Manuall merge #87134#

1 files changed, 142 insertions, 141 deletions

diff --git a/uui/source/ids.src b/uui/source/ids.src
index 2603530a4474..ad1984f8bd5d 100644
--- a/uui/source/ids.src
+++ b/uui/source/ids.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: ids.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.21 $
+ *  $Revision: 1.22 $
  *
- *  last change: $Author: sb $ $Date: 2001-08-07 13:31:50 $
+ *  last change: $Author: nf $ $Date: 2001-08-08 10:38:25 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -62,7 +62,7 @@
 //
 //  Miscellaneous Resources
 //
-// $Author: sb $ $Date: 2001-08-07 13:31:50 $ $Revision: 1.21 $
+// $Author: nf $ $Date: 2001-08-08 10:38:25 $ $Revision: 1.22 $
 //============================================================================
 
 #define __RSC
@@ -76,9 +76,9 @@ String RID_KEEP_PASSWORD
     Text = "Passwort bis Applikationsende ~merken";
     Text[ english ] = "~Remember password until application ends";
     Text[ arabic ] = "����� ���� ���� ��� ����� ���� �����";
-    Text[ chinese_simplified ] = "��������֮ǰһֱ��ס����(~R)";
-    Text[ chinese_simplified ] = "��������֮ǰһֱ��ס����(~R)";
-    Text[ chinese_traditional ] = "�����{�Ǥ��e�@���O���K�X(~R)";
+    Text[ chinese_simplified ] = "结束程序之前一直记住密码(~R)";
+    Text[ chinese_simplified ] = "结束程序之前一直记住密码(~R)";
+    Text[ chinese_traditional ] = "結束程序之前一直記住密碼(~R)";
     Text[ danish ] = "Husk adgangskoden til applikationen afsluttes";
     Text[ dutch ] = "Wachtwoord o~nthouden tot aan be�indigen van het programma";
     Text[ dutch ] = "Wachtwoord o~nthouden tot aan be�indigen van het programma";
@@ -86,8 +86,8 @@ String RID_KEEP_PASSWORD
     Text[ french ] = "Se rappeler du ~mot de passe jusqu'� la fin de la session";
     Text[ greek ] = "���~���������� ������� ��� �� ����� ��� ���������";
     Text[ italian ] = "An~nota password fino alla fine dell'applicazione";
-    Text[ japanese ] = "�߽ܰ�ނͱ��ع���ݏI�����܂ŋL�����Ă���(~R)";
-    Text[ korean ] = "�������α׷��� ������ ������ �н����� ���(~R)";
+    Text[ japanese ] = "ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞはｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝ終了時まで記憶しておく(~R)";
+    Text[ korean ] = "응용프로그램을 종료할 때까지 패스워드 기억(~R)";
     Text[ polish ] = "Zapami�taj has�o do ko�ca aplikacji";
     Text[ portuguese ] = "~Lembrar senha at� terminar a aplica��o";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Passwort ~merken";
@@ -104,9 +104,9 @@ String RID_SAVE_PASSWORD
     Text = "Passwort dauerhaft ~speichern";
     Text[ english ] = "~Save password permanently";
     Text[ arabic ] = "��� ���� ����� ����";
-    Text[ chinese_simplified ] = "��������(~R)";
-    Text[ chinese_simplified ] = "��������(~R)";
-    Text[ chinese_traditional ] = "�x�s�K�X(~R)";
+    Text[ chinese_simplified ] = "保存密码(~R)";
+    Text[ chinese_simplified ] = "保存密码(~R)";
+    Text[ chinese_traditional ] = "儲存密碼(~R)";
     Text[ danish ] = "Gem adgangskoden permanent";
     Text[ dutch ] = "Wachtwoord ~opslaan";
     Text[ dutch ] = "Wachtwoord ~opslaan";
@@ -114,8 +114,8 @@ String RID_SAVE_PASSWORD
     Text[ french ] = "~Enregistrer le mot de passe";
     Text[ greek ] = "��������~�� ������� ���������";
     Text[ italian ] = "Salva pa~ssword ";
-    Text[ japanese ] = "�߽ܰ�ނ̒����ۑ�(~R)";
-    Text[ korean ] = "����� ���� ����(~R)";
+    Text[ japanese ] = "ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞの長期保存(~R)";
+    Text[ korean ] = "패스워드 영구 저장(~R)";
     Text[ polish ] = "Zapisz has�o na sta�e";
     Text[ portuguese ] = "~Guardar senha";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Passwort ~speichern";
@@ -132,16 +132,16 @@ String STR_ERROR_FILEIO
     Text = "Fehler beim Zugriff auf die Datei ($URL1)";
     Text[ english ] = "Error accessing file ($URL1)";
     Text[ arabic ] = "��� ��� ����� ������ ������ ��� ����� ($URL1)";
-    Text[ chinese_simplified ] = "�ڶ�ȡ�ļ�($URL1)ʱ��������";
-    Text[ chinese_traditional ] = "�s���ɮ� ($URL1) �o�Ϳ��~";
+    Text[ chinese_simplified ] = "在读取文件($URL1)时发生错误";
+    Text[ chinese_traditional ] = "存取檔案 ($URL1) 發生錯誤";
     Text[ danish ] = "Fejl ved adgang til filen ($URL1)";
     Text[ dutch ] = "Fout bij toegang tot bestand ($URL1)";
     Text[ english_us ] = "Error accessing file ($URL1)";
     Text[ french ] = "Erreur lors de l'acc�s au fichier ($URL1)";
     Text[ greek ] = "������ ���� ��� �������� ��� ������ ($URL1)";
     Text[ italian ] = "Errore di accesso al file ($URL1)";
-    Text[ japanese ] = "($URL1) ̧�قֱ�������ۂ̴װ";
-    Text[ korean ] = "���� ($URL1)�� ���ٽÿ� ����";
+    Text[ japanese ] = "($URL1) ﾌｧｲﾙへｱｸｾｽする際のｴﾗｰ";
+    Text[ korean ] = "파일 ($URL1)에 접근시에 오류";
     Text[ polish ] = "B��d przy dost�pie do pliku ($URL1)";
     Text[ portuguese ] = "Erro de acesso ao ficheiro ($URL1)";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Error accessing file ($URL1)";
@@ -158,16 +158,16 @@ String STR_ERROR_WRONGMEDIUM
     Text = "Legen Sie bitte den Datentr�ger $$ ein.";
     Text[ english ] = "Please insert disk $$.";
     Text[ arabic ] = "������ ����� ����� $$ .";
-    Text[ chinese_simplified ] = "������������ $$��";
-    Text[ chinese_traditional ] = "�Щ�m�Ϥ� $$ �C";
+    Text[ chinese_simplified ] = "请您放入软盘 $$。";
+    Text[ chinese_traditional ] = "請放置磁片 $$ 。";
     Text[ danish ] = "Inds�t venligst datamediet $$.";
     Text[ dutch ] = "Leg datamedium in station $$.";
     Text[ english_us ] = "Please insert data storage medium $$.";
     Text[ french ] = "Ins�rez le m�dia $$.";
     Text[ greek ] = "�������� �������� ��� ����� $$.";
     Text[ italian ] = "Inserite il supporto dati $$.";
-    Text[ japanese ] = "�}�� $$ �������������B";
-    Text[ korean ] = "������ ��ü $$��(��) �����Ͻʽÿ� .";
+    Text[ japanese ] = "媒体 $$ を入れてください。";
+    Text[ korean ] = "데이터 매체 $$을(를) 삽입하십시오 .";
     Text[ polish ] = "Wsu� prosz� no�nik danych $$.";
     Text[ portuguese ] = "Introduza o media $$.";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Please insert disk $$.";
@@ -187,7 +187,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text = "Die auf $(ARG1) ausgef�hrte Aktion wurde abgebrochen" ;
         Text [ ENGLISH ] = "The operation executed on $(ARG1) was aborted" ;
         Text[ english_us ] = "The operation executed on $(ARG1) was aborted";
-        Text[ portuguese ] = "The operation executed on $(ARG1) was aborted";
+        Text[ portuguese ] = "A ac��o executada em $(ARG1) foi cancelada.";
         Text[ russian ] = "����������� �� $(ARG1) �������� ��������";
