INTEGRATION: CWS rc2merge (1.40.6); FILE MERGED

2003/07/03 14:37:31 ihi 1.40.6.1: rc-2 merge all languages

1 files changed, 75 insertions, 74 deletions

diff --git a/wizards/source/template/template.src b/wizards/source/template/template.src
index dd7b39b09828..c2ced2b172a8 100644
--- a/wizards/source/template/template.src
+++ b/wizards/source/template/template.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: template.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.40 $
+ *  $Revision: 1.41 $
  *
- *  last change: $Author: hr $ $Date: 2003-06-13 14:06:28 $
+ *  last change: $Author: hr $ $Date: 2003-07-03 16:50:31 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -206,7 +206,7 @@ String STYLES + 2
     Text[ english_us ] = "~Cancel";
     Text[ portuguese ] = "~Cancelar";
     Text[ russian ] = "��������";
-    Text[ greek ] = "~�������";
+    Text[ greek ] = "~�����";
     Text[ dutch ] = "~Annuleren";
     Text[ french ] = "Annuler";
     Text[ spanish ] = "~Cancelar";
@@ -307,7 +307,7 @@ String AgendaDlgNoCancel
     Text[ italian ] = "� necessario confermare una opzione.";
     Text[ swedish ] = "Ett alternativ m�ste bekr�ftas.";
     Text[ russian ] = "���������� ����������� ��������.";
-    Text[ greek ] = "������ �� ����� ������ ���� ��������.";
+    Text[ greek ] = "������ �� ����� ����������� ���� ��������.";
     Text[ finnish ] = "Valinta on vahvistettava.";
     Text[ danish ] = "Du skal bekr�fte en indstilling.";
     Text[ polish ] = "Nale�y potwierdzi� opcj�.";
@@ -525,7 +525,7 @@ String CorrespondenceDialog
     Text[ italian ] = "Destinatario";
     Text[ swedish ] = "Mottagare";
     Text[ russian ] = "����������";
-    Text[ greek ] = "�� ���������� �� �������;";
+    Text[ greek ] = "����������";
     Text[ danish ] = "Modtager";
     Text[ polish ] = "Odbiorca";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Destinat�rio";
@@ -556,7 +556,7 @@ String CorrespondenceDialog+1
     Text[ italian ] = "Un destinatario";
     Text[ swedish ] = "En mottagare";
     Text[ russian ] = "���� ����������";
-    Text[ greek ] = "���������� ��������";
+    Text[ greek ] = "���� ����������";
     Text[ danish ] = "�n modtager";
     Text[ polish ] = "Jeden adresat";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Destinat�rio �nico";
@@ -588,7 +588,7 @@ String CorrespondenceDialog+2
     Text[ italian ] = "Pi� destinatari (database Rubrica)";
     Text[ swedish ] = "Flera mottagare (adressdatabas)";
     Text[ russian ] = "��������� ����������� (���� ������ �������)";
-    Text[ greek ] = "��������� ��������";
+    Text[ greek ] = "������ ���������� (���� ��������� �����������)";
     Text[ danish ] = "Flere modtagere (adressedatabase)";
     Text[ polish ] = "Kilku adresat�w (adresowa baza danych)";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "V�rios destinat�rios (banco de dados de endere�os)";
@@ -614,7 +614,7 @@ String CorrespondenceDialog+3
     Text[ english_us ] = "Use of This Template";
     Text[ portuguese ] = "Utilizar modelo";
     Text[ russian ] = "������������� ����� �������";
-    Text[ greek ] = "Use of This Template";
+    Text[ greek ] = "����� ����� ��� ��������";
     Text[ dutch ] = "Gebruikmaking van sjabloon";
     Text[ french ] = "Utilisation du mod�le";
     Text[ spanish ] = "Uso de la plantilla";
@@ -644,10 +644,10 @@ String CorrespondenceFields
     Text = "Platzhalter anklicken und �berschreiben";
