Merge SRC631: 10.05.01 - 08:44:41 (NoBranch)

1 files changed, 36 insertions, 19 deletions

diff --git a/sw/source/ui/uiview/view.src b/sw/source/ui/uiview/view.src
index 7a07b0a229a3..d3b1b38fef5f 100644
--- a/sw/source/ui/uiview/view.src
+++ b/sw/source/ui/uiview/view.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: view.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.24 $
+ *  $Revision: 1.25 $
  *
- *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-05-04 20:59:30 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-05-10 06:45:14 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -93,7 +93,7 @@ QueryBox DLG_WRAP
     MESSAGE [ italian ] = "Continuare a controllare dall'inizio del documento?" ;
     MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "Deseja continuar a verifica��o no in�cio do documento?" ;
     MESSAGE [ portuguese ] = "Deseja continuar com a verifica��o no in�cio do documento?" ;
-    MESSAGE [ finnish ] = "Jatketaanko tarkistamista asiakirjan alusta?" ;
+    MESSAGE [ finnish ] = "Haluatko jatkaa tarkistusta asiakirjan alusta?" ;
     MESSAGE [ danish ] = "Vil du forts�tte kontrollen fra dokumentets start?" ;
     MESSAGE [ french ] = "Voulez-vous continuer la v�rification depuis le d�but du document?" ;
     MESSAGE [ swedish ] = "Vill du forts�tta kontrollen i b�rjan p� dokumentet?" ;
@@ -122,7 +122,7 @@ QueryBox DLG_BODY
     MESSAGE [ italian ] = "Controllare il testo principale?" ;
     MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "Deseja verificar o corpo do documento?" ;
     MESSAGE [ portuguese ] = "Deseja verificar o texto principal?" ;
-    MESSAGE [ finnish ] = "Haluatko tarkistaa runkotekstin?" ;
+    MESSAGE [ finnish ] = "Haluatko tarkistaa p��tekstin?" ;
     MESSAGE [ danish ] = "Vil du kontrollere br�dteksten?" ;
     MESSAGE [ french ] = "Voulez-vous v�rifier le texte principal?" ;
     MESSAGE [ swedish ] = "Vill Du kontrollera huvudtexten?" ;
@@ -156,7 +156,7 @@ QueryBox DLG_PRT_FIELDNAME
     MESSAGE [ spanish ] = "La opci�n nombre de campo est� activada. \n�Desea imprimir el archivo con nombres de campo?" ;
     MESSAGE [ danish ] = "Vis feltnavn er aktiveret\nVil du udskrive dokumentet med feltnavn?" ;
     MESSAGE [ swedish ] = "Alternativet Visa f�ltnamn �r aktiverat.\nVill Du skriva ut dokumentet med f�ltnamnet?" ;
-    MESSAGE [ finnish ] = "Option Show fieldname is checked.\nDo you want to print the document with fieldnames?" ;
+    MESSAGE [ finnish ] = "N�yt� kentt�komennot -asetus on valittuna.\nHaluatko tulostaa asiakirjan niin, ett� kentt�nimet n�kyv�t?" ;
     MESSAGE [ english_us ] = "Show field commands option is checked.\nDo you want to print the document with field names?" ;
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "�ֶ�����ѡ����ڼ���״̬��\n��Ҫ��ͬ�ֶ�����һ���ӡ����ļ���";
     MESSAGE[ russian ] = "�������� '�������� ��� ����' �������.\n�� ������ ���������� �������� � ������� ����?";
@@ -180,7 +180,7 @@ QueryBox DLG_SPECIAL
     MESSAGE [ italian ] = "Controllare le aree speciali?" ;
     MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "Deseja verificar Regi�es especiais?" ;
     MESSAGE [ portuguese ] = "Deseja verificar as regi�es especiais?" ;
-    MESSAGE [ finnish ] = "Haluatko tarkistaa erikoisalueet?" ;