         Text[ greek ] = "The operation executed on $(ARG1) was aborted";
         Text[ dutch ] = "De op $(ARG1) uitgevoerde activiteit werd gestopt";
@@ -199,10 +199,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "�tg�rden som utf�rdes p� $(ARG1) avbr�ts";
         Text[ polish ] = "Operacja wykonywana na $(ARG1) zosta�a przerwana";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "The operation executed on $(ARG1) was aborted";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) �Ŏ��s��������݂͒��~����܂����B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) で実行したｱｸｼｮﾝは中止されました。";
         Text[ korean ] = "The operation executed on $(ARG1) was aborted";
-        Text[ chinese_simplified ] = "�Ѿ�ȡ��ִ�� $(ARG1) �IJ�����";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�w�g��������ʧ@ $(ARG1) �C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "已经取消执行 $(ARG1) 的操作。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "已經取消執行動作 $(ARG1) 。";
         Text[ turkish ] = "The operation executed on $(ARG1) was aborted";
         Text[ arabic ] = "The operation executed on $(ARG1) was aborted";
         Text[ catalan ] = "The operation executed on $(ARG1) was aborted";
@@ -225,10 +225,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "�tkomst till $(ARG1) nekad";
         Text[ polish ] = "Brak dost�pu do $(ARG1)";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "The access to $(ARG1) was denied";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) �ւ̱����͋��ۂ���܂����B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) へのｱｸｾｽは拒否されました。";
         Text[ korean ] = "The access to $(ARG1) was denied";
-        Text[ chinese_simplified ] = "�Ѿ��ܾ���ȡ $(ARG1) ��";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�ڵ��s�� $(ARG1)�C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "已经拒绝读取 $(ARG1) 。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "拒絕存取 $(ARG1)。";
         Text[ turkish ] = "The access to $(ARG1) was denied";
         Text[ arabic ] = "The access to $(ARG1) was denied";
         Text[ catalan ] = "The access to $(ARG1) was denied";
@@ -239,7 +239,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text = "$(ARG1) existiert bereits" ;
         Text [ ENGLISH ] = "$(ARG1) does already exist" ;
         Text[ english_us ] = "$(ARG1) already exists";
-        Text[ portuguese ] = "$(ARG1) does already exist";
+        Text[ portuguese ] = "$(ARG1) j� existe.";
         Text[ russian ] = "$(ARG1) ��� ����������";
         Text[ greek ] = "$(ARG1) does already exist";
         Text[ dutch ] = "$(ARG1) bestaat reeds";
@@ -251,10 +251,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "$(ARG1) finns redan";
         Text[ polish ] = "$(ARG1) ju� istnieje";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "$(ARG1) does already exist";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) �͂��łɂ���܂��B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) はすでにあります。";
         Text[ korean ] = "$(ARG1) does already exist";
-        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) �Ѿ����ڡ�";
-        Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1) �w�g�s�b�C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) 已经存在。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1) 已經存在。";
         Text[ turkish ] = "$(ARG1) does already exist";
         Text[ arabic ] = "$(ARG1) does already exist";
         Text[ catalan ] = "$(ARG1) does already exist";
@@ -265,7 +265,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text = "Die Daten von $(ARG1) haben eine inkorrekte Pr�fsumme" ;
         Text [ english ] = "The data of $(ARG1) have an incorrect checksum" ;
         Text[ english_us ] = "The data from $(ARG1) has an incorrect checksum";
-        Text[ portuguese ] = "The data of $(ARG1) have an incorrect checksum";
+        Text[ portuguese ] = "A soma do controlo dos dados de $(ARG1) est� incorrecta.";
         Text[ russian ] = "������ $(ARG1) �������� ������������ ����������� �����";
         Text[ greek ] = "The data of $(ARG1) have an incorrect checksum";
         Text[ dutch ] = "De testsom van de gegevens van $(ARG1) is onjuist.";
@@ -277,10 +277,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "Data fr�n $(ARG1) har en felaktig kontrollsumma";
         Text[ polish ] = "Dane $(ARG1) maj� nieprawid�ow� sum� kontroln�";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "The data of $(ARG1) have an incorrect checksum";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) ���ް��������т�����������܂���B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) のﾃﾞｰﾀはﾁｪｯｸｻﾑが正しくありません。";
         Text[ korean ] = "The data of $(ARG1) have an incorrect checksum";
-        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) ���ݵļ�����Ŀ����ȷ��";
-        Text[ chinese_traditional ] = "��� $(ARG1) ������ƥؤ����T�C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) 数据的检验数目不正确。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "資料 $(ARG1) 的檢驗數目不正確。";
         Text[ turkish ] = "The data of $(ARG1) have an incorrect checksum";
         Text[ arabic ] = "The data of $(ARG1) have an incorrect checksum";
         Text[ catalan ] = "The data of $(ARG1) have an incorrect checksum";
@@ -292,7 +292,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text = "Das Objekt $(ARG1) kann im Verzeichnis $(ARG2) nicht angelegt werden" ;
         Text [ ENGLISH ] = "The object $(ARG1) could not be created in directory $(ARG2)" ;
         Text[ english_us ] = "The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2)";
-        Text[ portuguese ] = "The object $(ARG1) could not be created in directory $(ARG2)";
+        Text[ portuguese ] = "Imposs�vel criar o objecto $(ARG1) no direct�rio $(ARG2).";
         Text[ russian ] = "������� ������ $(ARG1) � ����� $(ARG2) ����������";
         Text[ greek ] = "The object $(ARG1) could not be created in directory $(ARG2)";
         Text[ dutch ] = "Het object $(ARG1) kan niet worden geplaatst in directory $(ARG2)";
@@ -304,10 +304,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "Det g�r inte att skapa objektet $(ARG1) i katalogen $(ARG2)";
         Text[ polish ] = "Utworzenie obiektu $(ARG1) w katalogu $(ARG2) nie jest mo�liwe";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "The object $(ARG1) could not be created in directory $(ARG2)";
-        Text[ japanese ] = "��޼ު�� $(ARG1) ��̫��� $(ARG2) �Ɋi�[�ł��܂���B";
