diff options
Diffstat (limited to 'basic/source/classes/sb.src')
| -rw-r--r-- | basic/source/classes/sb.src | 3747 |
1 files changed, 3747 insertions, 0 deletions
diff --git a/basic/source/classes/sb.src b/basic/source/classes/sb.src new file mode 100644 index 000000000000..ba78c4a83d89 --- /dev/null +++ b/basic/source/classes/sb.src @@ -0,0 +1,3747 @@ +/************************************************************************* + * + * $RCSfile: sb.src,v $ + * + * $Revision: 1.1.1.1 $ + * + * last change: $Author: hr $ $Date: 2000-09-18 16:12:10 $ + * + * The Contents of this file are made available subject to the terms of + * either of the following licenses + * + * - GNU Lesser General Public License Version 2.1 + * - Sun Industry Standards Source License Version 1.1 + * + * Sun Microsystems Inc., October, 2000 + * + * GNU Lesser General Public License Version 2.1 + * ============================================= + * Copyright 2000 by Sun Microsystems, Inc. + * 901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303, USA + * + * This library is free software; you can redistribute it and/or + * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public + * License version 2.1, as published by the Free Software Foundation. + * + * This library is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + * Lesser General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public + * License along with this library; if not, write to the Free Software + * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, + * MA 02111-1307 USA + * + * + * Sun Industry Standards Source License Version 1.1 + * ================================================= + * The contents of this file are subject to the Sun Industry Standards + * Source License Version 1.1 (the "License"); You may not use this file + * except in compliance with the License. You may obtain a copy of the + * License at http://www.openoffice.org/license.html. + * + * Software provided under this License is provided on an "AS IS" basis, + * WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, + * WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE SOFTWARE IS FREE OF DEFECTS, + * MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGING. + * See the License for the specific provisions governing your rights and + * obligations concerning the Software. + * + * The Initial Developer of the Original Code is: Sun Microsystems, Inc. + * + * Copyright: 2000 by Sun Microsystems, Inc. + * + * All Rights Reserved. + * + * Contributor(s): _______________________________________ + * + * + ************************************************************************/ +#define __RSC +#ifndef _ERRCODE_HXX //autogen +#include <tools/errcode.hxx> +#endif +#include "sb.hrc" +#include "sberrors.hxx" + +Resource RID_BASIC_START +{ + String SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Syntaxfehler" ; + Text [ ENGLISH ] = "Syntax error" ; + Text [ norwegian ] = "Syntax error" ; + Text [ italian ] = "Errore di sintassi" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Syntax error" ; + Text [ portuguese ] = "Erro de sintaxe" ; + Text [ french ] = "Erreur de syntaxe" ; + Text [ dutch ] = "Fout in syntaxis" ; + Text [ spanish ] = "Error de sintaxis" ; + Text [ danish ] = "Syntaksfejl" ; + Text [ swedish ] = "Syntaxfel" ; + Text [ finnish ] = "Syntax error" ; + Text [ english_us ] = "Syntax error" ; + Text[ chinese_simplified ] = ""; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Bd skadni"; + Text[ japanese ] = " װ"; + Text[ chinese_traditional ] = "yk~"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Fout in syntaxis"; + Text[ chinese_simplified ] = ""; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "ؽ "; + Text[ turkish ] = "Szdizim hatas"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Return ohne Gosub" ; + Text [ ENGLISH ] = "Return without Gosub" ; + Text [ norwegian ] = "Return without Gosub" ; + Text [ italian ] = "Return senza Gosub" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Return without Gosub" ; + Text [ portuguese ] = "Retorno sem Gosub" ; + Text [ french ] = "Return sans Gosub" ; + Text [ dutch ] = "Return zonder Gosub" ; + Text [ spanish ] = "Retorno sin Gosub" ; + Text [ danish ] = "Return uden Gosub" ; + Text [ swedish ] = "Return utan Gosub" ; + Text [ finnish ] = "Return without Gosub" ; + Text [ english_us ] = "Return without Gosub" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Return Gosub"; + Text[ russian ] = " Gosub"; + Text[ polish ] = "Powrt bez Gosub"; + Text[ japanese ] = "Return without Gosub"; + Text[ chinese_traditional ] = "Return a Gosub"; + Text[ arabic ] = "Gosub Return"; + Text[ dutch ] = "Return zonder Gosub"; + Text[ chinese_simplified ] = "Return Gosub"; + Text[ greek ] = "Return Gosub"; + Text[ korean ] = "Gosub "; + Text[ turkish ] = "Gosub olmadan return"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Inkorrekte Eingabe, bitte wiederholen" ; + Text [ ENGLISH ] = "Incorrect data, please retry" ; + Text [ norwegian ] = "Incorrect data, please retry" ; + Text [ italian ] = "Digitazione errata, riprovare" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Incorrect data, please retry" ; + Text [ portuguese ] = "Entrada incorrecta, tente