] = "ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽ";
+        Text[ japanese ] = "データベース";
         Text[ chinese_traditional ] = "資料庫";
         Text[ arabic ] = "����� ��������";
         Text[ greek ] = "���� ~���������";
@@ -414,7 +414,7 @@ TabPage TP_LAB_LAB
         Text[ chinese_simplified ] = "表格";
         Text[ russian ] = "�������";
         Text[ polish ] = "Tabela";
-        Text[ japanese ] = "ﾃｰﾌﾞﾙ";
+        Text[ japanese ] = "テーブル";
         Text[ chinese_traditional ] = "表格";
         Text[ arabic ] = "������";
         Text[ greek ] = "�������";
@@ -459,7 +459,7 @@ TabPage TP_LAB_LAB
         Text[ chinese_simplified ] = "数据库字段";
         Text[ russian ] = "���� ���� ������";
         Text[ polish ] = "Pole bazy danych";
-        Text[ japanese ] = "ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽﾌｨｰﾙﾄﾞ(~F)";
+        Text[ japanese ] = "データベースフィールド";
         Text[ chinese_traditional ] = "資料庫欄位";
         Text[ arabic ] = "��� ����� ��������";
         Text[ greek ] = "����� ����� ���������";
@@ -557,7 +557,7 @@ TabPage TP_LAB_LAB
         Text[ chinese_simplified ] = "纸张(~S)";
         Text[ russian ] = "��������";
         Text[ polish ] = "Arkusz";
-        Text[ japanese ] = "ｼｰﾄ(~S)";
+        Text[ japanese ] = "シート(~S)";
         Text[ chinese_traditional ] = "紙張(~S)";
         Text[ arabic ] = "��� ���";
         Text[ greek ] = "~�������";
@@ -710,7 +710,7 @@ FloatingWindow DLG_SYNC_BTN
         Text[ chinese_simplified ] = "标签同步化";
         Text[ russian ] = "���������������� ��������";
         Text[ polish ] = "Synchronizacja etykiet";
-        Text[ japanese ] = "ﾗﾍﾞﾙを同期させる";
+        Text[ japanese ] = "ラベルを同期させる";
         Text[ chinese_traditional ] = "貼標同步化";
         Text[ arabic ] = "����� ������ �������";
         Text[ greek ] = "������������ ��������";
@@ -740,7 +740,7 @@ String STR_DOC_TITLE
     Text[ chinese_simplified ] = "标签";
     Text[ russian ] = "��������";
     Text[ polish ] = "Etykiety";
-    Text[ japanese ] = "ﾗﾍﾞﾙ";
+    Text[ japanese ] = "ラベル";
     Text[ chinese_traditional ] = "貼標";
     Text[ arabic ] = "������ �����";
     Text[ greek ] = "��������";
@@ -766,7 +766,7 @@ String STR_CUSTOM
     Text[ swedish ] = "[Anv�ndare]";
     Text[ polish ] = "[U�ytkownik]";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "[Pessoal]";
-    Text[ japanese ] = "[ﾕｰｻﾞｰ]";
+    Text[ japanese ] = "[ユーザー]";
     Text[ korean ] = "[사용자]";
     Text[ chinese_simplified ] = "[使用者]";
     Text[ chinese_traditional ] = "[使用者]";
@@ -806,10 +806,10 @@ TabPage TP_VISITING_CARDS
         Text[ swedish ] = "AutoText - omr�de";
         Text[ polish ] = "Obszar Autotekstu";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "AutoText group";
-        Text[ japanese ] = "入力支援ｸﾞﾙｰﾌﾟ(~S)";
+        Text[ japanese ] = "入力支援グループ";
         Text[ korean ] = "자동 텍스트- 영역";
-        Text[ chinese_simplified ] = "自动图文集分类(~S)";
-        Text[ chinese_traditional ] = "自動圖文集分類(~S)";
+        Text[ chinese_simplified ] = "自动图文集分类";
+        Text[ chinese_traditional ] = "自動圖文集分類";
         Text[ arabic ] = "���� ���� ��������";
         Text[ turkish ] = "Otomatik metin - alan�";
         Text[ language_user1 ] = " ";