+        Text[ japanese ] = "ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄ $(ARG1) はﾌｫﾙﾀﾞ $(ARG2) に格納できません。";
         Text[ korean ] = "The object $(ARG1) could not be created in directory $(ARG2)";
-        Text[ chinese_simplified ] = "�޷���Ŀ¼ $(ARG2) ���½����� $(ARG1) ��";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�L�k�b�ؿ� $(ARG2) ���U�إߪ��� $(ARG1)";
+        Text[ chinese_simplified ] = "无法在目录 $(ARG2) 内新建对象 $(ARG1) 。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "無法在目錄 $(ARG2) 之下建立物件 $(ARG1)";
         Text[ turkish ] = "The object $(ARG1) could not be created in directory $(ARG2)";
         Text[ arabic ] = "The object $(ARG1) could not be created in directory $(ARG2)";
         Text[ catalan ] = "The object $(ARG1) could not be created in directory $(ARG2)";
@@ -318,7 +318,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text = "Daten von $(ARG1) konnten nicht gelesen werden" ;
         Text [ ENGLISH ] = "Data of $(ARG1) could not be read" ;
         Text[ english_us ] = "Data of $(ARG1) could not be read";
-        Text[ portuguese ] = "Data of $(ARG1) could not be read";
+        Text[ portuguese ] = "Foi imposs�vel ler os dados de $(ARG1).";
         Text[ russian ] = "��������� ������ $(ARG1) ����������";
         Text[ greek ] = "Data of $(ARG1) could not be read";
         Text[ dutch ] = "De gegevens van $(ARG1) konden niet worden gelezen";
@@ -330,10 +330,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "Det gick inte att l�sa data fr�n $(ARG1)";
         Text[ polish ] = "Odczytanie $(ARG1) nie powiod�o si�";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Data of $(ARG1) could not be read";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) ���ް��͓ǂݎ��܂���ł����B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) のﾃﾞｰﾀは読み取れませんでした。";
         Text[ korean ] = "Data of $(ARG1) could not be read";
-        Text[ chinese_simplified ] = "�޷���ȡ���� $(ARG1) ��";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�L�k�s����� $(ARG1) �C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "无法读取数据 $(ARG1) 。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "無法存取資料 $(ARG1) 。";
         Text[ turkish ] = "Data of $(ARG1) could not be read";
         Text[ arabic ] = "Data of $(ARG1) could not be read";
         Text[ catalan ] = "Data of $(ARG1) could not be read";
@@ -344,7 +344,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text = "Die Seek-Operation auf $(ARG1) konnte nicht ausgef�hrt werden" ;
         Text [ ENGLISH ] = "The seek operation on $(ARG1) could not be completed" ;
         Text[ english_us ] = "The seek operation on $(ARG1) could not be performed";
-        Text[ portuguese ] = "The seek operation on $(ARG1) could not be completed";
+        Text[ portuguese ] = "Foi imposs�vel executar a opera��o seek em $(ARG1).";
         Text[ russian ] = "��������� �������� seek �� $(ARG1) ����������";
         Text[ greek ] = "The seek operation on $(ARG1) could not be completed";
         Text[ dutch ] = "Het zoeken op $(ARG1) was niet mogelijk";
@@ -356,10 +356,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "Det gick inte att utf�ra seek-operationen $(ARG1)";
         Text[ polish ] = "Wykonanie operacji wyszukiwanie (seek) na $(ARG1) nie powiod�o si�";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "The seek operation on $(ARG1) could not be completed";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) �ւ� seek ����͎��s�ł��܂���ł����B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) への seek 操作は実行できませんでした。";
         Text[ korean ] = "The seek operation on $(ARG1) could not be completed";
-        Text[ chinese_simplified ] = "�޷����ִ�� $(ARG1) �� seek ���";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�L�k���� $(ARG1) �� seek �ާ@�C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "无法完成执行 $(ARG1) 的 seek 命令。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "無法完成 $(ARG1) 的 seek 操作。";
         Text[ turkish ] = "The seek operation on $(ARG1) could not be completed";
         Text[ arabic ] = "The seek operation on $(ARG1) could not be completed";
         Text[ catalan ] = "The seek operation on $(ARG1) could not be completed";
@@ -370,7 +370,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text = "Die Tell-Operation auf $(ARG1) konnte nicht ausgef�hrt werden" ;
         Text [ ENGLISH ] = "The tell operation on $(ARG1) could not be completed" ;
         Text[ english_us ] = "The tell operation on $(ARG1) could not be performed";
-        Text[ portuguese ] = "The tell operation on $(ARG1) could not be completed";
+        Text[ portuguese ] = "Foi imposs�vel executar a opera��o tell em $(ARG1).";
         Text[ russian ] = "��������� �������� tell �� $(ARG1) ����������";
         Text[ greek ] = "The tell operation on $(ARG1) could not be completed";
         Text[ dutch ] = "De tell-actie op $(ARG1) kon niet worden uitgevoerd";
@@ -382,10 +382,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "Det gick inte att utf�ra tell-operationen p� $(ARG1)";
         Text[ polish ] = "Wykonanie operacji tell na $(ARG1) nie powiod�o si�";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "The tell operation on $(ARG1) could not be completed";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) �ւ� tell ����͎��s�ł��܂���ł����B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) への tell 操作は実行できませんでした。";
         Text[ korean ] = "The tell operation on $(ARG1) could not be completed";
-        Text[ chinese_simplified ] = "�޷����ִ�� $(ARG1) �� tell ���";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�L�k���� $(ARG1) �� tell �ާ@�C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "无法完成执行 $(ARG1) 的 tell 命令。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "無法完成 $(ARG1) 的 tell 操作。";
         Text[ turkish ] = "The tell operation on $(ARG1) could not be completed";
         Text[ arabic ] = "The tell operation on $(ARG1) could not be completed";
         Text[ catalan ] = "The tell operation on $(ARG1) could not be completed";
@@ -396,7 +396,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text = "Daten f�r $(ARG1) konnten nicht geschrieben werden" ;
         Text [ ENGLISH ] = "Data for $(ARG1) could not be written" ;
         Text[ english_us ] = "Data for $(ARG1) could not be written";
-        Text[ portuguese ] = "Data for $(ARG1) could not be written";
+        Text[ portuguese ] = "Foi imposs�vel escrever os dados para $(ARG1).";
         Text[ russian ] = "�������� ������ ��� $(ARG1) ����������";
