INTEGRATION: CWS mergem8 (1.34.2.3.2.4.6.6.2.2.52); FILE MERGED

2003/04/29 08:26:47 gh 1.34.2.3.2.4.6.6.2.2.52.2: final merge for Beta2
2003/04/14 14:47:25 gh 1.34.2.3.2.4.6.6.2.2.52.1: merging all languages

1 files changed, 180 insertions, 69 deletions

diff --git a/sw/source/ui/uiview/view.src b/sw/source/ui/uiview/view.src
index 65e38612f66a..0c22036b1ade 100644
--- a/sw/source/ui/uiview/view.src
+++ b/sw/source/ui/uiview/view.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: view.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.40 $
+ *  $Revision: 1.41 $
  *
- *  last change: $Author: hr $ $Date: 2003-03-27 15:44:46 $
+ *  last change: $Author: hr $ $Date: 2003-04-29 16:26:24 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -91,7 +91,7 @@ QueryBox DLG_WRAP
     MESSAGE [ English ] = "Do you want to continue checking at the start of the document?" ;
     MESSAGE [ norwegian ] = "Do you want to continue checking at the start of the document?" ;
     MESSAGE [ italian ] = "Continuare a controllare dall'inizio del documento?" ;
-    MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "Deseja continuar a verifica??o no in?cio do documento?" ;
+    MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "Deseja continuar a verifica��o pelo in�cio do documento?" ;
     MESSAGE [ portuguese ] = "Deseja continuar com a verifica��o no in�cio do documento?" ;
     MESSAGE [ finnish ] = "Haluatko jatkaa tarkistusta asiakirjan alusta?" ;
     MESSAGE [ danish ] = "Vil du forts�tte kontrollen fra dokumentets start?" ;
@@ -102,7 +102,7 @@ QueryBox DLG_WRAP
     MESSAGE [ english_us ] = "Do you want to continue checking at the beginning of the document?" ;
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "从文件开端继续检查？";
     MESSAGE[ russian ] = "���������� �������� ��������� � ������?";
-    MESSAGE[ polish ] = "Kontynuowa� sprawdzanie na pocz�tku dokumentu?";
+    MESSAGE[ polish ] = "Czy chcesz kontynuowa� sprawdzanie od pocz�tku dokumentu?";
     MESSAGE[ japanese ] = "文書の始めに戻ってチェックを続けますか。";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "從檔案起始位置繼續搜尋﹖";
     MESSAGE[ arabic ] = "���� ���� ������ ������� ��� ����� ������Ͽ";
@@ -112,6 +112,9 @@ QueryBox DLG_WRAP
     MESSAGE[ language_user1 ] = " ";
     MESSAGE[ catalan ] = "Voleu continuar revisant des de l'inici del document?";
     MESSAGE[ thai ] = "คุณต้องการทำการตรวจสอบต่อที่จุดเริ่มต้นเอกสารหรือไม่?";
+    MESSAGE[ czech ] = "Přejete si pokračovat v kontrole od začátku dokumentu?";
+    MESSAGE[ hebrew ] = "Überprüfung am Anfang des Dokumentes fortsetzen?";
+    MESSAGE[ hindi ] = "लेखपत्र के प्रारंभ से जाँच को जारी रखना चाहते है?";
 };
 QueryBox DLG_BODY
 {
@@ -121,7 +124,7 @@ QueryBox DLG_BODY
     MESSAGE [ English ] = "Do you want to check the Bodytext?" ;
     MESSAGE [ norwegian ] = "Do you want to check the Bodytext?" ;
     MESSAGE [ italian ] = "Controllare il testo principale?" ;
-    MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "Deseja verificar o corpo do documento?" ;
+    MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "Deseja verificar o texto principal?" ;
     MESSAGE [ portuguese ] = "Deseja verificar o texto principal?" ;
     MESSAGE [ finnish ] = "Haluatko tarkistaa p��tekstin?" ;
     MESSAGE [ danish ] = "Vil du kontrollere br�dteksten?" ;
@@ -132,7 +135,7 @@ QueryBox DLG_BODY
     MESSAGE [ english_us ] = "Do you want to check the main text?" ;
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "您要检查正文吗？";
     MESSAGE[ russian ] = "��������� ������� �����?";
-    MESSAGE[ polish ] = "Czy chcesz sprawdza� tekst g��wny?";
+    MESSAGE[ polish ] = "Czy chcesz sprawdzi� tekst g��wny?";
     MESSAGE[ japanese ] = "本文をチェックしますか。";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "您要檢查內文﹖";
     MESSAGE[ arabic ] = "�� ���� ������� �� ���� ��������";
@@ -142,6 +145,9 @@ QueryBox DLG_BODY
     MESSAGE[ language_user1 ] = " ";
     MESSAGE[ catalan ] = "Voleu revisar el text principal?";
     MESSAGE[ thai ] = "คุณต้องการตรวจสอบข้อความหลักหรือไม่?";
+    MESSAGE[ czech ] = "Přejete si zkontrolovat hlavní text?";
+    MESSAGE[ hebrew ] = "Wollen Sie den Haupttext prüfen?";
+    MESSAGE[ hindi ] = "मुख्य टेक्स्ट् में जाँच करना चाहते है?";
 };
 QueryBox DLG_PRT_FIELDNAME
 {
@@ -151,7 +157,7 @@ QueryBox DLG_PRT_FIELDNAME
     MESSAGE [ English ] = "Option Show fieldname is checked.\nDo you want to print the document with fieldnames?" ;
     MESSAGE [ norwegian ] = "Option Show fieldname is checked.\nDo you want to print the document with fieldnames?" ;
     MESSAGE [ italian ] = "L'opzione Mostra nome campo � attivata.\nDesiderate stampare il documento con i nomi dei campi?" ;
-    MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "Option Show fieldname is checked.\nDo you want to print the document with fieldnames?" ;
+    MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "O comando opcional de Mostrar Campos est� ativado.\nDeseja imprimir o documento com os nomes dos campos?" ;
     MESSAGE [ portuguese ] = "A op��o 'Mostrar nome do campo' est� activada.\nImprimir o documento com os nomes do campo?" ;
     MESSAGE [ french ] = "L'option Afficher le nom de champ est activ�e.\nVoulez-vous imprimer le document avec le nom de champ ?" ;
     MESSAGE [ dutch ] = "Optie 'Veldnaam weergeven' is actief.\nWilt u het document met de veldnaam afdrukken?" ;
@@ -162,7 +168,7 @@ QueryBox DLG_PRT_FIELDNAME
     MESSAGE [ english_us ] = "Show field commands option is checked.\nDo you want to print the document with field names?" ;
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "字段名称选项还处于使用的状态。\n您要连同字段名称一起打印这个文件吗？";
     MESSAGE[ russian ] = "�������� '�������� ��� ����' ����������.\n���������� �������� � ������� ����?";
-    MESSAGE[ polish ] = "Opcja Poka� nazw� pola jest uaktywiona.\nCzy chcesz wydrukowa� ten dokument z nazw� pola?";
+    MESSAGE[ polish ] = "Opcja \"Poka� nazw� pola\" jest uaktywniona.\nCzy wydrukowa� ten dokument z nazwami p�l?";
