diff options
| author | Nicolas Christener <nicolas.christener@adfinis-sygroup.ch> | 2012-02-13 11:38:02 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Jan Holesovsky <kendy@suse.cz> | 2012-02-27 14:50:46 +0100 |
| commit | 267e077b979b6f81175ed2d0b7a1ba9e04483549 (patch) | |
| tree | 383f815e02a3796df4ca946ea7e9bf81205eeb55 /sw | |
| parent | c1beabb18abba10d8ea8454b1baea61292e75b15 (diff) | |
translate german comments
Diffstat (limited to 'sw')
| -rw-r--r-- | sw/source/core/layout/virtoutp.cxx | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/sw/source/core/layout/virtoutp.cxx b/sw/source/core/layout/virtoutp.cxx index b4acf6c09e7a..831b9e02b888 100644 --- a/sw/source/core/layout/virtoutp.cxx +++ b/sw/source/core/layout/virtoutp.cxx @@ -68,9 +68,9 @@ inline DbgRect::DbgRect( OutputDevice *pOutDev, const Rectangle &rRect, #endif -/* class SwLayVout verwaltet das virtuelle Outputdevice - * Es gibt von dieser Klasse einen statischen Member am RootFrm, - * dieser wird in _FrmInit angelegt und in _FrmFinit zerstoert. +/* The SWLayVout class manages the virtual output devices. + * RootFrm has a static member of this class which is created in _FrmInit + * and destroyed in _FrmFinit. * */ sal_Bool SwRootFrm::FlushVout() @@ -136,7 +136,7 @@ void SetMappingForVirtDev( const Point& _rNewOrigin, * SwVOut::DoesFit() *************************************************************************/ -// rSize muss in Pixel-Koordinaten vorliegen! +// rSize must be pixel coordinates! sal_Bool SwLayVout::DoesFit( const Size &rNew ) { if( rNew.Height() > VIRTUALHEIGHT ) @@ -197,7 +197,7 @@ void SwLayVout::Enter( ViewShell *pShell, SwRect &rRect, sal_Bool bOn ) pSh = pShell; pOut = NULL; OutputDevice *pO = pSh->GetOut(); -// Auf dem Drucker oder einem virt. Outputdevice wird nicht getrickst... +// We don't cheat on printers or virtual output devices... if( OUTDEV_WINDOW != pO->GetOutDevType() ) return; @@ -211,7 +211,7 @@ void SwLayVout::Enter( ViewShell *pShell, SwRect &rRect, sal_Bool bOn ) OSL_ENSURE( !pSh->GetWin()->IsReallyVisible() || aTmpRect.GetWidth() <= pSh->GetWin()->GetOutputSizePixel().Width() + 2, "Paintwidth bigger than visarea?" ); - // Passt das Rechteck in unseren Buffer ? + // Does the rectangle fit in our buffer? if( !DoesFit( aTmpRect.GetSize() ) ) { pOut = NULL; |