migrate to boost::gettext

* all .ui files go from <interface> to <interface domain="MODULE"> e.g. vcl
* all .src files go away and the english source strings folded into the .hrc as NC_("context", "source string")
* ResMgr is dropped in favour of std::locale imbued by boost::locale::generator pointed at matching
MODULE .mo files
* UIConfig translations are folded into the module .mo, so e.g. UIConfig_cui
goes from l10n target to normal one, so the res/lang.zips of UI files go away
* translation via Translation::get(hrc-define-key, imbued-std::locale)
* python can now be translated with its inbuilt gettext support (we keep the name strings.hrc there
to keep finding the .hrc file uniform) so magic numbers can go away there
* java and starbasic components can be translated via the pre-existing css.resource.StringResourceWithLocation
mechanism
* en-US res files go away, their strings are now the .hrc keys in the source code
* remaining .res files are replaced by .mo files
* in .res/.ui-lang-zip files, the old scheme missing translations of strings
results in inserting the english original so something can be found, now the
standard fallback of using the english original from the source key is used, so
partial translations shrink dramatically in size
* extract .hrc strings with hrcex which backs onto
xgettext -C --add-comments --keyword=NC_:1c,2 --from-code=UTF-8 --no-wrap
* extract .ui strings with uiex which backs onto
xgettext --add-comments --no-wrap
* qtz for gettext translations is generated at runtime as ascii-ified crc32 of
content + "|" + msgid
* [API CHANGE] remove deprecated binary .res resouce loader related uno apis
com::sun::star::resource::OfficeResourceLoader
com::sun::star::resource::XResourceBundleLoader
com::sun::star::resource::XResourceBundle
when translating strings via uno apis
com.sun.star.resource.StringResourceWithLocation
can continue to be used

Change-Id: Ia2594a2672b7301d9c3421fdf31b6cfe7f3f8d0a

8 files changed, 328 insertions, 146 deletions

diff --git a/vcl/inc/pch/precompiled_vcl.hxx b/vcl/inc/pch/precompiled_vcl.hxx
index f51afc873b91..e70c049faf0a 100644
--- a/vcl/inc/pch/precompiled_vcl.hxx
+++ b/vcl/inc/pch/precompiled_vcl.hxx
@@ -266,7 +266,6 @@
 #include <opengl/texture.hxx>
 #include <opengl/zone.hxx>
 #include <outdata.hxx>
-#include <rsc/rsc-vcl-shared-types.hxx>
 #include <svdata.hxx>
 #include <svl/hint.hxx>
 #include <svl/svldllapi.h>
@@ -282,7 +281,6 @@
 #include <tools/link.hxx>
 #include <tools/mapunit.hxx>
 #include <tools/poly.hxx>
-#include <tools/resid.hxx>
 #include <tools/solar.h>
 #include <tools/stream.hxx>
 #include <tools/time.hxx>
diff --git a/vcl/inc/print.hrc b/vcl/inc/print.hrc
new file mode 100644
index 000000000000..b1b3d47c7be3
--- /dev/null
+++ b/vcl/inc/print.hrc
@@ -0,0 +1,70 @@
+/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
+/*
+ * This file is part of the LibreOffice project.
+ *
+ * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+ *
+ * This file incorporates work covered by the following license notice:
+ *
+ *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
+ *   with this work for additional information regarding copyright
+ *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
+ *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
+ *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+ *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
+ */
+
+#ifndef INCLUDED_VCL_INC_PRINT_HRC
+#define INCLUDED_VCL_INC_PRINT_HRC
+
+#define NC_(Context, String) (Context "\004" u8##String)
+
+const char* RID_STR_PAPERNAMES[] =
+{
+    // To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "A0"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "A1"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "A2"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "A3"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "A4"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "A5"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "B4 (ISO)"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "B5 (ISO)"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "Letter"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "Legal"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "Tabloid"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "User Defined"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "B6 (ISO)"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "C4 Envelope"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "C5 Envelope"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "C6 Envelope"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "C6/5 Envelope"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "DL Envelope"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "Dia Slide"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "C"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "D"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "E"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "Executive"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "Long Bond"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "#8 (Monarch) Envelope"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "#6 3/4 (Personal) Envelope"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "#9 Envelope"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "#10 Envelope"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "#11 Envelope"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "#12 Envelope"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "16 Kai"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "32 Kai"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "Big 32 Kai"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "B4 (JIS)"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "B5 (JIS)"),
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "B6 (JIS)"),
+    // To translators: This is the last entry of the sequence of paper size names
+    NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "Japanese Postcard")
+};
+
+#endif // INCLUDED_VCL_INC_PRINT_HRC
+
+/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/vcl/inc/printaccessoryview.hrc b/vcl/inc/printaccessoryview.hrc
new file mode 100644
index 000000000000..e47ac03eb5cc
--- /dev/null
+++ b/vcl/inc/printaccessoryview.hrc
@@ -0,0 +1,36 @@
+/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
+/*
+ * This file is part of the LibreOffice project.