     MESSAGE[ japanese ] = "オプションでフィールド名がアクティブになっています。\n文書にフィールド名を印刷しますか。";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "欄位名稱選項還處於使用狀態。\n您要連同欄位名稱一起列印這個檔案﹖";
     MESSAGE[ arabic ] = "������ \"����� ��� �����\" ���.\n�� ���� ����� ������� ������ ������";
@@ -172,6 +178,9 @@ QueryBox DLG_PRT_FIELDNAME
     MESSAGE[ language_user1 ] = " ";
     MESSAGE[ catalan ] = "L'opci� Mostra les ordres de camp est� activada. \nVoleu imprimir el document amb els noms de camp?";
     MESSAGE[ thai ] = "ตรวจสอบการแสดงตัวเลือกคำสั่งเขตข้อมูล\nคุณต้องการพิมพ์เอกสารด้วยชื่อเขตข้อมูลหรือไม่?";
+    MESSAGE[ czech ] = "Je zaškrtnuta volba Zobrazit pole.\nChcete vytisknout dokument s názvy polí?";
+    MESSAGE[ hebrew ] = "Option Feldname anzeigen ist aktiviert.\nWollen Sie das Dokument mit Feldnamen drucken?";
+    MESSAGE[ hindi ] = "दिखाव क्षेत्र आज्ञों का विकल्प को चिह्नित किया है ।\nआप लेखपत्र को क्षेत्र नामों के सहित छपाई करना चाहते है ?";
 };
 QueryBox DLG_SPECIAL
 {
@@ -181,7 +190,7 @@ QueryBox DLG_SPECIAL
     MESSAGE [ English ] = "Do you want check the special regions?" ;
     MESSAGE [ norwegian ] = "Do you want check the special regions?" ;
     MESSAGE [ italian ] = "Controllare le aree speciali?" ;
-    MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "Deseja verificar Regi?s especiais?" ;
+    MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "Deseja verificar as regi�es especiais?" ;
     MESSAGE [ portuguese ] = "Deseja verificar as regi�es especiais?" ;
     MESSAGE [ finnish ] = "Tarkistetaanko erityisalueet?" ;
     MESSAGE [ danish ] = "Vil du kontrollere s�romr�derne?" ;
@@ -192,7 +201,7 @@ QueryBox DLG_SPECIAL
     MESSAGE [ english_us ] = "Do you want check the special regions?" ;
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "您要检查特殊区域吗？";
     MESSAGE[ russian ] = "��������� ����������� �������?";
-    MESSAGE[ polish ] = "Sprawdza� obszary specjalne?";
+    MESSAGE[ polish ] = "Czy chcesz sprawdzi� obszary specjalne?";
     MESSAGE[ japanese ] = "特別範囲をチェックしますか。";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "您要檢查特殊區域﹖";
     MESSAGE[ arabic ] = "�� ���� ������� �� ������� �����ɿ";
@@ -202,6 +211,9 @@ QueryBox DLG_SPECIAL
     MESSAGE[ language_user1 ] = " ";
     MESSAGE[ catalan ] = "Voleu revisar les regions especials?";
     MESSAGE[ thai ] = "คุณต้องการตรวจสอบบริเวณพิเศษหรือไม่?";
+    MESSAGE[ czech ] = "Přejete si zkontrolovat speciální oblasti?";
+    MESSAGE[ hebrew ] = "Sonderbereiche prüfen?";
+    MESSAGE[ hindi ] = "विशेष क्षेत्रों में जाँच करना चाहते है?";
 };
 QueryBox DLG_THESAURUS
 {
@@ -211,7 +223,7 @@ QueryBox DLG_THESAURUS
     MESSAGE [ English ] = "Please avoid this word! Start thesaurus?" ;
     MESSAGE [ norwegian ] = "Please avoid this word! Start thesaurus?" ;
     MESSAGE [ italian ] = "Tale temine andrebbe evitato. Avviare il dizionario dei sinonimi?" ;
-    MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "Por favor evite esta palavra!Iniciar thesaurus?" ;
+    MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "Esta palavra aparece na lista de palavras que se deseja evitar! Deseja iniciar o dicion�rio de sin�nimos?" ;
     MESSAGE [ portuguese ] = "Evite esta palavra! Iniciar o dicion�rio de sin�nimos?" ;
     MESSAGE [ finnish ] = "T�m� sana esiintyy v�ltett�vien sanojen luettelossa. Avataanko synonyymisanasto?" ;
     MESSAGE [ danish ] = "Undg� venligst dette ord! Vil du bruge synonymordbogen?" ;
@@ -222,16 +234,19 @@ QueryBox DLG_THESAURUS
     MESSAGE [ english_us ] = "This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?" ;
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "您应该避免使用这个字！您要启动同义词词典吗？";
     MESSAGE[ russian ] = "������������ ����� ����� ������� ��������! ��������� ��������?";
-    MESSAGE[ polish ] = "Unikaj tego s�owa! W��czy� Tezaurus?";
+    MESSAGE[ polish ] = "Ten wyraz najduje si� na li�cie s��w, kt�rych nale�y unika�. Czy uruchomi� Tezaurus?";
     MESSAGE[ japanese ] = "この単語の使用は避けてください。類義語辞典を開始しますか。";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "您應該避免使用這個字﹗您要啟動同義詞詞典嗎﹖";
     MESSAGE[ arabic ] = "��� ���� ���� ��� ������! �� ���� ��� ����� ����� ��������ʿ";
     MESSAGE[ greek ] = "��������� ���� �� ����! �� ������� � �������� ������;";
     MESSAGE[ korean ] = "이단어는 사용하지 않을 단어 항목에 있는 단어 입니다 ! 동의어 사전을 시작하겠습니까?";
-    MESSAGE[ turkish ] = "Bu s�zc�k kullanmak istemedi�iniz s�c�kler aras�nda! E� anlaml�lar s�zl���ne ba�vurmak ister misiniz?";
+    MESSAGE[ turkish ] = "Bu s�zc�k kullanmak istemedi�iniz s�zc�kler aras�nda! E� anlaml�lar s�zl���ne ba�vurmak ister misiniz?";
     MESSAGE[ language_user1 ] = " ";
     MESSAGE[ catalan ] = "Aquesta paraula apareix a la llista de paraules que voleu evitar! Voleu iniciar el tesaurus?";
     MESSAGE[ thai ] = "คำนี้ปรากฏในรายการคำที่คุณต้องการหลีกเลี่ยง! เริ่มอรรถาภิธานหรือไม่?";
+    MESSAGE[ czech ] = "Toto slovo se objevuje v seznamu slov, kterým se chcete vyhnout. Spustit slovník synonym?";
+    MESSAGE[ hebrew ] = "Dieses Wort sollten Sie vermeiden! Thesaurus starten?";
+    MESSAGE[ hindi ] = "इस शब्द उन शब्दों की सूची में है जिसको आप त्यागना चाहते है ! शब्दकोश प्रारंभ करना है?";
 };
 QueryBox DLG_SPECIAL_FORCED
 {
@@ -241,7 +256,7 @@ QueryBox DLG_SPECIAL_FORCED
     MESSAGE [ English ] = "Check in Special regions is turned off, Proof anyway?" ;
     MESSAGE [ norwegian ] = "Check in Special regions is turned off, Proof anyway?" ;
     MESSAGE [ italian ] = "Il controllo delle aree speciali non � attivo, controllare lo stesso?" ;
-    MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "Verifica??o de Regi?s especiais est? desativada, Verificar assim mesmo?" ;
+    MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "A verifica��o de regi�es especiais est� desativada. Verificar mesmo assim?" ;
     MESSAGE [ portuguese ] = "A verifica��o de zonas especiais est� desactivada, mesmo assim prosseguir?" ;
     MESSAGE [ finnish ] = "Tarkista erityisalueet -toiminto on poistettu k�yt�st�. Tarkistetaanko kuitenkin?" ;
