diff options
| author | Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com> | 2014-03-02 11:28:25 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Caolán McNamara <caolanm@redhat.com> | 2014-03-03 09:39:49 -0600 |
| commit | 7f3b87965e6d754b10c74871a4fe76485bcc6cfe (patch) | |
| tree | b6eb9a9b3c1815278808d14704d4d63ea7f870a9 /vcl/source/window/syschild.cxx | |
| parent | 7a5f564a799b8654b81454005f4887c6dc774ef0 (diff) | |
Translated German comments - find-german-comments clean now
Conflicts:
vcl/source/window/seleng.cxx
Change-Id: Ie7733c9bdb5813ef4efb4bbb95223a6d683f9945
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/8409
Tested-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>
Reviewed-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>
Diffstat (limited to 'vcl/source/window/syschild.cxx')
| -rw-r--r-- | vcl/source/window/syschild.cxx | 13 |
1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/vcl/source/window/syschild.cxx b/vcl/source/window/syschild.cxx index eab804ce50d0..32c26c097a48 100644 --- a/vcl/source/window/syschild.cxx +++ b/vcl/source/window/syschild.cxx @@ -64,9 +64,9 @@ long ImplSysChildProc( void* pInst, SalObject* /* pObject */, switch ( nEvent ) { case SALOBJ_EVENT_GETFOCUS: - // Focus holen und zwar so, das alle Handler gerufen - // werden, als ob dieses Fenster den Focus bekommt, - // ohne das der Frame den Focus wieder klaut + // get focus, such that all handlers are called, + // as if this window gets the focus assuring + // that the frame does not steal it pWindow->ImplGetFrameData()->mbSysObjFocus = true; pWindow->ImplGetFrameData()->mbInSysObjToTopHdl = true; pWindow->ToTop( TOTOP_NOGRABFOCUS ); @@ -81,9 +81,8 @@ long ImplSysChildProc( void* pInst, SalObject* /* pObject */, break; case SALOBJ_EVENT_LOSEFOCUS: - // Hintenrum einen LoseFocus ausloesen, das der Status - // der Fenster dem entsprechenden Activate-Status - // entspricht + // trigger a LoseFocus which matches the status + // of the window with matching Activate-Status pWindow->ImplGetFrameData()->mbSysObjFocus = false; if ( !pWindow->ImplGetFrameData()->mnFocusId ) { @@ -118,7 +117,7 @@ void SystemChildWindow::ImplInitSysChild( Window* pParent, WinBits nStyle, Syste Window::ImplInit( pParent, nStyle, NULL ); - // Wenn es ein richtiges SysChild ist, dann painten wir auch nicht + // we do not paint if it is the right SysChild if ( GetSystemData() ) { mpWindowImpl->mpSysObj->SetCallback( this, ImplSysChildProc ); |