#104572# German: 'auswaehlen' instead of 'markieren'

1 files changed, 38 insertions, 34 deletions

diff --git a/sw/source/ui/table/chartins.src b/sw/source/ui/table/chartins.src
index 3be3e86411cc..7c2d992c9f35 100644
--- a/sw/source/ui/table/chartins.src
+++ b/sw/source/ui/table/chartins.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: chartins.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.23 $
+ *  $Revision: 1.24 $
  *
- *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-08-14 16:21:46 $
+ *  last change: $Author: os $ $Date: 2002-10-30 12:41:38 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -85,7 +85,7 @@ ModelessDialog DLG_INSERT_CHART
         Text [ french ] = "S�lection" ;
         Text [ dutch ] = "Selectie" ;
         Text [ swedish ] = "Urval" ;
-        Text [ danish ] = "Udvalg" ;
+        Text [ danish ] = "V�lg" ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "Auswahl" ;
         Text [ portuguese ] = "Selec��o" ;
         Text[ chinese_simplified ] = "选择";
@@ -99,8 +99,9 @@ ModelessDialog DLG_INSERT_CHART
         Text[ greek ] = "�������";
         Text[ korean ] = "선택";
         Text[ turkish ] = "Se�im";
-        Text[ catalan ] = "Selecci�n";
+        Text[ catalan ] = "Selecci�";
         Text[ finnish ] = "Valinta";
+        Text[ thai ] = "เลือก";
     };
     FixedText FT_RANGE
     {
@@ -128,8 +129,9 @@ ModelessDialog DLG_INSERT_CHART
         Text[ greek ] = "�������";
         Text[ korean ] = "영역(~R)";
         Text[ turkish ] = "~Aral�k";
-        Text[ catalan ] = "~�rea";
-        Text[ finnish ] = "~Alue";
+        Text[ catalan ] = "~�rea";
+        Text[ finnish ] = "A~lue";
+        Text[ thai ] = "พื้~นที่";
     };
     Edit ED_RANGE
     {
@@ -148,7 +150,7 @@ ModelessDialog DLG_INSERT_CHART
         Check = TRUE ;
         Text [ italian ] = "Prima riga come dicitura" ;
         Text [ spanish ] = "Primera ~fila como etiqueta" ;
-        Text [ french ] = "Premi�re ~ligne comme �tiquette" ;
+        Text [ french ] = "Premi�re ligne comme �tiquette" ;
         Text [ dutch ] = "Eerste ~rij als kop" ;
         Text [ swedish ] = "F�rsta ~raden som etikett" ;
         Text [ danish ] = "F�rste r�kke som etiket" ;
@@ -165,8 +167,9 @@ ModelessDialog DLG_INSERT_CHART
         Text[ greek ] = "����� ������ �� ��������";
         Text[ korean ] = "첫번째 행을 캡션으로(~F)";
         Text[ turkish ] = "Ba�l�klar ~birinci sat�rda";
-        Text[ catalan ] = "Primera ~fila como etiqueta";
+        Text[ catalan ] = "La ~primera fila com a llegenda";
         Text[ finnish ] = "~Ensimm�inen rivi kuvaotsikkona";
+        Text[ thai ] = "แถวแ~รกเป็นคำอธิบายภาพ";
     };
     CheckBox CB_FIRST_COL
     {
@@ -179,7 +182,7 @@ ModelessDialog DLG_INSERT_CHART
         Check = TRUE ;
         Text [ italian ] = "Prima colonna come dicitura" ;
         Text [ spanish ] = "Primera c~olumna como etiqueta" ;
-        Text [ french ] = "Premi�re ~colonne comme �tiquette" ;
+        Text [ french ] = "Premi�re colonne comme �tiquette" ;
         Text [ dutch ] = "Eerste ~kolom als kop" ;
         Text [ swedish ] = "F�rsta kolumnen ~som etikett" ;
         Text [ danish ] = "F�rste kolonne som etiket" ;
@@ -196,20 +199,21 @@ ModelessDialog DLG_INSERT_CHART