     MESSAGE [ danish ] = "Stavekontrol af s�romr�der er sl�et fra, skal der kontrolleres alligevel?" ;
@@ -252,7 +267,7 @@ QueryBox DLG_SPECIAL_FORCED
     MESSAGE [ english_us ] = "Check special regions is deactivated. Check anyway?" ;
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "特殊区域的检查已经关闭，您还是要执行这项检查？";
     MESSAGE[ russian ] = "�������� ����������� �������� ���������. ���������, �� ������ �� ���?";
-    MESSAGE[ polish ] = "Sprawdzanie obszar�w specjalnych jest wy��czone, mimo to sprawdza�?";
+    MESSAGE[ polish ] = "Sprawdzanie obszar�w specjalnych jest nieaktywne. Czy sprawdzi� mimo to?";
     MESSAGE[ japanese ] = "特別範囲はオフになっています。それでもチェックしますか。";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "已經關閉特殊區域的檢查﹐還是要執行這個指令﹖";
     MESSAGE[ arabic ] = "����� ������� ������ ��� ���. �� ���� ������� ������ �� ��߿";
@@ -262,6 +277,9 @@ QueryBox DLG_SPECIAL_FORCED
     MESSAGE[ language_user1 ] = " ";
     MESSAGE[ catalan ] = "La verificaci� d'�rees especials est� desactivada. Voleu verificar-les igualment?";
     MESSAGE[ thai ] = "ตรวจสอบพื้นที่พิเศษที่ไม่ได้ใช้งาน ตรวจสอบหรือไม่?";
+    MESSAGE[ czech ] = "Kontrola speciálních oblastí je vypnuta. Přesto zkontrolovat?";
+    MESSAGE[ hebrew ] = "Sonderbereichprüfung ist ausgeschaltet, Trotzdem prüfen?";
+    MESSAGE[ hindi ] = "विशेष क्षेत्रों की जाँच को निष्क्रिय किया है । फिर भी जाँच करना चाहते है?";
 };
 QueryBox MSG_SEARCH_END
 {
@@ -271,7 +289,7 @@ QueryBox MSG_SEARCH_END
     Message [ ENGLISH ] = "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?" ;
     Message [ norwegian ] = "%PRODUCTNAME Writer har s�kt til slutten av  dokumentet. Vil du fortsette fra begynnelsen?" ;
     Message [ italian ] = "%PRODUCTNAME Writer ha cercato fino alla fine del documento. Volete continuare dall'inizio del documento?" ;
-    Message [ portuguese_brazilian ] = "O %PRODUCTNAME Writer buscou at? o final do documento. Deseja continuar do in?cio?" ;
+    Message [ portuguese_brazilian ] = "O %PRODUCTNAME Writer pesquisou at� o final do documento. Deseja continuar pelo in�cio?" ;
     Message [ portuguese ] = "O %PRODUCTNAME Writer procurou at� ao fim do documento. Continuar a procura no in�cio do documento?" ;
     Message [ finnish ] = "%PRODUCTNAME Writer on tehnyt haun asiakirjan loppuun asti. Haluatko jatkaa hakua alkuun?" ;
     Message [ danish ] = "%PRODUCTNAME Writer har s�gt til slutningen af dokumentet. Vil du forts�tte s�gningen fra starten af dokumentet?" ;
@@ -288,10 +306,13 @@ QueryBox MSG_SEARCH_END
     Message[ arabic ] = "��� %PRODUCTNAME Writer ������ ��� ����� �������. �� ���� ������ ����� ��� ����� ������Ͽ";
     Message[ greek ] = "�� %PRODUCTNAME Writer ���������� ��� ��������� �� �� ����� ��� ��������. ������ �� ���������� � ��������� ��� ��� ���� ��� ��������;";
     Message[ korean ] = "%PRODUCTNAME Writer가 문서의 끝까지 검색했습니다. 문서의 시작부분에서 검색을 계속하겠습니까?";
-    Message[ turkish ] = "%PRODUCTNAME Writer belgenin sonuna kadar aramay� tamamlad�. Belgenin ba��ndan aramaya devam etmek istiyor musunuz?";
+    Message[ turkish ] = "%PRODUCTNAME Writer dok�man�n sonuna ula�t�. Ba�a do�ru devam etmek ister misiniz? ";
     Message[ language_user1 ] = " ";
     Message[ catalan ] = "El %PRODUCTNAME Writer ha cercat fins al final del document. Voleu seguir des del comen�ament?";
     Message[ thai ] = "ค้นหา %PRODUCTNAME Writer ที่ท้ายเอกสาร คุณต้องการทำต่อที่จุดเริ่มต้นหรือไม่?";
+    Message[ czech ] = "%PRODUCTNAME Writer hledal až do konce dokumentu. Chcete pokračovat na začátku?";
+    Message[ hebrew ] = "%PRODUCTNAME Writer hat bis zum Ende des Dokumentes gesucht. Möchten Sie die Suche am Dokumentanfang fortsetzen?";
+    Message[ hindi ] = "%PRODUCTNAME लेखक लेखपत्र का अंत तक खोज किया । आप खोज को प्रारंभ से जारी रखना चाहते है ?";
 };
 QueryBox MSG_SEARCH_START
 {
@@ -301,7 +322,7 @@ QueryBox MSG_SEARCH_START
     Message [ ENGLISH ] = "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?" ;
     Message [ norwegian ] = "%PRODUCTNAME Writer har s�kt til begynnelsen av dokumentet. Vil du fortsette fra slutten?" ;
     Message [ italian ] = "%PRODUCTNAME Writer ha cercato fino all'inizio del documento. Volete continuare dalla fine del documento?" ;
-    Message [ portuguese_brazilian ] = "O %PRODUCTNAME Writer buscou at? o in?cio do documento. Deseja continuar no final?" ;
+    Message [ portuguese_brazilian ] = "O %PRODUCTNAME Writer pesquisou at� o in�cio do documento. Deseja continuar pelo final?" ;
     Message [ portuguese ] = "O %PRODUCTNAME Writer procurou at� ao in�cio do documento. Continuar a procura no fim do documento?" ;
     Message [ finnish ] = "%PRODUCTNAME Writer on tehnyt haun asiakirjan alkuun asti. Haluatko jatkaa hakua loppuun?" ;
     Message [ danish ] = "%PRODUCTNAME Writer har s�gt til starten af dokumentet. Vil du forts�tte s�gningen fra slutningen af dokumentet?" ;
@@ -318,17 +339,20 @@ QueryBox MSG_SEARCH_START
     Message[ arabic ] = "��� %PRODUCTNAME Writer ������ ��� ����� �������. �� ���� ������ ����� ��� ����� ������Ͽ";
     Message[ greek ] = "�� %PRODUCTNAME Writer ���������� ��� ��������� �� ��� ���� ��� ��������. ������ �� ���������� � ��������� ��� �� ����� ��� ��������;";
     Message[ korean ] = "%PRODUCTNAME Writer가 문서의 시작까지 검색했습니다. 문서의 끝에서 검색을 계속하시겠습니까?";
-    Message[ turkish ] = "%PRODUCTNAME Writer belgenin ba��na kadar aramay� tamamlad�. Belgenin sonundan aramaya devam etmek istiyor musunuz?";
+    Message[ turkish ] = "%PRODUCTNAME Writer dok�man�n ba��na ula�t�. Sona do�ru devam etmek ister misiniz?";
     Message[ language_user1 ] = " ";
     Message[ catalan ] = "%PRODUCTNAME Writer ha buscado hasta el principio del documento. �Desea continuar desde el final?";
     Message[ thai ] = "ค้นหา %PRODUCTNAME Writer ที่จุดเริ่มต้นเอกสาร คุณต้องการทำต่อที่ส่วนท้ายหรือไม่?";
+    Message[ czech ] = "%PRODUCTNAME Writer hledal až na začátek dokumentu. Chcete pokračovat na konci?";
+    Message[ hebrew ] = "%PRODUCTNAME Writer hat bis zum Anfang des Dokumentes gesucht. Möchten Sie die Suche am Dokumentende fortsetzen?";