     Text[English] = "Click place holder and overwrite";
     Text[ english_us ] = "Click placeholder and overwrite";
-    Text[ language_user1 ] = "Platzhalter-Hinweistext";
+    Text[ language_user1 ] = "; Platzhalter-Hinweistext";
     Text[ portuguese ] = "Clique no marcador de posi��o e escreva o seu texto";
     Text[ russian ] = "�������� �� ���� ����������� � ������� ����� �����";
-    Text[ greek ] = "Click place holder and overwrite";
+    Text[ greek ] = "����� ���� ��� ������� ������ ����������� ��� �������������� ���";
     Text[ dutch ] = "Op plaatsvervanger klikken en overschrijven";
     Text[ french ] = "Clic sur le substituant pour remplacement";
     Text[ spanish ] = "Pulse sobre el comod�n y sobrescriba";
@@ -676,10 +676,10 @@ String CorrespondenceFields+1
     Text = "Firma";
     Text[English] = "Company";
     Text[ english_us ] = "Company";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Empresa";
     Text[ russian ] = "�����������";
-    Text[ greek ] = "�������";
+    Text[ greek ] = "��������";
     Text[ dutch ] = "Bedrijf";
     Text[ french ] = "Soci�t�";
     Text[ spanish ] = "Empresa";
@@ -708,7 +708,7 @@ String CorrespondenceFields+2
     Text = "Abteilung";
     Text[English] = "Department";
     Text[ english_us ] = "Department";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Departamento";
     Text[ russian ] = "�����";
     Text[ greek ] = "�����";
@@ -740,7 +740,7 @@ String CorrespondenceFields+3
     Text = "Vorname";
     Text[English] = "First Name";
     Text[ english_us ] = "First Name";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Nome pr�prio";
     Text[ russian ] = "���";
     Text[ greek ] = "�����";
@@ -772,7 +772,7 @@ String CorrespondenceFields+4
     Text = "Nachname";
     Text[English] = "Last Name";
     Text[ english_us ] = "Last Name";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Apelido";
     Text[ russian ] = "�������";
     Text[ greek ] = "�������";
@@ -804,10 +804,10 @@ String CorrespondenceFields+5
     Text = "Stra�e";
     Text[English] = "Address";
     Text[ english_us ] = "Street";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Rua";
     Text[ russian ] = "�����";
-    Text[ greek ] = "Address";
+    Text[ greek ] = "����";
     Text[ dutch ] = "Straat";
     Text[ french ] = "Rue";
     Text[ spanish ] = "Calle";
@@ -836,7 +836,7 @@ String CorrespondenceFields+6
     Text = "Land";
     Text[English] = "Country";
     Text[ english_us ] = "Country";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Pa�s";
     Text[ russian ] = "������";
     Text[ greek ] = "����";
@@ -869,10 +869,10 @@ String CorrespondenceFields+7
     Text = "PLZ";
     Text[English] = "Postal Code";
     Text[ english_us ] = "ZIP/Postal Code";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "CP";
     Text[ russian ] = "�������� ������";
-    Text[ greek ] = "Postal Code";
+    Text[ greek ] = "������������ �������";
     Text[ dutch ] = "Postcode";
     Text[ french ] = "C.P.";
     Text[ spanish ] = "C�digo postal";
@@ -901,7 +901,7 @@ String CorrespondenceFields+8
     Text = "Ort";
     Text[English] = "City";
     Text[ english_us ] = "City";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Localidade";
     Text[ russian ] = "�����";
     Text[ greek ] = "����";
@@ -933,7 +933,7 @@ String CorrespondenceFields+9
     Text = "Titel";
     Text[English] = "Title";
     Text[ english_us ] = "Title";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "T�tulo";