         Text[ greek ] = "Data for $(ARG1) could not be written";
         Text[ dutch ] = "De gegevens voor $(ARG1) konden niet worden geschreven";
@@ -408,10 +408,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "Det gick inte att skriva data f�r $(ARG1)";
         Text[ polish ] = "Napisanie danych dla $(ARG1) nie powiod�o si�";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Data for $(ARG1) could not be written";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) ���ް��͏������݂ł��܂���ł����B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) のﾃﾞｰﾀは書き込みできませんでした。";
         Text[ korean ] = "Data for $(ARG1) could not be written";
-        Text[ chinese_simplified ] = "�޷���д $(ARG1) �����ݡ�";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�L�k�g�J��� $(ARG1) �C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "无法改写 $(ARG1) 的数据。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "無法寫入資料 $(ARG1) 。";
         Text[ turkish ] = "Data for $(ARG1) could not be written";
         Text[ arabic ] = "Data for $(ARG1) could not be written";
         Text[ catalan ] = "Data for $(ARG1) could not be written";
@@ -422,7 +422,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text = "Aktion unm�glich: $(ARG1) ist das aktuelle Verzeichnis" ;
         Text [ english ] = "Action not allowed: $(ARG1) is the current directory" ;
         Text[ english_us ] = "Action not allowed: $(ARG1) is the current directory";
-        Text[ portuguese ] = "Action not allowed: $(ARG1) is the current directory";
+        Text[ portuguese ] = "Ac��o imposs�vel: $(ARG1) � o direct�rio activo.";
         Text[ russian ] = "������ �������� ����������: $(ARG1) �������� ������� ������";
         Text[ greek ] = "Action not allowed: $(ARG1) is the current directory";
         Text[ dutch ] = "Deze opdracht kan niet worden uitgevoerd: $(ARG1) is de actuele directory";
@@ -434,10 +434,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "�tg�rd om�jlig: $(ARG1) �r den aktuella katalogen";
         Text[ polish ] = "Niedozwolona operacja: $(ARG1) jest bie��cym katalogiem";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Action not allowed: $(ARG1) is the current directory";
-        Text[ japanese ] = "����݂ł��܂���: $(ARG1) �͌��݂��ިڸ�؂ł��B";
+        Text[ japanese ] = "ｱｸｼｮﾝできません: $(ARG1) は現在のﾃﾞｨﾚｸﾄﾘです。";
         Text[ korean ] = "Action not allowed: $(ARG1) is the current directory";
-        Text[ chinese_simplified ] = "�޷�ִ�У�$(ARG1) �ǵ�ǰ��Ŀ¼��";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�L�k����ʧ@�G$(ARG1) �O���e���ؿ��C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "无法执行：$(ARG1) 是当前的目录。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "無法執行動作：$(ARG1) 是當前的目錄。";
         Text[ turkish ] = "Action not allowed: $(ARG1) is the current directory";
         Text[ arabic ] = "Action not allowed: $(ARG1) is the current directory";
         Text[ catalan ] = "Action not allowed: $(ARG1) is the current directory";
@@ -448,7 +448,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text = "Das Ger�t (Laufwerk) $(ARG1) ist nicht bereit" ;
         Text [ english ] = "The Device (drive) $(ARG1) is not ready" ;
         Text[ english_us ] = "The device (drive) $(ARG1) is not ready";
-        Text[ portuguese ] = "The Device (drive) $(ARG1) is not ready";
+        Text[ portuguese ] = "O dispositivo (unidade) $(ARG1) n�o est� preparado.";
         Text[ russian ] = "���������� (����) $(ARG1) �� ������";
         Text[ greek ] = "The Device (drive) $(ARG1) is not ready";
         Text[ dutch ] = "Apparatuur (station) $(ARG1) is niet bereid";
@@ -460,10 +460,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "Enheten $(ARG1) �r inte redo";
         Text[ polish ] = "Urz�dzenie (nap�d) $(ARG1) nie jest gotowe";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "The Device (drive) $(ARG1) is not ready";
-        Text[ japanese ] = "���޲�(��ײ��) $(ARG1) �̏������ł��Ă��܂���B";
+        Text[ japanese ] = "ﾃﾞﾊﾞｲｽ(ﾄﾞﾗｲﾌﾞ) $(ARG1) の準備ができていません。";
         Text[ korean ] = "The Device (drive) $(ARG1) is not ready";
-        Text[ chinese_simplified ] = "Ӳ�� $(ARG1) ��δ׼��������";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�]��(�Ϻ�)$(ARG1)�|���N���C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "硬盘 $(ARG1) 尚未准备就绪。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "設備(磁碟)$(ARG1)尚未就緒。";
         Text[ turkish ] = "The Device (drive) $(ARG1) is not ready";
         Text[ arabic ] = "The Device (drive) $(ARG1) is not ready";
         Text[ catalan ] = "The Device (drive) $(ARG1) is not ready";
@@ -474,7 +474,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text = "Aktion unm�glich: $(ARG1) und $(ARG2) sind verschiedene Ger�te (Laufwerke)" ;
         Text [ english ] = "Action not allowed: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives)" ;
         Text[ english_us ] = "Action not allowed: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives)";
-        Text[ portuguese ] = "Action not allowed: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives)";
+        Text[ portuguese ] = "Ac��o imposs�vel: $(ARG1) e $(ARG2) s�o dispositivos diferentes (unidades).";
         Text[ russian ] = "������ �������� ����������: $(ARG1) � $(ARG2) �������� ���������� ������������ (�������)";
         Text[ greek ] = "Action not allowed: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives)";
         Text[ dutch ] = "Deze opdracht kan niet worden uitgevoerd: $(ARG1) en $(ARG2) zijn verschillende apparaten (stations)";
@@ -486,10 +486,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "�tg�rd om�jlig: $(ARG1) och $(ARG2) �r olika enheter";
         Text[ polish ] = "Niedozwolona operacja: $(ARG1) i $(ARG2) s� r�nymi urz�dzeniami (nap�dami)";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Action not allowed: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives)";
-        Text[ japanese ] = "����݂ł��܂���: $(ARG1) �� $(ARG2) �͈قȂ������޲�(��ײ��)�ł��B";
+        Text[ japanese ] = "ｱｸｼｮﾝできません: $(ARG1) と $(ARG2) は異なったﾃﾞﾊﾞｲｽ(ﾄﾞﾗｲﾌﾞ)です。";
         Text[ korean ] = "Action not allowed: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives)";
-        Text[ chinese_simplified ] = "�޷�ִ�в�����$(ARG1) �� $(ARG2) �Dz�ͬ��Ӳ�̡�";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�L�k����ʧ@�G$(ARG1) �M $(ARG2) �O���P���]��(�Ϻ�)";
+        Text[ chinese_simplified ] = "无法执行操作：$(ARG1) 和 $(ARG2) 是不同的硬盘。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "無法執行動作：$(ARG1) 和 $(ARG2) 是不同的設備(磁碟)";