+ *
+ * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+ *
+ * This file incorporates work covered by the following license notice:
+ *
+ *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
+ *   with this work for additional information regarding copyright
+ *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
+ *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
+ *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+ *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
+ */
+
+#ifndef INCLUDED_VCL_INC_PRINTACCESSORYVIEW_HRC
+#define INCLUDED_VCL_INC_PRINTACCESSORYVIEW_HRC
+
+#define NC_(Context, String) (Context "\004" u8##String)
+
+const char* SV_PRINT_NATIVE_STRINGS[] =
+{
+    NC_("SV_PRINT_NATIVE_STRINGS", "Preview"),
+    NC_("SV_PRINT_NATIVE_STRINGS", "Page number"),
+    NC_("SV_PRINT_NATIVE_STRINGS", "Number of pages"),
+    NC_("SV_PRINT_NATIVE_STRINGS", "More"),
+    NC_("SV_PRINT_NATIVE_STRINGS", "Print selection only")
+};
+
+#endif // INCLUDED_VCL_INC_PRINTACCESSORYVIEW_HRC
+
+/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/vcl/inc/strings.hrc b/vcl/inc/strings.hrc
new file mode 100644
index 000000000000..cd2f31c1da13
--- /dev/null
+++ b/vcl/inc/strings.hrc
@@ -0,0 +1,143 @@
+/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
+/*
+ * This file is part of the LibreOffice project.
+ *
+ * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+ *
+ * This file incorporates work covered by the following license notice:
+ *
+ *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
+ *   with this work for additional information regarding copyright
+ *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
+ *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
+ *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+ *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
+ */
+
+#ifndef INCLUDED_VCL_INC_STRINGS_HRC
+#define INCLUDED_VCL_INC_STRINGS_HRC
+
+#define NC_(Context, String) (Context "\004" u8##String)
+
+#define SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE          NC_("SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE", "<No selection possible>")
+
+#define SV_MENU_MAC_SERVICES                         NC_("SV_MENU_MAC_SERVICES", "Services")
+#define SV_MENU_MAC_HIDEAPP                          NC_("SV_MENU_MAC_HIDEAPP", "Hide %PRODUCTNAME")
+#define SV_MENU_MAC_HIDEALL                          NC_("SV_MENU_MAC_HIDEALL", "Hide Others")
+#define SV_MENU_MAC_SHOWALL                          NC_("SV_MENU_MAC_SHOWALL", "Show All")
+#define SV_MENU_MAC_QUITAPP                          NC_("SV_MENU_MAC_QUITAPP", "Quit %PRODUCTNAME")
+
+#define SV_HELPTEXT_CLOSE                            NC_("SV_HELPTEXT_CLOSE", "Close")
+#define SV_HELPTEXT_MINIMIZE                         NC_("SV_HELPTEXT_MINIMIZE", "Minimize")
+#define SV_HELPTEXT_MAXIMIZE                         NC_("SV_HELPTEXT_MAXIMIZE", "Maximize")
+#define SV_HELPTEXT_RESTORE                          NC_("SV_HELPTEXT_RESTORE", "Restore")
+#define SV_HELPTEXT_ROLLDOWN                         NC_("SV_HELPTEXT_ROLLDOWN", "Drop down")
+#define SV_HELPTEXT_ROLLUP                           NC_("SV_HELPTEXT_ROLLUP", "Roll up")
+#define SV_HELPTEXT_HELP                             NC_("SV_HELPTEXT_HELP", "Help")
+#define SV_HELPTEXT_SCREENSHOT                       NC_("SV_HELPTEXT_SCREENSHOT", "Take and annotate a screenshot")
+#define SV_HELPTEXT_FADEIN                           NC_("SV_HELPTEXT_FADEIN", "Show")
+#define SV_HELPTEXT_FADEOUT                          NC_("SV_HELPTEXT_FADEOUT", "Hide")
+#define SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT                    NC_("SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT", "Close Document")
