diff options
| author | Christian M. Heller <christian.heller63@gmail.com> | 2014-03-02 18:10:01 -0500 |
|---|---|---|
| committer | Caolán McNamara <caolanm@redhat.com> | 2014-03-03 09:12:26 -0600 |
| commit | 028a689a48dc11668e2a6546aec709490d056918 (patch) | |
| tree | b59161ee34b587553bc43a91eb6a5d3287d5f339 /vcl | |
| parent | 0a4f02575f9dfbd6e5706bd025093d110ed97f65 (diff) | |
fdo#39468 Translate German Comments - vcl/source/window/msgbox.cxx
Change-Id: Ia0874709c03bc912fc4bf3efecf7ff3e84bbc82b
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/8428
Reviewed-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>
Tested-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>
Diffstat (limited to 'vcl')
| -rw-r--r-- | vcl/source/window/msgbox.cxx | 7 |
1 files changed, 3 insertions, 4 deletions
diff --git a/vcl/source/window/msgbox.cxx b/vcl/source/window/msgbox.cxx index 64512d60a588..9efff517e601 100644 --- a/vcl/source/window/msgbox.cxx +++ b/vcl/source/window/msgbox.cxx @@ -262,15 +262,14 @@ void MessBox::ImplPosControls() nMaxWidth -= mpWindowImpl->mnLeftBorder+mpWindowImpl->mnRightBorder+4; - // MessageBox sollte min. so breit sein, das auch Title sichtbar ist + // MessagBox should be at least as wide as to see the title // Extra-Width for Closer, because Closer is set after this call nTitleWidth = CalcTitleWidth(); nTitleWidth += mpWindowImpl->mnTopBorder; nMaxWidth -= (IMPL_DIALOG_OFFSET*2)+(IMPL_MSGBOX_OFFSET_EXTRA_X*2); - // Wenn wir ein Image haben, dann deren Groesse ermitteln und das - // entsprechende Control anlegen und positionieren + // for an image, get its size, create a suitable control and position it aImageSize = maImage.GetSizePixel(); if ( aImageSize.Width() ) { @@ -317,7 +316,7 @@ void MessBox::ImplPosControls() aFormatRect = GetTextRect( aRect, aMessText, nTextStyle, &aTextInfo ); } - // Style fuer VCLMultiLineEdit ermitteln + // get Style for VCLMultiLineEdit aMEditSize.Width() = aTextInfo.GetMaxLineWidth()+1; aMEditSize.Height() = aFormatRect.GetHeight(); aPageSize.Width() = aImageSize.Width(); |