diff options
| author | Kurt Zenker <kz@openoffice.org> | 2001-09-21 19:22:57 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Kurt Zenker <kz@openoffice.org> | 2001-09-21 19:22:57 +0000 |
| commit | 6c60987d044da431a7446c8b8b0a1265fb6f119a (patch) | |
| tree | 40ad3d10b9ac304ac6f07c362a28c05174891527 /uui | |
| parent | 9b953c2e91f2e4ccd16acd833ed371f74f73330f (diff) | |
Merge SRC641: 21.09.01 - 22:23:20
Diffstat (limited to 'uui')
| -rw-r--r-- | uui/source/ids.src | 131 |
1 files changed, 66 insertions, 65 deletions
diff --git a/uui/source/ids.src b/uui/source/ids.src index 5497ae8963fd..ecfc1b54743b 100644 --- a/uui/source/ids.src +++ b/uui/source/ids.src @@ -2,9 +2,9 @@ * * $RCSfile: ids.src,v $ * - * $Revision: 1.34 $ + * $Revision: 1.35 $ * - * last change: $Author: kz $ $Date: 2001-09-06 20:06:50 $ + * last change: $Author: kz $ $Date: 2001-09-21 20:22:57 $ * * The Contents of this file are made available subject to the terms of * either of the following licenses @@ -157,7 +157,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese ] = "Acesso a $(ARG1) recusado."; Text[ russian ] = " $(ARG1) "; Text[ greek ] = "The access to $(ARG1) was denied"; - Text[ dutch ] = "The access to $(ARG1) was denied"; + Text[ dutch ] = "De toegang tot $(ARG1) werd geweigerd"; Text[ french ] = "Accs $(ARG1) refus."; Text[ spanish ] = "Denegado el acceso a $(ARG1)"; Text[ finnish ] = "The access to $(ARG1) was denied"; @@ -168,7 +168,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese_brazilian ] = "The access to $(ARG1) was denied"; Text[ japanese ] = "$(ARG1) へのｱｸｾｽは拒否されました。"; Text[ korean ] = "$(ARG1)에 대한 액세스가 거부되었습니다."; - Text[ chinese_simplified ] = "已经拒绝读取 $(ARG1) 。"; + Text[ chinese_simplified ] = "拒绝读取 $(ARG1) "; Text[ chinese_traditional ] = "拒絕存取 $(ARG1)。"; Text[ turkish ] = "The access to $(ARG1) was denied"; Text[ arabic ] = "The access to $(ARG1) was denied"; @@ -236,7 +236,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ russian ] = " $(ARG1) $(ARG2) "; Text[ greek ] = "The object $(ARG1) could not be created in directory $(ARG2)"; Text[ dutch ] = "Het object $(ARG1) kan niet worden geplaatst in directory $(ARG2)"; - Text[ french ] = "Impossible de crer l'objet $(ARG1) dans le rpertoire $(ARG2) "; + Text[ french ] = "Impossible de crer l'objet $(ARG1) dans le rpertoire $(ARG2) !"; Text[ spanish ] = "No se puede crear el objeto $(ARG1) en el directorio $(ARG2)."; Text[ finnish ] = "The object $(ARG1) could not be created in directory $(ARG2)"; Text[ italian ] = "Impossibile creare l'oggetto $(ARG1) nella cartella $(ARG2)"; @@ -262,7 +262,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ russian ] = " $(ARG1) "; Text[ greek ] = "Data of $(ARG1) could not be read"; Text[ dutch ] = "De gegevens van $(ARG1) konden niet worden gelezen"; - Text[ french ] = "Impossible de lire les donnes pour $(ARG1) "; + Text[ french ] = "Impossible de lire les donnes de $(ARG1) !"; Text[ spanish ] = "No se pudieron leer los datos de $(ARG1)."; Text[ finnish ] = "Data of $(ARG1) could not be read"; Text[ italian ] = "Impossibile leggere i dati di $(ARG1)"; @@ -272,7 +272,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese_brazilian ] = "Data of $(ARG1) could not be read"; Text[ japanese ] = "$(ARG1) のﾃﾞｰﾀは読み取れませんでした。"; Text[ korean ] = "$(ARG1)의 데이터를 읽을 수 없었습니다."; - Text[ chinese_simplified ] = "无法读取数据 $(ARG1) 。"; + Text[ chinese_simplified ] = "无法读取 $(ARG1) 的数据。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法存取資料 $(ARG1) 。"; Text[ turkish ] = "Data of $(ARG1) could not be read"; Text[ arabic ] = "Data of $(ARG1) could not be read"; @@ -288,7 +288,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ russian ] = " seek $(ARG1) "; Text[ greek ] = "The seek operation on $(ARG1) could not be completed"; Text[ dutch ] = "Het zoeken op $(ARG1) was niet mogelijk"; - Text[ french ] = "Impossible d'excuter l'opration seek sur $(ARG1) "; + Text[ french ] = "Impossible d'excuter l'opration seek sur $(ARG1) !"; Text[ spanish ] = "No se pudo ejecutar la operacin seek en $(ARG1)."; Text[ finnish ] = "The seek operation on $(ARG1) could not be completed"; Text[ italian ] = "Impossibile portare a termine l'operazione 'seek' su $(ARG1)"; @@ -298,7 +298,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese_brazilian ] = "The seek operation on $(ARG1) could not be completed"; Text[ japanese ] = "$(ARG1) への seek 操作は実行できませんでした。"