+    Message[ hindi ] = "%PRODUCTNAME लेखक लेखपत्र का प्रारंभ तक खोज किया । आप खोज को अंत से जारी रखना चाहते है ?";
 };
 InfoBox MSG_NO_MERGE_ENTRY
 {
     MESSAGE = "Es konnte nichts zusammengef�hrt werden." ;
     MESSAGE [ English ] = "Could not merge document." ;
     Message [ english_us ] = "Could not merge documents." ;
-    Message [ portuguese_brazilian ] = "Es konnte nichts zusammengef?rt werden." ;
+    Message [ portuguese_brazilian ] = "N�o foi poss�vel mesclar os documentos." ;
     Message [ swedish ] = "Inget kunde sammanf�ras." ;
     Message [ danish ] = "Det var ikke muligt at udf�re fletning." ;
     Message [ italian ] = "Non � stato possibile unire alcunch�." ;
@@ -338,7 +362,7 @@ InfoBox MSG_NO_MERGE_ENTRY
     Message [ portuguese ] = "Foi imposs�vel intercalar os documentos." ;
     Message[ chinese_simplified ] = "无法合并文档。";
     Message[ russian ] = "���������� ���������� ���������.";
-    Message[ polish ] = "Nie mo�na by�o scali� dokument�w.";
+    Message[ polish ] = "Nie mo�na scali� dokument�w.";
     Message[ japanese ] = "なにも結合できませんでした。";
     Message[ chinese_traditional ] = "無法合併文件。";
     Message[ arabic ] = ".�� ���� ��� ��� �������";
@@ -349,6 +373,9 @@ InfoBox MSG_NO_MERGE_ENTRY
     Message[ catalan ] = "No s'han pogut fusionar els documents.";
     Message[ finnish ] = "Asiakirjoja ei voitu yhdist��.";
     Message[ thai ] = "ไม่สามารถผสานเอกสารได้";
+    Message[ czech ] = "Není možné sloučit soubory.";
+    Message[ hebrew ] = "Es konnte nichts zusammengeführt werden.";
+    Message[ hindi ] = "लेखपत्रों को नहीं मिला सकते है ।";
 };
 InfoBox MSG_ERR_INSERT_GLOS
 {
@@ -356,7 +383,7 @@ InfoBox MSG_ERR_INSERT_GLOS
     MESSAGE [ English ] = "Could not insert AutoText." ;
     MESSAGE [ norwegian ] = "Could not insert AutoText." ;
     MESSAGE [ italian ] = "Impossibile creare voce di glossario." ;
-    MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "N?o pude inserir Texto Autom?tico." ;
+    MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "N�o foi poss�vel criar o AutoTexto" ;
     MESSAGE [ portuguese ] = "Imposs�vel inserir o AutoTexto." ;
     MESSAGE [ finnish ] = "Automaattista teksti� ei voitu luoda." ;
     MESSAGE [ danish ] = "Det var ikke muligt at oprette AutoTekst." ;
@@ -367,7 +394,7 @@ InfoBox MSG_ERR_INSERT_GLOS
     MESSAGE [ english_us ] = "AutoText could not be created." ;
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "无法建立自动图文集。";
     MESSAGE[ russian ] = "���������� ������� ���������.";
-    MESSAGE[ polish ] = "Autotekst nie m�g� zosta� utworzony.";
+    MESSAGE[ polish ] = "Nie mo�na utworzy� Autotekstu.";
     MESSAGE[ japanese ] = "入力支援が作成できませんでした。";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "無法建立自動圖文集。";
     MESSAGE[ arabic ] = ".���� ����� ���� ��������";
@@ -377,13 +404,16 @@ InfoBox MSG_ERR_INSERT_GLOS
     MESSAGE[ language_user1 ] = " ";
     MESSAGE[ catalan ] = "No s'ha pogut crear el text autom�tic.";
     MESSAGE[ thai ] = "ไม่สามารถสร้างข้อความอัตโนมัติได้";
+    MESSAGE[ czech ] = "Automatický text nelze vytvořit.";
+    MESSAGE[ hebrew ] = "AutoText konnte nicht angelegt werden.";
+    MESSAGE[ hindi ] = "स्वचालित टेक्स्ट् को उत्पन्न नहीं कर सकते है ।";
 };
 InfoBox MSG_ERR_SRCSTREAM
 {
     MESSAGE = "Der Quelltext kann nicht geladen werden." ;
     MESSAGE [ English ] = "The source cannot be loaded." ;
     Message [ english_us ] = "The source cannot be loaded." ;
-    Message [ portuguese_brazilian ] = "Der Quelltext kann nicht geladen werden." ;
+    Message [ portuguese_brazilian ] = "A origem n�o pode ser carregada." ;
     Message [ swedish ] = "K�lltexten kan inte laddas." ;
     Message [ danish ] = "Kildeteksten kan ikke indl�ses." ;
     Message [ italian ] = "Non � possibile caricare il testo sorgente." ;
@@ -393,17 +423,20 @@ InfoBox MSG_ERR_SRCSTREAM
     Message [ portuguese ] = "� imposs�vel carregar o texto-fonte." ;
     Message[ chinese_simplified ] = "无法装入源文本。";
     Message[ russian ] = "���������� ��������� �������� �����.";
-    Message[ polish ] = "Nie mo�na by�o za�adowa� tekstu �r�d�owego.";
+    Message[ polish ] = "Nie mo�na za�adowa� �r�d�a.";
     Message[ japanese ] = "ソーステキストを読み込みできません。";
     Message[ chinese_traditional ] = "無法載入原始檔。";
     Message[ arabic ] = ".�� ���� ����� �� ������";
     Message[ greek ] = "��� ����� ������� �� �������� �� ������� ����������.";
     Message[ korean ] = "원본을 로드할 수 없습니다.";
-    Message[ turkish ] = "Kaynak kod y�klenemiyor.";
+    Message[ turkish ] = "Kaynak y�klenemiyor.";
     Message[ language_user1 ] = " ";
     Message[ catalan ] = "No es pot carregar el text font";
     Message[ finnish ] = "L�hdett� ei voi ladata.";
     Message[ thai ] = "ไม่สามารถโหลดแหล่งที่มาได้";
+    Message[ czech ] = "Zdroj není možné načíst.";
+    Message[ hebrew ] = "Der Quelltext kann nicht geladen werden.";
+    Message[ hindi ] = "मूल को लोड़ नहीं कर सकते है ।";
 };
 InfoBox MSG_ERR_NO_FAX
 {
@@ -416,10 +449,10 @@ InfoBox MSG_ERR_NO_FAX
     Message [ french ] = "Aucune imprimante fax n'a �t� param�tr�e sous Outils/Options/%1/Impression." ;
     Message [ swedish ] = "Ingen faxskrivare har st�llts in under Verktyg/Alternativ/%1/Skriv ut." ;
     Message [ danish ] = "Der er ikke indstillet nogen faxprinter under Funktioner/Indstillinger/%1/Udskriv." ;
-    Message [ portuguese_brazilian ] = "Kein Fax-Drucker unter Extras/Optionen/Drucken eingestellt." ;
+    Message [ portuguese_brazilian ] = "N�o foi configurada nenhuma impressora para Fax em Ferramentas/Op��es/%1/Imprimir." ;
     Message [ portuguese ] = "N�o foi configurada nenhuma impressora para fax em Ferramentas/Op��es/%1/Imprimir." ;
-    Message[ polish ] = "W sekwencji Narz�dzia/Opcje/%1/Drukuj nie ustawiono drukarki faksu.";
-    Message[ turkish ] = "Ara�lar/Se�enekler/Yazd�rma alt�nda faks konfig�rasyonu yap�lmad�.";
+    Message[ polish ] = "Nie ustawiono drukarki faksu (Narz�dzia/Opcje/%1/Drukuj).";