+
+// To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
+#define SV_BUTTONTEXT_OK                             NC_("SV_BUTTONTEXT_OK", "~OK")
+// To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
+#define SV_BUTTONTEXT_CANCEL                         NC_("SV_BUTTONTEXT_CANCEL", "~Cancel")
+// To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
+#define SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC                  NC_("SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC", "OK")
+// To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
+#define SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC              NC_("SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC", "Cancel")
+#define SV_BUTTONTEXT_YES                            NC_("SV_BUTTONTEXT_YES", "~Yes")
+#define SV_BUTTONTEXT_NO                             NC_("SV_BUTTONTEXT_NO", "~No")
+#define SV_BUTTONTEXT_RETRY                          NC_("SV_BUTTONTEXT_RETRY", "~Retry")
+#define SV_BUTTONTEXT_HELP                           NC_("SV_BUTTONTEXT_HELP", "~Help")
+#define SV_BUTTONTEXT_CLOSE                          NC_("SV_BUTTONTEXT_CLOSE", "~Close")
+#define SV_BUTTONTEXT_MORE                           NC_("SV_BUTTONTEXT_MORE", "~More")
+#define SV_BUTTONTEXT_IGNORE                         NC_("SV_BUTTONTEXT_IGNORE", "~Ignore")
+#define SV_BUTTONTEXT_ABORT                          NC_("SV_BUTTONTEXT_ABORT", "~Abort")
+#define SV_BUTTONTEXT_LESS                           NC_("SV_BUTTONTEXT_LESS", "~Less")
+#define SV_BUTTONTEXT_RESET                          NC_("SV_BUTTONTEXT_RESET", "R~eset")
+#define SV_BUTTONTEXT_ADD                            NC_("SV_BUTTONTEXT_ADD", "~Add")
+#define SV_BUTTONTEXT_DELETE                         NC_("SV_BUTTONTEXT_DELETE", "~Delete")
+#define SV_BUTTONTEXT_REMOVE                         NC_("SV_BUTTONTEXT_REMOVE", "~Remove")
+#define SV_BUTTONTEXT_NEW                            NC_("SV_BUTTONTEXT_NEW", "~New")
+#define SV_BUTTONTEXT_EDIT                           NC_("SV_BUTTONTEXT_EDIT", "~Edit")
+#define SV_BUTTONTEXT_APPLY                          NC_("SV_BUTTONTEXT_APPLY", "~Apply")
+#define SV_BUTTONTEXT_SAVE                           NC_("SV_BUTTONTEXT_SAVE", "~Save")
+#define SV_BUTTONTEXT_UNDO                           NC_("SV_BUTTONTEXT_UNDO", "~Undo")
+#define SV_BUTTONTEXT_PASTE                          NC_("SV_BUTTONTEXT_PASTE", "~Paste")
+#define SV_BUTTONTEXT_NEXT                           NC_("SV_BUTTONTEXT_NEXT", "~Next")
+#define SV_BUTTONTEXT_GO_UP                          NC_("SV_BUTTONTEXT_GO_UP", "~Up")
+#define SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN                        NC_("SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN", "Do~wn")
+#define SV_BUTTONTEXT_CLEAR                          NC_("SV_BUTTONTEXT_CLEAR", "~Clear")
+#define SV_BUTTONTEXT_OPEN                           NC_("SV_BUTTONTEXT_OPEN", "~Open")
+#define SV_BUTTONTEXT_PLAY                           NC_("SV_BUTTONTEXT_PLAY", "~Play")
+#define SV_BUTTONTEXT_FIND                           NC_("SV_BUTTONTEXT_FIND", "~Find")
+#define SV_BUTTONTEXT_STOP                           NC_("SV_BUTTONTEXT_STOP", "~Stop")
+#define SV_BUTTONTEXT_CONNECT                        NC_("SV_BUTTONTEXT_CONNECT", "C~onnect")
+#define SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT                     NC_("SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT", "~Screenshot")
+
+#define SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE               NC_("SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE", "The component (%s) could not be loaded.\nPlease start setup with the repair option.")