; Text[ korean ] = "$(ARG1)에서는 찾기 작업을 실행하지 못했습니다."; - Text[ chinese_simplified ] = "无法完成执行 $(ARG1) 的 seek 命令。"; + Text[ chinese_simplified ] = "无法对 $(ARG1) 执行 seek 命令。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法完成 $(ARG1) 的 seek 操作。"; Text[ turkish ] = "The seek operation on $(ARG1) could not be completed"; Text[ arabic ] = "The seek operation on $(ARG1) could not be completed"; @@ -313,8 +313,8 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese ] = "Foi impossvel executar a operao tell em $(ARG1)."; Text[ russian ] = " tell $(ARG1) "; Text[ greek ] = "The tell operation on $(ARG1) could not be completed"; - Text[ dutch ] = "De tell-actie op $(ARG1) kon niet worden uitgevoerd"; - Text[ french ] = "Impossible d'excuter l'opration tell sur $(ARG1) "; + Text[ dutch ] = "De tell-activiteit op $(ARG1) kon niet worden uitgevoerd"; + Text[ french ] = "Impossible d'excuter l'opration tell sur $(ARG1) !"; Text[ spanish ] = "No se pudo ejecutar la operacin tell en $(ARG1)."; Text[ finnish ] = "The tell operation on $(ARG1) could not be completed"; Text[ italian ] = "Impossibile portare a termine l'operazione 'tell' su $(ARG1)"; @@ -324,7 +324,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese_brazilian ] = "The tell operation on $(ARG1) could not be completed"; Text[ japanese ] = "$(ARG1) への tell 操作は実行できませんでした。"; Text[ korean ] = "$(ARG1)에서는 알림 작업을 실행하지 못했습니다."; - Text[ chinese_simplified ] = "无法完成执行 $(ARG1) 的 tell 命令。"; + Text[ chinese_simplified ] = "无法对 $(ARG1) 执行 tell 命令。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法完成 $(ARG1) 的 tell 操作。"; Text[ turkish ] = "The tell operation on $(ARG1) could not be completed"; Text[ arabic ] = "The tell operation on $(ARG1) could not be completed"; @@ -340,7 +340,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ russian ] = " $(ARG1) "; Text[ greek ] = "Data for $(ARG1) could not be written"; Text[ dutch ] = "De gegevens voor $(ARG1) konden niet worden geschreven"; - Text[ french ] = "Impossible d'crire les donnes pour $(ARG1) "; + Text[ french ] = "Impossible d'crire les donnes pour $(ARG1) !"; Text[ spanish ] = "No se pudieron guardar los datos para $(ARG1)."; Text[ finnish ] = "Data for $(ARG1) could not be written"; Text[ italian ] = "Impossibile scrivere i dati per $(ARG1)"; @@ -376,7 +376,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese_brazilian ] = "Action not allowed: $(ARG1) is the current directory"; Text[ japanese ] = "ｱｸｼｮﾝできません: $(ARG1) は現在のﾃﾞｨﾚｸﾄﾘです。"; Text[ korean ] = "작업 불가능: $(ARG1)은(는) 현재의 디렉토리입니다."; - Text[ chinese_simplified ] = "无法执行：$(ARG1) 是当前的目录。"; + Text[ chinese_simplified ] = "无法执行操作：$(ARG1) 是当前的目录。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法執行動作：$(ARG1) 是當前的目錄。"; Text[ turkish ] = "Action not allowed: $(ARG1) is the current directory"; Text[ arabic ] = "Action not allowed: $(ARG1) is the current directory"; @@ -389,10 +389,10 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[english] = "$(ARG1) is not ready"; Text[ english_us ] = "$(ARG1) is not ready"; Text[ portuguese ] = "O dispositivo (unidade) $(ARG1) no est preparado."; - Text[ russian ] = " () $(ARG1) "; + Text[ russian ] = " $(ARG1) "; Text[ greek ] = "The Device (drive) $(ARG1) is not ready"; - Text[ dutch ] = "Apparatuur (station) $(ARG1) is niet bereid"; - Text[ french ] = "L'appareil (unit) $(ARG1) n'est pas prt(e)."; + Text[ dutch ] = "$(ARG1) is niet bereid"; + Text[ french ] = "$(ARG1) n'est pas prt."; Text[ spanish ] = "$(ARG1) no est preparado"; Text[ finnish ] = "The Device (drive) $(ARG1) is not ready"; Text[ italian ] = "Il drive $(ARG1) non pronto"; @@ -400,9 +400,9 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ swedish ] = "$(ARG1) r inte redo"; Text[ polish ] = "$(ARG1) nie jest gotowe"; Text[ portuguese_brazilian ] = "The Device (drive) $(ARG1) is not ready"; - Text[ japanese ] = "ﾃﾞﾊﾞｲｽ(ﾄﾞﾗｲﾌﾞ) $(ARG1) の準備ができていません。"