@@ -885,7 +885,7 @@ TabPage TP_PRIVATE_DATA
         Text[ swedish ] = "Privata data";
         Text[ polish ] = "Dane prywatne";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Private data";
-        Text[ japanese ] = "個人ﾃﾞｰﾀ";
+        Text[ japanese ] = "個人データ";
         Text[ korean ] = "개인 데이터";
         Text[ chinese_simplified ] = "私人资料";
         Text[ chinese_traditional ] = "私人資料";
@@ -913,7 +913,7 @@ TabPage TP_PRIVATE_DATA
         Text[ swedish ] = "~F�r-/efternamn/initialer";
         Text[ polish ] = "Imi�/Nazwisko/Inicja�y";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "First/Last ~name";
-        Text[ japanese ] = "名/姓/ｲﾆｼｬﾙ(~N)";
+        Text[ japanese ] = "名/姓/イニシャル(~N)";
         Text[ korean ] = "이름/성/머리글자(~N)";
         Text[ chinese_simplified ] = "名字/姓氏/缩写(~N)";
         Text[ chinese_traditional ] = "名字/姓氏/縮寫(~N)";
@@ -959,7 +959,7 @@ TabPage TP_PRIVATE_DATA
         Text[ swedish ] = "F�r-/efter~namn/initialer 2";
         Text[ polish ] = "Imi�/Nazwisko/Inicja�y";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "First/Last ~name 2";
-        Text[ japanese ] = "姓/名/ｲﾆｼｬﾙ 2 (~N)";
+        Text[ japanese ] = "姓/名/イニシャル 2 (~N)";
         Text[ korean ] = "이름/성/머리글자 2(~N)";
         Text[ chinese_simplified ] = "名字/姓氏/缩写 2(~N)";
         Text[ chinese_traditional ] = "名字/姓氏/縮寫 2(~N)";
@@ -1231,7 +1231,7 @@ TabPage TP_PRIVATE_DATA
         Text[ swedish ] = "Hemsida / e-post";
         Text[ polish ] = "Strona macierzysta/e-mail";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Homepage / eMail";
-        Text[ japanese ] = "ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ/E-mail";
+        Text[ japanese ] = "ホームページ/E-mail";
         Text[ korean ] = "홈페이지 / E-Mail";
         Text[ chinese_simplified ] = "主页/电子邮件";
         Text[ chinese_traditional ] = "首頁/電子郵件";
@@ -1277,7 +1277,7 @@ TabPage TP_BUSINESS_DATA
         Text[ swedish ] = "Aff�rsdata";
         Text[ polish ] = "Dane s�u�bowe";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Business data";
-        Text[ japanese ] = "社用ﾃﾞｰﾀ";
+        Text[ japanese ] = "社用データ";
         Text[ korean ] = "업무 데이터";
         Text[ chinese_simplified ] = "商务资料";
         Text[ chinese_traditional ] = "商務資料";
@@ -1373,7 +1373,7 @@ TabPage TP_BUSINESS_DATA
         Text[ swedish ] = "Sl~ogan";
         Text[ polish ] = "Slogan";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Slogan";
-        Text[ japanese ] = "ｽﾛｰｶﾞﾝ";
+        Text[ japanese ] = "スローガン";
         Text[ korean ] = "슬로건";
         Text[ chinese_simplified ] = "广告用语";
         Text[ chinese_traditional ] = "名言";
@@ -1627,7 +1627,7 @@ TabPage TP_BUSINESS_DATA
         Text[ swedish ] = "He~msida / e-post";
         Text[ polish ] = "Strona macierzysta/e-mail";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Homepage / eMail";
-        Text[ japanese ] = "ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ/E-~mail";
+        Text[ japanese ] = "ホームページ/E-~mail";
         Text[ korean ] = "홈페이지 /E-~Mail";
         Text[ chinese_simplified ] = "主页/电子邮件(~M)";
         Text[ chinese_traditional ] = "首頁/電子郵件(~M)";
@@ -1662,3 +1662,4 @@ TabPage TP_BUSINESS_DATA
 
 
 
+