+    MESSAGE [ finnish ] = "Tarkistetaanko erityisalueet?" ;
     MESSAGE [ danish ] = "Vil du kontrollere s�romr�derne?" ;
     MESSAGE [ french ] = "Voulez-vous v�rifier les zones sp�ciales?" ;
     MESSAGE [ swedish ] = "Vill Du kontrollera specialomr�den?" ;
@@ -209,7 +209,7 @@ QueryBox DLG_THESAURUS
     MESSAGE [ italian ] = "Tale temine andrebbe evitato. Avviare il dizionario dei sinonimi?" ;
     MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "Por favor evite esta palavra!Iniciar thesaurus?" ;
     MESSAGE [ portuguese ] = "Evite esta palavra! Iniciar o dicion�rio de sin�nimos?" ;
-    MESSAGE [ finnish ] = "V�lt� t�t� sanaa! K�ytet��nk� synonyymisanastoa?" ;
+    MESSAGE [ finnish ] = "T�m� sana esiintyy v�ltett�vien sanojen luettelossa! Avataanko synonyymisanasto?" ;
     MESSAGE [ danish ] = "Undg� venligst dette ord! Vil du bruge synonymordbogen?" ;
     MESSAGE [ french ] = "Il vaudrait mieux �viter d'employer ce mot ! Souhaitez-vous consulter le dictionnaire des synonymes ?" ;
     MESSAGE [ swedish ] = "Undvik det h�r ordet! Starta synonymordlista?" ;
@@ -238,7 +238,7 @@ QueryBox DLG_SPECIAL_FORCED
     MESSAGE [ italian ] = "Il controllo delle aree speciali non � attivo, controllare lo stesso?" ;
     MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "Verifica��o de Regi�es especiais est� desativada, Verificar assim mesmo?" ;
     MESSAGE [ portuguese ] = "A verifica��o de zonas especiais est� desactivada, mesmo assim prosseguir?" ;
-    MESSAGE [ finnish ] = "Erikoisalueiden tarkistus ei ole k�yt�ss�. Korjausluetaanko silti?" ;
+    MESSAGE [ finnish ] = "Tarkista erityisalueet -toiminto on poistettu k�yt�st�. Tarkistetaanko kuitenkin?" ;
     MESSAGE [ danish ] = "Stavekontrol af s�romr�der er sl�et fra, skal der kontrolleres alligevel?" ;
     MESSAGE [ french ] = "La v�rification dans les zones sp�ciales est d�sactiv�e. V�rifier tout de m�me ?" ;
     MESSAGE [ swedish ] = "Kontroll av specialomr�den �r avst�ngd. Kontrollera �nd�?" ;
@@ -267,7 +267,7 @@ QueryBox MSG_SEARCH_END
     Message [ italian ] = "%PRODUCTNAME Writer ha cercato fino alla fine del documento. Volete continuare dall'inizio del documento?" ;
     Message [ portuguese_brazilian ] = "O %PRODUCTNAME Writer buscou at� o final do documento. Deseja continuar do in�cio?" ;
     Message [ portuguese ] = "O %PRODUCTNAME Writer procurou at� ao fim do documento. Continuar a procura no in�cio do documento?" ;
-    Message [ finnish ] = "%PRODUCTNAME Writer on etsinyt asiakirjan loppuun asti.Jatketaanko alusta?" ;
+    Message [ finnish ] = "%PRODUCTNAME Writer on tehnyt haun asiakirjan loppuun asti. Haluatko jatkaa hakua alkuun?" ;
     Message [ danish ] = "%PRODUCTNAME Writer har s�gt til slutningen af dokumentet. Vil du forts�tte s�gningen fra dokumentets begyndelse?" ;
     Message [ french ] = "%PRODUCTNAME Writer a atteint la fin du document. Souhaitez-vous reprendre la recherche au d�but du document ?" ;
     Message [ swedish ] = "%PRODUCTNAME Writer har s�kt till slutet av dokument. Vill du forts�tta s�kningen i b�rjan av dokumentet?" ;
@@ -296,7 +296,7 @@ QueryBox MSG_SEARCH_START
     Message [ italian ] = "%PRODUCTNAME Writer ha cercato fino all'inizio del documento. Volete continuare dalla fine del documento?" ;
