diff options
Diffstat (limited to 'basctl/source/basicide')
| -rw-r--r-- | basctl/source/basicide/basidesh.src | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/basctl/source/basicide/basidesh.src b/basctl/source/basicide/basidesh.src index 62a327293d38..2799801b1f0a 100644 --- a/basctl/source/basicide/basidesh.src +++ b/basctl/source/basicide/basidesh.src @@ -4,9 +4,9 @@ * * $RCSfile: basidesh.src,v $ * - * $Revision: 1.102 $ + * $Revision: 1.103 $ * - * last change: $Author: rt $ $Date: 2005-09-07 19:58:54 $ + * last change: $Author: hr $ $Date: 2005-09-23 13:19:39 $ * * The Contents of this file are made available subject to * the terms of GNU Lesser General Public License Version 2.1. @@ -74,13 +74,13 @@ String RID_STR_SAVE String RID_STR_SOURCETOBIG { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Der Quelltext ist zu gro und kann weder gespeichert noch compiliert werden.\nLschen Sie einige Kommentare oder bertragen Sie einige Methoden in ein anderes Modul. : Der Quelltext ist zu gro und kann weder gespeichert noch compiliert werden.\nLschen Sie einige Kommentare oder bertragen Sie einige Methoden in ein anderes Modul. */ - Text [ de ] = "Der Quelltext ist zu gro und kann weder gespeichert noch compiliert werden.\nLschen Sie einige Kommentare oder bertragen Sie einige Methoden in ein anderes Modul." ; + Text [ de ] = "Der Quelltext ist zu groß und kann weder gespeichert noch compiliert werden.\nLöschen Sie einige Kommentare oder übertragen Sie einige Methoden in ein anderes Modul." ; Text [ en-US ] = "The source text is too large and can be neither compiled nor saved.\nDelete some of the comments or transfer some methods into another module." ; }; String RID_STR_ERROROPENSTORAGE { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim ffnen der Datei : Fehler beim ffnen der Datei */ - Text [ de ] = "Fehler beim ffnen der Datei" ; + Text [ de ] = "Fehler beim Öffnen der Datei" ; Text [ en-US ] = "Error opening file" ; }; String RID_STR_ERROROPENLIB @@ -91,13 +91,13 @@ String RID_STR_ERROROPENLIB String RID_STR_NOLIBINSTORAGE { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Die Datei enthlt keine BASIC-Bibliotheken : Die Datei enthlt keine BASIC-Bibliotheken */ - Text [ de ] = "Die Datei enthlt keine BASIC-Bibliotheken" ; + Text [ de ] = "Die Datei enthält keine BASIC-Bibliotheken" ; Text [ en-US ] = "The file does not contain any BASIC libraries" ; }; String RID_STR_BADSBXNAME { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ungltiger Bezeichner : Ungltiger Bezeichner */ - Text [ de ] = "Ungltiger Bezeichner" ; + Text [ de ] = "Ungültiger Bezeichner" ; Text [ en-US ] = "Invalid Name" ; }; String RID_STR_LIBNAMETOLONG @@ -112,7 +112,7 @@ String RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO }; String RID_STR_LIBISREADONLY { - Text [ de ] = "Diese Bibliothek ist schreibgeschtzt."; + Text [ de ] = "Diese Bibliothek ist schreibgeschützt."; Text [ en-US ] = "This library is read-only."; }; String RID_STR_REPLACELIB @@ -122,17 +122,17 @@ String RID_STR_REPLACELIB }; String RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE { - Text [ de ] = "Hinzufgen von 'XX' nicht mglich." ; + Text [ de ] = "Hinzufügen von 'XX' nicht möglich." ; Text [ en-US ] = "'XX' cannot be added."; }; String RID_STR_NOIMPORT { - Text [ de ] = "'XX' wurde nicht hinzugefgt." ; + Text [ de ] = "'XX' wurde nicht hinzugefügt." ; Text [ en-US ] = "'XX' was not added."; }; String RID_STR_ENTERPASSWORD { - Text [ de ] = "Kennwort eingeben fr 'XX'" ; + Text [ de ] = "Kennwort eingeben für 'XX'" ; Text [ en-US ] = "Enter password for 'XX'"; }; String RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED @@ -158,13 +158,13 @@ String RID_STR_FILEEXISTS }; String RID_STR_CANNOTRUNMACRO { - Text [ de ] = "Aus Sicherheitsgrnden ist dieses Makro nicht ausfhrbar.