         Text[ turkish ] = "Action not allowed: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives)";
         Text[ arabic ] = "Action not allowed: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives)";
         Text[ catalan ] = "Action not allowed: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives)";
@@ -500,7 +500,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text = "Allgemeiner Ein-/Ausgabefehler beim Zugriff auf $(ARG1)" ;
         Text [ ENGLISH ] = "General input/output error while accessing $(ARG1)" ;
         Text[ english_us ] = "General input/output error while accessing $(ARG1)";
-        Text[ portuguese ] = "General input/output error while accessing $(ARG1)";
+        Text[ portuguese ] = "Erro geral de acesso/sa�da ao entrar em $(ARG1).";
         Text[ russian ] = "����� ������ �����/������ ��� ������� � $(ARG1)";
         Text[ greek ] = "General input/output error while accessing $(ARG1)";
         Text[ dutch ] = "Algemene in-/uitvoerfout bij toegang tot ($(ARG1)";
@@ -512,10 +512,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "Allm�nt input/outputfel vid �tkomst till $(ARG1)";
         Text[ polish ] = "General input/output error while accessing $(ARG1)";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "General input/output error while accessing $(ARG1)";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) �ֱ�������ۂ̈�ʓI�ȓ���/�o�̴͂װ�B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) へｱｸｾｽする際の一般的な入力/出力のｴﾗｰ。";
         Text[ korean ] = "General input/output error while accessing $(ARG1)";
-        Text[ chinese_simplified ] = "�ڶ�ȡ $(ARG1) ʱ����һ�������/�������";
-        Text[ chinese_traditional ] = "Ū�� $(ARG1) �ɵo�ͤ@�Ӥ@�몺��J/��X���~�C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "在读取 $(ARG1) 时发生一般的输入/输出错误";
+        Text[ chinese_traditional ] = "讀取 $(ARG1) 時發生一個一般的輸入/輸出錯誤。";
         Text[ turkish ] = "General input/output error while accessing $(ARG1)";
         Text[ arabic ] = "General input/output error while accessing $(ARG1)";
         Text[ catalan ] = "General input/output error while accessing $(ARG1)";
@@ -538,10 +538,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "Ett f�rs�k gjordes att f� �tkomst till $(ARG1) p� ett ogiltigt s�tt";
         Text[ polish ] = "Nieprawid�owa pr�ba dost�pu do $(ARG1)";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "An invalid attempt was made to access $(ARG1)";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) �ւ̖����ȱ��������݂��܂����B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) への無効なｱｸｾｽが試みられました。";
         Text[ korean ] = "An invalid attempt was made to access $(ARG1)";
-        Text[ chinese_simplified ] = "��������Ч�ķ�ʽ��ȡ $(ARG1) ��";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�չϱĥΤ@�ӵL�Ī��覡�s�� $(ARG1)";
+        Text[ chinese_simplified ] = "尝试用无效的方式读取 $(ARG1) 。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "試圖採用一個無效的方式存取 $(ARG1)";
         Text[ turkish ] = "An invalid attempt was made to access $(ARG1)";
         Text[ arabic ] = "An invalid attempt was made to access $(ARG1)";
         Text[ catalan ] = "An invalid attempt was made to access $(ARG1)";
@@ -564,10 +564,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "$(ARG1) inneh�ller otill�tna tecken";
         Text[ polish ] = "$(ARG1) zawiera niedozwolone znaki";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "$(ARG1) contains invalid characters";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) �ɖ����ȕ������܂܂�Ă��܂��B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) に無効な文字が含まれています。";
         Text[ korean ] = "$(ARG1) contains invalid characters";
-        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) ������Ч���ַ���";
-        Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1) �t���L�Ī��r���C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) 含有无效的字符。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1) 含有無效的字元。";
         Text[ turkish ] = "$(ARG1) contains invalid characters";
         Text[ arabic ] = "$(ARG1) contains invalid characters";
         Text[ catalan ] = "$(ARG1) contains invalid characters";
@@ -590,10 +590,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "Enheten $(ARG1) �r ogiltig";
         Text[ polish ] = "Nieprawid�owe urz�dzenie (nap�d) $(ARG1)";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "The device (drive) $(ARG1) is invalid";
-        Text[ japanese ] = "���޲�(��ײ��) $(ARG1) �͖����ł��B";
+        Text[ japanese ] = "ﾃﾞﾊﾞｲｽ(ﾄﾞﾗｲﾌﾞ) $(ARG1) は無効です。";
         Text[ korean ] = "The device (drive) $(ARG1) is invalid";
-        Text[ chinese_simplified ] = "���Ӳ�� $(ARG1) ��Ч��";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�]��(�Ϻ�) $(ARG1) �L�ġC";
+        Text[ chinese_simplified ] = "这个硬盘 $(ARG1) 无效。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "設備(磁碟) $(ARG1) 無效。";
         Text[ turkish ] = "The device (drive) $(ARG1) is invalid";
         Text[ arabic ] = "The device (drive) $(ARG1) is invalid";
         Text[ catalan ] = "The device (drive) $(ARG1) is invalid";
@@ -616,10 +616,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "Data fr�n $(ARG1) har en ogiltig l�ngd";
         Text[ polish ] = "Dane $(ARG1) s� nieprawid�owej d�ugo�ci";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "The data of $(ARG1) have an invalid length";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) ���ް��̕�����̒����������ł��B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) のﾃﾞｰﾀの文字列の長さが無効です。";
         Text[ korean ] = "The data of $(ARG1) have an invalid length";
-        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) ���ݵij�����Ч��";
-        Text[ chinese_traditional ] = "��� $(ARG1) �����׵L�ġC";
+        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) 数据的长度无效。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "資料 $(ARG1) 的長度無效。";
         Text[ turkish ] = "The data of $(ARG1) have an invalid length";
         Text[ arabic ] = "The data of $(ARG1) have an invalid length";
         Text[ catalan ] = "The data of $(ARG1) have an invalid length";
@@ -642,10 +642,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "Operationen p� $(ARG1) startades med en ogiltig parameter";
         Text[ polish ] = "Operacj� na $(ARG1) rozpocz�to za pomoc� nieprawid�owego parametra";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) �ւ̑�����s�����������Ұ��ŊJ�n����܂����B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) への操作実行が無効なﾊﾟﾗﾒｰﾀで開始されました。";