     Message [ portuguese_brazilian ] = "O %PRODUCTNAME Writer buscou at� o in�cio do documento. Deseja continuar no final?" ;
     Message [ portuguese ] = "O %PRODUCTNAME Writer procurou at� ao in�cio do documento. Continuar a procura no fim do documento?" ;
-    Message [ finnish ] = "%PRODUCTNAME Writer on etsinyt asiakirjan alkuun asti.Jatketaanko lopusta?" ;
+    Message [ finnish ] = "%PRODUCTNAME Writer on tehnyt haun asiakirjan alkuun asti. Haluatko jatkaa hakua loppuun?" ;
     Message [ danish ] = "%PRODUCTNAME Writer har s�gt til begyndelsen af dokumentet. Vil du forts�tte s�gningen fra dokumentets slutning?" ;
     Message [ french ] = "%PRODUCTNAME Writer a atteint le d�but du document. Souhaitez-vous reprendre la recherche � la fin du document ?" ;
     Message [ swedish ] = "%PRODUCTNAME Writer har s�kt till b�rjan av dokumentet. Vill du forts�tta s�kningen i slutet av dokumentet?" ;
@@ -339,6 +339,7 @@ InfoBox MSG_NO_MERGE_ENTRY
     Message[ turkish ] = "Belgeler birle�tirilemedi.";
     Message[ language_user1 ] = " ";
     Message[ catalan ] = "No se pudieron fusionar los documentos.";
+    Message[ finnish ] = "Asiakirjoja ei voitu yhdist��.";
 };
 InfoBox MSG_ERR_INSERT_GLOS
 {
@@ -348,7 +349,7 @@ InfoBox MSG_ERR_INSERT_GLOS
     MESSAGE [ italian ] = "Impossibile creare voce di glossario." ;
     MESSAGE [ portuguese_brazilian ] = "N�o pude inserir Texto Autom�tico." ;
     MESSAGE [ portuguese ] = "Imposs�vel inserir o AutoTexto." ;
-    MESSAGE [ finnish ] = "Automaattiteksti� ei voi lis�t�." ;
+    MESSAGE [ finnish ] = "Automaattista teksti� ei voitu luoda." ;
     MESSAGE [ danish ] = "Det var ikke muligt at oprette AutoTekst." ;
     MESSAGE [ french ] = "Impossible de cr�er l'AutoTexte." ;
     MESSAGE [ swedish ] = "AutoText kunde inte skapas." ;
@@ -391,6 +392,7 @@ InfoBox MSG_ERR_SRCSTREAM
     Message[ turkish ] = "Kaynak kod y�klenemiyor.";
     Message[ language_user1 ] = " ";
     Message[ catalan ] = "No es posible cargar el texto fuente.";
+    Message[ finnish ] = "L�hdett� ei voi ladata.";
 };
 InfoBox MSG_ERR_NO_FAX
 {
@@ -416,6 +418,7 @@ InfoBox MSG_ERR_NO_FAX
     Message[ chinese_traditional ] = "�b�u��/�ﶵ/%1/���L�����B�S���]�w�C�L�ǯu���X�ʵ{���C";
     Message[ arabic ] = "���� ���� ������� ����� ���� ��� \"�����/������/%1/�����\".";
     Message[ catalan ] = "En Herramientas/Opciones/%1/Imprimir no se ha configurado ninguna impresora fax.";
+    Message[ finnish ] = "No fax printer has been set under Tools/Options/Printing.";
 };
 String STR_WEBOPTIONS
 {
@@ -440,6 +443,7 @@ String STR_WEBOPTIONS
     TEXT[ turkish ] = "HTML document";
     TEXT[ arabic ] = "HTML �����";
     TEXT[ catalan ] = "Documento HTML";
+    TEXT[ finnish ] = "HTML-Dokument";
 };
 String STR_TEXTOPTIONS
 {
@@ -464,6 +468,7 @@ String STR_TEXTOPTIONS
     TEXT[ turkish ] = "Text document";
     TEXT[ arabic ] = "����� ��";
     TEXT[ catalan ] = "Documento de texto";
+    TEXT[ finnish ] = "Textdokument";
 };
 InfoBox MSG_NOT_FOUND
 {
@@ -473,7 +478,7 @@ InfoBox MSG_NOT_FOUND
     Message [ italian ] = "Termine non trovato" ;
     Message [ portuguese_brazilian ] = "Padrao de busca n�o encontrado." ;
     Message [ portuguese ] = "Imposs�vel encontrar express�o procurada." ;