\n\nFr weitere Informationen berprfen Sie die Sicherheitseinstellungen." ; + Text [ de ] = "Aus Sicherheitsgründen ist dieses Makro nicht ausführbar.\n\nFür weitere Informationen überprüfen Sie die Sicherheitseinstellungen." ; Text [ en-US ] = "For security reasons, you cannot run this macro.\n\nFor more information, check the security settings." ; }; String RID_STR_COMPILEERROR { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? bersetzungs-Fehler: : bersetzungs-Fehler: */ - Text [ de ] = "bersetzungs-Fehler: " ; + Text [ de ] = "Übersetzungs-Fehler: " ; Text [ en-US ] = "Compile Error: " ; }; String RID_STR_RUNTIMEERROR @@ -180,7 +180,7 @@ String RID_STR_SEARCHNOTFOUND String RID_STR_SEARCHFROMSTART { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Es wurde bis zum letzten Modul gesucht. Mchten Sie die Suche beim ersten Modul fortsetzen? : Es wurde bis zum letzten Modul gesucht. Mchten Sie die Suche beim ersten Modul fortsetzen? */ - Text [ de ] = "Es wurde bis zum letzten Modul gesucht. Mchten Sie die Suche beim ersten Modul fortsetzen?" ; + Text [ de ] = "Es wurde bis zum letzten Modul gesucht. Möchten Sie die Suche beim ersten Modul fortsetzen?" ; Text [ en-US ] = "Search to last module complete. Continue at first module?" ; }; String RID_STR_SEARCHREPLACES @@ -201,13 +201,13 @@ String RID_STR_COULDNTWRITE String RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Der Name der Standard-Bibliothek kann nicht gendert werden : Der Name der Standard-Bibliothek kann nicht gendert werden */ - Text [ de ] = "Der Name der Standard-Bibliothek kann nicht gendert werden" ; + Text [ de ] = "Der Name der Standard-Bibliothek kann nicht geändert werden" ; Text [ en-US ] = "The name of the default library cannot be changed." ; }; String RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Der Name einer referenzierten Bibliothek kann nicht gendert werden : Der Name einer referenzierten Bibliothek kann nicht gendert werden */ - Text [ de ] = "Der Name einer referenzierten Bibliothek kann nicht gendert werden" ; + Text [ de ] = "Der Name einer referenzierten Bibliothek kann nicht geändert werden" ; Text [ en-US ] = "The name of a referenced library cannot be changed." ; }; String RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB @@ -228,37 +228,37 @@ String RID_STR_FILENAME String RID_STR_APPENDLIBS { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Bibliotheken hinzufgen : Bibliotheken hinzufgen */ - Text [ de ] = "Bibliotheken hinzufgen" ; + Text [ de ] = "Bibliotheken hinzufügen" ; Text [ en-US ] = "Append Libraries" ; }; String RID_STR_QUERYDELMACRO { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Mchten Sie das Makro XX lschen ? : Mchten Sie das Makro XX lschen ? */ - Text [ de ] = "Mchten Sie das Makro XX lschen ?" ; + Text [ de ] = "Möchten Sie das Makro XX löschen ?" ; Text [ en-US ] = "Do you want to delete the macro XX ?" ; }; String RID_STR_QUERYDELDIALOG { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Mchten Sie den Dialog XX lschen ? : Mchten Sie den Dialog XX lschen ? */ - Text [ de ] = "Mchten Sie den Dialog XX lschen ?" ; + Text [ de ] = "Möchten Sie den Dialog XX löschen ?" ; Text [ en-US ] = "Do you want to delete the XX dialog?" ; }; String RID_STR_QUERYDELLIB { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Mchten Sie die