; + Text[ japanese ] = "$(ARG1) の準備ができていません。"; Text[ korean ] = "장치(드라이브) $(ARG1)이(가) 준비되지 않았습니다."; - Text[ chinese_simplified ] = "硬盘 $(ARG1) 尚未准备就绪。"; + Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) 尚未准备就绪。"; Text[ chinese_traditional ] = "設備(磁碟)$(ARG1)尚未就緒。"; Text[ turkish ] = "The Device (drive) $(ARG1) is not ready"; Text[ arabic ] = "The Device (drive) $(ARG1) is not ready"; @@ -428,7 +428,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese_brazilian ] = "Action not allowed: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives)"; Text[ japanese ] = "ｱｸｼｮﾝできません: $(ARG1) と $(ARG2) は異なったﾃﾞﾊﾞｲｽ(ﾄﾞﾗｲﾌﾞ)です。"; Text[ korean ] = "작업 불가능: $(ARG1)와(과) $(ARG2)은(는) 다른 장치(드라이브)입니다."; - Text[ chinese_simplified ] = "无法执行操作：$(ARG1) 和 $(ARG2) 是不同的硬盘。"; + Text[ chinese_simplified ] = "无法执行操作：$(ARG1) 和 $(ARG2) 是不同的驱动盘。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法執行動作：$(ARG1) 和 $(ARG2) 是不同的設備(磁碟)"; Text[ turkish ] = "Action not allowed: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives)"; Text[ arabic ] = "Action not allowed: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives)"; @@ -444,7 +444,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ russian ] = " / $(ARG1)"; Text[ greek ] = "General input/output error while accessing $(ARG1)"; Text[ dutch ] = "Algemene in-/uitvoerfout bij toegang tot ($(ARG1)"; - Text[ french ] = "Erreur d'entre/sortie gnrale lors de l'accs $(ARG1)."; + Text[ french ] = "Erreur gnrale d'entre/sortie lors de l'accs $(ARG1)."; Text[ spanish ] = "Error general de entrada/salida al acceder a $(ARG1)."; Text[ finnish ] = "General input/output error while accessing $(ARG1)"; Text[ italian ] = "Errore generale di I/O nell'accesso a $(ARG1)."; @@ -467,9 +467,9 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[english] = "An invalid attempt was made to access $(ARG1)"; Text[ english_us ] = "An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way"; Text[ portuguese ] = "Tentativa de acesso a $(ARG1) no vlida."; - Text[ russian ] = " $(ARG1)"; + Text[ russian ] = " $(ARG1)"; Text[ greek ] = "An invalid attempt was made to access $(ARG1)"; - Text[ dutch ] = "Er werd getracht, op ongeldige toegang te verkrijgen tot $(ARG1)"; + Text[ dutch ] = "Er werd getracht, op ongeldige wijze toegang te verkrijgen tot $(ARG1)"; Text[ french ] = "Tentative d'accs $(ARG1) non valide."; Text[ spanish ] = "Se intent acceder a $(ARG1) en una forma errnea."; Text[ finnish ] = "An invalid attempt was made to access $(ARG1)"; @@ -506,7 +506,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese_brazilian ] = "$(ARG1) contains invalid characters"; Text[ japanese ] = "$(ARG1) に無効な文字が含まれています。"; Text[ korean ] = "$(ARG1)에 허용되지 않는 문자가 있습니다."; - Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) 含有无效的字符。"; + Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) 内含有无效的字符。"; Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1) 含有無效的字元。"; Text[ turkish ] = "$(ARG1) contains invalid characters"; Text[ arabic ] = "$(ARG1) contains invalid characters"; @@ -532,7 +532,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese_brazilian ] = "The device (drive) $(ARG1) is invalid"; Text[ japanese ] = "ﾃﾞﾊﾞｲｽ(ﾄﾞﾗｲﾌﾞ) $(ARG1) は無効です。"; Text[ korean ] = "장치(드라이브) $(ARG1)이(가) 유효하지 않습니다."; - Text[ chinese_simplified ] = "这个硬盘 $(ARG1) 无效。"; + Text[ chinese_simplified ] = "驱动盘 $(ARG1) 无效。"; Text[ chinese_traditional ] = "設備(磁碟) $(ARG1) 無效。"; Text[ turkish ] = "The device (drive) $(ARG1) is invalid"; Text[ arabic ] = "The device (drive) $(ARG1) is invalid"; @@ -556,7 +556,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ swedish ] = "Data frn $(ARG1) har en ogiltig lngd"; Text[ polish ] = "Dane $(ARG1) s nieprawidowej dugoci"; Text[ portuguese_brazilian ] = "The data of $(ARG1) have an invalid length"; - Text[ japanese ] = "$(ARG1) のﾃﾞｰﾀの文字列の長さが無効です。"