diff options
| author | Jean-Pierre Ledure <jp@ledure.be> | 2018-04-24 17:19:33 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Jean-Pierre Ledure <jp@ledure.be> | 2018-04-24 17:22:32 +0200 |
| commit | 4e287319d581ba2d74c451b2084ed01a8fcae6d7 (patch) | |
| tree | ccde647e4ca517d906aa5f1de9e8d0afa01e3e45 /wizards/source | |
| parent | 5f7264f8f8fe9117c1a4ce29ae720811b441d4d9 (diff) | |
Access2Base - German translation
All labels located in the L10N module receive their german counterpart.
Thanks to Gisbert Friege.
Diffstat (limited to 'wizards/source')
| -rw-r--r-- | wizards/source/access2base/L10N.xba | 118 | ||||
| -rw-r--r-- | wizards/source/access2base/dlgTrace.xdl | 26 |
2 files changed, 130 insertions, 14 deletions
diff --git a/wizards/source/access2base/L10N.xba b/wizards/source/access2base/L10N.xba index f2e83a7e10a4..186424f61eb4 100644 --- a/wizards/source/access2base/L10N.xba +++ b/wizards/source/access2base/L10N.xba @@ -17,7 +17,7 @@ Public Function _GetLabel(ByVal psShortlabel As String, Optional ByVal psLocale If IsMissing(psLocale) Then psLocale = UCase(Left(_A2B_.Locale, 2)) Else psLocale = UCase(psLocale) On Local Error Goto Error_Function If Not Utils._InList(psLocale, Array( _ - "EN", "FR", "ES" _ + "EN", "FR", "ES", "DE" _ )) Then psLocale = "DEFAULT" ' If list incomplete a recursive call will be provided anyway Dim sLocal As String @@ -365,6 +365,122 @@ Dim sLocal As String '---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Case Else : sLocal = _Getlabel(psShortLabel, "DEFAULT") End Select +'******************************************************** +'Translated by Gisbert Friege +'******************************************************** + Case "DE" + Select Case UCase(psShortlabel) + Case "ERR" & ERRDBNOTCONNECTED : sLocal = "Keine aktive Verbindung zu einer Datenbank gefunden" + Case "ERR" & ERRMISSINGARGUMENTS : sLocal = "Argumente fehlen oder sind nicht initialisiert" + Case "ERR" & ERRWRONGARGUMENT : sLocal = "Argument Nr. %0 [Wert = '%1'] ist ungültig" + Case "ERR" & ERRMAINFORM : sLocal = "Dokument '%0' enthält kein Formular" + Case "ERR" & ERRFORMNOTIDENTIFIED : sLocal = "Formular '%0' nicht bei den Datenbank-Formularen erkannt" + Case "ERR" & ERRFORMNOTFOUND : sLocal = "Formular '%0' nicht gefunden" + Case "ERR" & ERRFORMNOTOPEN : sLocal = "Formular '%0' ist zur Zeit nicht offen" + Case "ERR" & ERRDFUNCTION : sLocal = "DFunction Ausführung misslungen, SQL=%0" + Case "ERR" & ERROPENFORM : sLocal = "Formular '%0' konnte nicht geöffnet werden" + Case "ERR" & ERRPROPERTY : sLocal = "Eigenschaft '%0' in diesem Kontext nicht anwendbar" + Case "ERR" & ERRPROPERTYVALUE : sLocal = "Wert '%0' ist ungültig für die Eigenschaft '%1'" + Case "ERR" & ERRINDEXVALUE : sLocal = "Außerhalb des Array-Bereichs oder falsche Array-Größe für Eigenschaft '%0'" + Case "ERR" & ERRCOLLECTION : sLocal = "Außerhalb des Array-Bereichs" + Case "ERR" & ERRPROPERTYNOTARRAY : sLocal = "Argument Nr.