     Text[ russian ] = "���������";
     Text[ greek ] = "������";
@@ -966,7 +966,7 @@ String CorrespondenceFields+10
     Text = "Position";
     Text[English] = "Position";
     Text[ english_us ] = "Position";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Posi��o";
     Text[ russian ] = "���������";
     Text[ greek ] = "����";
@@ -999,7 +999,7 @@ String CorrespondenceFields+11
     Text = "Anrede";
     Text[English] = "Form of Address";
     Text[ english_us ] = "Form of Address";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Vocativo";
     Text[ russian ] = "����� ������";
     Text[ greek ] = "����������";
@@ -1032,7 +1032,7 @@ String CorrespondenceFields+12
     Text = "K�rzel";
     Text[English] = "Initials";
     Text[ english_us ] = "Initials";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Iniciais";
     Text[ russian ] = "��������";
     Text[ greek ] = "������";
@@ -1065,10 +1065,10 @@ String CorrespondenceFields+13
     Text = "Briefanrede";
     Text[English] = "Salutation";
     Text[ english_us ] = "Salutation";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "In�cio de carta";
     Text[ russian ] = "�����������";
-    Text[ greek ] = "�����. �����.";
+    Text[ greek ] = "�����������";
     Text[ dutch ] = "Aanhef";
     Text[ french ] = "Formule d'ouverture";
     Text[ spanish ] = "Tratamiento";
@@ -1098,10 +1098,10 @@ String CorrespondenceFields+14
     Text = "Tel. privat";
     Text[English] = "Home Phone";
     Text[ english_us ] = "Home Phone";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Tel. particular";
     Text[ russian ] = "���. �������";
-    Text[ greek ] = "Home Phone";
+    Text[ greek ] = "�������� ������";
     Text[ dutch ] = "Tel. priv�";
     Text[ french ] = "T�l. domicile";
     Text[ spanish ] = "Tfno. particular";
@@ -1131,10 +1131,10 @@ String CorrespondenceFields+15
     Text = "Tel. gesch.";
     Text[English] = "Work Phone";
     Text[ english_us ] = "Work Phone";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Tel. emprego";
     Text[ russian ] = "���. �������";
-    Text[ greek ] = "Work Phone";
+    Text[ greek ] = "�������� ��������";
     Text[ dutch ] = "Tel. werk";
     Text[ french ] = "T�l. bureau 2";
     Text[ spanish ] = "Tfno. trabajo";
@@ -1164,10 +1164,10 @@ String CorrespondenceFields+16
     Text = "Fax";
     Text[English] = "Fax";
     Text[ english_us ] = "Fax";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Fax";
     Text[ russian ] = "����";
-    Text[ greek ] = "Fax";
+    Text[ greek ] = "���";
     Text[ dutch ] = "Fax";
     Text[ french ] = "Fax";
     Text[ spanish ] = "Fax";
@@ -1197,10 +1197,10 @@ String CorrespondenceFields+17
     Text = "E-Mail";
     Text[English] = "E-Mail";
     Text[ english_us ] = "E-Mail";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "E-mail";
     Text[ russian ] = "��. �����";
-    Text[ greek ] = "E-Mail";
+    Text[ greek ] = "��������� ������������ ������������";
     Text[ dutch ] = "E-mail";
     Text[ french ] = "E-mail";
     Text[ spanish ] = "Correo-e";
@@ -1230,7 +1230,7 @@ String CorrespondenceFields+18
     Text = "URL";
     Text[English] = "URL";
     Text[ english_us ] = "URL";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "URL";
     Text[ russian ] = "URL";
     Text[ greek ] = "URL";
@@ -1263,10 +1263,10 @@ String CorrespondenceFields+19
     Text = "Notiz";
     Text[English] = "Notes";