+    Message[ turkish ] = "Tools/Options/%1/Print alt�nda tan�ml� faks yoktur.";
     Message[ language_user1 ] = " ";
     Message[ russian ] = "� ������/���������/%1/����-������� �� ����������.";
     Message[ greek ] = "��� ���� ������� ��������� ��� Fax ��� �������� ��������/��������/%1/��������.";
@@ -431,6 +464,9 @@ InfoBox MSG_ERR_NO_FAX
     Message[ catalan ] = "No s'ha definit cap impressora fax a Eines/Opcions/%1/Imprimeix.";
     Message[ finnish ] = "Faksitulostinta ei ole m��ritetty kohdassa Ty�kalut/Asetukset/%1/Tulostus.";
     Message[ thai ] = "ไม่ได้กำหนดเครื่องพิมพ์โทรสารภายใต้เครื่องมือ/ตัวเลือก/%1/พิมพ์";
+    Message[ czech ] = "V nastavení Nástroje/Volby/%1/Tisk nebyla určena faxová tiskárna.";
+    Message[ hebrew ] = "Kein Fax-Drucker unter Extras/Optionen/%1/Drucken eingestellt.";
+    Message[ hindi ] = "औज़ार/विकल्प/%1/छपाई के नीचे कोई फॉक्स मुद्रक को निर्धार नहीं किया है ।";
 };
 String STR_WEBOPTIONS
 {
@@ -447,16 +483,19 @@ String STR_WEBOPTIONS
     TEXT[ danish ] = "HTML-dokument";
     TEXT[ swedish ] = "HTML-dokument";
     TEXT[ polish ] = "Dokument HTML";
-    TEXT[ portuguese_brazilian ] = "HTML document";
+    TEXT[ portuguese_brazilian ] = "Documento HTML";
     TEXT[ japanese ] = "HTML 形式ドキュメント";
     TEXT[ korean ] = "HTML 문서";
     TEXT[ chinese_simplified ] = "HTML 文档";
     TEXT[ chinese_traditional ] = "HTML 文件";
-    TEXT[ turkish ] = "HTML document";
+    TEXT[ turkish ] = "HTML belgesi";
     TEXT[ arabic ] = "HTML �����";
     TEXT[ catalan ] = "Document HTML";
     TEXT[ finnish ] = "HTML-asiakirja";
     TEXT[ thai ] = "เอกสาร HTML ";
+    TEXT[ czech ] = "HTML dokument";
+    TEXT[ hebrew ] = "‮מסמך LMTH‬";
+    TEXT[ hindi ] = "HTML लेखपत्र";
 };
 String STR_TEXTOPTIONS
 {
@@ -473,16 +512,19 @@ String STR_TEXTOPTIONS
     TEXT[ danish ] = "Tekstdokument";
     TEXT[ swedish ] = "Textdokument";
     TEXT[ polish ] = "Dokument tekstowy";
-    TEXT[ portuguese_brazilian ] = "Text document";
+    TEXT[ portuguese_brazilian ] = "Documento de texto";
     TEXT[ japanese ] = "文書ドキュメント";
     TEXT[ korean ] = "텍스트 문서";
     TEXT[ chinese_simplified ] = "文字文档";
     TEXT[ chinese_traditional ] = "文字文件";
-    TEXT[ turkish ] = "Text document";
+    TEXT[ turkish ] = "Metin belgesi";
     TEXT[ arabic ] = "����� ��";
     TEXT[ catalan ] = "Document de text";
     TEXT[ finnish ] = "Tekstiasiakirja";
     TEXT[ thai ] = "เอกสารข้อความ";
+    TEXT[ czech ] = "Textový dokument";
+    TEXT[ hebrew ] = "‮מסמך‬";
+    TEXT[ hindi ] = "टेक्स्ट् लेखपत्र";
 };
 InfoBox MSG_NOT_FOUND
 {
@@ -490,7 +532,7 @@ InfoBox MSG_NOT_FOUND
     Message [ ENGLISH ] = "Search pattern not found." ;
     Message [ norwegian ] = "S�kekriterier ikke funnet." ;
     Message [ italian ] = "Termine non trovato" ;
-    Message [ portuguese_brazilian ] = "Padrao de busca n?o encontrado." ;
+    Message [ portuguese_brazilian ] = "A chave da pesquisa n�o foi encontrada." ;
     Message [ portuguese ] = "Imposs�vel encontrar express�o procurada." ;
     Message [ finnish ] = "Etsitt�v�� ei l�ytynyt." ;
     Message [ danish ] = "S�gningen gav intet resultat." ;
@@ -501,7 +543,7 @@ InfoBox MSG_NOT_FOUND
     Message [ english_us ] = "Search key not found." ;
     Message[ chinese_simplified ] = "没有找到所要搜寻条目。";
     Message[ russian ] = "����� �� �������.";
-    Message[ polish ] = "Szukane has�o nie zosta�o znalezione.";
+    Message[ polish ] = "Nie znaleziono szukanego has�a.";
     Message[ japanese ] = "検索キーは見つかりません。";
     Message[ chinese_traditional ] = "沒有找到所要搜尋的條目。";
     Message[ arabic ] = "���� ������ ��� �������� ���� ���� ����.";
@@ -511,6 +553,9 @@ InfoBox MSG_NOT_FOUND
     Message[ language_user1 ] = " ";
     Message[ catalan ] = "No s'ha trobat la clau de cerca.";
     Message[ thai ] = "ค้นหากุญแจไม่พบ";
+    Message[ czech ] = "Hledané klíčové slovo nenalezeno.";
+    Message[ hebrew ] = "Suchbegriff nicht gefunden.";
+    Message[ hindi ] = "खोज की नहीं मिला ।";
 };
 InfoBox MSG_INDEX_OVERFLOW
 {
@@ -518,7 +563,7 @@ InfoBox MSG_INDEX_OVERFLOW
     Message [ ENGLISH ] = "Search pattern not found." ;
     Message [ norwegian ] = "S�kekriterier ikke funnet." ;
     Message [ italian ] = "Termine non trovato" ;
-    Message [ portuguese_brazilian ] = "Padrao de busca n?o encontrado." ;
+    Message [ portuguese_brazilian ] = "localizado" ;
     Message [ portuguese ] = "localizado." ;
     Message [ finnish ] = "l�ytynyt." ;
     Message [ danish ] = "fundet." ;
@@ -539,6 +584,9 @@ InfoBox MSG_INDEX_OVERFLOW
     Message[ language_user1 ] = " ";
     Message[ catalan ] = "trobat.";
     Message[ thai ] = "พบ";
+    Message[ czech ] = "nalezeno.";
+    Message[ hebrew ] = " gefunden.";
+    Message[ hindi ] = "मिला  ।";
 };
 InfoBox MSG_SCAN_NOSOURCE
 {
@@ -551,7 +599,7 @@ InfoBox MSG_SCAN_NOSOURCE
     Message [ spanish ] = "No se especific� la fuente." ;
     Message [ french ] = "Source non d�finie." ;
     Message [ dutch ] = "Bron niet gedefinieerd." ;
-    Message [ portuguese_brazilian ] = "Quelle nicht gesetzt." ;
+    Message [ portuguese_brazilian ] = "Origem n�o especificada." ;
     Message [ portuguese ] = "Fonte n�o especificada." ;
     Message[ chinese_simplified ] = "没有指定源。";
     Message[ russian ] = "�������� �� ������";
@@ -561,11 +609,14 @@ InfoBox MSG_SCAN_NOSOURCE
     Message[ arabic ] = ".�� ��� ����� ������";
     Message[ greek ] = "��� �������� � ���������.";
     Message[ korean ] = "원본이 지정되지 않았습니다.";
-    Message[ turkish ] = "Kaynak belirlenmedi.";
+    Message[ turkish ] = "Kaynak belirtilmedi.";
     Message[ language_user1 ] = " ";
     Message[ catalan ] = "No s'ha indicat la font.";
     Message[ finnish ] = "L�hdett� ei m��ritetty.";
     Message[ thai ] = "ไม่ระบุแหล่งที่มา";
+    Message[ czech ] = "Zdroj není určen.";
+    Message[ hebrew ] = "Quelle nicht gesetzt.";
+    Message[ hindi ] = "मूल को निर्दिष्ट नहीं किया है ।";
 };
 String STR_NOGLOS1
 {
@@ -573,7 +624,7 @@ String STR_NOGLOS1