Bibliothek XX lschen ? : Mchten Sie die Bibliothek XX lschen ? */ - Text [ de ] = "Mchten Sie die Bibliothek XX lschen ?" ; + Text [ de ] = "Möchten Sie die Bibliothek XX löschen ?" ; Text [ en-US ] = "Do you want to delete the XX library?" ; }; String RID_STR_QUERYDELLIBREF { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Mchten Sie die Referenz auf die Bibliothek XX lschen ? : Mchten Sie die Referenz auf die Bibliothek XX lschen ? */ - Text [ de ] = "Mchten Sie die Referenz auf die Bibliothek XX lschen ?" ; + Text [ de ] = "Möchten Sie die Referenz auf die Bibliothek XX löschen ?" ; Text [ en-US ] = "Do you want to delete the reference to the XX library?" ; }; String RID_STR_QUERYDELMODULE { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Mchten Sie das Modul XX lschen ? : Mchten Sie das Modul XX lschen ? */ - Text [ de ] = "Mchten Sie das Modul XX lschen ?" ; + Text [ de ] = "Möchten Sie das Modul XX löschen ?" ; Text [ en-US ] = "Do you want to delete the XX module?" ; }; String RID_STR_OBJNOTFOUND @@ -297,7 +297,7 @@ String RID_BASICIDE_OBJECTBAR String RID_STR_CANNOTCLOSE { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Das Fenster kann nicht geschlossen werden,\nwhrend das BASIC-Programm luft. : Das Fenster kann nicht geschlossen werden,\nwhrend das BASIC-Programm luft. */ - Text [ de ] = "Das Fenster kann nicht geschlossen werden,\nwhrend das BASIC-Programm luft." ; + Text [ de ] = "Das Fenster kann nicht geschlossen werden,\nwährend das BASIC-Programm läuft." ; Text [ en-US ] = "The window cannot be closed while BASIC is running." ; }; String RID_STR_REPLACESTDLIB @@ -309,7 +309,7 @@ String RID_STR_REFNOTPOSSIBLE { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Referenz auf 'XX' nicht mglich. : Referenz auf ''XX'' nicht mglich. */ /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Referenz auf 'XX' nicht mglich. : Referenz auf 'XX' nicht mglich. */ - Text [ de ] = "Referenz auf 'XX' nicht mglich." ; + Text [ de ] = "Referenz auf 'XX' nicht möglich." ; Text [ en-US ] = "Reference to 'XX' not possible." ; }; String RID_STR_WATCHNAME @@ -391,7 +391,7 @@ String RID_STR_MACRONAMEREQ String RID_STR_WILLSTOPPRG { /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Sie mssen nach dieser nderung Ihr Programm neu starten.\nForfahren? : Sie mssen nach dieser nderung Ihr Programm neu starten.\nForfahren? */ - Text [ de ] = "Sie mssen nach dieser nderung Ihr Programm neu starten.\nForfahren?" ; + Text [ de ] = "Sie müssen nach dieser Änderung Ihr Programm neu starten.\nForfahren?" ; Text [ en-US ] = "You will have to restart the program after this edit.\nContinue?" ; }; String RID_STR_SEARCHALLMODULES @@ -522,7 +522,7 @@ Menu RID_POPUP_TABBAR { Identifier = RID_INSERT ; /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Einfgen : Einfgen */ - Text [ de ] = "Einfgen" ; + Text [ de ] = "Einfügen" ; Text [ en-US ] = "Insert" ; Submenu = Menu { @@ -551,7 +551,7 @@ Menu RID_POPUP_TABBAR Identifier = SID_BASICIDE_DELETECURRENT ; HelpId = SID_BASICIDE_DELETECURRENT ; /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Lschen : Lschen */ - Text [ de ] = "Lschen" ; + Text [ de ] = "Löschen" ; Text [ en-US ] = "Delete" ; /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Modul oder Dialog lschen : Modul oder Dialog lschen */ }; @@ -722,7 +722,7 @@ Image RID_IMG_DIALOG_HC }; String RID_STR_QUERYREPLACEMACRO { - Text [ de ] = "Mchten Sie das Makro XX berschreiben ?" ; + Text [ de ] = "Möchten Sie das Makro XX überschreiben ?" ; Text [ en-US ] = "Do you want to overwrite the XX macro?" ; }; |