     Text[ english_us ] = "Notes";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Anota��es";
     Text[ russian ] = "����������";
-    Text[ greek ] = "��������";
+    Text[ greek ] = "����������";
     Text[ dutch ] = "Aantekening";
     Text[ french ] = "Notes";
     Text[ spanish ] = "Notas";
@@ -1296,10 +1296,10 @@ String CorrespondenceFields+20
     Text = "Alt. Feld 1";
     Text[English] = "Alt. Field 1";
     Text[ english_us ] = "Alt. Field 1";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Campo facultativo 1";
     Text[ russian ] = "�������. ���� 1";
-    Text[ greek ] = "Alt. Field 1";
+    Text[ greek ] = "����������� ����� 1";
     Text[ dutch ] = "Alt. veld 1";
     Text[ french ] = "Champ facultatif 1";
     Text[ spanish ] = "Campo alt. 1";
@@ -1329,10 +1329,10 @@ String CorrespondenceFields+21
     Text = "Alt. Feld 2";
     Text[English] = "Alt. Field 2";
     Text[ english_us ] = "Alt. Field 2";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Campo facultativo 2";
     Text[ russian ] = "�������. ���� 2";
-    Text[ greek ] = "Alt. Field 2";
+    Text[ greek ] = "����������� ����� 2";
     Text[ dutch ] = "Alt. veld 2";
     Text[ french ] = "Champ facultatif 2";
     Text[ spanish ] = "Campo alt. 2";
@@ -1362,10 +1362,10 @@ String CorrespondenceFields+22
     Text = "Alt. Feld 3";
     Text[English] = "Alt. Field 3";
     Text[ english_us ] = "Alt. Field 3";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Campo facultativo 3";
     Text[ russian ] = "�������. ���� 3";
-    Text[ greek ] = "Alt. Field 3";
+    Text[ greek ] = "����������� ����� 3";
     Text[ dutch ] = "Alt. veld 3";
     Text[ french ] = "Champ facultatif 3";
     Text[ spanish ] = "Campo alt. 3";
@@ -1395,10 +1395,10 @@ String CorrespondenceFields+23
     Text = "Alt. Feld 4";
     Text[English] = "Alt. Field 4";
     Text[ english_us ] = "Alt. Field 4";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Campo facultativo 4";
     Text[ russian ] = "�������. ���� 4";
-    Text[ greek ] = "Alt. Field 4";
+    Text[ greek ] = "����������� ����� 4";
     Text[ dutch ] = "Alt. veld 4";
     Text[ french ] = "Champ facultatif 4";
     Text[ spanish ] = "Campo alt. 4";
@@ -1428,10 +1428,10 @@ String CorrespondenceFields+24
     Text = "ID";
     Text[English] = "ID";
     Text[ english_us ] = "ID";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "ID";
     Text[ russian ] = "ID";
-    Text[ greek ] = "��������� (ID)";
+    Text[ greek ] = "�������������";
     Text[ dutch ] = "ID";
     Text[ french ] = "ID";
     Text[ spanish ] = "ID (identificaci�n)";
@@ -1461,7 +1461,7 @@ String CorrespondenceFields+25
     Text = "Bundesland";
     Text[English] = "State";
     Text[ english_us ] = "State";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Estado";
     Text[ russian ] = "�������";
     Text[ greek ] = "�����";
@@ -1494,10 +1494,10 @@ String CorrespondenceFields+26
     Text = "Tel. B�ro";
     Text[English] = "Office Phone";
     Text[ english_us ] = "Office Phone";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Tel. emprego";
     Text[ russian ] = "������� �������";
-    Text[ greek ] = "Office Phone";
+    Text[ greek ] = "�������� ��������";
     Text[ dutch ] = "Tel. kantoor";
     Text[ french ] = "T�l. bureau 2";
     Text[ spanish ] = "Tfno. oficina";
@@ -1527,10 +1527,10 @@ String CorrespondenceFields+27
     Text = "Pager";
     Text[English] = "Pager";