         Text[ korean ] = "The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter";
-        Text[ chinese_simplified ] = "ִ�� $(ARG1) ����ʱʹ����һ����Ч�IJ�����";
-        Text[ chinese_traditional ] = "���� $(ARG1) �ʧ@�ɨϥΤF�@�ӵL�Ī��ѼơC";
+        Text[ chinese_simplified ] = "执行 $(ARG1) 命令时使用了一个无效的参数。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "執行 $(ARG1) 動作時使用了一個無效的參數。";
         Text[ turkish ] = "The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter";
         Text[ arabic ] = "The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter";
         Text[ catalan ] = "The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter";
@@ -668,10 +668,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "Det g�r inte att utf�ra operationen eftersom $(ARG1) inneh�ller jokertecken";
         Text[ polish ] = "Wykonanie operacji nie jest mo�liwe, poniewa� $(ARG1) zawiera symbole wieloznaczne";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "The operation cannot be run, because $(ARG1) contains wildcards";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) ��ܲ��޶��ނ��܂܂�Ă��邽�߁A������s�͂ł��܂���B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) にﾜｲﾙﾄﾞｶｰﾄﾞが含まれているため、操作実行はできません。";
         Text[ korean ] = "The operation cannot be run, because $(ARG1) contains wildcards";
-        Text[ chinese_simplified ] = "�޷�ִ����������Ϊ $(ARG1) ����ͨ�����";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�L�k����o�Ӿާ@�A�]? $(ARG1) �t���q�t�šC";
+        Text[ chinese_simplified ] = "无法执行这个命令，因为 $(ARG1) 含有通配符。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "無法執行這個操作，因爲 $(ARG1) 含有通配符。";
         Text[ turkish ] = "The operation cannot be run, because $(ARG1) contains wildcards";
         Text[ arabic ] = "The operation cannot be run, because $(ARG1) contains wildcards";
         Text[ catalan ] = "The operation cannot be run, because $(ARG1) contains wildcards";
@@ -694,10 +694,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "Fel vid gemensam �tkomst till $(ARG1)";
         Text[ polish ] = "B��d wsp�lnego dost�pu do $(ARG1)";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Sharing violation while accessing $(ARG1)";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) �ւ̋��L�����̍ۂ̴װ�B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) への共有ｱｸｾｽの際のｴﾗｰ。";
         Text[ korean ] = "Sharing violation while accessing $(ARG1)";
-        Text[ chinese_simplified ] = "���� $(ARG1) ʱ������ȡ����";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�b�P�ɦs�� $(ARG1) �ɵo�Ϳ��~";
+        Text[ chinese_simplified ] = "共享 $(ARG1) 时发生读取错误。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "在同時存取 $(ARG1) 時發生錯誤";
         Text[ turkish ] = "Sharing violation while accessing $(ARG1)";
         Text[ arabic ] = "Sharing violation while accessing $(ARG1)";
         Text[ catalan ] = "Sharing violation while accessing $(ARG1)";
@@ -720,10 +720,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "$(ARG1) inneh�ller tecken som har en otill�ten placering";
         Text[ polish ] = "$(ARG1) zawiera znaki w niedozwolonym miejscu";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "$(ARG1) contains misplaced characters";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) �ɂ͊Ԉ�����ʒu�ɕ������܂܂�Ă��܂��B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) には間違った位置に文字が含まれています。";
         Text[ korean ] = "$(ARG1) contains misplaced characters";
-        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) ����һЩλ����Ч���ַ���";
-        Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1) �t���@�Ǧ�m�L�Ī��r���C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) 含有一些位置无效的字符。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1) 含有一些位置無效的字元。";
         Text[ turkish ] = "$(ARG1) contains misplaced characters";
         Text[ arabic ] = "$(ARG1) contains misplaced characters";
         Text[ catalan ] = "$(ARG1) contains misplaced characters";
@@ -746,10 +746,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "Namnet $(ARG1) inneh�ller f�r m�nga tecken";
         Text[ polish ] = "Nazwa $(ARG1) zawiera za du�o znak�w";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "The name $(ARG1) contains to many characters";
-        Text[ japanese ] = "���O $(ARG1) �Ɋ܂܂�Ă��镶�����������܂��B";
+        Text[ japanese ] = "名前 $(ARG1) に含まれている文字が多すぎます。";
         Text[ korean ] = "The name $(ARG1) contains to many characters";
-        Text[ chinese_simplified ] = "���� $(ARG1) ����̫����ַ���";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�W�� $(ARG1) �t���Ӧh���r���C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "名称 $(ARG1) 含有太多的字符。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "名稱 $(ARG1) 含有太多的字元。";
         Text[ turkish ] = "The name $(ARG1) contains to many characters";
         Text[ arabic ] = "The name $(ARG1) contains to many characters";
         Text[ catalan ] = "The name $(ARG1) contains to many characters";
@@ -772,10 +772,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "$(ARG1) existerar inte";
         Text[ polish ] = "$(ARG1) nie istnieje";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "$(ARG1) does not exist";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) �͂���܂���B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) はありません。";
         Text[ korean ] = "$(ARG1) does not exist";
-        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) �����ڡ�";
-        Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1) ���s�b�C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) 不存在。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1) 不存在。";
         Text[ turkish ] = "$(ARG1) does not exist";
         Text[ arabic ] = "$(ARG1) does not exist";
         Text[ catalan ] = "$(ARG1) does not exist";
@@ -798,10 +798,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "S�kv�gen $(ARG1) existerar inte";
         Text[ polish ] = "�cie�ka $(ARG1) nie istnieje";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "The path $(ARG1) does not exist";
-        Text[ japanese ] = "�߽ $(ARG1) �͂���܂���B";
+        Text[ japanese ] = "ﾊﾟｽ $(ARG1) はありません。";
         Text[ korean ] = "The path $(ARG1) does not exist";
-        Text[ chinese_simplified ] = "·�� $(ARG1) �����ڡ�";
-        Text[ chinese_traditional ] = "���| $(ARG1) ���s�b�C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "路径 $(ARG1) 不存在。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "路徑 $(ARG1) 不存在。";