+
+#define SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN                      NC_("SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN", "Do not show this question again.")
+#define SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN                     NC_("SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN", "Do not show warning again.")
+
+#define SV_STDTEXT_ABOUT                             NC_("SV_STDTEXT_ABOUT", "About %PRODUCTNAME")
+#define SV_STDTEXT_PREFERENCES                       NC_("SV_STDTEXT_PREFERENCES", "Preferences...")
+#define SV_STDTEXT_ALLFILETYPES                      NC_("SV_STDTEXT_ALLFILETYPES", "Any type")
+
+#define STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION                   NC_("STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION", "~Automatic file name extension")
+#define STR_FPICKER_PASSWORD                         NC_("STR_FPICKER_PASSWORD", "Save with pass~word")
+#define STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS                   NC_("STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS", "~Edit filter settings")
+#define STR_FPICKER_READONLY                         NC_("STR_FPICKER_READONLY", "~Read-only")
+#define STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK                   NC_("STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK", "Insert as ~Link")
+#define STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW                     NC_("STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW", "Pr~eview")
+#define STR_FPICKER_PLAY                             NC_("STR_FPICKER_PLAY", "~Play")
+#define STR_FPICKER_VERSION                          NC_("STR_FPICKER_VERSION", "~Version:")
+#define STR_FPICKER_TEMPLATES                        NC_("STR_FPICKER_TEMPLATES", "S~tyles:")
+#define STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE                   NC_("STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE", "Frame Style: ")
+#define STR_FPICKER_SELECTION                        NC_("STR_FPICKER_SELECTION", "~Selection")
+#define STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE             NC_("STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE", "Select Path")
+#define STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION       NC_("STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION", "Please select a folder.")
+#define STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY    NC_("STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY", "A file named \"$filename$\" already exists. Do you want to replace it?")
+#define STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY  NC_("STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY", "The file already exists in \"$dirname$\". Replacing it will overwrite its contents.")
+#define STR_FPICKER_ALLFORMATS                       NC_("STR_FPICKER_ALLFORMATS", "All Formats")
+#define STR_FPICKER_OPEN                             NC_("STR_FPICKER_OPEN", "Open")
+#define STR_FPICKER_SAVE                             NC_("STR_FPICKER_SAVE", "Save")
+#define STR_FPICKER_TYPE                             NC_("STR_FPICKER_TYPE", "File ~type")
+
+#define SV_ACCESSERROR_NO_FONTS                      NC_("SV_ACCESSERROR_NO_FONTS", "No fonts could be found on the system.")
+
+#define SV_PRINT_NOPAGES                             NC_("SV_PRINT_NOPAGES", "No pages")
+#define SV_PRINT_TOFILE_TXT                          NC_("SV_PRINT_TOFILE_TXT", "Print to File...")
+#define SV_PRINT_DEFPRT_TXT                          NC_("SV_PRINT_DEFPRT_TXT", "Default printer")
+#define SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT                    NC_("SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT", "Print preview")
+#define SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT                  NC_("SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT", "Please enter the fax number")
+#define SV_PRINT_INVALID_TXT                         NC_("SV_PRINT_INVALID_TXT", "<ignore>")
+#define SV_PRINT_CUSTOM_TXT                          NC_("SV_PRINT_CUSTOM_TXT", "Custom")
+
+#define SV_EDIT_WARNING_STR                          NC_("SV_EDIT_WARNING_STR", "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.")