     Text[ english_us ] = "Pager";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Pager";
     Text[ russian ] = "�������";
-    Text[ greek ] = "���������������";
+    Text[ greek ] = "��������������";
     Text[ dutch ] = "Pager";
     Text[ french ] = "Pager";
     Text[ spanish ] = "Busca";
@@ -1560,10 +1560,10 @@ String CorrespondenceFields+28
     Text = "Tel. Mobil";
     Text[English] = "Mobile Phone";
     Text[ english_us ] = "Mobile Phone";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Telem�vel";
     Text[ russian ] = "�������, ���������";
-    Text[ greek ] = "Mobile Phone";
+    Text[ greek ] = "������ ��������";
     Text[ dutch ] = "Tel. mobiel";
     Text[ french ] = "T�l. portable";
     Text[ spanish ] = "Tfno. m�vil";
@@ -1593,10 +1593,10 @@ String CorrespondenceFields+29
     Text = "Tel. Andere";
     Text[English] = "Other Phone";
     Text[ english_us ] = "Other Phone";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Outros telefones";
     Text[ russian ] = "������� ������.";
-    Text[ greek ] = "Other Phone";
+    Text[ greek ] = "���� ��������";
     Text[ dutch ] = "Tel. andere";
     Text[ french ] = "T�l. autre";
     Text[ spanish ] = "Otros tel�fonos";
@@ -1625,10 +1625,10 @@ String CorrespondenceFields+30
     Text = "Kalender URL";
     Text[English] = "Calendar URL";
     Text[ english_us ] = "Calendar URL";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "URL do calend�rio";
     Text[ russian ] = "URL ���������";
-    Text[ greek ] = "Calendar URL";
+    Text[ greek ] = "URL �����������";
     Text[ dutch ] = "Kalender URL";
     Text[ french ] = "URL du calendrier";
     Text[ spanish ] = "Calendario URL";
@@ -1657,7 +1657,7 @@ String CorrespondenceFields+31
     Text = "Einladen";
     Text[English] = "Invite";
     Text[ english_us ] = "Invite";
-    Text[ language_user1 ] = "dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
+    Text[ language_user1 ] = "; dies ist ein Platzhalter auf einem Brief";
     Text[ portuguese ] = "Convocar";
     Text[ russian ] = "����������";
     Text[ greek ] = "���������";
@@ -1690,7 +1690,7 @@ String TextField
     Text = "Benutzerdatenfeld ist nicht definiert!";
     Text[English] = "Textfield is not defined!";
     Text[ english_us ] = "User data field is not defined!";
-    Text[ language_user1 ] = "Mitteilung in einer Messagebox";
+    Text[ language_user1 ] = "; Mitteilung in einer Messagebox";
 
     Text[ portuguese ] = "Campo de dados do utilizador n�o definido.";
     Text[ russian ] = "�� ������ ���� ������������.";
@@ -1723,10 +1723,10 @@ String Newsletter
     Text = "Allgemeines Layout";
     Text[English] = "General Layout";
     Text[ english_us ] = "General layout";
-    Text[ language_user1 ] = "�berschrift f�r Optionsgruppe im Initialdialog f�r die Zeitungsvorlage";
+    Text[ language_user1 ] = "; �berschrift f�r Optionsgruppe im Initialdialog f�r die Zeitungsvorlage";
     Text[ portuguese ] = "Configura��o geral";
     Text[ russian ] = "����� ��������";
-    Text[ greek ] = "General layout";
+    Text[ greek ] = "������ �������";
     Text[ dutch ] = "Algemene lay-out";
     Text[ french ] = "Mise en page universelle";
     Text[ spanish ] = "Dise�o general";
@@ -1756,10 +1756,10 @@ String Newsletter + 1
     Text = "Standard Layout";
     Text[English] = "Standard Layout";
     Text[ english_us ] = "Default layout";
-    Text[ language_user1 ] = "Layout Option im Initialdialog f�r die Zeitungsvorlage";
