expand vis to visible; fix typos

* translate German source code comments
* remove bogus surce code comments
* remove ascii art
* removed old StarOffice/Sun internal bug tracker references
* remove left over from commit dcd5dee88e3c1185638b190553bef65c2ef6566f


Change-Id: I3c5cce621c43e4a03afb76f4cc5a12065914e5ad
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/35404
Tested-by: Jenkins <ci@libreoffice.org>
Reviewed-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>
Tested-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>

4 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/sw/source/core/access/acccontext.cxx b/sw/source/core/access/acccontext.cxx
index 399a96f6c2a7..ee45f7317510 100644
--- a/sw/source/core/access/acccontext.cxx
+++ b/sw/source/core/access/acccontext.cxx
@@ -301,10 +301,10 @@ void SwAccessibleContext::ScrolledWithin( const SwRect& rOldVisArea )
 void SwAccessibleContext::ScrolledIn()
 {
     // This accessible should be freshly created, because it
-    // was not visible before. Therefore, its vis area must already
+    // was not visible before. Therefore, its visible area must already
     // reflect the scrolling.
     OSL_ENSURE( GetVisArea() == GetMap()->GetVisArea(),
-            "Vis area of child is wrong. Did it exist already?" );
+            "Visible area of child is wrong. Did it exist already?" );
 
     // Send child event at parent. That's all we have to do here.
     const SwFrame* pParent = GetParent();
@@ -341,8 +341,8 @@ void SwAccessibleContext::ScrolledOut( const SwRect& rOldVisArea )
     // all children that are existing only if they are visible. They
     // are not disposed by the recursive Dispose call that follows later on,
     // because this call will only dispose children that are in the
-    // new vis area. The children we want to dispose however are in the
-    // old vis area all.
+    // new visible area. The children we want to dispose however are in the
+    // old visible area all.
     ChildrenScrolled( GetFrame(), rOldVisArea );
 
     // Broadcast a state changed event for the showing state.
@@ -860,7 +860,7 @@ awt::Rectangle SAL_CALL SwAccessibleContext::getBoundsImpl(bool bRelative)
         throw uno::RuntimeException("no Window", static_cast<cppu::OWeakObject*>(this));
     }
 
-    SwRect aLogBounds( GetBounds( *(GetMap()), GetFrame() ) ); // twip rel to doc root
+    SwRect aLogBounds( GetBounds( *(GetMap()), GetFrame() ) ); // twip relative to document root
     Rectangle aPixBounds( 0, 0, 0, 0 );
     if( GetFrame()->IsPageFrame() &&
         static_cast < const SwPageFrame * >( GetFrame() )->IsEmptyPage() )
@@ -1036,7 +1036,7 @@ void SwAccessibleContext::Dispose(bool bRecursive, bool bCanSkipInvisible)
 
     OSL_ENSURE( GetFrame() && GetMap(), "already disposed" );
     OSL_ENSURE( GetMap()->GetVisArea() == GetVisArea(),
-                "invalid vis area for dispose" );
+                "invalid visible area for dispose" );
 
     m_isDisposing = true;
 
diff --git a/sw/source/core/access/acccontext.hxx b/sw/source/core/access/acccontext.hxx
index a316b7d0cad3..b5a0dd0e6837 100644
--- a/sw/source/core/access/acccontext.hxx
+++ b/sw/source/core/access/acccontext.hxx
@@ -130,7 +130,7 @@ protected:
     SwCursorShell* GetCursorShell();
     const SwCursorShell* GetCursorShell() const;
 
-    // Notify all children that the vis area has changed.
+    // Notify all children that the visible area has changed.
     // The SwFrame might belong to the current object or to any other child or
     // grandchild.
     void ChildrenScrolled( const SwFrame *pFrame, const SwRect& rOldVisArea );
@@ -139,13 +139,13 @@ protected:
     // exist even if they aren't visible.
     void Scrolled( const SwRect& rOldVisArea );
 
-    // A child has been moved while setting the vis area
+    // A child has been moved while setting the visible area
     void ScrolledWithin( const SwRect& rOldVisArea );
 
-    // The has been added while setting the vis area
+    // The has been added while setting the visible area
     void ScrolledIn();
 
-    // The context has to be removed while setting the vis area
+    // The context has to be removed while setting the visible area
     void ScrolledOut( const SwRect& rOldVisArea );
 
     // Invalidate the states of all children of the specified SwFrame. The
diff --git a/sw/source/core/access/accframe.hxx b/sw/source/core/access/accframe.hxx
index a6455da18952..d7d064e626d0 100644
--- a/sw/source/core/access/accframe.hxx
+++ b/sw/source/core/access/accframe.hxx
@@ -102,7 +102,7 @@ protected:
                        bool bIsPagePreview );
     virtual ~SwAccessibleFrame();
 
-    // MT: Move to private area?
+    // Move to private area?
     bool m_bIsAccDocUse;
 public:
     // Return the SwFrame this context is attached to.
@@ -115,8 +115,8 @@ public:
                              const sw::access::SwAccessibleChild& rChild ) const;
 
 protected:
-    // Return the bounding box of the frame clipped to the vis area. If
-    // no frame is specified, use this' frame.
+    // Return the bounding box of the frame clipped to the visible area.
+    // If no frame is specified, use this' frame.
     SwRect GetBounds( const SwAccessibleMap& rAccMap,
                       const SwFrame *pFrame = nullptr );
 
diff --git a/sw/source/core/access/accmap.cxx b/sw/source/core/access/accmap.cxx
index 0d4a083b6ac0..a5dd93ebd1d7 100644
--- a/sw/source/core/access/accmap.cxx
+++ b/sw/source/core/access/accmap.cxx
@@ -1071,7 +1071,7 @@ void SwAccessibleMap::InvalidateCursorPosition(
     {
         FireEvents();
         // While firing events the current frame might have
-        // been disposed because it moved out of the vis area.
+        // been disposed because it moved out of the visible area.
         // Setting the cursor for such frames is useless and even
         // causes asserts.
         if( pAccImpl->GetFrame() )