         Text[ turkish ] = "The path $(ARG1) does not exist";
         Text[ arabic ] = "The path $(ARG1) does not exist";
         Text[ catalan ] = "The path $(ARG1) does not exist";
@@ -824,10 +824,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "Operationen p� $(ARG1) underst�ds inte p� operativsystemet";
         Text[ polish ] = "Operacja $(ARG1) nie jest obs�ugiwana przez dany system operacyjny";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) �ւ̑���͂��̵��ڰèݸ޼��тł͎x������܂���B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) への操作はこのｵﾍﾟﾚｰﾃｨﾝｸﾞｼｽﾃﾑでは支援されません。";
         Text[ korean ] = "The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system";
-        Text[ chinese_simplified ] = "�������ϵͳ��֧������ $(ARG1) ������ ��";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�o�Ӿާ@�t�Τ��䴩�Ω� $(ARG1) ���ާ@�C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "这个操作系统不支持用于 $(ARG1) 的命令 。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "這個操作系統不支援用於 $(ARG1) 的操作。";
         Text[ turkish ] = "The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system";
         Text[ arabic ] = "The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system";
         Text[ catalan ] = "The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system";
@@ -850,10 +850,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "$(ARG1) �r ingen katalog";
         Text[ polish ] = "$(ARG1) nie jest katalogiem";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "$(ARG1) is not a directory";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) ���ިڸ�؂ł͂���܂���B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) はﾃﾞｨﾚｸﾄﾘではありません。";
         Text[ korean ] = "$(ARG1) is not a directory";
-        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) ����һ��Ŀ¼��";
-        Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1) ���O�ؿ��C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) 不是一个目录。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1) 不是目錄。";
         Text[ turkish ] = "$(ARG1) is not a directory";
         Text[ arabic ] = "$(ARG1) is not a directory";
         Text[ catalan ] = "$(ARG1) is not a directory";
@@ -876,10 +876,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "$(ARG1) �r ingen fil";
         Text[ polish ] = "$(ARG1) nie jest plikiem";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "$(ARG1) is not a file";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) ��̧�قł͂���܂���B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) はﾌｧｲﾙではありません。";
         Text[ korean ] = "$(ARG1) is not a file";
-        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) ����һ���ļ���";
-        Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1)���O�ɮ�";
+        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) 不是一个文件。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1)不是檔案";
         Text[ turkish ] = "$(ARG1) is not a file";
         Text[ arabic ] = "$(ARG1) is not a file";
         Text[ catalan ] = "$(ARG1) is not a file";
@@ -902,10 +902,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "Det finns ingen plats kvar p� enheten $(ARG1)";
         Text[ polish ] = "Nie ma ju� miejsca na urz�dzeniu $(ARG1)";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "There was no space left on device $(ARG1)";
-        Text[ japanese ] = "���޲� $(ARG1) �ɂ͋󂫗e�ʂ�����܂���B";
+        Text[ japanese ] = "ﾃﾞﾊﾞｲｽ $(ARG1) には空き容量がありません。";
         Text[ korean ] = "There was no space left on device $(ARG1)";
-        Text[ chinese_simplified ] = "Ӳ�� $(ARG1) ��û�п��ÿռ��ˡ�";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�]�� $(ARG1) �w�g�S���i�ΪŶ��F�C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "硬盘 $(ARG1) 已没有可用空间了。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "設備 $(ARG1) 已經沒有可用空間了。";
         Text[ turkish ] = "There was no space left on device $(ARG1)";
         Text[ arabic ] = "There was no space left on device $(ARG1)";
         Text[ catalan ] = "There was no space left on device $(ARG1)";
@@ -928,10 +928,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "Det g�r inte att utf�ra operationen p� $(ARG1) eftersom f�r m�nga filer redan �r �ppna";
         Text[ polish ] = "Wykonanie operacji na $(ARG1) nie jest mo�liwe, poniewa� otwarto za du�o plik�w";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "The operation on $(ARG1) can't be completed because there are too many open files";
-        Text[ japanese ] = "���łɑ�����̧�ق��J����Ă��邽�߁A$(ARG1) �ւ̑���͎��s�ł��܂���B";
+        Text[ japanese ] = "すでに多くのﾌｧｲﾙが開かれているため、$(ARG1) への操作は実行できません。";
         Text[ korean ] = "The operation on $(ARG1) can't be completed because there are too many open files";
-        Text[ chinese_simplified ] = "��Ϊ�Ѿ�����̫����ļ����޷�ִ������ $(ARG1) ������ ��";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�]?�w�g�}?�F�Ӧh���ɮסA�ӵL�k����o�Ӿާ@ $(ARG1) �C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "因为已经打开了太多的文件，无法执行用于 $(ARG1) 的命令 。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "因爲已經開啓了太多的檔案，而無法執行這個操作 $(ARG1) 。";
         Text[ turkish ] = "The operation on $(ARG1) can't be completed because there are too many open files";
         Text[ arabic ] = "The operation on $(ARG1) can't be completed because there are too many open files";
         Text[ catalan ] = "The operation on $(ARG1) can't be completed because there are too many open files";
@@ -954,10 +954,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "Det g�r inte att utf�ra operationen p� $(ARG1) eftersom inget mer minne �r tillg�ngligt";
         Text[ polish ] = "Wykonanie operacji na $(ARG1) nie jest mo�liwe z powodu braku pami�ci";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "The operation on $(ARG1) can't be completed because there is no more memory available";
-        Text[ japanese ] = "��؋󂫗e�ʂ��Ȃ����߂ɁA$(ARG1) �ւ̑���͎��s�ł��܂���B";
+        Text[ japanese ] = "ﾒﾓﾘ空き容量がないために、$(ARG1) への操作は実行できません。";
         Text[ korean ] = "The operation on $(ARG1) can't be completed because there is no more memory available";
-        Text[ chinese_simplified ] = "��Ϊ�ڴ��þ������޷�ִ������ $(ARG1) �����";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�]?�O����Χ��A�L�k����ާ@ $(ARG1) �C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "因为内存用尽，而无法执行用于 $(ARG1) 的命令。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "因爲記憶體用完，無法執行操作 $(ARG1) 。";
         Text[ turkish ] = "The operation on $(ARG1) can't be completed because there is no more memory available";