+    Text[ language_user1 ] = "; Layout Option im Initialdialog f�r die Zeitungsvorlage";
     Text[ portuguese ] = "Configura��o padr�o";
     Text[ russian ] = "����������� ��������";
-    Text[ greek ] = "Default layout";
+    Text[ greek ] = "������������� �������";
     Text[ dutch ] = "Standaardlay-out";
     Text[ french ] = "Mise en page standard";
     Text[ spanish ] = "Dise�o predeterminado";
@@ -1788,10 +1788,10 @@ String Newsletter + 2
     Text = "Festschrift";
     Text[English] = "Party Layout";
     Text[ english_us ] = "Commemorative publication layout";
-    Text[ language_user1 ] = "Layout Option im Initialdialog f�r die Zeitungsvorlage";
+    Text[ language_user1 ] = "; Layout Option im Initialdialog f�r die Zeitungsvorlage";
     Text[ portuguese ] = "Publica��o festiva";
     Text[ russian ] = "�������� ��������� ����������";
-    Text[ greek ] = "Party Layout";
+    Text[ greek ] = "������� ����������� �����������";
     Text[ dutch ] = "Feestelijke lay-out";
     Text[ french ] = "Mise en page F�te";
     Text[ spanish ] = "Dise�o festivo";
@@ -1820,10 +1820,10 @@ String Newsletter + 3
     Text = "Prospekt Layout";
     Text[English] = "Brochure Layout";
     Text[ english_us ] = "Brochure layout";
-    Text[ language_user1 ] = "Layout Option im Initialdialog f�r die Zeitungsvorlage";
+    Text[ language_user1 ] = "; Layout Option im Initialdialog f�r die Zeitungsvorlage";
     Text[ portuguese ] = "Configura��o de brochura";
     Text[ russian ] = "�������� �������";
-    Text[ greek ] = "Brochure layout";
+    Text[ greek ] = "������� ���������";
     Text[ dutch ] = "Brochure lay-out";
     Text[ french ] = "Mise en page Prospectus";
     Text[ spanish ] = "Dise�o prospecto";
@@ -1852,7 +1852,7 @@ String Newsletter + 10
     Text = "Format";
     Text[English] = "Format";
     Text[ english_us ] = "Format";
-    Text[ language_user1 ] = "�berschrift f�r Optionsgruppe im Initialdialog f�r die Zeitungsvorlage";
+    Text[ language_user1 ] = "; �berschrift f�r Optionsgruppe im Initialdialog f�r die Zeitungsvorlage";
     Text[ portuguese ] = "Formato";
     Text[ russian ] = "������";
     Text[ greek ] = "�����";
@@ -1884,10 +1884,10 @@ String Newsletter + 11
     Text = "Einseitig";
     Text[English] = "Single sided";
     Text[ english_us ] = "Single-sided";
-    Text[ language_user1 ] = "'Format' Option im Initialdialog f�r die Zeitungsvorlage";
+    Text[ language_user1 ] = "; 'Format' Option im Initialdialog f�r die Zeitungsvorlage";
     Text[ portuguese ] = "Uma p�gina";
     Text[ russian ] = "� ����� �������";
-    Text[ greek ] = "Single sided";
+    Text[ greek ] = "����� ����";
     Text[ dutch ] = "Enkelzijdig";
     Text[ french ] = "Une page";
     Text[ spanish ] = "Por un lado";
@@ -1916,10 +1916,10 @@ String Newsletter + 12
     Text = "Doppelseitig";
     Text[English] = "double sided";
     Text[ english_us ] = "Double-sided";
-    Text[ language_user1 ] = "'Format' Option im Initialdialog f�r die Zeitungsvorlage";
+    Text[ language_user1 ] = "; 'Format' Option im Initialdialog f�r die Zeitungsvorlage";
     Text[ portuguese ] = "P�gina dupla";
     Text[ russian ] = "� ���� ������";
-    Text[ greek ] = "double sided";
+    Text[ greek ] = "������ ����";
     Text[ dutch ] = "Dubbelzijdig";
     Text[ french ] = "Pages vis-�-vis";
     Text[ spanish ] = "Ambas caras";
@@ -1969,3 +1969,4 @@ String Newsletter + 12
 
 
 
+