         Text[ greek ] = "����� ����� �� ��������";
         Text[ korean ] = "첫번째 열을 캡션으로(~C)";
         Text[ turkish ] = "Ba�l�klar ~birinci s�tunda";
-        Text[ catalan ] = "Primera c~olumna como etiqueta";
+        Text[ catalan ] = "La primera ~columna com a llegenda";
         Text[ finnish ] = "~Ensimm�inen sarake kuvaotsikkona";
+        Text[ thai ] = "~คอลัมน์แรกเป็นคำอธิบายภาพ";
     };
     FixedText FT_TEXT
     {
         Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 72 ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( 285 , 62 ) ;
-        Text = "Falls die markierten Zellen nicht die gew�nschten Daten enthalten, markieren Sie jetzt den Bereich.\n\nBeziehen Sie die Zellen mit Spalten- bzw. Zeilenbezeichnern mit ein, wenn Sie diese in Ihrer Grafik dargestellt haben m�chten" ;
+        Text = "Falls die ausgew�hlten Zellen nicht die gew�nschten Daten enthalten, w�hlen Sie jetzt den Bereich aus.\n\nBeziehen Sie die Zellen mit Spalten- bzw. Zeilenbeschriftungen mit ein, wenn Sie diese in Ihrer Grafik dargestellt haben m�chten." ;
         Text [ ENGLISH ] =
         "If the marked area does not represent the desired data, mark your data now.\nInclude the cells containing the column- and row identifier in case you want them to be included in your chart." ;
         Text [ ENGLISH_US ] = "If the marked cells do not represent the desired data, mark the area now.\nInclude the cells containing the column and row labels if you want them to be included in your chart." ;
         WordBreak = TRUE ;
         Text [ italian ] = "Se le celle evidenziate non contengono i dati voluti, selezionate l'area.\n\nIncludete le celle contenenti i titoli delle colonne e delle righe se volete che compaiano nel diagramma." ;
-        Text [ spanish ] = "En caso de que las celdas marcadas no contengan los datos deseados, marque ahora el �rea.\n\nIncluya las celdas con  los nombres de las columnas y filas si desea que estas aparezcan en su gr�fico." ;
+        Text [ spanish ] = "En caso de que las celdas marcadas no contengan los datos deseados, marque ahora el �rea.\n\nIncluya las celdas con los t�tulos de las columnas y filas si desea que �stas aparezcan en el gr�fico." ;
         Text [ french ] = "Si les cellules marqu�es ne contiennent pas les donn�es souhait�es, s�lectionnez � pr�sent la plage. \n\nIncluez les cellules avec les intitul�s de colonnes et de lignes pour les faire figurer dans le diagramme." ;
         Text [ dutch ] = "Als de gemarkeerde cellen niet de gewenste gegevens bevatten markeert u nu het bereik.\n\nMarkeer eveneens de cellen met de kolom- resp. rijlabels als u deze in uw afbeelding wilt weergeven." ;
         Text [ swedish ] = "Om de markerade cellerna inte inneh�ller de �nskade data, markera d� omr�det nu.\n\nTa med de celler som inneh�ller kolumn- och rad�verskrifter om dessa skall visas i grafiken." ;
@@ -219,7 +223,7 @@ ModelessDialog DLG_INSERT_CHART
         Text[ chinese_simplified ] = "如果选中的单元格没有数据，那么请您选择区域。\n\n您可以也选中列标题和行标题，如此这些资料也会被显示在图表内。";
         Text[ russian ] = "���� ���������� ������ �� �������� ��������� ������, �������� ������ �������� ����� � ������ ����������.\n\n�������� ����� ������ � ���������� �������� ��� �����, ���� ��� ������ ���� ������������ �� �������.";