; + Text[ japanese ] = "$(ARG1) のﾃﾞｰﾀの文字列の長さは無効です。"; Text[ korean ] = "$(ARG1) 데이터의 길이가 유효하지 않습니다."; Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) 数据的长度无效。"; Text[ chinese_traditional ] = "資料 $(ARG1) 的長度無效。"; @@ -582,9 +582,9 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ swedish ] = "Operationen p $(ARG1) startades med en ogiltig parameter"; Text[ polish ] = "Operacj na $(ARG1) rozpoczto za pomoc nieprawidowego parametra"; Text[ portuguese_brazilian ] = "The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter"; - Text[ japanese ] = "$(ARG1) への操作実行が無効なﾊﾟﾗﾒｰﾀで開始されました。"; + Text[ japanese ] = "$(ARG1) への操作実行は無効なﾊﾟﾗﾒｰﾀで開始されました。"; Text[ korean ] = "$(ARG1)에서의 작업이 유효하지 않은 파라미터로 시작되었습니다."; - Text[ chinese_simplified ] = "执行 $(ARG1) 命令时使用了一个无效的参数。"; + Text[ chinese_simplified ] = "使用一个无效的参数启动了这个用于 $(ARG1) 的操作"; Text[ chinese_traditional ] = "執行 $(ARG1) 動作時使用了一個無效的參數。"; Text[ turkish ] = "The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter"; Text[ arabic ] = "The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter"; @@ -597,7 +597,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[english] = "The operation cannot be run, because $(ARG1) contains wildcards"; Text[ english_us ] = "The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards"; Text[ portuguese ] = "Impossvel executar a operao, porque $(ARG1) contm wildcards."; - Text[ russian ] = "- $(ARG1) "; + Text[ russian ] = "- $(ARG1) , "; Text[ greek ] = "The operation cannot be run, because $(ARG1) contains wildcards"; Text[ dutch ] = "Deze opdracht kan niet worden uitgevoerd, daar $(ARG1) wildcards bevat"; Text[ french ] = "Impossible d'excuter l'opration : $(ARG1) contient des jokers."; @@ -623,7 +623,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[english] = "Sharing violation while accessing $(ARG1)"; Text[ english_us ] = "Error during shared access to $(ARG1)."; Text[ portuguese ] = "Erro ao tentar acesso partilhado a $(ARG1)."; - Text[ russian ] = " $(ARG1)"; + Text[ russian ] = " $(ARG1)"; Text[ greek ] = "Sharing violation while accessing $(ARG1)"; Text[ dutch ] = "Fout bij gelijktijdige toegang tot $(ARG1)"; Text[ french ] = "Erreur de partage d'accs $(ARG1)"; @@ -636,7 +636,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese_brazilian ] = "Sharing violation while accessing $(ARG1)"; Text[ japanese ] = "$(ARG1) への共有ｱｸｾｽの際のｴﾗｰ。"; Text[ korean ] = "$(ARG1)을 공동 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다."; - Text[ chinese_simplified ] = "共享 $(ARG1) 时发生读取错误。"; + Text[ chinese_simplified ] = "在同时读取 $(ARG1) 时发生错误。"; Text[ chinese_traditional ] = "在同時存取 $(ARG1) 時發生錯誤"; Text[ turkish ] = "Sharing violation while accessing $(ARG1)"; Text[ arabic ] = "Sharing violation while accessing $(ARG1)"; @@ -662,7 +662,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese_brazilian ] = "$(ARG1) contains misplaced characters"; Text[ japanese ] = "$(ARG1) には間違った位置に文字が含まれています。"; Text[ korean ] = "$(ARG1)에는 잘못 배치된 문자가 들어 있습니다."; - Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) 含有一些位置无效的字符。"; + Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) 含有误置的字符。"; Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1) 含有一些位置無效的字元。"; Text[ turkish ] = "$(ARG1) contains misplaced characters"; Text[ arabic ] = "$(ARG1) contains misplaced characters"; @@ -686,7 +686,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ swedish ] = "Namnet $(ARG1) innehller fr mnga tecken"; Text[ polish ] = "Nazwa $(ARG1) zawiera za duo znakw"; Text[ portuguese_brazilian ] = "The name $(ARG1) contains to many characters"; - Text[ japanese ] = "名前 $(ARG1) に含まれている文字が多すぎます。"; + Text[ japanese ] = "名前 $(ARG1) に含まれている文字数が多すぎます。"; Text[ korean ] = "이름 $(ARG1)의 길이가 너무 깁니다."; Text[ chinese_simplified ] = "名称 $(ARG1) 含有太多的字符。"; Text[ chinese_traditional ] = "名稱 $(ARG1) 含有太多的字元。"