%0 sollte ein Array sein" + Case "ERR" & ERRCONTROLNOTFOUND : sLocal = "Steuerelement '%0' nicht gefunden in parent (Formular, Tabelle oder Dialog) '%1'" + Case "ERR" & ERRNOACTIVEFORM : sLocal = "Kein aktives Formular oder Steuerelement gefunden" + Case "ERR" & ERRDATABASEFORM : sLocal = "Formular '%0' basiert nicht auf einem Datensatz" + Case "ERR" & ERRFOCUSINGRID : sLocal = "Steuerelement '%0' im Tabellen-Steuerelement '%1' nicht gefunden" + Case "ERR" & ERRNOGRIDINFORM : sLocal = "Kein Tabellen-Steuerelement im Formular '%0' gefunden" + Case "ERR" & ERRFINDRECORD : sLocal = "Bei FindNext() muss ein erfolgreicher FindRecord(...)-Aufruf vorhergehen" + Case "ERR" & ERRSQLSTATEMENT : sLocal = "SQL Error, SQL statement = '%0'" + Case "ERR" & ERROBJECTNOTFOUND : sLocal = "%0 '%1' nicht gefunden" + Case "ERR" & ERROPENOBJECT : sLocal = "%0 '%1' konnte nicht geöffnet werden" + Case "ERR" & ERRCLOSEOBJECT : sLocal = "%0 '%1' konnte nicht geschlossen werden" + Case "ERR" & ERRACTION : sLocal = "Aktion in diesem Kontext nicht anwendbar" + Case "ERR" & ERRSENDMAIL : sLocal = "Email-Dienst konnte nicht aktiviert werden" + Case "ERR" & ERRFORMYETOPEN : sLocal = "Formular %0 ist schon offen" + Case "ERR" & ERRMETHOD : sLocal = "Methode '%0' in diesem Kontext nicht anwendbar" + Case "ERR" & ERRPROPERTYINIT : sLocal = "Eigenschaft '%0' anwendbar aber nicht initialisiert" + Case "ERR" & ERRFILENOTCREATED : sLocal = "Datei '%0' konnte nicht erzeugt werden" + Case "ERR" & ERRDIALOGNOTFOUND : sLocal = "Dialog '%0' nicht in den aktuell geladenen Bibliotheken gefunden" + Case "ERR" & ERRDIALOGUNDEFINED : sLocal = "Dialog unbekannt" + Case "ERR" & ERRDIALOGSTARTED : sLocal = "Dialog schon gestartet" + Case "ERR" & ERRDIALOGNOTSTARTED : sLocal = "Dialog '%0' nicht aktiv" + Case "ERR" & ERRRECORDSETNODATA : sLocal = "Datensatz ergab keine Daten. Aktion auf aktuellem Datensatz verweigert" + Case "ERR" & ERRRECORDSETCLOSED : sLocal = "Datensatz wurde geschlossen. Datensatz-Aktion verweigert" + Case "ERR" & ERRRECORDSETRANGE : sLocal = "Aktueller Datensatz außerhalb des Bereichs" + Case "ERR" & ERRRECORDSETFORWARD : sLocal = "Aktion verweigert auf einem nur vorwärts lesbaren oder keine Textmarken unterstützenden Datensatz" + Case "ERR" & ERRFIELDNULL : sLocal = "Feld ist null oder leer. Aktion verweigert" + Case "ERR" & ERRFILEACCESS : sLocal = "Dateizugriffs-Fehler bei Datei '%0'" + Case "ERR" & ERROVERFLOW : sLocal = "Feldlänge (%0) überschreitet die maximale Länge. Verwende stattdessen die Methode '%1'" + Case "ERR" & ERRNOTACTIONQUERY : sLocal = "Abfrage '%0' ist keine Aktionsabfrage" + Case "ERR" & ERRNOTUPDATABLE : sLocal = "Datenbank, Datensatz oder Feld kann nur gelesen werden" + Case "ERR" & ERRUPDATESEQUENCE : sLocal = "Datensatz-Update Folgefehler" + Case "ERR" & ERRNOTNULLABLE : sLocal = "Feld '%0' darf keinen NULL-Wert haben" + Case "ERR" & ERRROWDELETED : sLocal = "Aktuelle Zeile wurde durch einen anderen Prozess oder Benutzer gelösch" + Case "ERR" & ERRRECORDSETCLONE : sLocal = "Ein geklonter Datensatz kann nicht geklont werden" + Case "ERR" & ERRQUERYDEFDELETED : sLocal = "Bereits vorhandene Abfrage '%0' wurde gelöscht" + Case "ERR" & ERRTABLEDEFDELETED : sLocal = "Bereits vorhandene Tabelle '%0' wurde gelöscht" + Case "ERR" & ERRTABLECREATION : sLocal = "Tabelle '%0' konnte nicht erzeugt werden" + Case "ERR" & ERRFIELDCREATION : sLocal = "Feld '%0' konnte nicht erzeugt werden" + Case "ERR" & ERRSUBFORMNOTFOUND : sLocal = "Unterformular '%0' nicht im Eltern-Formular '%1 gefunden" + Case "ERR" & ERRWINDOW : sLocal = "Aktuelles Fenster ist kein Dokument" + Case "ERR" & ERRCOMPATIBILITY : sLocal = "Feld '%0' konnte wegen inkompatibler Feldtypen der Datenbanksysteme nicht konvertiert werden" + Case "ERR" & ERRPRECISION : sLocal = "Feld '%0' konnte wegen fehlender Speicherkapazität nicht in den Datensatz #%1 geladen werden" + Case "ERR" & ERRMODULENOTFOUND : sLocal = "Modul '%0' nicht gefunden in den aktuell geladen Bibliotheken" + Case "ERR" & ERRPROCEDURENOTFOUND : sLocal = "Prozedur '%0' im Modul '%1' nicht gefunden" + '---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- + Case "OBJECT" : sLocal = "Objekt" + Case "TABLE" : sLocal = "Tabelle" + Case "QUERY" : slocal = "Abfrage" + Case "FORM" : sLocal = "Formular" + Case "REPORT" : sLocal = "Report" + Case "RECORDSET" : sLocal = "Datensatz" + Case "FIELD" : sLocal = "Feld" + Case "TEMPVAR" : sLocal = "Temporäre Variable" + Case "COMMANDBAR" : sLocal = "Befehlsleiste" + Case "COMMANDBARCONTROL" : sLocal = "Befehlsleisten-Steuerelement" + '---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- + Case "ERR#" : sLocal = "Error #" + Case "ERROCCUR" : sLocal = "aufgetreten" + Case "ERRLINE" : sLocal = "in Zeile" + Case "ERRIN" : sLocal = "in" + Case "CALLTO" : sLocal = "ein Funktionsaufruf" + Case "SAVECONSOLE" : sLocal = "Konsoleneingaben sichern" + Case "SAVECONSOLEENTRIES" : sLocal = "Die Konsoleneingaben wurden erfolgreich gesichert." + Case "QUITSHORT" : sLocal = "Beenden" + Case "QUIT" : sLocal = "Wollen Sie wirklich die Anwendung beenden? Geänderte Daten werden gesichert." + Case "ENTERING" : sLocal = "Beginne mit" + Case "EXITING" : sLocal = "Verlasse" + '---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- + Case "DLGTRACE_HELP" : sLocal = "Verwalte den Konsolenpuffer und seine Eingaben" + Case "DLGTRACE_TITLE" : sLocal = "Konsole" + Case "DLGTRACE_LBLENTRIES_HELP" : sLocal = "Leere die Liste und ändere die Größe des Umlaufpuffers" + Case "DLGTRACE_LBLENTRIES_LABEL" : sLocal = "Setze maximale Anzahl von Eingaben" + Case "DLGTRACE_TXTTRACELOG_HELP" : sLocal = "Text kann ausgewählt, kopiert, ... werden" + Case "DLGTRACE_TXTTRACELOG_TEXT" : sLocal = "--- Log Datei ist leer ---" + Case "DLGTRACE_CMDCANCEL_HELP" : sLocal = "Abbrechen