diff options
| author | Nicolas Christener <nicolas.christener@adfinis-sygroup.ch> | 2012-02-13 11:37:48 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Jan Holesovsky <kendy@suse.cz> | 2012-02-27 14:50:47 +0100 |
| commit | 542047f0c555e8a7d0538d4be905556d5b3cbf5a (patch) | |
| tree | 44ea853445f1556015a8951e1605a24afe210901 /sw | |
| parent | c198cb5c26daee57b471d0911977081680f91369 (diff) | |
translate german comments
Diffstat (limited to 'sw')
| -rw-r--r-- | sw/source/core/layout/ssfrm.cxx | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/sw/source/core/layout/ssfrm.cxx b/sw/source/core/layout/ssfrm.cxx index d0515efd9310..f935cc7d5f0c 100644 --- a/sw/source/core/layout/ssfrm.cxx +++ b/sw/source/core/layout/ssfrm.cxx @@ -458,7 +458,7 @@ SwCntntFrm::~SwCntntFrm() if( 0 != ( pCNd = PTR_CAST( SwCntntNode, GetRegisteredIn() )) && !pCNd->GetDoc()->IsInDtor() ) { - //Bei der Root abmelden wenn ich dort noch im Turbo stehe. + //Unregister from root if I'm still in turbo there. SwRootFrm *pRoot = getRootFrm(); if( pRoot && pRoot->GetTurbo() == this ) { @@ -523,13 +523,14 @@ void SwCntntFrm::DelFrms( const SwCntntNode& rNode ) SwCntntFrm* pMaster = (SwTxtFrm*)pFrm->FindMaster(); pMaster->SetFollow( pFrm->GetFollow() ); } - pFrm->SetFollow( 0 );//Damit er nicht auf dumme Gedanken kommt. - //Andernfalls kann es sein, dass ein Follow - //vor seinem Master zerstoert wird, der Master - //greift dann ueber den ungueltigen - //Follow-Pointer auf fremdes Memory zu. - //Die Kette darf hier zerknauscht werden, weil - //sowieso alle zerstoert werden. + pFrm->SetFollow( 0 );//So it doesn't get funny ideas. + //Otherwise it could be possible that a follow + //gets destroyed before its master. Following + //the now invalid pointer will then lead to an + //illegal memory access. The chain can be + //crushed here because we'll destroy all of it + //anyway. + if( pFrm->GetUpper() && pFrm->IsInFtn() && !pFrm->GetIndNext() && !pFrm->GetIndPrev() ) { @@ -563,10 +564,10 @@ SwLayoutFrm::~SwLayoutFrm() { while ( pFrm ) { - //Erst die Objs des Frm vernichten, denn diese koennen sich sonst nach - //dem Remove nicht mehr bei der Seite abmelden. - //Falls sich einer nicht abmeldet wollen wir nicht gleich - //endlos schleifen. + //First delete the Objs of the Frm because they can't unregister + //from the page after remove. + //We don't want to create an endless loop only because one couldn't + //unregister. sal_uInt32 nCnt; while ( pFrm->GetDrawObjs() && pFrm->GetDrawObjs()->Count() ) @@ -598,7 +599,7 @@ SwLayoutFrm::~SwLayoutFrm() delete pFrm; pFrm = pLower; } - //Fly's vernichten. Der letzte loescht gleich das Array. + //Delete the Flys, the last one also deletes the array. sal_uInt32 nCnt; while ( GetDrawObjs() && GetDrawObjs()->Count() ) { |