diff options
| -rw-r--r-- | unotools/source/i18n/resmgr.cxx | 22 |
1 files changed, 20 insertions, 2 deletions
diff --git a/unotools/source/i18n/resmgr.cxx b/unotools/source/i18n/resmgr.cxx index be66f9445816..d2a59c727cf7 100644 --- a/unotools/source/i18n/resmgr.cxx +++ b/unotools/source/i18n/resmgr.cxx @@ -40,6 +40,7 @@ # include <libintl.h> #endif +#include <comphelper/lok.hxx> #include <tools/debug.hxx> #include <tools/stream.hxx> #include <unotools/resmgr.hxx> @@ -218,7 +219,16 @@ namespace Translate //otherwise translate it const std::string ret = boost::locale::pgettext(sContext.getStr(), pId, loc); - return ExpandVariables(createFromUtf8(ret.data(), ret.size())); + OUString result(ExpandVariables(createFromUtf8(ret.data(), ret.size()))); + + if (comphelper::LibreOfficeKit::isActive()) + { + // If it is de-CH, change sharp s to double s. + if (std::use_facet<boost::locale::info>(loc).country() == "CH" && + std::use_facet<boost::locale::info>(loc).language() == "de") + result = result.replaceAll(OUString::fromUtf8("\xC3\x9F"), "ss"); + } + return result; } OUString nget(const char* pContextAndIds, int n, const std::locale &loc) @@ -243,7 +253,15 @@ namespace Translate //otherwise translate it const std::string ret = boost::locale::npgettext(aContextIdId[0].getStr(), aContextIdId[1].getStr(), aContextIdId[2].getStr(), n, loc); - return ExpandVariables(createFromUtf8(ret.data(), ret.size())); + OUString result(ExpandVariables(createFromUtf8(ret.data(), ret.size()))); + + if (comphelper::LibreOfficeKit::isActive()) + { + if (std::use_facet<boost::locale::info>(loc).country() == "CH" && + std::use_facet<boost::locale::info>(loc).language() == "de") + result = result.replaceAll(OUString::fromUtf8("\xC3\x9F"), "ss"); + } + return result; } static ResHookProc pImplResHookProc = nullptr; |