     TEXT [ English ] = "AutoText for Short Name '" ;
     TEXT [ norwegian ] = "AutoText for Short Name '" ;
     TEXT [ italian ] = "Testo automatico per la sigla '" ;
-    TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Texto Autom?tico para Abrevia??o" ;
+    TEXT [ portuguese_brazilian ] = "AutoTexto para Atalho" ;
     TEXT [ portuguese ] = "AutoTexto para abreviatura '" ;
     TEXT [ finnish ] = "Automaattista teksti� pikavalinnalle" ;
     TEXT [ danish ] = "AutoTekst til genvej '" ;
@@ -584,16 +635,19 @@ String STR_NOGLOS1
     TEXT [ english_us ] = "AutoText for Shortcut '" ;
     TEXT[ chinese_simplified ] = "自动图文集缩写 '";
     TEXT[ russian ] = "��������� � ���������� '";
-    TEXT[ polish ] = "Autotekst do skr�tu '";
+    TEXT[ polish ] = "Autotekst skr�tu '";
     TEXT[ japanese ] = "入力支援のショートカット「";
     TEXT[ chinese_traditional ] = "自動圖文集縮寫<";
     TEXT[ arabic ] = "�� �������� �������� '";
     TEXT[ greek ] = "����������� ��� �� ������ '";
     TEXT[ korean ] = "자동 텍스트 바로 가기 '";
-    TEXT[ turkish ] = "Otomatik metin k�saltmas� '";
+    TEXT[ turkish ] = "Otomatik metin k�sayolu '";
     TEXT[ language_user1 ] = " ";
     TEXT[ catalan ] = "El text autom�tic per a la drecera '";
     TEXT[ thai ] = "ข้อความอัตโนมัติสำหรับเป็นทางลัด '";
+    TEXT[ czech ] = "Automatický text pro zkratku '";
+    TEXT[ hebrew ] = "AutoText zum Kürzel '";
+    TEXT[ hindi ] = "सरल विधि केलिए स्वचालित टेक्स्ट् '";
 };
 String STR_NOGLOS2
 {
@@ -605,7 +659,7 @@ String STR_NOGLOS2
     TEXT [ English ] = "' not found." ;
     TEXT [ norwegian ] = "' not found." ;
     TEXT [ italian ] = "' non trovato." ;
-    TEXT [ portuguese_brazilian ] = "' n?o encontrado." ;
+    TEXT [ portuguese_brazilian ] = " n�o encontrado." ;
     TEXT [ portuguese ] = "' n�o encontrado." ;
     TEXT [ finnish ] = "ei l�ydy." ;
     TEXT [ danish ] = "'blev ikke fundet." ;
@@ -626,6 +680,9 @@ String STR_NOGLOS2
     TEXT[ language_user1 ] = " ";
     TEXT[ catalan ] = "' no s'ha trobat.";
     TEXT[ thai ] = "' ไม่พบ";
+    TEXT[ czech ] = "' nenalezen.";
+    TEXT[ hebrew ] = "' nicht gefunden.";
+    TEXT[ hindi ] = "' नहीं मिला ।";
 };
 String STR_NUM_LEVEL
 {
@@ -638,7 +695,7 @@ String STR_NUM_LEVEL
     Text [ french ] = "Niveau " ;
     Text [ swedish ] = "Niv� " ;
     Text [ danish ] = "Niveau " ;
-    Text [ portuguese_brazilian ] = "Ebene " ;
+    Text [ portuguese_brazilian ] = "N�vel" ;
     Text [ portuguese ] = "N�vel " ;
     Text[ chinese_simplified ] = "级 ";
     Text[ russian ] = "�������  ";
@@ -653,6 +710,9 @@ String STR_NUM_LEVEL
     Text[ catalan ] = "Nivell ";
     Text[ finnish ] = "Taso ";
     Text[ thai ] = "ระดับ ";
+    Text[ czech ] = "Úroveň ";
+    Text[ hebrew ] = "Ebene";
+    Text[ hindi ] = "स्तर";
 };
 String STR_ERROR_NOLANG
 {
@@ -660,7 +720,7 @@ String STR_ERROR_NOLANG
     TEXT [ English ] = "No language choosed in checked region." ;
     TEXT [ norwegian ] = "Spr�k ikke valgt i kontrollert omr�de." ;
     TEXT [ italian ] = "Nell'area verificata non � stata impostata nessuna lingua." ;
-    TEXT [ portuguese_brazilian ] = "No language choosed in checked region." ;
+    TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Nenhum idioma foi selecionado na se��o verificada." ;
     TEXT [ portuguese ] = "Na sec��o verificada n�o existe nenhuma l�ngua definida." ;
     TEXT [ finnish ] = "Tarkistettavassa osassa ei ole valittu kielt�." ;
     TEXT [ danish ] = "Der er ikke angivet et sprog i det kontrollerede omr�de." ;
@@ -671,7 +731,7 @@ String STR_ERROR_NOLANG
     TEXT [ english_us ] = "No language is selected in the proofed section." ;
     TEXT[ chinese_simplified ] = "在检查的区域内没有选中任何语言。";
     TEXT[ russian ] = "� ����������� ������� ���� �� ����������.";
-    TEXT[ polish ] = "W sprawdzanym obszarze nie ustawiono j�zyka.";
+    TEXT[ polish ] = "W sprawdzanej sekcji nie ustawiono j�zyka.";
     TEXT[ japanese ] = "チェックした範囲には言語が設定されていません。";
     TEXT[ chinese_traditional ] = "在已經檢查的區域內沒有設定任何一個語言。";
     TEXT[ arabic ] = ".�� ��� ����� ��� ��� �� ������ ������ ���";
@@ -681,6 +741,9 @@ String STR_ERROR_NOLANG
     TEXT[ language_user1 ] = " ";
     TEXT[ catalan ] = "No s'ha seleccionat cap idioma en l'�rea revisada.";
     TEXT[ thai ] = "ไม่ได้เลือกภาษาในส่วนที่พิสูจน์แล้ว";
+    TEXT[ czech ] = "Není zvolen jazyk kontrolované oblasti.";
+    TEXT[ hebrew ] = "Im geprüften Bereich ist keine Sprache eingestellt.";
+    TEXT[ hindi ] = "प्रमाणित की हुयी विभाग में कोई भाषा को नहीं चुना ।";
 };
 String STR_EDIT_FOOTNOTE
 {
@@ -688,7 +751,7 @@ String STR_EDIT_FOOTNOTE
     TEXT [ ENGLISH ] = "Edit footnote" ;
     TEXT [ norwegian ] = "Redigerer fotnote" ;
     TEXT [ italian ] = "Modifica nota a pi� pagina" ;
-    TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Editar nota de rodap?" ;
+    TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Editar Nota de Rodap�" ;
     TEXT [ portuguese ] = "Editar nota de rodap�" ;
     TEXT [ finnish ] = "Muokkaa alaviitett�" ;
     TEXT [ danish ] = "Rediger fodnote" ;
@@ -709,6 +772,9 @@ String STR_EDIT_FOOTNOTE
     TEXT[ language_user1 ] = " ";
     TEXT[ catalan ] = "Edita la nota al peu";
     TEXT[ thai ] = "แก้ไขเชิงอรรถ";
+    TEXT[ czech ] = "Upravit poznámku pod čarou";
+    TEXT[ hebrew ] = "Fußnote bearbeiten";
+    TEXT[ hindi ] = "पृष्ठ के नीचे की टीका का संपादन";
 };
 String STR_NB_REPLACED
 {
@@ -716,7 +782,7 @@ String STR_NB_REPLACED
     Text [ ENGLISH ] = "Search pattern replaced XX times." ;
     Text [ norwegian ] = "S�kekriterier erstattet XX ganger." ;
     Text [ italian ] = "Testo sostituito XX volte" ;
-    Text [ portuguese_brazilian ] = "Padrao de busca substitu?do XX vezes." ;
+    Text [ portuguese_brazilian ] = "A chave da pesquisa foi substitu�da XX vezes." ;
     Text [ portuguese ] = "Express�o procurada substitu�da XX vezes." ;
     Text [ finnish ] = "Etsitt�v� korvattu XX kertaa." ;
     Text [ danish ] = "S�geord erstattet XX gange." ;
@@ -727,7 +793,7 @@ String STR_NB_REPLACED