und den Dialog schließen" + Case "DLGTRACE_CMDCANCEL_LABEL" : sLocal = "Abbrechen" + Case "DLGTRACE_LBLCLEAR_HELP" : sLocal = "Leere die Liste" + Case "DLGTRACE_LBLCLEAR_LABEL" : sLocal = "Leere die Liste" + Case "DLGTRACE_LBLMINLEVEL_HELP" : sLocal = "Registriere nur Logging-Anfragen oberhalb des gegebenen Levels" + Case "DLGTRACE_LBLMINLEVEL_LABEL" : sLocal = "Setze minimalen Fehlerbehandlungs-Level" + Case "DLGTRACE_CMDOK_HELP" : sLocal = "Übernehmen" + Case "DLGTRACE_CMDOK_LABEL" : sLocal = "OK" + Case "DLGTRACE_CMDDUMP_HELP" : sLocal = "Wähle eine Datei und speichere darin den aktuellen Listeninhalt" + Case "DLGTRACE_CMDDUMP_LABEL" : sLocal = "Ausgabe in Datei" + Case "DLGTRACE_LBLNBENTRIES_HELP" : sLocal = "Aktuelle Länge der Liste" + Case "DLGTRACE_LBLNBENTRIES_LABEL" : sLocal = "Aktuelle Anzahl von Einträgen:" + '---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- + Case "DLGFORMAT_HELP" : sLocal = "Exportiere das Formular" + Case "DLGFORMAT_TITLE" : sLocal = "Export" + Case "DLGFORMAT_LBLFORMAT_HELP" : sLocal = "Format, in dem das Formular exportiert werden soll" + Case "DLGFORMAT_LBLFORMAT_LABEL" : sLocal = "Wähle das Ausgabe-Format" + Case "DLGFORMAT_CMDOK_HELP" : sLocal = "Auswahl übernehmen" + Case "DLGFORMAT_CMDOK_LABEL" : sLocal = "OK" + Case "DLGFORMAT_CMDCANCEL_HELP" : sLocal = "Abbrechen und den Dialog schließen" + Case "DLGFORMAT_CMDCANCEL_LABEL" : sLocal = "Abbrechen" + '---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- + Case Else : sLocal = _Getlabel(psShortLabel, "DEFAULT") + End Select REM ******************************************************************************************************************************************* REM *** *** REM *** ANY OTHER LANGUAGE TO BE INSERTED HERE *** diff --git a/wizards/source/access2base/dlgTrace.xdl b/wizards/source/access2base/dlgTrace.xdl index 749245078299..08324e47cec5 100644 --- a/wizards/source/access2base/dlgTrace.xdl +++ b/wizards/source/access2base/dlgTrace.xdl @@ -1,20 +1,20 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE dlg:window PUBLIC "-//OpenOffice.org//DTD OfficeDocument 1.0//EN" "dialog.dtd"> -<dlg:window xmlns:dlg="http://openoffice.org/2000/dialog" xmlns:script="http://openoffice.org/2000/script" dlg:id="dlgTrace" dlg:left="95" dlg:top="63" dlg:width="375" dlg:height="154" dlg:help-text="Manage the console file and its entries" dlg:closeable="true" dlg:moveable="true" dlg:title="Console"> +<dlg:window xmlns:dlg="http://openoffice.org/2000/dialog" xmlns:script="http://openoffice.org/2000/script" dlg:id="dlgTrace" dlg:left="81" dlg:top="63" dlg:width="438" dlg:height="154" dlg:help-text="Manage the console file and its entries" dlg:closeable="true" dlg:moveable="true" dlg:title="Console"> <dlg:styles> <dlg:style dlg:style-id="0" dlg:font-name="Courier New" dlg:font-stylename="Regular" dlg:font-family="modern"/> <dlg:style dlg:style-id="1" dlg:look="simple"/> <dlg:style