+
+#define SV_APP_CPUTHREADS                            NC_("SV_APP_CPUTHREADS", "CPU threads: ")
+#define SV_APP_OSVERSION                             NC_("SV_APP_OSVERSION", "OS: ")
+#define SV_APP_UIRENDER                              NC_("SV_APP_UIRENDER", "UI render: ")
+#define SV_APP_GL                                    NC_("SV_APP_GL", "GL")
+#define SV_APP_DEFAULT                               NC_("SV_APP_DEFAULT", "default")
+
+#define SV_MSGBOX_INFO                               NC_("SV_MSGBOX_INFO", "Information")
+#define SV_MSGBOX_WARNING                            NC_("SV_MSGBOX_WARNING", "Warning")
+#define SV_MSGBOX_ERROR                              NC_("SV_MSGBOX_ERROR", "Error")
+#define SV_MSGBOX_QUERY                              NC_("SV_MSGBOX_QUERY", "Confirmation")
+
+#define STR_TEXTUNDO_DELPARA                         NC_("STR_TEXTUNDO_DELPARA", "delete line")
+#define STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS                    NC_("STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS", "delete multiple lines")
+#define STR_TEXTUNDO_SPLITPARA                       NC_("STR_TEXTUNDO_SPLITPARA", "insert multiple lines")
+#define STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS                     NC_("STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS", "insert '$1'")
+#define STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS                     NC_("STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS", "delete '$1'")
+
+#endif // INCLUDED_VCL_INC_STRINGS_HRC
+
+/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/vcl/inc/strings.hxx b/vcl/inc/strings.hxx
new file mode 100644
index 000000000000..45e9b2af4310
--- /dev/null
+++ b/vcl/inc/strings.hxx
@@ -0,0 +1,17 @@
+/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4; fill-column: 100 -*- */
+/*
+ * This file is part of the LibreOffice project.
+ *
+ * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+ */
+
+#ifndef INCLUDED_VCL_INC_STRINGS_HXX
+#define INCLUDED_VCL_INC_STRINGS_HXX
+
+#define SV_APP_VCLBACKEND "VCL: "
+
+#endif
+
+/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab cinoptions=b1,g0,N-s cinkeys+=0=break: */
diff --git a/vcl/inc/svdata.hxx b/vcl/inc/svdata.hxx
index 8c07cf9ffff1..3501d2c25d45 100644
--- a/vcl/inc/svdata.hxx
+++ b/vcl/inc/svdata.hxx
@@ -48,7 +48,6 @@ struct ImplHotKey;
 struct ImplEventHook;
 struct ImplSchedulerData;
 class Point;
-class ResMgr;
 class ImplAccelManager;
 class PhysicalFontCollection;
 class ImplFontCache;
@@ -337,7 +336,8 @@ struct ImplSVData
     bool                    mbDeInit = false;               // Is VCL deinitializing
     SalI18NImeStatus*       mpImeStatus = nullptr;          // interface to ime status window
     SalSystem*              mpSalSystem = nullptr;          // SalSystem interface
-    ResMgr*                 mpResMgr = nullptr;             // SV-Resource-Manager
+    bool                    mbResLocaleSet = false;         // SV-Resource-Manager
+    std::locale             maResLocale;                    // Resource locale
     ImplSchedulerContext    maSchedCtx;                     // indepen data for class Scheduler
     ImplSVAppData           maAppData;                      // indepen data for class Application
     ImplSVGDIData           maGDIData;                      // indepen data for Output classes
@@ -364,8 +364,8 @@ struct ImplSVData
 void        ImplDeInitSVData();
 VCL_PLUGIN_PUBLIC vcl::Window* ImplGetDefaultWindow();
 VCL_PLUGIN_PUBLIC vcl::Window* ImplGetDefaultContextWindow();
-VCL_PLUGIN_PUBLIC ResMgr*     ImplGetResMgr();
-VCL_PLUGIN_PUBLIC ResId VclResId( sal_Int32 nId ); // throws std::bad_alloc if no res mgr
+VCL_PLUGIN_PUBLIC const std::locale& ImplGetResLocale();
+VCL_PLUGIN_PUBLIC OUString VclResId(const char* pId);
 DockingManager*     ImplGetDockingManager();
 BlendFrameCache*    ImplGetBlendFrameCache();
 
diff --git a/vcl/inc/svids.hrc b/vcl/inc/svids.hrc
deleted file mode 100644
index b4d4cca62529..000000000000
--- a/vcl/inc/svids.hrc
+++ /dev/null
@@ -1,140 +0,0 @@
-/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
-/*
- * This file is part of the LibreOffice project.