-    Message [ finnish ] = "Hakumallia ei l�ydy." ;
+    Message [ finnish ] = "Hakuavainta ei l�ytynyt." ;
     Message [ danish ] = "S�gningen gav intet resultat." ;
     Message [ french ] = "Terme recherch� introuvable !" ;
     Message [ swedish ] = "S�kord hittades inte." ;
@@ -500,7 +505,7 @@ InfoBox MSG_INDEX_OVERFLOW
     Message [ italian ] = "Termine non trovato" ;
     Message [ portuguese_brazilian ] = "Padrao de busca n�o encontrado." ;
     Message [ portuguese ] = "localizado." ;
-    Message [ finnish ] = "Hakumallia ei l�ydy." ;
+    Message [ finnish ] = "l�ytynyt." ;
     Message [ danish ] = "fundet." ;
     Message [ french ] = "trouv�(e/s)." ;
     Message [ swedish ] = "funnet." ;
@@ -543,6 +548,7 @@ InfoBox MSG_SCAN_NOSOURCE
     Message[ turkish ] = "Kaynak belirlenmedi.";
     Message[ language_user1 ] = " ";
     Message[ catalan ] = "No se especific� la fuente.";
+    Message[ finnish ] = "L�hdett� ei m��ritetty.";
 };
 String STR_NOGLOS1
 {
@@ -552,7 +558,7 @@ String STR_NOGLOS1
     TEXT [ italian ] = "Testo automatico per la sigla '" ;
     TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Texto Autom�tico para Abrevia��o" ;
     TEXT [ portuguese ] = "AutoTexto para abreviatura '" ;
-    TEXT [ finnish ] = "Automaattiteksti� lyhenteelle '" ;
+    TEXT [ finnish ] = "Automaattinen teksti pikavalinnalle '" ;
     TEXT [ danish ] = "AutoTekst til genvej '" ;
     TEXT [ french ] = "AutoTexte pour raccourci ' " ;
     TEXT [ swedish ] = "AutoText f�r genv�g '" ;
@@ -583,7 +589,7 @@ String STR_NOGLOS2
     TEXT [ italian ] = "' non trovato." ;
     TEXT [ portuguese_brazilian ] = "' n�o encontrado." ;
     TEXT [ portuguese ] = "' n�o encontrado." ;
-    TEXT [ finnish ] = "' ei l�ydy." ;
+    TEXT [ finnish ] = "Kohdetta ' ei l�ydy." ;
     TEXT [ danish ] = "'blev ikke fundet." ;
     TEXT [ french ] = "' est introuvable." ;
     TEXT [ swedish ] = "' hittades inte." ;
@@ -626,6 +632,7 @@ String STR_NUM_LEVEL
     Text[ turkish ] = "D�zey ";
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "Nivel  ";
+    Text[ finnish ] = "Taso ";
 };
 String STR_ERROR_NOLANG
 {
@@ -635,7 +642,7 @@ String STR_ERROR_NOLANG
     TEXT [ italian ] = "Nell'area verificata non � stata impostata nessuna lingua." ;
     TEXT [ portuguese_brazilian ] = "No language choosed in checked region." ;
     TEXT [ portuguese ] = "Na sec��o verificada n�o existe nenhuma l�ngua definida." ;
-    TEXT [ finnish ] = "No language choosed in checked region." ;
+    TEXT [ finnish ] = "Tarkistettavassa alueessa ei ole valittu kielt�." ;
     TEXT [ danish ] = "Der er ikke angivet et sprog i det kontrollerede omr�de." ;
     TEXT [ french ] = "Aucune langue choisie pour r�gion d�finie." ;
     TEXT [ swedish ] = "Inget spr�k �r inst�llt i det kontrollerade omr�det." ;
@@ -689,7 +696,7 @@ String STR_NB_REPLACED
     Text [ italian ] = "Testo sostituito XX volte" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Padrao de busca substitu�do XX vezes." ;
     Text [ portuguese ] = "Express�o procurada substitu�da XX vezes." ;
-    Text [ finnish ] = "Hakumalli on korvattu XX kertaa." ;
+    Text [ finnish ] = "Hakuavain korvattu XX kertaa." ;
     Text [ danish ] = "S�geord erstattet XX gange." ;
