Merge SRX644: 27.11.02 - 17:49:20

1 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/sw/source/ui/utlui/utlui.src b/sw/source/ui/utlui/utlui.src
index 15b183f413d0..eceaac1c0bdc 100644
--- a/sw/source/ui/utlui/utlui.src
+++ b/sw/source/ui/utlui/utlui.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: utlui.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.36 $
+ *  $Revision: 1.37 $
  *
- *  last change: $Author: os $ $Date: 2002-09-06 13:55:22 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2002-11-27 16:53:07 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -77,7 +77,7 @@ Resource RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS
         Text [ italian ] = "Elimina paragrafi vuoti" ;
         Text [ spanish ] = "Eliminar p�rrafos vac�os" ;
         Text [ french ] = "Supprimer les paragraphes vides" ;
-        Text [ dutch ] = "Lege alinea�s verwijderen" ;
+        Text [ dutch ] = "Lege alinea's verwijderen" ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "Leere Abs?tze entfernen" ;
         Text [ portuguese ] = "Remover par�grafos vazios" ;
         Text[ chinese_simplified ] = "删除空白的段落";
@@ -104,7 +104,7 @@ Resource RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS
         Text [ italian ] = "Applica tabella delle sostituzioni" ;
         Text [ spanish ] = "Usar tabla de sustituci�n" ;
         Text [ french ] = "Utiliser la table de remplacement" ;
-        Text [ dutch ] = "Vervangingstabel gebruiken" ;
+        Text [ dutch ] = "Vervangende tabel gebruiken" ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "Ersetzungstabelle anwenden" ;
         Text [ portuguese ] = "Aplicar tabela de substitui��o" ;
         Text[ chinese_simplified ] = "使用替换表格";
@@ -311,7 +311,7 @@ Resource RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS
         Text[ turkish ] = "Otomatik *kal�n*";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "*Negreta* autom�tica";
-        Text[ finnish ] = "Automaattinen *lihavointi*";
+        Text[ finnish ] = "Automaattinen *lihavoitu*";
         Text[ thai ] = "*ตัวหนา*อัตโนมัติ";
     };
     String STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1
@@ -323,7 +323,7 @@ Resource RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS
         Text [ danish ] = "Erstat 1/2 ...med � ..." ;
         Text [ italian ] = "Sostituisci 1/2 ... con �" ;
         Text [ spanish ] = "Reemplazar 1/2 ... por � ..." ;
-        Text [ dutch ] = "1/2 ... vervangen door � ..." ;
+        Text [ dutch ] = "1/2 ... vervangen door 1/2 ..." ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "1/2 ... gegen ? ... ersetzen" ;
         Text [ french ] = "Remplacer 1/2 ... par � ..." ;
         Text [ portuguese ] = "Substituir 1/2 ... por � ..." ;
@@ -338,7 +338,7 @@ Resource RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS
         Text[ turkish ] = "1/2 ... yaz�ld���nda � ... ile de�i�tir";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "Reempla�a 1/2 ... per 1/2 ...";
-        Text[ finnish ] = "Korvaa 1/2 -> �1/2";
+        Text[ finnish ] = "Korvaa 1/2 -> �...";
         Text[ thai ] = "แทนที่ 1/2 ... ด้วย ฝ ...";
     };
     String STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1
@@ -419,7 +419,7 @@ Resource RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS
         Text[ turkish ] = "1st ... yaz�ld���nda 1^st ... ile de�i�tir";
         Text[ language_user1 ] = " ";
         Text[ catalan ] = "Reempla�a 1st ... per 1^st ...";
-        Text[ finnish ] = "Korvaa 1st -> 1^st";
+        Text[ finnish ] = "Korvaa 1st -> 1^st...";
         Text[ thai ] = "แทนที่ 1st... ด้วย 1^st...";
     };
     String STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1
@@ -460,7 +460,7 @@ Resource RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS
         Text[ danish ] = "Anvend typografi \"Br�dtekst\"";
         Text[ french ] = "Appliquer le style \"Corps de texte\"";
         Text[ swedish ] = "Anv�nd formatmallen \"Br�dtext\"";
-        Text[ dutch ] = "Sjabloon \"Tekstblok\" toepassen";
+        Text[ dutch ] = "Sjabloon 'Tekstblok' toepassen";
         Text[ spanish ] = "Aplicar estilo \"Cuerpo de texto\"";
         Text[ english_us ] = "Set \"Text body\" Style";
         Text[ chinese_simplified ] = "设定\"正文\"样式";
@@ -541,7 +541,7 @@ Resource RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS
         Text[ danish ] = "Anvend typografi \"Br�dtekst indrykning\"";
         Text[ french ] = "Appliquer le style \"Retrait de corps de texte\"";
         Text[ swedish ] = "Anv�nd formatmallen \"Dra in hela stycket\"";
-        Text[ dutch ] = "Sjabloon \"Tekstblok inspringen\" toepassen";
+        Text[ dutch ] = "Sjabloon 'Tekstblok inspringen' toepassen";
         Text[ spanish ] = "Aplicar estilo \"Cuerpo de texto con sangr�a\"";
         Text[ english_us ] = "Set \"Text body indent\" Style";
         Text[ chinese_simplified ] = "设定样式\"正文缩进\"";
@@ -772,7 +772,7 @@ String STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT
     Text [ portuguese ] = "Activar hiperliga��o" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Hyperlink ausl?en" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "执行超链接";
-    Text[ russian ] = "��������� �����������";
+    Text[ russian ] = "������� �� �����������";
     Text[ polish ] = "Wykonaj hiper��cze";
     Text[ japanese ] = "ハイパーリンクの実行";
     Text[ chinese_traditional ] = "執行超連結";
@@ -800,7 +800,7 @@ String STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT
     Text [ portuguese ] = "Rato abandona objecto" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Maus verl??t Objekt" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "鼠标离开对象";
-    Text[ russian ] = "���� ��� �������";
+    Text[ russian ] = "���� �������� ������";
     Text[ polish ] = "Mysz opuszcza obiekt";
     Text[ japanese ] = "マウスをオブジェクト外に移動";
     Text[ chinese_traditional ] = "鼠標離開物件";
@@ -827,7 +827,7 @@ String STR_EVENT_IMAGE_LOAD
     Text [ portuguese ] = "Carregar imagem conclu�do" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Grafik laden erfolgreich" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "装入图形成功";
-    Text[ russian ] = "�������� �������� ������� ";
+    Text[ russian ] = "������� ��������� �������";
     Text[ polish ] = "Pomy�lne za�adowanie grafiki";
     Text[ japanese ] = "図の読み込み完了";
     Text[ chinese_traditional ] = "載入圖形成功";
@@ -881,7 +881,7 @@ String STR_EVENT_IMAGE_ERROR
     Text [ portuguese ] = "Erro ao carregar imagem" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Grafik laden fehlerhaft" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "装入的图形不完整";
-    Text[ russian ] = "���� ��� �������� �������";
+    Text[ russian ] = "������ ��� �������� �������";
     Text[ polish ] = "B��d w �adowaniu grafiki";
     Text[ japanese ] = "図の読み込みエラー";
     Text[ chinese_traditional ] = "載入圖形不完整";
@@ -908,7 +908,7 @@ String STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A
     Text [ french ] = "Saisie de caract�res alphanum�riques" ;
     Text [ dutch ] = "Invoer van alfanumerieke tekens" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "输入希腊语字母阿尔法";
-    Text[ russian ] = "���� ���������-�������� ������";
+    Text[ russian ] = "���� ���������-�������� ��������";
     Text[ polish ] = "Wpisz znaki alfanumeryczne";
     Text[ japanese ] = "アルファベット文字の入力";
     Text[ chinese_traditional ] = "輸入希臘語第一個字母";
@@ -935,7 +935,7 @@ String STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Eingabe von nicht Alphazeichen" ;
     Text [ danish ] = "Input af ikke-alfategn" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "输入的不是希腊语字母阿尔法";
-    Text[ russian ] = "���� �� ���������-�������� ������";
+    Text[ russian ] = "���� �� ���������-�������� ��������";
     Text[ polish ] = "Wpisz znaki nie b�d�ce znakami alfanumerycznymi";
     Text[ japanese ] = "アルファベットでない文字の入力";
     Text[ chinese_traditional ] = "輸入的不是希臘語第一個字母";
@@ -1072,7 +1072,7 @@ String STR_CONTENT_TYPE_FRAME
     Text [ portuguese ] = "Molduras de texto" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Textrahmen" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "文本框";
-    Text[ russian ] = "��������� �����";
+    Text[ russian ] = "������";
     Text[ polish ] = "Ramka tekstu";
     Text[ japanese ] = "テキスト枠";
     Text[ chinese_traditional ] = "文字方塊";
@@ -1099,7 +1099,7 @@ String STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC
     Text [ portuguese ] = "Imagens" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Grafiken" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "图形";
-    Text[ russian ] = "�������";
+    Text[ russian ] = "����������� �������";
     Text[ polish ] = "Grafiki";
     Text[ japanese ] = "図";
     Text[ chinese_traditional ] = "圖形";
