diff options
| author | Jens Carl <j.carl43@gmx.de> | 2017-04-07 06:57:33 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Michael Stahl <mstahl@redhat.com> | 2017-04-07 11:15:03 +0000 |
| commit | 7d98edfa4955ab6280655a9678d6a913845fa2f3 (patch) | |
| tree | 3be35e656b76b3192061e02df7f703c3359595a3 /vcl/source/control | |
| parent | 6584735bba4b96fbde5c7be55dc6c98878ad059a (diff) | |
tdf#39468 Translate German comments
Translate German comments and terms in dbaccess/, extensions/, formula/,
include/, reportdesign/, rsc/, sd/, svtools/, and vcl/
Change-Id: Ie20dadda0eeb0786eb328c6c652287d5481c5e3b
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/36249
Tested-by: Jenkins <ci@libreoffice.org>
Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>
Diffstat (limited to 'vcl/source/control')
| -rw-r--r-- | vcl/source/control/edit.cxx | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/vcl/source/control/edit.cxx b/vcl/source/control/edit.cxx index fa559c150117..7039dd14f578 100644 --- a/vcl/source/control/edit.cxx +++ b/vcl/source/control/edit.cxx @@ -74,7 +74,7 @@ using namespace ::com::sun::star::uno; using namespace ::com::sun::star::lang; // - Redo -// - Bei Tracking-Cancel DefaultSelection wieder herstellen +// - if Tracking-Cancel recreate DefaultSelection static FncGetSpecialChars pImplFncGetSpecialChars = nullptr; @@ -1124,18 +1124,18 @@ void Edit::ImplShowCursor( bool bOnlyIfVisible ) else { mnXOffset = (aOutSize.Width()-ImplGetExtraXOffset()) - nTextPos; - // Etwas mehr? + // Somthing more? if ( (aOutSize.Width()-ImplGetExtraXOffset()) < nTextPos ) { long nMaxNegX = (aOutSize.Width()-ImplGetExtraXOffset()) - GetTextWidth( aText ); mnXOffset -= aOutSize.Width() / 5; - if ( mnXOffset < nMaxNegX ) // beides negativ... + if ( mnXOffset < nMaxNegX ) // both negativ... mnXOffset = nMaxNegX; } } nCursorPosX = nTextPos + mnXOffset + ImplGetExtraXOffset(); - if ( nCursorPosX == aOutSize.Width() ) // dann nicht sichtbar... + if ( nCursorPosX == aOutSize.Width() ) // then invisible... nCursorPosX--; if ( mnXOffset != nOldXOffset ) @@ -2678,7 +2678,7 @@ void Edit::SetSubEdit(Edit* pEdit) if (mpSubEdit) { - SetPointer(PointerStyle::Arrow); // Nur das SubEdit hat den BEAM... + SetPointer(PointerStyle::Arrow); // Only SubEdit has the BEAM... mpSubEdit->mbIsSubEdit = true; mpSubEdit->SetReadOnly(mbReadOnly); @@ -2815,12 +2815,12 @@ void Edit::dragGestureRecognized( const css::datatransfer::dnd::DragGestureEvent SolarMutexGuard aVclGuard; if ( !IsTracking() && maSelection.Len() && - !(GetStyle() & WB_PASSWORD) && (!mpDDInfo || !mpDDInfo->bStarterOfDD) ) // Kein Mehrfach D&D + !(GetStyle() & WB_PASSWORD) && (!mpDDInfo || !mpDDInfo->bStarterOfDD) ) // no repeated D&D { Selection aSel( maSelection ); aSel.Justify(); - // Nur wenn Maus in der Selektion... + // only if mouse in the selection... Point aMousePos( rDGE.DragOriginX, rDGE.DragOriginY ); sal_Int32 nCharPos = ImplGetCharPos( aMousePos ); if ( (nCharPos >= aSel.Min()) && (nCharPos < aSel.Max()) ) @@ -2832,7 +2832,7 @@ void Edit::dragGestureRecognized( const css::datatransfer::dnd::DragGestureEvent mpDDInfo->aDndStartSel = aSel; if ( IsTracking() ) - EndTracking(); // Vor D&D Tracking ausschalten + EndTracking(); // before D&D disable tracking vcl::unohelper::TextDataObject* pDataObj = new vcl::unohelper::TextDataObject( GetSelected() ); sal_Int8 nActions = datatransfer::dnd::DNDConstants::ACTION_COPY; |