         Text[ polish ] = "Je�li zaznaczone kom�rki nie zawieraj� potrzebnych danych, zaznacz teraz ten obszar ponownie.\n\nZaznacz r�wnie� kom�rki z etykietami wierszy lub kolumn , je�li maj� one zosta� przedstawione w twojej grafice.";
-        Text[ japanese ] = "必要なﾃﾞｰﾀが含まれている範囲が選択されていない場合は、今選択してください。\n\nｸﾞﾗﾌに項目名を表示するには、行と列の項目欄を含めたｾﾙ範囲を選択します。";
+        Text[ japanese ] = "必要なデータが含まれている範囲が選択されていない場合は、今選択してください。\n\nグラフに項目名を表示するには、行と列の項目欄を含めたセル範囲を選択します。";
         Text[ chinese_traditional ] = "如果選取的儲存格沒有資料﹐就請您選擇區域。\n\n您可以選中列標題和行標題，這樣，圖表也會顯示出這些資料。";
         Text[ arabic ] = "��� ���� ������� ������� �� ����� ��� �������� �������ɡ �� ������ ������\n\n��� �� ��� ������ǡ ���� ����� ��� ������ ���� �� ����ɡ ���� ��";
         Text[ dutch ] = "Als de gemarkeerde cellen niet de gewenste gegevens bevatten markeert u nu het bereik.\n\nMarkeer eveneens de cellen met de kolom- resp. rijlabels als u deze in uw afbeelding wilt weergeven.";
@@ -227,8 +231,9 @@ ModelessDialog DLG_INSERT_CHART
         Text[ greek ] = "���� ��������� ��� �� ���������� ����� ��� ��������� �� �������� ��� ����������, �������� ����� ��� ����� �������.\n\n �� ������ �� ����������� ��� ������� ��� ��� �� ��������� ��� ������ ��� ��� �������, ���� �� ������ �� �������������� ��� ���� �� �������� ���� ������� ��� �������� ���.";
         Text[ korean ] = "마크표시된 셀이 원하는 데이터를 포함하고 있지 않을 경우, 지금 영역을 마크표시하십시오.\n\n열 내지 행 라벨이 있는 셀들을 그래픽에 나타내고자하면 이 셀들을 함께 포함시키십시오.";
         Text[ turkish ] = "Se�ilen h�creler, istenen verileri i�ermiyorsa aral��� �imdi se�in.\n\nGrafikte g�r�nmelerini istiyorsan�z, s�tun ya da sat�r ba�l�klar�n� i�eren h�creleri de se�in";
-        Text[ catalan ] = "En caso de que las celdas marcadas no contengan los datos deseados, marque ahora el �rea.\n\nIncluya las celdas con  los nombres de las columnas y filas si desea que estas aparezcan en su gr�fico.";
+        Text[ catalan ] = "En cas que les cel.les marcades no tinguin les dades desitjades, marqueu ara l'�rea.\n\nHeu d'incloure les cel.les amb els noms de les columnes i files si voleu que apareguin al gr�fic.";
         Text[ finnish ] = "Jos merkityt solut eiv�t esit� haluttuja tietoja, merkitse alue nyt.\nSis�llyt� valintaan sarake- ja riviotsikot sis�lt�v�t solut, jos haluat niiden n�kyv�n kaaviossa.";
+        Text[ thai ] = "ถ้าเซลล์ที่ทำเครื่องหมายไว้ไม่แสดงข้อมูลที่ต้องการ ให้ทำเครื่องหมายพื้นที่เดี๋ยวนี้\nรวมเซลล์ที่มีป้ายชื่อคอลัมน์และแถวถ้าคุณต้องการให้มันรวมอยู่ในแผนภูมิของคุณ";
     };
     FixedLine FL_HLINE
     {
@@ -261,7 +266,7 @@ ModelessDialog DLG_INSERT_CHART
         Text [ english_us ] = "<< ~Back" ;
         Text [ italian ] = "Selezione" ;
         Text [ spanish ] = "<< ~Regresar" ;
-        Text [ french ] = "<< ~Pr�c�dent" ;
+        Text [ french ] = "<< Pr�c�dent" ;
         Text [ swedish ] = "<< ~Tillbaka" ;
         Text [ danish ] = "<< Tilbage" ;
         Text [ portuguese ] = "<< ~Anterior" ;
@@ -275,10 +280,11 @@ ModelessDialog DLG_INSERT_CHART
         Text[ dutch ] = "<< Vor~ige";
         Text[ chinese_simplified ] = "<< 返回(~B)";
         Text[ greek ] = "<< ����";
-        Text[ korean ] = "<<뒤로)(~B)";
+        Text[ korean ] = "<<뒤로(~B)";
         Text[ turkish ] = "<< G~eri";
-        Text[ catalan ] = "<< ~Regresar";