     Text [ french ] = "Le terme recherch� a �t� remplac� XX fois." ;
     Text [ swedish ] = "S�kord ersatt XX g�nger." ;
@@ -732,6 +739,7 @@ String RID_TOOLS_TOOLBOX
     Text[ turkish ] = "Ana ara� �ubu�u";
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "Barra de herramientas";
+    Text[ finnish ] = "P��ty�kalurivi";
 };
 String RID_SRCVIEW_TOOLBOX
 {
@@ -757,6 +765,7 @@ String RID_SRCVIEW_TOOLBOX
     Text[ turkish ] = "Kaynak kod";
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "Texto fuente";
+    Text[ finnish ] = "L�hde";
 };
 String STR_SRCVIEW_ROW
 {
@@ -766,7 +775,7 @@ String STR_SRCVIEW_ROW
     Text [ italian ] = "Riga " ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Fileira " ;
     Text [ portuguese ] = "Linha " ;
-    Text [ finnish ] = "Rivi " ;
+    Text [ finnish ] = "Rivi" ;
     Text [ danish ] = "R�kke " ;
     Text [ french ] = "Ligne " ;
     Text [ swedish ] = "Rad  " ;
@@ -793,7 +802,7 @@ String STR_SRCVIEW_COL
     Text [ italian ] = "Colonna " ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Coluna " ;
     Text [ portuguese ] = "Coluna " ;
-    Text [ finnish ] = "Palsta " ;
+    Text [ finnish ] = "Sarake " ;
     Text [ danish ] = "Kolonne " ;
     Text [ french ] = "Colonne " ;
     Text [ swedish ] = "Kolumn  " ;
@@ -836,6 +845,7 @@ String STR_PRINT_TITLE
     Text[ turkish ] = "Se�imi yazd�r";
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "Imprimir la selecci�n";
+    Text[ finnish ] = "Tulostetaan valinta";
 };
 String STR_PRINT_MSG
 {
@@ -861,6 +871,7 @@ String STR_PRINT_MSG
     Text[ turkish ] = "Se�imi ya da t�m belgeyi yazd�rmak istiyor musunuz?";
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "�Desea imprimir solo la selecci�n o todo el documento?";
+    Text[ finnish ] = "Haluatko tulostaa valinnan vai koko asiakirjan?";
 };
 String STR_PRINT_ALL
 {
@@ -886,6 +897,7 @@ String STR_PRINT_ALL
     Text[ turkish ] = "T�m�";
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "~Todo";
+    Text[ finnish ] = "Kaikki";
 };
 String STR_PRINT_SELECTION
 {
@@ -911,6 +923,7 @@ String STR_PRINT_SELECTION
     Text[ turkish ] = "Se�im";
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "Sele~cci�n";
+    Text[ finnish ] = "Valinta";
 };
 String STR_READONLY_SEL
 {
@@ -936,6 +949,7 @@ String STR_READONLY_SEL
     TEXT[ turkish ] = "Salt okunur";
     TEXT[ language_user1 ] = " ";
     TEXT[ catalan ] = "solo lectura";
+    TEXT[ finnish ] = "vain luku";
 };
 String STR_SAVEAS_SRC
 {
@@ -961,6 +975,7 @@ String STR_SAVEAS_SRC
     Text[ turkish ] = "Kaynak kodu d��a aktar...";
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "~Exportar texto fuente...";
+    Text[ finnish ] = "~Vie l�hde";
 };
 String MN_SRCVIEW_POPUPMENU
 {
@@ -986,6 +1001,7 @@ String MN_SRCVIEW_POPUPMENU
     Text[ turkish ] = "HTML kaynak kodu";
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "Texto fuente HTML";
+    Text[ finnish ] = "HTML-l�hde";
 };
 
 ToolBox RID_TOOLS_TOOLBOX
@@ -1210,6 +1226,7 @@ Menu MN_SRCVIEW_POPUPMENU
             Text[ turkish ] = "HTML kaynak kodu";
             Text[ language_user1 ] = " ";
             Text[ catalan ] = "Texto fuente HTML";
+            Text[ finnish ] = "HTML-l�hde";
         };
     };
 };