Translate German comments

Change-Id: I94cdb753d01dfd0d5b8f78ede1819b281b840ab2
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/62669
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>

6 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/sw/sdi/_annotsh.sdi b/sw/sdi/_annotsh.sdi
index e271625bcdd8..323d5d06b8b1 100644
--- a/sw/sdi/_annotsh.sdi
+++ b/sw/sdi/_annotsh.sdi
@@ -468,7 +468,7 @@ interface _Annotation
         ExecMethod = ExecSearch ;
         DisableFlags="SfxDisableFlags::SwOnProtectedCursor";
     ]
-      // ab hier Export = FALSE;
+      // from here on Export = FALSE;
     FID_SEARCH_ON // status()
     [
         ExecMethod = ExecSearch ;
diff --git a/sw/sdi/_tabsh.sdi b/sw/sdi/_tabsh.sdi
index 6b89dea2438b..9cb65cd4d276 100644
--- a/sw/sdi/_tabsh.sdi
+++ b/sw/sdi/_tabsh.sdi
@@ -410,7 +410,7 @@ interface BaseTextTable
         StateMethod = NoState ;
         DisableFlags="SfxDisableFlags::SwOnProtectedCursor";
     ]
-// Slots ohne Export
+// Slots without export
 
     FN_INSERT_TABLE
     [
diff --git a/sw/sdi/_textsh.sdi b/sw/sdi/_textsh.sdi
index fbd946ca8494..463738966dea 100644
--- a/sw/sdi/_textsh.sdi
+++ b/sw/sdi/_textsh.sdi
@@ -987,8 +987,8 @@ interface BaseText
         ExecMethod = ExecField ;
         StateMethod = StateField;
     ]
-     // Slots mit Export = FALSE
-     //Slots ohne Export
+     // slots with Export = FALSE
+     //Slots without export
     FN_CHAR_LEFT_SEL
     [
         ExecMethod = ExecBasicMove ;
diff --git a/sw/source/filter/ww8/wrtww8.cxx b/sw/source/filter/ww8/wrtww8.cxx
index b415dfb6cc55..f1fd65a86873 100644
--- a/sw/source/filter/ww8/wrtww8.cxx
+++ b/sw/source/filter/ww8/wrtww8.cxx
@@ -3271,7 +3271,7 @@ bool SwWW8Writer::InitStd97CodecUpdateMedium( ::msfilter::MSCodec_Std97& rCodec
             mpMedium->GetItemSet()->ClearItem( SID_PASSWORD );
     }
 
-    // nonempty encryption data means hier that the codec was successfully initialized
+    // nonempty encryption data means here that the codec was successfully initialized
     return ( aEncryptionData.getLength() != 0 );
 }
 
diff --git a/sw/source/filter/ww8/ww8scan.cxx b/sw/source/filter/ww8/ww8scan.cxx
index 569912912c0d..ca4903521f03 100644
--- a/sw/source/filter/ww8/ww8scan.cxx
+++ b/sw/source/filter/ww8/ww8scan.cxx
@@ -7027,7 +7027,7 @@ struct WW8_FFN_Ver6
 {
     WW8_FFN_BASE base;
     // from Ver6
-    sal_Char szFfn[maxStrSize]; // 0x6 bzw. 0x40 ab Ver8 zero terminated string that
+    sal_Char szFfn[maxStrSize]; // 0x6 or 0x40 from Ver8 on zero terminated string that
                         // records name of font.
                         // Maximal size of szFfn is 65 characters.
                         // Attention: This array can also be smaller!!!
@@ -7043,7 +7043,7 @@ struct WW8_FFN_Ver8 : public WW8_FFN_BASE
     sal_Char fs[ 24     ];  //  0x10  FONTSIGNATURE
 
     // from Ver8 as unicode
-    sal_uInt16 szFfn[65];   // 0x6 bzw. 0x40 ab Ver8 zero terminated string that
+    sal_uInt16 szFfn[65];   // 0x6 from 0x40 on Ver8 zero terminated string that
                         // records name of font.
                         // Maximal size of szFfn is 65 characters.
                         // Attention: This array can be smaller!!!
diff --git a/sw/source/filter/ww8/ww8struc.hxx b/sw/source/filter/ww8/ww8struc.hxx
index 2d9fdb164810..f14ee98e868e 100644
--- a/sw/source/filter/ww8/ww8struc.hxx
+++ b/sw/source/filter/ww8/ww8struc.hxx
@@ -197,7 +197,7 @@ static_assert(sizeof (WW8_STD) == 10, "this has to match the msword size");
 /** base for reading AND working on (will have different subclasses */
 struct WW8_FFN_BASE     // Font Descriptor
 {
-    // ab Ver6
+    // from Ver6 on
     sal_uInt8    cbFfnM1;        //  0x0     total length of FFN - 1.
 
     sal_uInt8    prg: 2;         //  0x1:03  pitch request