dlg:style-id="2" dlg:background-color="0xe6e6e6" dlg:border="none"/> </dlg:styles> <dlg:bulletinboard> - <dlg:text dlg:id="lblEntries" dlg:tab-index="3" dlg:left="243" dlg:top="134" dlg:width="101" dlg:height="9" dlg:help-text="Clear the list and resize the circular buffer" dlg:value="Set max number of entries" dlg:align="right"/> - <dlg:numericfield dlg:id="numEntries" dlg:tab-index="4" dlg:left="349" dlg:top="129" dlg:width="22" dlg:height="16" dlg:help-text="Clear the list and resize the circular buffer" dlg:decimal-accuracy="0" dlg:value="20" dlg:value-min="5" dlg:value-max="200" dlg:spin="true"/> - <dlg:textfield dlg:style-id="0" dlg:id="txtTraceLog" dlg:tab-index="0" dlg:left="4" dlg:top="20" dlg:width="305" dlg:height="105" dlg:help-text="Text can be selected, copied, ..." dlg:hscroll="true" dlg:vscroll="true" dlg:multiline="true" dlg:readonly="true" dlg:value="--- Log file is empty ---"/> - <dlg:checkbox dlg:style-id="1" dlg:id="chkClear" dlg:tab-index="5" dlg:left="54" dlg:top="133" dlg:width="6" dlg:height="9" dlg:help-text="Clear the list" dlg:value="Clear" dlg:checked="false"/> - <dlg:button dlg:id="cmdCancel" dlg:tab-index="6" dlg:left="323" dlg:top="38" dlg:width="35" dlg:height="12" dlg:help-text="Cancel and close the dialog" dlg:value="Cancel" dlg:button-type="cancel"/> - <dlg:text dlg:id="lblClear" dlg:tab-index="7" dlg:left="4" dlg:top="133" dlg:width="46" dlg:height="9" dlg:help-text="Clear the list" dlg:value="Clear the list" dlg:align="right"/> - <dlg:text dlg:id="lblMinLevel" dlg:tab-index="8" dlg:left="75" dlg:top="133" dlg:width="107" dlg:height="9" dlg:help-text="Register only logging requests above given level" dlg:value="Set minimal trace level" dlg:align="right"/> - <dlg:combobox dlg:id="cboMinLevel" dlg:tab-index="9" dlg:left="186" dlg:top="133" dlg:width="50" dlg:height="9" dlg:help-text="Register only logging requests above given level" dlg:spin="true"> + <dlg:text dlg:id="lblEntries" dlg:tab-index="3" dlg:left="265" dlg:top="134" dlg:width="130" dlg:height="9" dlg:help-text="Clear the list and resize the circular buffer" dlg:value="Set max number of entries" dlg:align="right"/> + <dlg:numericfield dlg:id="numEntries" dlg:tab-index="4" dlg:left="399" dlg:top="129" dlg:width="28" dlg:height="16" dlg:help-text="Clear the list and resize the circular buffer" dlg:decimal-accuracy="0" dlg:value="20" dlg:value-min="5" dlg:value-max="999" dlg:spin="true"/> + <dlg:textfield dlg:style-id="0" dlg:id="txtTraceLog" dlg:tab-index="0" dlg:left="9" dlg:top="20" dlg:width="360" dlg:height="105" dlg:help-text="Text can be selected, copied, ..." dlg:hscroll="true" dlg:vscroll="true" dlg:multiline="true" dlg:readonly="true" dlg:value="--- Log file is empty ---"/> + <dlg:checkbox dlg:style-id="1" dlg:id="chkClear" dlg:tab-index="5" dlg:left="58" dlg:top="133" dlg:width="6" dlg:height="9" dlg:help-text="Clear the list" dlg:value="Clear" dlg:checked="false"/> + <dlg:button dlg:id="cmdCancel" dlg:tab-index="6" dlg:left="381" dlg:top="38" dlg:width="40" dlg:height="12" dlg:help-text="Cancel and close the dialog" dlg:value="Cancel" dlg:button-type="cancel"/> + <dlg:text dlg:id="lblClear" dlg:tab-index="7" dlg:left="9" dlg:top="133" dlg:width="46" dlg:height="9" dlg:help-text="Clear the list" dlg:value="Clear the list" dlg:align="right"/> + <dlg:text dlg:id="lblMinLevel" dlg:tab-index="8" dlg:left="74" dlg:top="133" dlg:width="130" dlg:height="9" dlg:help-text="Register only logging requests above given level" dlg:value="Set minimal trace level" dlg:align="right"/> + <dlg:combobox dlg:id="cboMinLevel" dlg:tab-index="9" dlg:left="209" dlg:top="133" dlg:width="50" dlg:height="9" dlg:help-text="Register only logging requests above given level" dlg:spin="true"> <dlg:menupopup> <dlg:menuitem dlg:value="DEBUG"/> <dlg:menuitem dlg:value="INFO"/> @@ -23,11 +23,11 @@ <dlg:menuitem dlg:value="ABORT"/> </dlg:menupopup> </dlg:combobox> - <dlg:button dlg:id="cmdOK" dlg:tab-index="1" dlg:left="323" dlg:top="20" dlg:width="35" dlg:height="12" dlg:help-text="Validate" dlg:default="true" dlg:value="OK" dlg:button-type="ok"/> - <dlg:button dlg:id="cmdDump" dlg:tab-index="2" dlg:left="323" dlg:top="68" dlg:width="35" dlg:height="31" dlg:help-text="Choose a file and dump the actual list content in it" dlg:value="Dump to file" dlg:multiline="true"> + <dlg:button dlg:id="cmdOK" dlg:tab-index="1" dlg:left="381" dlg:top="20" dlg:width="40" dlg:height="12" dlg:help-text="Validate" dlg:default="true" dlg:value="OK" dlg:button-type="ok"/> + <dlg:button dlg:id="cmdDump" dlg:tab-index="2" dlg:left="381" dlg:top="68" dlg:width="40" dlg:height="31" dlg:help-text="Choose a file and dump the actual list content in it" dlg:value="Dump to file" dlg:multiline="true"> <script:event script:event-name="on-performaction" script:macro-name="vnd.sun.star.script:Access2Base.Trace._DumpToFile?language=Basic&location=application" script:language="Script"/> </dlg:button> - <dlg:text dlg:id="lblNbEntries" dlg:tab-index="10" dlg:left="4" dlg:top="10" dlg:width="105" dlg:height="7" dlg:help-text="Actual size of list" dlg:value="Actual number of entries:"/> - <dlg:numericfield dlg:style-id="2" dlg:id="numNbEntries" dlg:tab-index="11" dlg:left="109" dlg:top="9" dlg:width="17" dlg:height="9" dlg:help-text="Actual size of list" dlg:readonly="true" dlg:decimal-accuracy="0" dlg:value="0"/> + <dlg:text dlg:id="lblNbEntries" dlg:tab-index="10" dlg:left="9" dlg:top="10" dlg:width="105" dlg:height="7" dlg:help-text="Actual size of list" dlg:value="Actual number of entries:"/> + <dlg:numericfield dlg:style-id="2" dlg:id="numNbEntries" dlg:tab-index="11" dlg:left="123" dlg:top="9" dlg:width="17" dlg:height="9" dlg:help-text="Actual size of list" dlg:readonly="true" dlg:decimal-accuracy="0" dlg:value="0"/> </dlg:bulletinboard> </dlg:window>
\ No newline at end of file |