@@ -1109,7 +1109,7 @@ String STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC
     Text[ turkish ] = "Grafik";
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "Gr�fics";
-    Text[ finnish ] = "Kuvat";
+    Text[ finnish ] = "Grafiikka";
     Text[ thai ] = "กราฟิค";
 };
 String STR_CONTENT_TYPE_OLE
@@ -1126,7 +1126,7 @@ String STR_CONTENT_TYPE_OLE
     Text [ portuguese ] = "Objectos OLE" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "OLE-Objekte" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "OLE-对象";
-    Text[ russian ] = "������� OLE";
+    Text[ russian ] = "OLE �������";
     Text[ polish ] = "Obiekty OLE";
     Text[ japanese ] = "OLE オブジェクト";
     Text[ chinese_traditional ] = "OLE 物件";
@@ -1153,7 +1153,7 @@ String STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK
     Text [ portuguese ] = "Marcadores de texto" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Textmarken" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "书签";
-    Text[ russian ] = "��������� �������";
+    Text[ russian ] = "��������";
     Text[ polish ] = "Zak�adki";
     Text[ japanese ] = "テキストマーク";
     Text[ chinese_traditional ] = "內文標籤";
@@ -1180,7 +1180,7 @@ String STR_CONTENT_TYPE_REGION
     Text [ portuguese ] = "Categorias" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Bereiche" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "区域";
-    Text[ russian ] = "�������";
+    Text[ russian ] = "�������";
     Text[ polish ] = "Obszary";
     Text[ japanese ] = "範囲";
     Text[ chinese_traditional ] = "區域";
@@ -1190,7 +1190,7 @@ String STR_CONTENT_TYPE_REGION
     Text[ turkish ] = "B�l�m";
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "Seccions";
-    Text[ finnish ] = "Osiot";
+    Text[ finnish ] = "Osat";
     Text[ thai ] = "ส่วน";
 };
 String STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD
@@ -1353,7 +1353,7 @@ String STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE
     Text[ turkish ] = "Ba�l�k";
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "Encap�alament";
-    Text[ finnish ] = "Yl�otsikko";
+    Text[ finnish ] = "Otsikko";
     Text[ thai ] = "หัวข้อ";
 };
 String STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE
@@ -1397,7 +1397,7 @@ String STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME
     Text [ portuguese ] = "Moldura de texto" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Textrahmen" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "文本框";
-    Text[ russian ] = "��������� �����";
+    Text[ russian ] = "������";
     Text[ polish ] = "Ramka tekstu";
     Text[ japanese ] = "テキスト枠";
     Text[ chinese_traditional ] = "文字方塊";
@@ -1424,7 +1424,7 @@ String STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC
     Text [ portuguese ] = "Imagem" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Grafik" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "图形";
-    Text[ russian ] = "�������";
+    Text[ russian ] = "����������� ������";
     Text[ polish ] = "Grafika";
     Text[ japanese ] = "図";
     Text[ chinese_traditional ] = "圖形";
@@ -1434,7 +1434,7 @@ String STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC
     Text[ turkish ] = "Grafik";
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "Gr�fics";
-    Text[ finnish ] = "Kuvat";
+    Text[ finnish ] = "Grafiikka";
     Text[ thai ] = "กราฟิค";
 };
 String STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE
@@ -1451,7 +1451,7 @@ String STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE
     Text [ portuguese ] = "Objecto OLE" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "OLE-Objekt" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "OLE-对象";
-    Text[ russian ] = "������ OLE";
+    Text[ russian ] = "OLE ������";
     Text[ polish ] = "Obiekt OLE";
     Text[ japanese ] = "OLE オブジェクト";
     Text[ chinese_traditional ] = "OLE 物件";
@@ -1478,7 +1478,7 @@ String STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK
     Text [ portuguese ] = "Marcador de texto" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Textmarke" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "书签";
-    Text[ russian ] = "��������� �������";
+    Text[ russian ] = "��������";
     Text[ polish ] = "Zak�adka";
     Text[ japanese ] = "テキストマーク";
     Text[ chinese_traditional ] = "內文標籤";