; @@ -755,8 +755,8 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese ] = "O actual sistema operativo no tem suporte para a operao em $(ARG1)."; Text[ russian ] = " $(ARG1) "; Text[ greek ] = "The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system"; - Text[ dutch ] = "The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system"; - Text[ french ] = "L'opration sur $(ARG1) n'est pas supporte par le systme d'exploitation."; + Text[ dutch ] = "De activiteit op $(ARG1) wordt niet ondersteund door het bestaande besturingssysteem"; + Text[ french ] = "L'opration sur $(ARG1) n'est pas supporte par ce systme d'exploitation."; Text[ spanish ] = "En el sistema operativo actual no se apoya la operacin a $(ARG1)."; Text[ finnish ] = "The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system"; Text[ italian ] = "Il sistema operativo non supporta l'operazione su $(ARG1)"; @@ -781,7 +781,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese ] = "$(ARG1) no um directrio."; Text[ russian ] = "$(ARG1) "; Text[ greek ] = "$(ARG1) is not a directory"; - Text[ dutch ] = "$(ARG1) is not a directory"; + Text[ dutch ] = "$(ARG1) is geen directory"; Text[ french ] = "$(ARG1) n'est pas un rpertoire."; Text[ spanish ] = "$(ARG1) no es un directorio"; Text[ finnish ] = "$(ARG1) is not a directory"; @@ -792,7 +792,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese_brazilian ] = "$(ARG1) is not a directory"; Text[ japanese ] = "$(ARG1) はﾃﾞｨﾚｸﾄﾘではありません。"; Text[ korean ] = "$(ARG1)은(는) 디렉토리가 아닙니다."; - Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) 不是一个目录。"; + Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) 不是目录。"; Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1) 不是目錄。"; Text[ turkish ] = "$(ARG1) is not a directory"; Text[ arabic ] = "$(ARG1) is not a directory"; @@ -807,7 +807,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese ] = "$(ARG1) no um ficheiro."; Text[ russian ] = "$(ARG1) "; Text[ greek ] = "$(ARG1) is not a file"; - Text[ dutch ] = "$(ARG1) is not a file"; + Text[ dutch ] = "$(ARG1) is geen bestand"; Text[ french ] = "$(ARG1) n'est pas un fichier."; Text[ spanish ] = "$(ARG1) no es un archivo"; Text[ finnish ] = "$(ARG1) is not a file"; @@ -818,7 +818,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese_brazilian ] = "$(ARG1) is not a file"; Text[ japanese ] = "$(ARG1) はﾌｧｲﾙではありません。"; Text[ korean ] = "$(ARG1)은(는) 파일이 아닙니다."; - Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) 不是一个文件。"; + Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) 不是文件。"; Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1)不是檔案"; Text[ turkish ] = "$(ARG1) is not a file"; Text[ arabic ] = "$(ARG1) is not a file"; @@ -833,7 +833,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese ] = "No h espao disponvel no dispositivo $(ARG1)."; Text[ russian ] = " $(ARG1) "; Text[ greek ] = "There was no space left on device $(ARG1)"; - Text[ dutch ] = "There was no space left on device $(ARG1)"; + Text[ dutch ] = "Op $(ARG1) is geen plaats meer"; Text[ french ] = "Espace satur sur l'appareil $(ARG1)."; Text[ spanish ] = "No existe ms espacio en el dispositivo $(ARG1)"; Text[ finnish ] = "There was no space left on device $(ARG1)"; @@ -842,7 +842,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ swedish ] = "Det finns ingen plats kvar p enheten $(ARG1)"; Text[ polish ] = "Brak miejsca na urzdzeniu $(ARG1)"; Text[ portuguese_brazilian ] = "There was no space left on device $(ARG1)"; - Text[ japanese ] = "ﾃﾞﾊﾞｲｽ $(ARG1) には空き容量がありません。"; + Text[ japanese ] = "ﾃﾞﾊﾞｲｽ $(ARG1) には空き容量はありません。"; Text[ korean ] = "장치 $(ARG1)에는 더 이상 공간이 없습니다."; Text[ chinese_simplified ] = "硬盘 $(ARG1) 已没有可用空间了。"; Text[ chinese_traditional ] = "設備 $(ARG1) 已經沒有可用空間了。"