-        Text[ finnish ] = "<< ~Takaisin";
+        Text[ catalan ] = "<< ~Enrere";
+        Text[ finnish ] = "<< Edellinen";
+        Text[ thai ] = "<< ~กลับไป";
     };
     PushButton BT_NEXT
     {
@@ -292,24 +298,25 @@ ModelessDialog DLG_INSERT_CHART
         Text [ english_us ] = "~Next >>" ;
         Text [ italian ] = "~Avanti >>" ;
         Text [ spanish ] = "~Siguiente >>" ;
-        Text [ french ] = "~Suivant >>" ;
+        Text [ french ] = "Suivant >>" ;
         Text [ swedish ] = "~N�sta >>" ;
         Text [ danish ] = "N�ste >>" ;
         Text [ portuguese ] = "~Continuar >>" ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "~Weiter >>" ;
-        Text[ chinese_simplified ] = "继续 (~N) >>";
+        Text[ chinese_simplified ] = "继续(~N) >>";
         Text[ russian ] = "����� >>";
         Text[ polish ] = "Dalej >>";
-        Text[ japanese ] = "次へ  (~N) >>";
+        Text[ japanese ] = "次へ(~N) >>";
         Text[ chinese_traditional ] = "繼續(~N)";
         Text[ arabic ] = "������ <<";
         Text[ dutch ] = "~Volgende >>";
-        Text[ chinese_simplified ] = "继续 (~N) >>";
+        Text[ chinese_simplified ] = "继续(~N) >>";
         Text[ greek ] = "������� >>";
-        Text[ korean ] = "다음 (~N) >>";
+        Text[ korean ] = "다음(~N) >>";
         Text[ turkish ] = "~�leri >>";
-        Text[ catalan ] = "~Siguiente >>";
+        Text[ catalan ] = "~Seg�ent >>";
         Text[ finnish ] = "~Seuraava >>";
+        Text[ thai ] = "~ถัดไป >>";
     };
     PushButton BT_FINISH
     {
@@ -322,7 +329,7 @@ ModelessDialog DLG_INSERT_CHART
         Text [ english_us ] = "Cre~ate" ;
         Text [ italian ] = "~Crea" ;
         Text [ spanish ] = "~Crear" ;
-        Text [ french ] = "~Cr�er" ;
+        Text [ french ] = "Cr�er" ;
         Text [ swedish ] = "~F�rdigst�ll" ;
         Text [ danish ] = "Udf�r" ;
         Text [ portuguese ] = "~Criar" ;
@@ -338,8 +345,9 @@ ModelessDialog DLG_INSERT_CHART
         Text[ greek ] = "����������";
         Text[ korean ] = "만들기(~A)";
         Text[ turkish ] = "~Olu�tur";
-        Text[ catalan ] = "~Crear";
+        Text[ catalan ] = "Cre~a";
         Text[ finnish ] = "~Luo";
+        Text[ thai ] = "สร้า~ง";
     };
     Text [ italian ] = "Formattazione automatica diagramma (1-4)" ;
     Text [ spanish ] = "AutoFormato diagrama (1-4)" ;
@@ -352,22 +360,18 @@ ModelessDialog DLG_INSERT_CHART
     Text[ chinese_simplified ] = "自动格式图表(1-4)";
     Text[ russian ] = "���������� ��������� (1-4)";
     Text[ polish ] = "Autoformat wykresu (1-4)";
-    Text[ japanese ] = "ｵｰﾄﾌｫｰﾏｯﾄｸﾞﾗﾌ(1-4)";
+    Text[ japanese ] = "オートフォーマットグラフ(1-4)";
     Text[ chinese_traditional ] = "自動格式圖表(1-4)";
     Text[ arabic ] = "����� ������ ���� ����� (1�4)";
     Text[ dutch ] = "AutoOpmaak diagram (1-4)";
     Text[ chinese_simplified ] = "自动格式图表(1-4)";
     Text[ greek ] = "��������� ��������� (1-4)";
-    Text[ korean ] = "자동서식 차트 (1-4)";
+    Text[ korean ] = "자동 서식 차트 (1-4)";
     Text[ turkish ] = "Otomatik �ema formatlama (1-4)";
-    Text[ catalan ] = "AutoFormato diagrama (1-4)";
+    Text[ catalan ] = "AutoFormat diagrama (1-4)";
     Text[ finnish ] = "Automaattinen kaavion muotoilu(1-4)";
+    Text[ thai ] = "แผนภูมิรูปแบบอัตโนมัติ (1-4)";
 };
 
 
 
-
-
-
-
-