@@ -1488,7 +1488,7 @@ String STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK
     Text[ turkish ] = "Metin i�areti";
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "Adre�a d'inter�s";
-    Text[ finnish ] = "Kirjanmerkit";
+    Text[ finnish ] = "Kirjanmerkki";
     Text[ thai ] = "ที่คั่น";
 };
 String STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION
@@ -1505,7 +1505,7 @@ String STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION
     Text [ portuguese ] = "�rea" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Bereich" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "区域";
-    Text[ russian ] = "�������";
+    Text[ russian ] = "������";
     Text[ polish ] = "Obszar";
     Text[ japanese ] = "範囲";
     Text[ chinese_traditional ] = "區域";
@@ -1515,7 +1515,7 @@ String STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION
     Text[ turkish ] = "B�l�m";
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "Secci�";
-    Text[ finnish ] = "Osio";
+    Text[ finnish ] = "Osa";
     Text[ thai ] = "ส่วน";
 };
 String STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD
@@ -1623,7 +1623,7 @@ String STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT
     Text[ turkish ] = "Not";
     Text[ language_user1 ] = " ";
     Text[ catalan ] = "Nota";
-    Text[ finnish ] = "Huomautus:";
+    Text[ finnish ] = "Huomautus";
     Text[ thai ] = "บันทึกย่อ";
 };
 String STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT
@@ -1686,7 +1686,7 @@ String RID_STR_SYSTEM
     Text [ ENGLISH ] = " [System]" ;
     Text[ english_us ] = "[System]";
     Text[ portuguese ] = "[Sistema]";
-    Text[ russian ] = "[�� �������]";
+    Text[ russian ] = "[�������]";
     Text[ greek ] = "[�������]";
     Text[ dutch ] = "[Systeem]";
     Text[ french ] = "[Syst�me]";
@@ -1712,7 +1712,7 @@ String STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN
     Text [ ENGLISH ] = "The interactive spelling already active\in a different document" ;
     Text[ english_us ] = "The interactive spellcheck is already active\\in a different document";
     Text[ portuguese ] = "A verifica��o ortogr�fica interactiva j� est�\nactiva noutro documento";
-    Text[ russian ] = "������������� �������� ������������\n��� �������� � ������ ���������";
+    Text[ russian ] = "������������� �������� ����������\n��� �������� � ������ ���������";
     Text[ greek ] = "�� ��������� ��������� ������� �����������\n��������������� ��� ������ ���� �������";
     Text[ dutch ] = "De interactieve spellingcontrole is\nreeds actief in een ander document.";
     Text[ french ] = "La v�rification orthographique interactive est\nen cours d'utilisation dans un autre document.";
@@ -1729,7 +1729,7 @@ String STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN
     Text[ arabic ] = "������� �������� ��������\n��� ������ �� ����� ���";
     Text[ turkish ] = "Etkile�imli yaz�m denetimi\n�u an ba�ka bir belgede etkin";
     Text[ catalan ] = "La verificaci� ortogr�fica interactiva ja �s activa\\en un altre document";
-    Text[ finnish ] = "Interaktiivinen oikoluku on jo k�yt�ss�\toisessa asiakirjassa";
+    Text[ finnish ] = "Vuorovaikutteinen oikeinkirjoituksen tarkistus on jo k�yt�ss� toisessa asiakirjassa";
     Text[ thai ] = "การตรวจสอบการสะกดแบบโต้ตอบถูกใช้งานอยู่แล้ว\\ในเอกสารอื่น";
 };
 String STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN
@@ -1755,7 +1755,7 @@ String STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN
     Text[ arabic ] = "��� ������� ��������\n��� ������ �� ����� ���";
     Text[ turkish ] = "Etkile�imli heceleme\n�u an ba�ka bir belgede etkin";
     Text[ catalan ] = "La partici� de mots interactiva ja �s activa\\en un altre document";
-    Text[ finnish ] = "Interaktiivinen tavutus on jo k�yt�ss�\toisessa asiakirjassa";
+    Text[ finnish ] = "Vuorovaikutteinen tavutus on jo k�yt�ss� toisessa asiakirjassa";
     Text[ thai ] = "การใช้ยัติภังค์แบบโต้ตอบถูกใช้งานอยู่แล้ว\\ในเอกสารอื่น";
 };
 String STR_SPELL_TITLE
@@ -1764,7 +1764,7 @@ String STR_SPELL_TITLE
     Text [ ENGLISH ] = "Spelling" ;
     Text[ english_us ] = "Spellcheck";
     Text[ portuguese ] = "Ortografia";
-    Text[ russian ] = "�������� ������������";
+    Text[ russian ] = "�������� ����������";
     Text[ greek ] = "������� �����������";
     Text[ dutch ] = "Spellingcontrole";
     Text[ french ] = "V�rification orthographique";