; @@ -859,7 +859,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese ] = " impossvel executar a operao em $(ARG1): demasiados ficheiros abertos."; Text[ russian ] = " $(ARG1) , "; Text[ greek ] = "The operation on $(ARG1) can't be completed because there are too many open files"; - Text[ dutch ] = "The operation on $(ARG1) can't be completed because there are too many open files"; + Text[ dutch ] = "De activiteit op $(ARG1) kan niet worden uitgevoerd daar er teveel bestanden geopend zijn"; Text[ french ] = "Impossible d'excuter l'opration sur $(ARG1) : il y a trop de fichiers ouverts."; Text[ spanish ] = "No se puede ejecutar la operacin en $(ARG1) porque ya existen demasiados archivos abiertos."; Text[ finnish ] = "The operation on $(ARG1) can't be completed because there are too many open files"; @@ -885,7 +885,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese ] = " impossvel executar a operao em $(ARG1): memria insuficiente."; Text[ russian ] = "- $(ARG1) "; Text[ greek ] = "The operation on $(ARG1) can't be completed because there is no more memory available"; - Text[ dutch ] = "The operation on $(ARG1) can't be completed because there is no more memory available"; + Text[ dutch ] = "De activiteit op $(ARG1) kan niet worden uitgevoerd daar er niet voldoende geheugen beschikbaar is"; Text[ french ] = "Impossible d'excuter l'opration sur $(ARG1) : mmoire insuffisante."; Text[ spanish ] = "No se puede ejecutar la operacin en $(ARG1) por falta de espacio."; Text[ finnish ] = "The operation on $(ARG1) can't be completed because there is no more memory available"; @@ -896,7 +896,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese_brazilian ] = "The operation on $(ARG1) can't be completed because there is no more memory available"; Text[ japanese ] = "ﾒﾓﾘ空き容量がないために、$(ARG1) への操作は実行できません。"; Text[ korean ] = "사용 가능한 메모리가 부족하여 $(ARG1)에 대한 작업을 실행할 수 없습니다."; - Text[ chinese_simplified ] = "因为内存用尽，而无法执行用于 $(ARG1) 的命令。"; + Text[ chinese_simplified ] = "因为内存用尽而无法执行用于 $(ARG1) 的命令。"; Text[ chinese_traditional ] = "因爲記憶體用完，無法執行操作 $(ARG1) 。"; Text[ turkish ] = "The operation on $(ARG1) can't be completed because there is no more memory available"; Text[ arabic ] = "The operation on $(ARG1) can't be completed because there is no more memory available"; @@ -911,8 +911,8 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese ] = " impossvel executar a operao em $(ARG1): existem dados pendentes."; Text[ russian ] = " $(ARG1) , "; Text[ greek ] = "The operation on $(ARG1) cannot continue, because there are pending data"; - Text[ dutch ] = "The operation on $(ARG1) cannot continue, because there are pending data"; - Text[ french ] = "Impossible d'excuter l'opration sur $(ARG1) : d'autres donnes sont en attente."; + Text[ dutch ] = "De activiteit op $(ARG1) kan niet worden voortgezet daar er geen verdere gegevens worden verwacht"; + Text[ french ] = "Impossible de poursuivre l'opration sur $(ARG1) : d'autres donnes sont en attente."; Text[ spanish ] = "No se pudo completar la operacin en $(ARG1) porque se esperan ms datos."; Text[ finnish ] = "The operation on $(ARG1) cannot continue, because there are pending data"; Text[ italian ] = "Impossibile proseguire l'operazione su $(ARG1) perch mancano alcuni dati"; @@ -922,7 +922,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese_brazilian ] = "The operation on $(ARG1) cannot continue, because there are pending data"; Text[ japanese ] = "保留ﾃﾞｰﾀがあるために、$(ARG1) への操作は続行できません。"; Text[ korean ] = "다른 데이터를 대기 중이므로 $(ARG1)에 대한 작업을 계속할 수 없습니다."; - Text[ chinese_simplified ] = "因为在等待其他的数据，而无法执行命令 $(ARG1) 。"; + Text[ chinese_simplified ] = "因为在等待其他的数据，所以无法继续执行用于 $(ARG1) 的命令。"; Text[ chinese_traditional ] = "因爲在等待其他的資料，而無法執行操作 $(ARG1) 。"