         Text[ arabic ] = "The operation on $(ARG1) can't be completed because there is no more memory available";
         Text[ catalan ] = "The operation on $(ARG1) can't be completed because there is no more memory available";
@@ -980,10 +980,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "Operation p� $(ARG1) kan inte forts�tta eftersom fler data v�ntas";
         Text[ polish ] = "Kontynuacja operacji na $(ARG1) wymaga wprowadzenia dalszych danych";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "The operation on $(ARG1) cannot continue, because there are pending data";
-        Text[ japanese ] = "�ۗ��ް������邽�߂ɁA$(ARG1) �ւ̑���͑��s�ł��܂���B";
+        Text[ japanese ] = "保留ﾃﾞｰﾀがあるために、$(ARG1) への操作は続行できません。";
         Text[ korean ] = "The operation on $(ARG1) cannot continue, because there are pending data";
-        Text[ chinese_simplified ] = "��Ϊ�ڵȴ����������ݣ����޷�ִ������ $(ARG1) ��";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�]?�b���ݨ�L����ơA�ӵL�k����ާ@ $(ARG1) �C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "因为在等待其他的数据，而无法执行命令 $(ARG1) 。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "因爲在等待其他的資料，而無法執行操作 $(ARG1) 。";
         Text[ turkish ] = "The operation on $(ARG1) cannot continue, because there are pending data";
         Text[ arabic ] = "The operation on $(ARG1) cannot continue, because there are pending data";
         Text[ catalan ] = "The operation on $(ARG1) cannot continue, because there are pending data";
@@ -1006,10 +1006,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "Det g�r inte att kopiera $(ARG1) till sig sj�lv";
         Text[ polish ] = "$(ARG1) nie mo�na skopiowa� w sobie samym";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "$(ARG1) cannot be copied into itself";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) �����ꎩ�̂ɺ�߰���邱�Ƃ͂ł��܂���B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) をそれ自体にｺﾋﾟｰすることはできません。";
         Text[ korean ] = "$(ARG1) cannot be copied into itself";
-        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) �޷��������ơ�";
-        Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1) ���i�H�ۨ��ƻs�C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) 无法自身复制。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1) 不可以自身複製。";
         Text[ turkish ] = "$(ARG1) cannot be copied into itself";
         Text[ arabic ] = "$(ARG1) cannot be copied into itself";
         Text[ catalan ] = "$(ARG1) cannot be copied into itself";
@@ -1032,10 +1032,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "Ok�nt input/outputfel vid �tkomst till $(ARG1)";
         Text[ polish ] = "Unknown input/output error while accessing $(ARG1)";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Unknown input/output error while accessing $(ARG1)";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) �ֱ�������ۂ̕s���ȓ���/�o�̴͂װ�B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) へｱｸｾｽする際の不明な入力/出力のｴﾗｰ。";
         Text[ korean ] = "Unknown input/output error while accessing $(ARG1)";
-        Text[ chinese_simplified ] = "��ȡ $(ARG1) ʱ����һ������������/�������";
-        Text[ chinese_traditional ] = "�s�� $(ARG1) �ɵo�ͤ@�Ӥ�������J/��X���~�C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "读取 $(ARG1) 时发生一个不明的输入/输出错误。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "存取 $(ARG1) 時發生一個不明的輸入/輸出錯誤。";
         Text[ turkish ] = "Unknown input/output error while accessing $(ARG1)";
         Text[ arabic ] = "Unknown input/output error while accessing $(ARG1)";
         Text[ catalan ] = "Unknown input/output error while accessing $(ARG1)";
@@ -1058,10 +1058,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "$(ARG1) �r skrivskyddad";
         Text[ polish ] = "$(ARG1) jest tylko do odczytu";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "$(ARG1) is write protected";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) �͏������݋֎~�ł��B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) は書き込み禁止です。";
         Text[ korean ] = "$(ARG1) is write protected";
-        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) �Ƿ���д�ġ�";
-        Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1) �O��Ū���C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) 是防改写的。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1) 是唯讀的。";
         Text[ turkish ] = "$(ARG1) is write protected";
         Text[ arabic ] = "$(ARG1) is write protected";
         Text[ catalan ] = "$(ARG1) is write protected";
@@ -1084,10 +1084,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "$(ARG1) har ett felaktigt format";
         Text[ polish ] = "$(ARG1) ma nieprawid�owy format";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "$(ARG1) has an incorrect format";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) �̏���������������܂���B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) の書式が正しくありません。";
         Text[ korean ] = "$(ARG1) has an incorrect format";
-        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) ��ʽ����";
-        Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1) ���榡���~�C";
+        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) 格式有误。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1) 的格式錯誤。";
         Text[ turkish ] = "$(ARG1) has an incorrect format";
         Text[ arabic ] = "$(ARG1) has an incorrect format";
         Text[ catalan ] = "$(ARG1) has an incorrect format";
@@ -1110,10 +1110,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text[ swedish ] = "$(ARG1) har en felaktig version";
         Text[ polish ] = "Wersja $(ARG1) jest nieprawid�owa";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "$(ARG1) has an incorrect version";
-        Text[ japanese ] = "$(ARG1) ���ް�ޮ݂�����������܂���B";
+        Text[ japanese ] = "$(ARG1) のﾊﾞｰｼﾞｮﾝが正しくありません。";
         Text[ korean ] = "$(ARG1) has an incorrect version";
-        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) �İ汾����";
-        Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1) �������L��";
+        Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) 的版本错误。";
+        Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1) 的版本無效";
         Text[ turkish ] = "$(ARG1) has an incorrect version";
         Text[ arabic ] = "$(ARG1) has an incorrect version";
         Text[ catalan ] = "$(ARG1) has an incorrect version";
@@ -1131,3 +1131,4 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL
         Text [ ENGLISH ] = "Folder $(ARG1) does not exist" ;
     };
 };
+