     Text [ english_us ] = "Search key replaced XX times." ;
     Text[ chinese_simplified ] = "搜寻条目被 XX 次替换。";
     Text[ russian ] = "������� ����� �������� XX ���.";
-    Text[ polish ] = "Szukane has�o zosta�o XX razy zast�pione.";
+    Text[ polish ] = "Szukane has�o zast�piono XX razy.";
     Text[ japanese ] = "XX 個の検索キーが置換されました。";
     Text[ chinese_traditional ] = "搜尋項目被 XX 次代替。";
     Text[ arabic ] = "�� ������� ������ ����� ��� ���.";
@@ -737,6 +803,9 @@ String STR_NB_REPLACED
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "La clau de cerca ha estat reempla�ada XX vegades.";
     Text[ thai ] = "ค้นหากุญแจแทนที่ XX ครั้ง";
+    Text[ czech ] = "Hledané klíčové slovo bylo XX-krát nahrazeno.";
+    Text[ hebrew ] = "Suchbegriff XXmal ersetzt.";
+    Text[ hindi ] = "खोज की को XX बार प्रतिस्थापित किया ।";
 };
 String RID_TOOLS_TOOLBOX
 {
@@ -750,10 +819,10 @@ String RID_TOOLS_TOOLBOX
     Text [ swedish ] = "Verktygslist" ;
     Text [ danish ] = "V�rkt�jslinje" ;
     Text [ portuguese ] = "Barra de ferramentas" ;
-    Text [ portuguese_brazilian ] = "Werkzeugleiste" ;
+    Text [ portuguese_brazilian ] = "Barra de Ferramentas Principal" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "主工具栏";
     Text[ russian ] = "������ ������������";
-    Text[ polish ] = "Pasek narz�dziowy";
+    Text[ polish ] = "G��wny pasek narz�dzi";
     Text[ japanese ] = "標準ツールバー";
     Text[ chinese_traditional ] = "主工具列";
     Text[ arabic ] = "���� �������";
@@ -764,6 +833,9 @@ String RID_TOOLS_TOOLBOX
     Text[ catalan ] = "Barra d'eines principal";
     Text[ finnish ] = "P��ty�kalurivi";
     Text[ thai ] = "แถบเครื่องมือหลัก";
+    Text[ czech ] = "Hlavní panel nástrojů";
+    Text[ hebrew ] = "‮סרגל ראשי‬";
+    Text[ hindi ] = "मुख्य औज़ार पट्टी";
 };
 String STR_SRCVIEW_ROW
 {
@@ -771,7 +843,7 @@ String STR_SRCVIEW_ROW
     Text [ English ] = "Row " ;
     Text [ norwegian ] = "Rad " ;
     Text [ italian ] = "Riga " ;
-    Text [ portuguese_brazilian ] = "Fileira " ;
+    Text [ portuguese_brazilian ] = "Linha " ;
     Text [ portuguese ] = "Linha " ;
     Text [ finnish ] = "Rivi " ;
     Text [ danish ] = "R�kke " ;
@@ -792,6 +864,9 @@ String STR_SRCVIEW_ROW
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "Fila ";
     Text[ thai ] = "แถว ";
+    Text[ czech ] = "Řádek ";
+    Text[ hebrew ] = "Zeile";
+    Text[ hindi ] = "पंक्ति";
 };
 String STR_SRCVIEW_COL
 {
@@ -820,13 +895,16 @@ String STR_SRCVIEW_COL
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "Columna ";
     Text[ thai ] = "คอลัมน์ ";
+    Text[ czech ] = "Sloupec ";
+    Text[ hebrew ] = "Spalte";
+    Text[ hindi ] = "स्तंभ ";
 };
 String STR_PRINT_TITLE
 {
     Text = "Drucken der Selektion" ;
     Text [ English ] = "Printing of selection" ;
     Text[ italian ] = "Stampa la selezione";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "Drucken der Selektion";
+    Text[ portuguese_brazilian ] = "Imprimindo a sele��o";
     Text[ portuguese ] = "A imprimir selec��o";
     Text[ danish ] = "Udskriv det markerede";
     Text[ french ] = "Imprimer la s�lection";
@@ -836,24 +914,27 @@ String STR_PRINT_TITLE
     Text[ english_us ] = "Printing selection";
     Text[ chinese_simplified ] = "打印选中的部分";
     Text[ russian ] = "������ ����������� ���������";
-    Text[ polish ] = "Drukowanie wybranych element�w";
+    Text[ polish ] = "Drukowanie zaznaczonego fragmentu";
     Text[ japanese ] = "選択範囲の印刷";
     Text[ chinese_traditional ] = "列印選取部份";
     Text[ arabic ] = "����� �������";
     Text[ greek ] = "�������� ��������";
     Text[ korean ] = "선택한 범위 인쇄";
-    Text[ turkish ] = "Se�imi yazd�r";
+    Text[ turkish ] = "Yazma se�imi";
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "Impressi� de la selecci�";
     Text[ finnish ] = "Tulostusvalinta";
     Text[ thai ] = "เลือกการพิมพ์";
+    Text[ czech ] = "Tisk vybraných částí";
+    Text[ hebrew ] = "Drucken der Selektion";
+    Text[ hindi ] = "छपाई चुनाव ";
 };
 String STR_PRINT_MSG
 {
     Text = "Wollen Sie die Selektion oder das gesamte Dokument drucken?" ;
     Text [ English ] = "Print selection or whole document?" ;
     Text[ italian ] = "Volete stampare la selezione o l'intero documento?";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "Wollen Sie die Selektion oder das gesamte Dokument drucken?";
+    Text[ portuguese_brazilian ] = "Deseja imprimir apenas a �rea selecionada ou o documento inteiro?";
     Text[ portuguese ] = "Deseja imprimir a selec��o ou o documento inteiro?";
     Text[ danish ] = "Vil du udskrive det markerede eller hele dokumentet?";
     Text[ french ] = "Souhaitez vous imprimer uniquement la s�lection ou bien le document entier ?";
@@ -863,24 +944,27 @@ String STR_PRINT_MSG
     Text[ english_us ] = "Do you want to print the selection or the entire document?";
     Text[ chinese_simplified ] = "要打印选中的部分还是要打印整个文档？";
     Text[ russian ] = "���������� ���� �������� ��� ������ ����������?";
-    Text[ polish ] = "Czy chcesz wydrukowa� selekcj� czy te� ca�y dokument?";
+    Text[ polish ] = "Czy chcesz wydrukowa� zaznaczony obszar czy ca�y dokument?";
     Text[ japanese ] = "選択範囲か文書全体のどちらを印刷しますか？";
     Text[ chinese_traditional ] = "您要列印選取的部份還是要列印整個文件﹖";
     Text[ arabic ] = "�� ���� ����� ������� �� ������� ������";
     Text[ greek ] = "������ �� ���������� ��� ���������� ������� � �������� �� �������;";
     Text[ korean ] = "선택 범위만 인쇄하시겠습니까, 아니면 전체 문서를 인쇄하시겠습니까?";
-    Text[ turkish ] = "Se�imi ya da t�m belgeyi yazd�rmak istiyor musunuz?";
+    Text[ turkish ] = "Se�imi yap�lan alan� veya t�m belgeyi yazd�rmak istiyor musunuz?";
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "Voleu imprimir la selecci� o b� tot el document?";
     Text[ finnish ] = "Haluatko tulostaa vain valinnan vai koko asiakirjan?";
     Text[ thai ] = "คุณต้องการพิมพ์เอกสารที่เลือกหรือทั้งเอกสาร?";
+    Text[ czech ] = "Chcete vytisknout pouze výběr nebo celý dokument?";
+    Text[ hebrew ] = "Wollen Sie die Selektion oder das gesamte Dokument drucken?";