; Text[ turkish ] = "The operation on $(ARG1) cannot continue, because there are pending data"; Text[ arabic ] = "The operation on $(ARG1) cannot continue, because there are pending data"; @@ -937,7 +937,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese ] = "$(ARG1) no pode autocopiar-se."; Text[ russian ] = "$(ARG1) "; Text[ greek ] = "$(ARG1) cannot be copied into itself"; - Text[ dutch ] = "$(ARG1) cannot be copied into itself"; + Text[ dutch ] = "$(ARG1) kan niet naar zichzelf worden gekopieerd"; Text[ french ] = "Autocopie de $(ARG1) impossible."; Text[ spanish ] = "$(ARG1) no se puede copiar en s mismo."; Text[ finnish ] = "$(ARG1) cannot be copied into itself"; @@ -963,7 +963,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese ] = "Erro de entrada/sada durante o acesso a $(ARG1)."; Text[ russian ] = " $(ARG1) /"; Text[ greek ] = "Unknown input/output error while accessing $(ARG1)"; - Text[ dutch ] = "Unknown input/output error while accessing $(ARG1)"; + Text[ dutch ] = "Algemene in-/uitvoerfout bij toegang tot $(ARG1)"; Text[ french ] = "Erreur inconnue d'entre/sortie lors de l'accs $(ARG1)."; Text[ spanish ] = "Error de entrada/salida desconocido al acceder a $(ARG1)"; Text[ finnish ] = "Unknown input/output error while accessing $(ARG1)"; @@ -989,7 +989,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese ] = "$(ARG1) s de leitura."; Text[ russian ] = "$(ARG1) "; Text[ greek ] = "$(ARG1) is write protected"; - Text[ dutch ] = "$(ARG1) is write protected"; + Text[ dutch ] = "$(ARG1) is schrijfbeveiligd"; Text[ french ] = "$(ARG1) est en lecture seule."; Text[ spanish ] = "$(ARG1) es de slo lectura"; Text[ finnish ] = "$(ARG1) is write protected"; @@ -998,7 +998,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ swedish ] = "$(ARG1) r skrivskyddad"; Text[ polish ] = "$(ARG1) jest tylko do odczytu"; Text[ portuguese_brazilian ] = "$(ARG1) is write protected"; - Text[ japanese ] = "$(ARG1) は書き込み禁止です。"; + Text[ japanese ] = "$(ARG1) は書き込み保護されています。"; Text[ korean ] = "$(ARG1)은 읽기 전용입니다."; Text[ chinese_simplified ] = "$(ARG1) 是防改写的。"; Text[ chinese_traditional ] = "$(ARG1) 是唯讀的。"; @@ -1015,7 +1015,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese ] = "O formato de $(ARG1) est incorrecto."; Text[ russian ] = "$(ARG1) "; Text[ greek ] = "$(ARG1) has an incorrect format"; - Text[ dutch ] = "$(ARG1) has an incorrect format"; + Text[ dutch ] = "$(ARG1) heeft verkeerd formaat"; Text[ french ] = "Le format de $(ARG1) est incorrect."; Text[ spanish ] = "$(ARG1) tiene un formato falso"; Text[ finnish ] = "$(ARG1) has an incorrect format"; @@ -1039,9 +1039,9 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[english] = "$(ARG1) has an incorrect version"; Text[ english_us ] = "The version of $(ARG1) is not correct"; Text[ portuguese ] = "A verso de $(ARG1) est incorrecta."; - Text[ russian ] = "$(ARG1) "; + Text[ russian ] = " $(ARG1)"; Text[ greek ] = "$(ARG1) has an incorrect version"; - Text[ dutch ] = "$(ARG1) has an incorrect version"; + Text[ dutch ] = "Verkeerde versie van $(ARG1)"; Text[ french ] = "La version de $(ARG1) est incorrecte."; Text[ spanish ] = "$(ARG1) no es la versin correcta."; Text[ finnish ] = "$(ARG1) has an incorrect version"; @@ -1065,7 +1065,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[english] = "Volume $(ARG1) does not exist"; Text[ english_us ] = "Drive $(ARG1) does not exist"; Text[ portuguese ] = "A unidade $(ARG1)no existe."; - Text[ russian ] = " $(ARG1) "; + Text[ russian ] = " $(ARG1) "; Text[ greek ] = "Volume $(ARG1) does not exist"; Text[ dutch ] = "Station $(ARG1) bestaat niet"; Text[ french ] = "L'unit $(ARG1) n'existe pas."; @@ -1078,7 +1078,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese_brazilian ] = "Volume $(ARG1) does not exist"; Text[ japanese ] = "ﾄﾞﾗｲﾌﾞ $(ARG1) はありません。"; Text[ korean ] = "$(ARG1) 권이 존재하지 않습니다."; - Text[ chinese_simplified ] = "硬盘 $(ARG1) 不存在。"; + Text[ chinese_simplified ] = "驱动盘 $(ARG1) 不存在。"; Text[ chinese_traditional ] = "硬蝶 $(ARG1) 不存在。"