- *
- * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
- *
- * This file incorporates work covered by the following license notice:
- *
- *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
- *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
- *   with this work for additional information regarding copyright
- *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
- *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
- *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
- *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
- */
-
-#ifndef INCLUDED_VCL_INC_SVIDS_HRC
-#define INCLUDED_VCL_INC_SVIDS_HRC
-
-#define RID_STR_PAPERNAMES                           1080
-
-#define SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE          2001
-
-#define SV_MENU_MAC_SERVICES                         2002
-#define SV_MENU_MAC_HIDEAPP                          2003
-#define SV_MENU_MAC_HIDEALL                          2004
-#define SV_MENU_MAC_SHOWALL                          2005
-#define SV_MENU_MAC_QUITAPP                          2006
-
-#define SV_PRINT_PRT_NUP_ORIENTATION_PORTRAIT           1
-#define SV_PRINT_PRT_NUP_ORIENTATION_LANDSCAPE          2
-
-#define SV_PRINT_NATIVE_STRINGS                      2050
-
-#define SV_HELPTEXT_CLOSE                           10000
-#define SV_HELPTEXT_MINIMIZE                        10001
-#define SV_HELPTEXT_MAXIMIZE                        10002
-#define SV_HELPTEXT_RESTORE                         10003
-#define SV_HELPTEXT_ROLLDOWN                        10004
-#define SV_HELPTEXT_ROLLUP                          10005
-#define SV_HELPTEXT_HELP                            10006
-#define SV_HELPTEXT_SCREENSHOT                      10007
-#define SV_HELPTEXT_FADEIN                          10008
-#define SV_HELPTEXT_FADEOUT                         10009
-#define SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT                   10012
-
-#define SV_BUTTONTEXT_OK                            10100
-#define SV_BUTTONTEXT_CANCEL                        10101
-#define SV_BUTTONTEXT_YES                           10102
-#define SV_BUTTONTEXT_NO                            10103
-#define SV_BUTTONTEXT_RETRY                         10104
-#define SV_BUTTONTEXT_HELP                          10105
-#define SV_BUTTONTEXT_CLOSE                         10106
-#define SV_BUTTONTEXT_MORE                          10107
-#define SV_BUTTONTEXT_IGNORE                        10108
-#define SV_BUTTONTEXT_ABORT                         10109
-#define SV_BUTTONTEXT_LESS                          10110
-#define SV_BUTTONTEXT_RESET                         10111
-#define SV_BUTTONTEXT_ADD                           10112
-#define SV_BUTTONTEXT_DELETE                        10113
-#define SV_BUTTONTEXT_REMOVE                        10114
-#define SV_BUTTONTEXT_NEW                           10115
-#define SV_BUTTONTEXT_EDIT                          10116
-#define SV_BUTTONTEXT_APPLY                         10117
-#define SV_BUTTONTEXT_SAVE                          10118
-#define SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC                 10119
-#define SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC             10120
-#define SV_BUTTONTEXT_UNDO                          10121
-#define SV_BUTTONTEXT_PASTE                         10122
-#define SV_BUTTONTEXT_NEXT                          10123
-#define SV_BUTTONTEXT_GO_UP                         10124
-#define SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN                       10125
-#define SV_BUTTONTEXT_CLEAR                         10126
-#define SV_BUTTONTEXT_OPEN                          10127
-#define SV_BUTTONTEXT_PLAY                          10128
-#define SV_BUTTONTEXT_FIND                          10129
-#define SV_BUTTONTEXT_STOP                          10130
-#define SV_BUTTONTEXT_CONNECT                       10131
-#define SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT                    10132
-
-#define SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE              10210
-
-#define SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN                     10212
-#define SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN                    10213
-#define SV_STDTEXT_ABOUT                            10214
-#define SV_STDTEXT_PREFERENCES                      10215
-#define SV_STDTEXT_ALLFILETYPES                     10217
-
-#define STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION                  10300
-#define STR_FPICKER_PASSWORD                        10301
-#define STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS                  10302
-#define STR_FPICKER_READONLY                        10303
-#define STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK                  10304
-#define STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW                    10305
-#define STR_FPICKER_PLAY                            10306
-#define STR_FPICKER_VERSION                         10307