+    Text[ hindi ] = "आप चुनाव का अथवा सम्पूर्ण लेखपत्र का छपाई करना चाहते है?";
 };
 String STR_PRINT_ALL
 {
     Text = "~Alles" ;
     Text [ English ] = "All" ;
     Text[ italian ] = "~Tutto";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "Alles";
+    Text[ portuguese_brazilian ] = "Tudo";
     Text[ portuguese ] = "~Tudo";
     Text[ danish ] = "Alt";
     Text[ french ] = "~Tout";
@@ -901,13 +985,16 @@ String STR_PRINT_ALL
     Text[ catalan ] = "Tot";
     Text[ finnish ] = "Kaikki";
     Text[ thai ] = "ทั้งหมด";
+    Text[ czech ] = "Vše";
+    Text[ hebrew ] = "‮הכל‬";
+    Text[ hindi ] = "सब";
 };
 String STR_PRINT_SELECTION
 {
     Text = "~Selektion" ;
     Text [ English ] = "Selection" ;
     Text[ italian ] = "~Selezione";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "Selektion";
+    Text[ portuguese_brazilian ] = "Sele��o";
     Text[ portuguese ] = "~Selec��o";
     Text[ danish ] = "Markering";
     Text[ french ] = "~S�lection";
@@ -917,7 +1004,7 @@ String STR_PRINT_SELECTION
     Text[ english_us ] = "Selection";
     Text[ chinese_simplified ] = "选中";
     Text[ russian ] = "���������";
-    Text[ polish ] = "Selekcja";
+    Text[ polish ] = "Zaznaczenie";
     Text[ japanese ] = "選択範囲";
     Text[ chinese_traditional ] = "選取";
     Text[ arabic ] = "�������";
@@ -928,6 +1015,9 @@ String STR_PRINT_SELECTION
     Text[ catalan ] = "Selecci�";
     Text[ finnish ] = "Valinta";
     Text[ thai ] = "เลือก";
+    Text[ czech ] = "Výběr";
+    Text[ hebrew ] = "‮מבחר‬";
+    Text[ hindi ] = "चुनाव";
 };
 String STR_READONLY_SEL
 {
@@ -943,24 +1033,27 @@ String STR_READONLY_SEL
     TEXT[ danish ] = "skrivebeskyttet";
     TEXT[ swedish ] = "skrivskyddad";
     TEXT[ polish ] = "Tylko do odczytu";
-    TEXT[ portuguese_brazilian ] = "readonly";
+    TEXT[ portuguese_brazilian ] = "somente leitura";
     TEXT[ japanese ] = "読み取り専用";
     TEXT[ chinese_simplified ] = "防改写";
     TEXT[ chinese_traditional ] = "唯讀";
     TEXT[ arabic ] = "������� ���";
     TEXT[ greek ] = "���� ��� ��������";
     TEXT[ korean ] = "읽기 전용";
-    TEXT[ turkish ] = "Salt okunur";
+    TEXT[ turkish ] = "okuma ama�l�";
     TEXT[ language_user1 ] = " ";
     TEXT[ catalan ] = "nom�s de lectura";
     TEXT[ finnish ] = "Vain luku";
     TEXT[ thai ] = "อ่านอย่างเดียว";
+    TEXT[ czech ] = "pouze ke čtení";
+    TEXT[ hebrew ] = "‮קריאה בלבד‬";
+    TEXT[ hindi ] = "केवल पढ़ने केलिए";
 };
 String STR_SAVEAS_SRC
 {
     Text = "Q~uelltext exportieren..." ;
     Text [ English ] = "Export source as..." ;
-    Text [ portuguese_brazilian ] = "Q~uelltext exportieren..." ;
+    Text [ portuguese_brazilian ] = "~Exportar origem..." ;
     Text [ swedish ] = "Exportera k�lltext..." ;
     Text [ danish ] = "Eksporter kildetekst..." ;
     Text [ italian ] = "~Esporta testo sorgente..." ;
@@ -971,17 +1064,20 @@ String STR_SAVEAS_SRC
     Text [ english_us ] = "~Export source..." ;
     Text[ chinese_simplified ] = "输出源文本(~E)...";
     Text[ russian ] = "������� ��������� ������...";
-    Text[ polish ] = "Eksportuj tekst �r�d�owy...";
+    Text[ polish ] = "~Eksportuj tekst �r�d�owy...";
     Text[ japanese ] = "ソーステキストをエクスポートする(~E)...";
     Text[ chinese_traditional ] = "匯出原始檔(~E)...";
     Text[ arabic ] = "����� �� ������...";
     Text[ greek ] = "������� �������� ����������...";
     Text[ korean ] = "원본 내보내기(~E)...";
-    Text[ turkish ] = "Kaynak kodu d��a aktar...";
+    Text[ turkish ] = "~Kayna�� d��a aktar...";
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "~Exporta la font...";
     Text[ finnish ] = "~Vie l�hde...";
     Text[ thai ] = "~ส่งออกที่มา...";
+    Text[ czech ] = "Exportovat zdroj...";
+    Text[ hebrew ] = "Q~uelltext exportieren...";
+    Text[ hindi ] = "~मूल को निर्यात करो...";
 };
 String MN_SRCVIEW_POPUPMENU
 {
@@ -989,7 +1085,7 @@ String MN_SRCVIEW_POPUPMENU
     Text [ English ] = "HTML source" ;
     Text [ portuguese ] = "Fonte HTML" ;
     Text [ english_us ] = "HTML source" ;
-    Text [ portuguese_brazilian ] = "HTML - Quelltext" ;
+    Text [ portuguese_brazilian ] = "Origem HTML" ;
     Text [ swedish ] = "HTML-k�lltext" ;
     Text [ danish ] = "HTML-kildetekst" ;
     Text [ italian ] = "Testo sorgente HTML" ;
@@ -1004,11 +1100,14 @@ String MN_SRCVIEW_POPUPMENU
     Text[ arabic ] = "�� ���� HTML";
     Text[ greek ] = "������ ���������� HTML";
     Text[ korean ] = "HTML 원본";
-    Text[ turkish ] = "HTML kaynak kodu";
+    Text[ turkish ] = "HTML kodu";
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "Font HTML";
     Text[ finnish ] = "HTML-l�hde";
     Text[ thai ] = "แหล่ง HTML ";
+    Text[ czech ] = "Zdrojový HTML text";
+    Text[ hebrew ] = "HTML‮קוד ‬";
+    Text[ hindi ] = "HTML मूल";
 };
 
 ToolBox RID_TOOLS_TOOLBOX
@@ -1195,7 +1294,7 @@ Menu MN_SRCVIEW_POPUPMENU
             Text [ swedish ] = "HTML-k�lltext" ;
             Text [ danish ] = "HTML-kildetekst" ;
             Text [ portuguese ] = "Fonte HTML" ;
-            Text [ portuguese_brazilian ] = "HTML-Quelltext" ;
+            Text [ portuguese_brazilian ] = "Origem HTML" ;
             Text[ chinese_simplified ] = "HTML 源文本";
             Text[ russian ] = "�������� ����� � ������� HTML";
             Text[ polish ] = "Tekst �r�d�owy HTML";
@@ -1204,11 +1303,14 @@ Menu MN_SRCVIEW_POPUPMENU
             Text[ arabic ] = "�� ���� HTML";
             Text[ greek ] = "������� ���������� HTML";
             Text[ korean ] = "HTML 원본";
-            Text[ turkish ] = "HTML kaynak kodu";
+            Text[ turkish ] = "HTML kodu";
             Text[ language_user1 ] = " ";
             Text[ catalan ] = "Font HTML";
             Text[ finnish ] = "HTML-l�hde";
             Text[ thai ] = "แหล่ง HTML ";
+            Text[ czech ] = "Zdrojový HTML text";
+            Text[ hebrew ] = "HTML‮קוד ‬";
+            Text[ hindi ] = "HTML मूल";
         };
     };
 };
@@ -1230,3 +1332,12 @@ Menu MN_SRCVIEW_POPUPMENU
 
 
 
+
+
+
+
+
+
+
+
+