; Text[ turkish ] = "Volume $(ARG1) does not exist"; Text[ arabic ] = "Volume $(ARG1) does not exist"; @@ -1274,7 +1274,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese ] = "A unidade $(ARG1) no est preparada."; Text[ russian ] = " $(ARG1) "; Text[ greek ] = "Volume $(ARG1) is not ready"; - Text[ dutch ] = "Volume $(ARG1) is not ready"; + Text[ dutch ] = "Station $(ARG1) is niet bereid"; Text[ french ] = "L'unit $(ARG1) n'est pas prte."; Text[ spanish ] = "El dispositivo $(ARG1) no est preparado"; Text[ finnish ] = "Volume $(ARG1) is not ready"; @@ -1300,7 +1300,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese ] = "$(ARG1) no est preparado; introduza outro mdia de armazenamento."; Text[ russian ] = "$(ARG1) . "; Text[ greek ] = "$(ARG1) is not ready; please insert a storage medium"; - Text[ dutch ] = "$(ARG1) is not ready; please insert a storage medium"; + Text[ dutch ] = "$(ARG1) is niet bereid; plaats een opslagmedium in het station"; Text[ french ] = "$(ARG1) n'est pas prt ; insrez un autre mdia."; Text[ spanish ] = "$(ARG1) no est preparado; inserte un medio de almacenamiento"; Text[ finnish ] = "$(ARG1) is not ready; please insert a storage medium"; @@ -1326,7 +1326,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ portuguese ] = "A unidade $(ARG1) no est preparada; introduza um mdia de armazenamento."; Text[ russian ] = " $(ARG1) . "; Text[ greek ] = "Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium"; - Text[ dutch ] = "Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium"; + Text[ dutch ] = "Station $(ARG1) is niet bereid; plaats een opslagmedium in het station"; Text[ french ] = "L'unit $(ARG1) n'est pas prte ; insrez un autre mdia."; Text[ spanish ] = "La unidad $(ARG1) no est preparada; inserte un medio de almacenamiento"; Text[ finnish ] = "Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium"; @@ -1352,9 +1352,9 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ chinese_simplified ] = "请您放入软盘 $(ARG1)。"; Text[ chinese_traditional ] = "請放置磁片 $(ARG1) 。"; Text[ danish ] = "Indst venligst datamediet $(ARG1)"; - Text[ dutch ] = "Leg datamedium in station $(ARG1)"; + Text[ dutch ] = "Plaats datamedium in station $(ARG1)"; Text[ english_us ] = "Please insert data storage medium $(ARG1)"; - Text[ french ] = "Insrez le mdia $(ARG1)"; + Text[ french ] = "Insrez le mdia $(ARG1)."; Text[ greek ] = " $(ARG1)"; Text[ italian ] = "Inserite il supporto dati $(ARG1)"; Text[ japanese ] = "媒体 $(ARG1) を入れてください。"; @@ -1362,7 +1362,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ polish ] = "Wsu nonik danych $(ARG1)"; Text[ portuguese ] = "Introduza o media $(ARG1)"; Text[ portuguese_brazilian ] = "Please insert disk $(ARG1)"; - Text[ russian ] = ", , $(ARG1)"; + Text[ russian ] = ", , $(ARG1)"; Text[ spanish ] = "Inserte por favor el medio $(ARG1)"; Text[ swedish ] = "Lgg in datamediet $(ARG1)"; Text[ turkish ] = "Please insert disk $(ARG1)"; @@ -1379,7 +1379,7 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ russian ] = " $(ARG2) "; Text[ greek ] = "The object could not be created in directory $(ARG2)"; Text[ dutch ] = "Het object kan niet worden geplaatst in directory $(ARG2)"; - Text[ french ] = "Impossible de crer l'objet dans le rpertoire $(ARG2) "; + Text[ french ] = "Impossible de crer l'objet dans le rpertoire $(ARG2) !"; Text[ spanish ] = "No se puede crear el objeto en el directorio $(ARG2)."; Text[ finnish ] = "The object could not be created in directory $(ARG2)"; Text[ italian ] = "Impossibile creare l'oggetto nella cartella $(ARG2)"; @@ -1387,9 +1387,9 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL Text[ swedish ] = "Det gr inte att skapa objektet i katalogen $(ARG2)"; Text[ polish ] = "Utworzenie obiektu w katalogu $(ARG2) nie jest moliwe"; Text[ portuguese_brazilian ] = "The object could not be created in directory $(ARG2)"; - Text[ japanese ] = "ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄはﾌｫﾙﾀﾞ $(ARG2) に格納できま�ん。"; + Text[ japanese ] = "ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄはﾌｫﾙﾀﾞ $(ARG2) に格納できません。"; Text[ korean ] = "디렉토리 $(ARG2)에 개체을(를) 만들 수 없습니다."; - Text[ chinese_simplified ] = "无法在�录 $(ARG2) 内新建对象。"; + Text[ chinese_simplified ] = "无法在目录 $(ARG2) 内新建对象。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法在�錄 $(ARG2) 之下建立物件"; Text[ turkish ] = "The object could not be created in directory $(ARG2)"; Text[ arabic ] = "The object could not be created in directory $(ARG2)"; @@ -1397,3 +1397,4 @@ Resource RID_UUI_ERRHDL }; }; + |