-#define STR_FPICKER_TEMPLATES                       10308
-#define STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE                  10309
-#define STR_FPICKER_SELECTION                       10310
-#define STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE            10311
-#define STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION      10312
-#define STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY   10313
-#define STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY 10314
-#define STR_FPICKER_ALLFORMATS                      10315
-#define STR_FPICKER_OPEN                            10316
-#define STR_FPICKER_SAVE                            10317
-#define STR_FPICKER_TYPE                            10318
-
-#define SV_ACCESSERROR_NO_FONTS                     10510
-
-#define SV_PRINT_NOPAGES                            10609
-#define SV_PRINT_TOFILE_TXT                         10610
-#define SV_PRINT_DEFPRT_TXT                         10611
-#define SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT                   10612
-#define SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT                 10615
-#define SV_PRINT_INVALID_TXT                        10616
-#define SV_PRINT_CUSTOM_TXT                         10617
-
-#define SV_EDIT_WARNING_STR                         10650
-
-#define SV_FUNIT_STRINGS                            10700
-
-#define SV_APP_CPUTHREADS                           10800
-#define SV_APP_OSVERSION                            10801
-#define SV_APP_UIRENDER                             10802
-#define SV_APP_GL                                   10803
-#define SV_APP_DEFAULT                              10804
-#define SV_APP_VCLBACKEND                           10805
-
-#define SV_MSGBOX_INFO                              10900
-#define SV_MSGBOX_WARNING                           10901
-#define SV_MSGBOX_ERROR                             10902
-#define SV_MSGBOX_QUERY                             10903
-
-#endif // INCLUDED_VCL_INC_SVIDS_HRC
-
-/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/vcl/inc/units.hrc b/vcl/inc/units.hrc
new file mode 100644
index 000000000000..3fc58eca0270
--- /dev/null
+++ b/vcl/inc/units.hrc
@@ -0,0 +1,58 @@
+/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
+/*
+ * This file is part of the LibreOffice project.
+ *
+ * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+ *
+ * This file incorporates work covered by the following license notice:
+ *
+ *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
+ *   with this work for additional information regarding copyright
+ *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
+ *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
+ *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+ *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
+ */
+
+#ifndef INCLUDED_VCL_INC_UNITS_HRC
+#define INCLUDED_VCL_INC_UNITS_HRC
+
+#define NC_(Context, String) (Context "\004" u8##String)
+
+std::pair<const char*, FieldUnit> SV_FUNIT_STRINGS[] =
+{
+    // To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "mm"), FUNIT_MM },
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "cm"), FUNIT_CM },
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "m"), FUNIT_M },
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "km"), FUNIT_KM },
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "twips"), FUNIT_TWIP },
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "twip"), FUNIT_TWIP },
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "pt"), FUNIT_POINT },
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "pc"), FUNIT_PICA },
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "\""), FUNIT_INCH },
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "in"), FUNIT_INCH },
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "inch"), FUNIT_INCH },
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "'"), FUNIT_FOOT },
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "ft"), FUNIT_FOOT },
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "foot"), FUNIT_FOOT },
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "feet"), FUNIT_FOOT },
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "miles"), FUNIT_MILE },
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "mile"), FUNIT_MILE },
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "ch"), FUNIT_CHAR },
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "line"), FUNIT_LINE },
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "pixels"), FUNIT_PIXEL },
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "pixel"), FUNIT_PIXEL },
+    /* To translators: degree */
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "°"), FUNIT_DEGREE },
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "sec"), FUNIT_SECOND },
+    // To translators: This is the last entry of the sequence of measurement unit names
+    { NC_("SV_FUNIT_STRINGS", "ms"), FUNIT_MILLISECOND }
+};
+
+#endif // INCLUDED_VCL_INC_UNITS_HRC
+
+/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */