diff options
| -rw-r--r-- | svtools/source/plugapp/testtool.src | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/svtools/source/plugapp/testtool.src b/svtools/source/plugapp/testtool.src index 5788bbdddbff..bec6b2466507 100644 --- a/svtools/source/plugapp/testtool.src +++ b/svtools/source/plugapp/testtool.src @@ -4,9 +4,9 @@ * * $RCSfile: testtool.src,v $ * - * $Revision: 1.32 $ + * $Revision: 1.33 $ * - * last change: $Author: rt $ $Date: 2005-09-08 16:39:49 $ + * last change: $Author: hr $ $Date: 2005-09-23 14:55:35 $ * * The Contents of this file are made available subject to * the terms of GNU Lesser General Public License Version 2.1. @@ -77,7 +77,7 @@ class FlagToolBoxState }; ToolBoxItem { Identifier = TT_SEND_DATA; - Text [ de ] = "Zum TestTool bertragen"; + Text [ de ] = "Zum TestTool Übertragen"; ItemBitmap = Bitmap { File = "ttremote.bmp"; }; @@ -129,7 +129,7 @@ WorkWindow TT_INLINE_TRANSLATION { GroupBox TT_GB_TRANSLATION { Pos = MAP_APPFONT( 2, 3 ); Size = MAP_APPFONT( 173, 44 ); - Text [ de ] = "bersetzung"; + Text [ de ] = "Übersetzung"; Text[ en-US ] = "Translation"; }; Edit TT_E_NEW { @@ -144,7 +144,7 @@ WorkWindow TT_INLINE_TRANSLATION { FixedText TT_FT_OLD { Pos = MAP_APPFONT( 7, 33 ); Size = MAP_APPFONT( 162, 10 ); - Text [ de ] = "Ursprnglicher Text"; + Text [ de ] = "Ursprünglicher Text"; Text[ en-US ] = "Original Text"; }; GroupBox TT_GB_COMMENT { @@ -166,7 +166,7 @@ WorkWindow TT_INLINE_TRANSLATION { Pos = MAP_APPFONT( Control_Border, 89 ); Size = MAP_APPFONT( ButtonWidth, 12 ); TabStop = TRUE; - Text [ de ] = "~Auswhlen"; + Text [ de ] = "~Auswählen"; Text[ en-US ] = "~Select"; }; PushButton TT_PB_RESTORE { @@ -189,7 +189,7 @@ WorkWindow TT_INLINE_TRANSLATION { Pos = MAP_APPFONT( Control_Border + 3*(ButtonWidth + Button_Button), 89 ); Size = MAP_APPFONT( ButtonWidth, 12 ); TabStop = TRUE; - Text [ de ] = "~Nchster"; + Text [ de ] = "~Nächster"; Text[ en-US ] = "~Next"; }; Text[ en-US ] = "Inplace Translation"; @@ -198,14 +198,14 @@ WorkWindow TT_INLINE_TRANSLATION { MessBox TT_DISCARD_CHANGED_DATA { Buttons = WB_YES_NO; DefButton = WB_DEF_YES; - Message [ de ] = "Die bersetzung wird verloren gehen. Fortfahren?"; + Message [ de ] = "Die Übersetzung wird verloren gehen. Fortfahren?"; Message[ en-US ] = "The Translation will be lost. Proceed anyway?"; }; ErrorBox TT_NO_CONTROL { Buttons = WB_OK; DefButton = WB_DEF_OK; - Message [ de ] = "Das Control ist nicht mehr gltig. Die bersetzung kann nicht gespeichert werden."; + Message [ de ] = "Das Control ist nicht mehr gültig. Die Übersetzung kann nicht gespeichert werden."; Message[ en-US ] = "The Control is no longer valid. The Translation cannot be saved."; }; |