novamente" ; + Text [ french ] = "Saisie incorrecte, veuillez recommencer" ; + Text [ dutch ] = "Incorrecte gegevens, herhalen a.u.b." ; + Text [ spanish ] = "Entrada incorrecta. Intntelo otra vez" ; + Text [ danish ] = "Forkert input, gentag venligst" ; + Text [ swedish ] = "Felaktig inmatning, var vnlig upprepa" ; + Text [ finnish ] = "Incorrect data, please retry" ; + Text [ english_us ] = "Incorrect entry; please retry" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Чظ"; + Text[ russian ] = " , , "; + Text[ polish ] = "Niepoprawny wpis, prosz ponowi"; + Text[ japanese ] = "Ȃ͂łA蒼ĉ"; + Text[ chinese_traditional ] = "JLġMЭơC"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Incorrecte gegevens, herhalen a.u.b."; + Text[ chinese_simplified ] = "Чظ"; + Text[ greek ] = " , "; + Text[ korean ] = " ߸Ǿϴ. ٽ ֽʽÿ."; + Text[ turkish ] = "Giri yanl, ltfen yeniden girin"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ungltiger Prozeduraufruf : Ungltiger Prozeduraufruf */ + Text = "Ungltiger Prozeduraufruf" ; + Text [ ENGLISH ] = "Invalid procedure call" ; + Text [ norwegian ] = "Invalid procedure call" ; + Text [ italian ] = "Richiamo di procedura non valido" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid procedure call" ; + Text [ portuguese ] = "Chamada de procedimento no vlida" ; + Text [ french ] = "Appel de procdure incorrect" ; + Text [ dutch ] = "Ongeldige oproep van procedure" ; + Text [ spanish ] = "Inicio del proceso no vlido" ; + Text [ danish ] = "Ugyldigt procedurekald" ; + Text [ swedish ] = "Ogiltigt proceduranrop" ; + Text [ finnish ] = "Invalid procedure call" ; + Text [ english_us ] = "Invalid procedure call" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Чĵù"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Nieprawidowa procedura wywoania"; + Text[ japanese ] = "ۼެ̌Ăяo"; + Text[ chinese_traditional ] = "եιL{L"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Ongeldige oproep van procedure"; + Text[ chinese_simplified ] = "Чĵù"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "߸ ν ȣ"; + Text[ turkish ] = "Geersiz yordam ars"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? berlauf : berlauf */ + Text = "berlauf" ; + Text [ ENGLISH ] = "Overflow" ; + Text [ norwegian ] = "Overflow" ; + Text [ italian ] = "Overflow" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Overflow" ; + Text [ portuguese ] = "Transbordo" ; + Text [ french ] = "Dbordement" ; + Text [ dutch ] = "Overflow" ; + Text [ spanish ] = "Desbordamiento" ; + Text [ danish ] = "Overlb" ; + Text [ swedish ] = "Spill" ; + Text [ finnish ] = "Overflow" ; + Text [ english_us ] = "Overflow" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ֵ"; + Text[ russian ] = ""; + Text[ polish ] = "Przepenienie"; + Text[ japanese ] = "ް۰"; + Text[ chinese_traditional ] = ""; + Text[ arabic ] = ""; + Text[ dutch ] = "Overflow"; + Text[ chinese_simplified ] = "ֵ"; + Text[ greek ] = ""; + Text[ korean ] = "ħ"; + Text[ turkish ] = "Tama"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Nicht gengend Speicher : Nicht gengend Speicher */ + Text = "Nicht gengend Speicher" ; + Text [ ENGLISH ] = "Out of memory" ; + Text [ norwegian ] = "Out of memory" ; + Text [ italian ] = "Memoria insufficiente" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Out of memory" ; + Text [ portuguese ] = "Memria insuficiente" ; + Text [ french ] = "Mmoire insuffisante" ; + Text [ dutch ] = "Niet voldoende geheugen" ; + Text [ spanish ] = "No hay memoria suficiente" ; + Text [ danish ] = "Ikke tilstrkkelig hukommelse" ; + Text [ swedish ] = "Inte tillrckligt med minne" ; + Text [ finnish ] = "Out of memory" ; + Text [ english_us ] = "Not enough memory" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ڴ治"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Za mao pamici"; + Text[ japanese ] = "\\ȋeʂ܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "O餣"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Niet voldoende geheugen"; + Text[ chinese_simplified ] = "ڴ治"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " "; + Text[ turkish ] = "Bellek yeterli deil"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Array bereits dimensioniert" ; + Text [ ENGLISH ] = "Array already dimensioned" ; + Text [ norwegian ] = "Array already dimensioned" ; + Text [ italian ] = "Array gi dimensionato" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Array already dimensioned" ; + Text [ portuguese ] = "A matriz j foi dimensionada" ; + Text [ french ] = "Array dj dimensionn" ; + Text [ dutch ] = "Array reeds gedimensioneerd" ; + Text [ spanish ] = "Array ya dimensionado" ; + Text [ danish ] = "Array er allerede dimensioneret" ; + Text [ swedish ] = "Array redan dimensionerad" ; + Text [ finnish ] = "Array already dimensioned" ; + Text [ english_us ] = "Array already dimensioned" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Ѿ߶"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Macierz ju zostaa zwymiarowana"; + Text[ japanese ] = "z͂łɎĂ܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "CwgQwث"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Array reeds gedimensioneerd"; + Text[ chinese_simplified ] = "Ѿ߶"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "迭 ũⰡ ̹ "; + Text[ turkish ] = "Dizi boyutlandrlm durumda"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Index auerhalb des definierten Bereichs : Index auerhalb des definierten Bereichs */ + Text = "Index auerhalb des definierten Bereichs" ; + Text [ ENGLISH ] = "Subscript out of range" ; + Text [ norwegian ] = "Subscript out of range" ; + Text [ italian ] = "Indice al di fuori dell'area definita" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Subscript out of range" ; + Text [ portuguese ] = "ndice fora da rea definida" ; + Text [ french ] = "Index en dehors de la plage dfinie" ; + Text [ dutch ] = "Index buiten gedefinieerd bereik" ; + Text [ spanish ] = "El ndice se encuentra fuera del rea definida" ; + Text [ danish ] = "Indeks udenfor det definerede omrde" ; + Text [ swedish ] = "Index utanfr definierat omrde" ; + Text [ finnish ] = "Subscript out of range" ; + Text [ english_us ] = "Index out of defined range" ; + Text[ chinese_simplified ] = "巶Χ֮"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Indeks poza zdefiniowanym obszarem"; + Text[ japanese ] = "`ꂽ͈͊O̲ޯ"; + Text[ chinese_traditional ] = "wqd~"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Index buiten gedefinieerd bereik"; + Text[ chinese_simplified ] = "巶Χ֮"; + Text[ greek ] = " ."; + Text[ korean ] = "ǵ ε"; + Text[ turkish ] = "Dizin tanmlanan araln dnda"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Doppelt vorhandene Definition" ; + Text [ ENGLISH ] = "Duplicate definition" ; + Text [ norwegian ] = "Duplicate definition" ; + Text [ italian ] = "Definizione doppia" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Duplicate definition" ; + Text [ portuguese ] = "Definio dupla" ; + Text [ french ] = "Dfinition faisant double emploi" ; + Text [ dutch ] = "Definitie dubbel voorhanden" ; + Text [ spanish ] = "La definicin existe dos veces" ; + Text [ danish ] = "Dobbelt foreliggende definition" ; + Text [ swedish ] = "Dubbelt frekommande definition" ; + Text [ finnish ] = "Duplicate definition" ; + Text [ english_us ] = "Duplicate definition" ; + Text[ chinese_simplified ] = "˫ض"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Zduplikowana definicja"; + Text[ japanese ] = "d`"; + Text[ chinese_traditional ] = "sbwq"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Definitie dubbel voorhanden"; + Text[ chinese_simplified ] = "˫ض"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "ߺ "; + Text[ turkish ] = "ift tanmlama"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Division durch Null" ; + Text [ ENGLISH ] = "Division by zero" ; + Text [ norwegian ] = "Division by zero" ; + Text [ italian ] = "Diviso zero" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Division by zero" ; + Text [ portuguese ] = "Dividir por zero" ; + Text [ french ] = "Division par zro" ; + Text [ dutch ] = "Deling door nul" ; + Text [ spanish ] = "Divisin por cero" ; + Text [ danish ] = "Divider med nul" ; + Text [ swedish ] = "Division med noll" ; + Text [ finnish ] = "Division by zero" ; + Text [ english_us ] = "Division by zero" ; + Text[ chinese_simplified ] = ""; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Dzielenie przez zero"; + Text[ japanese ] = "ۂɂ鏜Z"; + Text[ chinese_traditional ] = "_s"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Deling door nul"; + Text[ chinese_simplified ] = ""; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "0 "; + Text[ turkish ] = "Sfra blme"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Variable nicht definiert" ; + Text [ ENGLISH ] = "Variable not defined" ; + Text [ norwegian ] = "Variable not defined" ; + Text [ italian ] = "Variabile non definita" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Variable not defined" ; + Text [ portuguese ] = "Varivel no definida" ; + Text [ french ] = "Variable indfinie" ; + Text [ dutch ] = "Variabele niet gedefinieerd" ; + Text [ spanish ] = "Variable no definida" ; + Text [ danish ] = "Variablen er ikke defineret" ; + Text [ swedish ] = "Variabel inte definierad" ; + Text [ finnish ] = "Variable not defined" ; + Text [ english_us ] = "Variable not defined" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ûж"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Zmienna nie zdefiniowana"; + Text[ japanese ] = "ϐ͒`Ă܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "Swqܼ"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Variabele niet gedefinieerd"; + Text[ chinese_simplified ] = "ûж"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " "; + Text[ turkish ] = "Deiken tanmlanmad"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Datentypen unvertrglich : Datentypen unvertrglich */ + Text = "Datentypen unvertrglich" ; + Text [ ENGLISH ] = "Data type mismatch" ; + Text [ norwegian ] = "Data type mismatch" ; + Text [ italian ] = "Tipi di dati non compatibili" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Data type mismatch" ; + Text [ portuguese ] = "Tipos de dados incompatveis" ; + Text [ french ] = "Types de donnes incompatibles" ; + Text [ dutch ] = "Gegevenstypen passen niet bij elkaar" ; + Text [ spanish ] = "Los tipos de datos no coinciden" ; + Text [ danish ] = "Datatyper er uforenelige" ; + Text [ swedish ] = "Datatyper passar inte ihop" ; + Text [ finnish ] = "Data type mismatch" ; + Text [ english_us ] = "Data type mismatch" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Ͳƥ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Niezgodne typy danych"; + Text[ japanese ] = "ް̎ނ͋܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "ǰt"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Gegevenstypen passen niet bij elkaar"; + Text[ chinese_simplified ] = "Ͳƥ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " Ÿ ʽϴ."; + Text[ turkish ] = "Veri tipleri arasnda uyumazlk"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ungltiger Parameter : Ungltiger Parameter */ + Text = "Ungltiger Parameter" ; + Text [ ENGLISH ] = "Bad parameter" ; + Text [ norwegian ] = "Bad parameter" ; + Text [ italian ] = "Parametro non valido" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Bad parameter" ; + Text [ portuguese ] = "Parmetro no vlido" ; + Text [ french ] = "Paramtre incorrect" ; + Text [ dutch ] = "Ongeldige parameter" ; + Text [ spanish ] = "Parmetro no vlido" ; + Text [ danish ] = "Ugyldig parameter" ; + Text [ swedish ] = "Ogiltig parameter" ; + Text [ finnish ] = "Bad parameter" ; + Text [ english_us ] = "Invalid parameter" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Ч"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Nieprawidowy parametr"; + Text[ japanese ] = "Ұ"; + Text[ chinese_traditional ] = "UܼƵL"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Ongeldige parameter"; + Text[ chinese_simplified ] = "Ч"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "߸ ۶"; + Text[ turkish ] = "Geersiz parametre"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Der Ablauf wurde durch den Benutzer unterbrochen" ; + Text [ ENGLISH ] = "User interrupt occurred" ; + Text [ norwegian ] = "User interrupt occurred" ; + Text [ italian ] = "Processo interrotto dall'utente" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "User interrupt occurred" ; + Text [ portuguese ] = "O processo foi interrompido pelo utilizador" ; + Text [ french ] = "Processus interrompu par l'utilisateur" ; + Text [ dutch ] = "Onderbreking door gebruiker" ; + Text [ spanish ] = "El proceso ha sido interrumpido por el usuario" ; + Text [ danish ] = "Processen blev afbrudt af brugeren" ; + Text [ swedish ] = "Anvndaren avslutade frloppet" ; + Text [ finnish ] = "User interrupt occurred" ; + Text [ english_us ] = "Process interrupted by user" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ʹж̡"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Proces zosta przerwany przez uytkownika"; + Text[ japanese ] = "հްɂĒf܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "ϥΪ̤_BL{C"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Onderbreking door gebruiker"; + Text[ chinese_simplified ] = "ʹж̡"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "ڿ μ ͷƮ"; + Text[ turkish ] = "Sre kullanc tarafndan kesildi"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Resume ohne Fehler" ; + Text [ ENGLISH ] = "Resume without error" ; + Text [ norwegian ] = "Resume without error" ; + Text [ italian ] = "Resume senza errori" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Resume without error" ; + Text [ portuguese ] = "Resumo sem erros" ; + Text [ french ] = "Rsum sans erreur" ; + Text [ dutch ] = "Resume zonder fouten" ; + Text [ spanish ] = "Resumen sin error" ; + Text [ danish ] = "Resume uden fejl" ; + Text [ swedish ] = "Resume utan fel" ; + Text [ finnish ] = "Resume without error" ; + Text [ english_us ] = "Resume without error" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Resume error"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Resume bez bdu"; + Text[ japanese ] = "Resume without error"; + Text[ chinese_traditional ] = "Resume a error"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Resume zonder fouten"; + Text[ chinese_simplified ] = "Resume error"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " ٽ "; + Text[ turkish ] = "Resume ohne Fehler"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Nicht gengend Stapelspeicher : Nicht gengend Stapelspeicher */ + Text = "Nicht gengend Stapelspeicher" ; + Text [ ENGLISH ] = "Out of stack space" ; + Text [ norwegian ] = "Out of stack space" ; + Text [ italian ] = "Memoria stack non sufficiente" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Out of stack space" ; + Text [ portuguese ] = "Memria tampo insuficiente" ; + Text [ french ] = "Mmoire tampon insuffisante" ; + Text [ dutch ] = "Niet genoeg stack" ; + Text [ spanish ] = "Desbordamiento de pila" ; + Text [ danish ] = "Ikke nok stakhukommelse" ; + Text [ swedish ] = "Inte tillrckligt med stapelminne" ; + Text [ finnish ] = "Out of stack space" ; + Text [ english_us ] = "Not enough stack memory" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ջʽڴ治"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Za mao pamici stosowej"; + Text[ japanese ] = "s\\Ƚ"; + Text[ chinese_traditional ] = "|O餣"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Niet genoeg stack"; + Text[ chinese_simplified ] = "ջʽڴ治"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "stack "; + Text[ turkish ] = "Yn bellek yeterli deil"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Sub- oder Function-Prozedur nicht definiert" ; + Text [ ENGLISH ] = "Sub or Function not defined" ; + Text [ norwegian ] = "Sub or Function not defined" ; + Text [ italian ] = "Procedura sub o di funzione non definita" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Sub or Function not defined" ; + Text [ portuguese ] = "Procedimento de funo ou subordinado no definidos" ; + Text [ french ] = "La sous-procdure ou procdure fonctionnelle n'est pas dfinie" ; + Text [ dutch ] = "Sub- of functieprocedure niet gedefinieerd" ; + Text [ spanish ] = "Procedimiento de funcin o subordinado no definido" ; + Text [ danish ] = "Under- eller funktionsproceduren er ikke defineret" ; + Text [ swedish ] = "Sub- eller funktionsproceduren inte definierad" ; + Text [ finnish ] = "Sub or Function not defined" ; + Text [ english_us ] = "Sub-procedure or function procedure not defined" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ûжֹ̻"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Nie zdefiniowano procedury podrzdnej lub funkcyjnej"; + Text[ japanese ] = "Sub܂Functionۼެ͒`Ă܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "SwqL{ΨƹL{"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Sub- of functieprocedure niet gedefinieerd"; + Text[ chinese_simplified ] = "ûжֹ̻"; + Text[ greek ] = " (Sub) (Function)"; + Text[ korean ] = " ν Ǵ ν"; + Text[ turkish ] = "Alt yordam ya da ilev yordam tanmlanmad"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Fehler beim Laden einer DLL-Datei" ; + Text [ ENGLISH ] = "Error in loading DLL" ; + Text [ norwegian ] = "Error in loading DLL" ; + Text [ italian ] = "Errore nel caricamento del file DLL" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Error in loading DLL" ; + Text [ portuguese ] = "Erro ao carregar um ficheiro DLL" ; + Text [ french ] = "Erreur lors du chargement d'un fichier DLL" ; + Text [ dutch ] = "Fout bei laden van DLL-bestand" ; + Text [ spanish ] = "Error al cargar un archivo DDL" ; + Text [ danish ] = "Fejl ved indlsning af DLL-fil" ; + Text [ swedish ] = "Fel vid laddning av DLL-fil" ; + Text [ finnish ] = "Error in loading DLL" ; + Text [ english_us ] = "Error loading DLL file" ; + Text[ chinese_simplified ] = "װ DLL ļʱ"; + Text[ russian ] = " DLL"; + Text[ polish ] = "Bd przy adowaniu pliku DLL"; + Text[ japanese ] = "DLĻق̓ǂݍ݂̍ۂ̴װ"; + Text[ chinese_traditional ] = "˸DLLɮɵoͿ~"; + Text[ arabic ] = "DLL "; + Text[ dutch ] = "Fout bei laden van DLL-bestand"; + Text[ chinese_simplified ] = "װ DLL ļʱ"; + Text[ greek ] = " DLL"; + Text[ korean ] = "DLL ε "; + Text[ turkish ] = "DLL dosyasn ykleme srasnda hata"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Falsche DLL-Aufrufkonvention" ; + Text [ ENGLISH ] = "Bad DLL calling convention" ; + Text [ norwegian ] = "Bad DLL calling convention" ; + Text [ italian ] = "Convenzione di richiamo DLL errata" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Bad DLL calling convention" ; + Text [ portuguese ] = "Conveno da chamada DLL incorrecta" ; + Text [ french ] = "Convention d'appel DLL incorrecte" ; + Text [ dutch ] = "Foutieve DLL-oproepconventie" ; + Text [ spanish ] = "Convencin de la llamada DLL incorrecta" ; + Text [ danish ] = "Forkert DLL-kaldkonvention" ; + Text [ swedish ] = "Fel DLL-anropningskonvention" ; + Text [ finnish ] = "Bad DLL calling convention" ; + Text [ english_us ] = "Wrong DLL call convention" ; + Text[ chinese_simplified ] = " DLLԼ"; + Text[ russian ] = " DLL"; + Text[ polish ] = "Nieprawidowa konwencja wywoania DLL"; + Text[ japanese ] = "ȂDLLĂяo"; + Text[ chinese_traditional ] = "~DLLեάw"; + Text[ arabic ] = " DLL "; + Text[ dutch ] = "Foutieve DLL-oproepconventie"; + Text[ chinese_simplified ] = " DLLԼ"; + Text[ greek ] = " DLL"; + Text[ korean ] = "Ʋ DLL ȣ "; + Text[ turkish ] = "Yanl DLL ar kural"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Interner Fehler $(ARG1)" ; + Text [ ENGLISH ] = "Internal error $(ARG1)" ; + Text [ norwegian ] = "Internal error $(ARG1)" ; + Text [ italian ] = "Errore interno $(ARG1)" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Internal error $(ARG1)" ; + Text [ portuguese ] = "Erro interno $(ARG1)" ; + Text [ french ] = "Erreur interne $(ARG1)" ; + Text [ dutch ] = "Interne fout $(ARG1)" ; + Text [ spanish ] = "Error interno $(ARG1)" ; + Text [ danish ] = "Intern fejl $(ARG1)" ; + Text [ swedish ] = "Internt fel $(ARG1)" ; + Text [ finnish ] = "Internal error $(ARG1)" ; + Text [ english_us ] = "Internal error $(ARG1)" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ڲ $(ARG1)"; + Text[ russian ] = " $(ARG1)"; + Text[ polish ] = "Bd wewntrzny $(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "װ$(ARG1)"; + Text[ chinese_traditional ] = "~$(ARG1)"; + Text[ arabic ] = "$(ARG1) "; + Text[ dutch ] = "Interne fout $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "ڲ $(ARG1)"; + Text[ greek ] = " $(ARG1)"; + Text[ korean ] = " $(ARG1)"; + Text[ turkish ] = "Dahili hata $(ARG1)"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Dateiname oder -nummer falsch" ; + Text [ ENGLISH ] = "Bad file name or number" ; + Text [ norwegian ] = "Bad file name or number" ; + Text [ italian ] = "Nome file o numero file errato" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Bad file name or number" ; + Text [ portuguese ] = "Nome ou nmero do ficheiro incorrecto" ; + Text [ french ] = "Nom ou numro de fichier incorrect" ; + Text [ dutch ] = "Foutieve bestandsnaam of -nummer" ; + Text [ spanish ] = "Nombre o nmero incorrecto de archivo" ; + Text [ danish ] = "Forkert filnavn eller -nummer" ; + Text [ swedish ] = "Ogiltigt filnamn eller filnummer" ; + Text [ finnish ] = "Bad file name or number" ; + Text [ english_us ] = "Invalid file name or file number" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Чļ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Nazwa pliku lub numer nieprawidowe"; + Text[ japanese ] = "̧ٖ܂̧ٔԍ܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "LĪɮשθX"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Foutieve bestandsnaam of -nummer"; + Text[ chinese_simplified ] = "Чļ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "߸ ̸ Ǵ ȣ"; + Text[ turkish ] = "Dosya ad ya da numaras yanl"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Datei nicht gefunden" ; + Text [ ENGLISH ] = "File not found" ; + Text [ norwegian ] = "File not found" ; + Text [ italian ] = "File non trovato" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "File not found" ; + Text [ portuguese ] = "O ficheiro no foi encontrado" ; + Text [ french ] = "Fichier introuvable" ; + Text [ dutch ] = "Bestand niet gevonden" ; + Text [ spanish ] = "No se encuentra el archivo" ; + Text [ danish ] = "Filen blev ikke fundet" ; + Text [ swedish ] = "Filen hittades inte" ; + Text [ finnish ] = "File not found" ; + Text [ english_us ] = "File not found" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ûҵļ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "pliku nie znaleziono"; + Text[ japanese ] = "̧ق͌܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "Sɮ"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Bestand niet gevonden"; + Text[ chinese_simplified ] = "ûҵļ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " ϴ."; + Text[ turkish ] = "Dosya bulunamad"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Dateimodus falsch" ; + Text [ ENGLISH ] = "Bad file mode" ; + Text [ norwegian ] = "Bad file mode" ; + Text [ italian ] = "Modo file errato" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Bad file mode" ; + Text [ portuguese ] = "Modo do ficheiro incorrecto" ; + Text [ french ] = "Mode de fichier incorrect" ; + Text [ dutch ] = "Foutieve bestandsmodus" ; + Text [ spanish ] = "Modo de archivo incorrecto" ; + Text [ danish ] = "Forkert filtilstand" ; + Text [ swedish ] = "Fel fillge" ; + Text [ finnish ] = "Bad file mode" ; + Text [ english_us ] = "Incorrect file mode" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ļģʽ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Niepoprawny tryb pliku"; + Text[ japanese ] = "̧ Ӱނ܂@@@@@@@@@@@@@"; + Text[ chinese_traditional ] = "~ɮҦ"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Foutieve bestandsmodus"; + Text[ chinese_simplified ] = "ļģʽ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "߸ "; + Text[ turkish ] = "Dosya kipi yanl"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Datei bereits geffnet : Datei bereits geffnet */ + Text = "Datei bereits geffnet" ; + Text [ ENGLISH ] = "File already open" ; + Text [ norwegian ] = "File already open" ; + Text [ italian ] = "File gi aperto" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "File already open" ; + Text [ portuguese ] = "O ficheiro j est aberto" ; + Text [ french ] = "Fichier dj ouvert" ; + Text [ dutch ] = "Bestand reeds geopend" ; + Text [ spanish ] = "El archivo ya est abierto" ; + Text [ danish ] = "Filen er allerede ben" ; + Text [ swedish ] = "Filen r redan ppen" ; + Text [ finnish ] = "File already open" ; + Text [ english_us ] = "File already open" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Ѿļ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Plik ju otworzony"; + Text[ japanese ] = "̧ق͂łɊJĂ܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "wg}ɮ"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Bestand reeds geopend"; + Text[ chinese_simplified ] = "Ѿļ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " ̹ ֽϴ."; + Text[ turkish ] = "Dosya ak durumda"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Gerte-E/A-Fehler : Gerte-E/A-Fehler */ + Text = "Gerte-E/A-Fehler" ; + Text [ ENGLISH ] = "Device I/O error" ; + Text [ norwegian ] = "Device I/O error" ; + Text [ italian ] = "Errore di I/O" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Device I/O error" ; + Text [ portuguese ] = "Erro perifrico I/O" ; + Text [ french ] = "Erreur de priphrique E/S" ; + Text [ dutch ] = "Fout in-/uitvoerapparatuur" ; + Text [ spanish ] = "Error de dispositivo E/S" ; + Text [ danish ] = "I/O-fejl i enhed" ; + Text [ swedish ] = "Apparat I/O-fel" ; + Text [ finnish ] = "Device I/O error" ; + Text [ english_us ] = "Device I/O error" ; + Text[ chinese_simplified ] = "豸I/O"; + Text[ russian ] = " /"; + Text[ polish ] = "Bd We/Wy urzdzenia"; + Text[ japanese ] = "ި I/O װ"; + Text[ chinese_traditional ] = "]ƵoI/O~"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Fout in-/uitvoerapparatuur"; + Text[ chinese_simplified ] = "豸I/O"; + Text[ greek ] = " /"; + Text[ korean ] = "̽ I/O "; + Text[ turkish ] = "Cihaz I/O hatas"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Datei bereits vorhanden" ; + Text [ ENGLISH ] = "File already exists" ; + Text [ norwegian ] = "File already exists" ; + Text [ italian ] = "File gi esistente" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "File already exists" ; + Text [ portuguese ] = "O ficheiro j existe" ; + Text [ french ] = "Fichier existant dj" ; + Text [ dutch ] = "Bestand bestaat reeds" ; + Text [ spanish ] = "El archivo ya existe" ; + Text [ danish ] = "Filen eksisterer allerede" ; + Text [ swedish ] = "Filen existerar redan" ; + Text [ finnish ] = "File already exists" ; + Text [ english_us ] = "File already exists" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ļѾ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Plik ju istnieje"; + Text[ japanese ] = "̧ق͂łɂ܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "ɮפwgsb"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Bestand bestaat reeds"; + Text[ chinese_simplified ] = "ļѾ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " ̹ մϴ."; + Text[ turkish ] = "Dosya mevcut durumda"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Falsche Datensatzlnge : Falsche Datensatzlnge */ + Text = "Falsche Datensatzlnge" ; + Text [ ENGLISH ] = "Bad record length" ; + Text [ norwegian ] = "Bad record length" ; + Text [ italian ] = "Lunghezza record di dati errata" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Bad record length" ; + Text [ portuguese ] = "Comprimento do registo de dados incorrecto" ; + Text [ french ] = "Longueur d'enregistrement incorrecte" ; + Text [ dutch ] = "Foutieve record-lengte" ; + Text [ spanish ] = "Longitud errnea del registro de datos" ; + Text [ danish ] = "Forkert datapostlngde" ; + Text [ swedish ] = "Felaktig datapostlngd" ; + Text [ finnish ] = "Bad record length" ; + Text [ english_us ] = "Incorrect record length" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Ŀȴ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Niepoprawna dugo rekordw"; + Text[ japanese ] = "Ȃںނ̒"; + Text[ chinese_traditional ] = "~ƶت"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Foutieve record-lengte"; + Text[ chinese_simplified ] = "Ŀȴ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "߸ ڵ "; + Text[ turkish ] = "Yanl veri kmesi uzunluu"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Diskette/Festplatte voll" ; + Text [ ENGLISH ] = "Disk full" ; + Text [ norwegian ] = "Disk full" ; + Text [ italian ] = "Dischetto o disco rigido pieno" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Disk full" ; + Text [ portuguese ] = "Disquete ou disco rgido cheios" ; + Text [ french ] = "Disquette/disque dur plein(e)" ; + Text [ dutch ] = "Diskette/harde schijf vol" ; + Text [ spanish ] = "Disquete o disco duro lleno" ; + Text [ danish ] = "Disketten/harddisken er fuld" ; + Text [ swedish ] = "Diskett eller hrddisk full" ; + Text [ finnish ] = "Disk full" ; + Text [ english_us ] = "Disk or hard drive full" ; + Text[ chinese_simplified ] = "̻Ӳ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Dyskietka/Dysk twardy s pene"; + Text[ japanese ] = "ۯ߰ި܂ʰިς"; + Text[ chinese_traditional ] = "nϽLκϽLw"; + Text[ arabic ] = " / "; + Text[ dutch ] = "Diskette/harde schijf vol"; + Text[ chinese_simplified ] = "̻Ӳ"; + Text[ greek ] = "/ "; + Text[ korean ] = "/ ϵ ũ á"; + Text[ turkish ] = "Disket/disk dolu"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Lesen ber das Ende der Datei hinaus : Lesen ber das Ende der Datei hinaus */ + Text = "Lesen ber das Ende der Datei hinaus" ; + Text [ ENGLISH ] = "Input past end of file" ; + Text [ norwegian ] = "Input past end of file" ; + Text [ italian ] = "Lettura oltre la fine del file" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Input past end of file" ; + Text [ portuguese ] = "Ler para alm do fim de ficheiro" ; + Text [ french ] = "Lecture au-del de la fin du fichier" ; + Text [ dutch ] = "Lezen overschrijdt bestandseinde" ; + Text [ spanish ] = "Seguir leyendo tras el final del archivo" ; + Text [ danish ] = "Ls ud over filens slutning" ; + Text [ swedish ] = "Lsning utver filens slut" ; + Text [ finnish ] = "Input past end of file" ; + Text [ english_us ] = "Reading exceeds EOF" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ȡļΧ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Odczyt przekracza koniec pliku"; + Text[ japanese ] = "EOF ނzǂݎ"; + Text[ chinese_traditional ] = "ŪWXɮd"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Lezen overschrijdt bestandseinde"; + Text[ chinese_simplified ] = "ȡļΧ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " ʰϿ "; + Text[ turkish ] = "Okuma dosya sonunu ayor"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Datensatznummer falsch" ; + Text [ ENGLISH ] = "Bad record number" ; + Text [ norwegian ] = "Bad record number" ; + Text [ italian ] = "Numero record errato" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Bad record number" ; + Text [ portuguese ] = "Nmero do registo de dados incorrecto" ; + Text [ french ] = "Numro d'enregistrement incorrect" ; + Text [ dutch ] = "Foutief record-nummer" ; + Text [ spanish ] = "Nmero errneo de registro de datos" ; + Text [ danish ] = "Forkert datapostnummer" ; + Text [ swedish ] = "Felaktigt datapostnummer" ; + Text [ finnish ] = "Bad record number" ; + Text [ english_us ] = "Incorrect record number" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Ŀ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Niepoprawna dugo rekordw"; + Text[ japanese ] = "ںނ̔ԍ܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "ƶظX~"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Foutief record-nummer"; + Text[ chinese_simplified ] = "Ŀ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "߸ ڵ ȣ"; + Text[ turkish ] = "Veri kmesi numaras yanl"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Zu viele Dateien" ; + Text [ ENGLISH ] = "Too many files" ; + Text [ norwegian ] = "Too many files" ; + Text [ italian ] = "Troppi file" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Too many files" ; + Text [ portuguese ] = "Demasiados ficheiros" ; + Text [ french ] = "Trop de fichiers" ; + Text [ dutch ] = "Teveel bestanden" ; + Text [ spanish ] = "Demasiados archivos" ; + Text [ danish ] = "Der er for mange filer" ; + Text [ swedish ] = "Fr mnga filer" ; + Text [ finnish ] = "Too many files" ; + Text [ english_us ] = "Too many files" ; + Text[ chinese_simplified ] = "̫ļ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Za duo plikw"; + Text[ japanese ] = "̧ق܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "Ӧhɮ"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Teveel bestanden"; + Text[ chinese_simplified ] = "̫ļ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "ϵ ʹ "; + Text[ turkish ] = "Dosya says fazla"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Gert nicht verfgbar : Gert nicht verfgbar */ + Text = "Gert nicht verfgbar" ; + Text [ ENGLISH ] = "Device not available" ; + Text [ norwegian ] = "Device not available" ; + Text [ italian ] = "Apparecchio non disponibile" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Device not available" ; + Text [ portuguese ] = "Aparelho no disponvel" ; + Text [ french ] = "Priphrique indisponible" ; + Text [ dutch ] = "Apparatuur niet beschikbaar" ; + Text [ spanish ] = "El dispositivo no est disponible" ; + Text [ danish ] = "Enheden er ikke tilgngelig" ; + Text [ swedish ] = "Enhet ej tillgnglig" ; + Text [ finnish ] = "Device not available" ; + Text [ english_us ] = "Device not available" ; + Text[ chinese_simplified ] = "豸"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Urzdzenie niedostpne"; + Text[ japanese ] = "ި͂܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "]Ƥsb"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Apparatuur niet beschikbaar"; + Text[ chinese_simplified ] = "豸"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "̽ Ұ"; + Text[ turkish ] = "Cihaz kullanlabilir durumda deil"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Zugriff verweigert" ; + Text [ ENGLISH ] = "Permission denied" ; + Text [ norwegian ] = "Permission denied" ; + Text [ italian ] = "Accesso negato" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Permission denied" ; + Text [ portuguese ] = "Acesso recusado" ; + Text [ french ] = "Accs refus" ; + Text [ dutch ] = "Toegang geweigerd" ; + Text [ spanish ] = "Acceso denegado" ; + Text [ danish ] = "Adgang ngtet" ; + Text [ swedish ] = "tkomst nekad" ; + Text [ finnish ] = "Permission denied" ; + Text [ english_us ] = "Access denied" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ܾȡ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Dostp zabroniony"; + Text[ japanese ] = "ł܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "ڵŪ"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Toegang geweigerd"; + Text[ chinese_simplified ] = "ܾȡ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " ź"; + Text[ turkish ] = "Eriim engellendi"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Diskette nicht bereit" ; + Text [ ENGLISH ] = "Disk not ready" ; + Text [ norwegian ] = "Disk not ready" ; + Text [ italian ] = "Dischetto non pronto" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Disk not ready" ; + Text [ portuguese ] = "A disquete no est pronta" ; + Text [ french ] = "La disquette n'est pas prte" ; + Text [ dutch ] = "Diskette niet bereid" ; + Text [ spanish ] = "El disquete no est preparado" ; + Text [ danish ] = "Disketten er ikke klar" ; + Text [ swedish ] = "Disketten r inte beredd" ; + Text [ finnish ] = "Disk not ready" ; + Text [ english_us ] = "Disk not ready" ; + Text[ chinese_simplified ] = "̻û"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Dyskietka nie gotowa"; + Text[ japanese ] = "ި͗pӂłĂ܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "nϽL٨SdzƦn"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Diskette niet bereid"; + Text[ chinese_simplified ] = "̻û"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "ũ غ ʾҽϴ."; + Text[ turkish ] = "Disket hazr deil"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Nicht implementiert" ; + Text [ ENGLISH ] = "Feature not implemented" ; + Text [ norwegian ] = "Feature not implemented" ; + Text [ italian ] = "Non implementato" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Feature not implemented" ; + Text [ portuguese ] = "No implementado" ; + Text [ french ] = "Non implant" ; + Text [ dutch ] = "Niet gemplementeerd" ; + Text [ spanish ] = "No implementado" ; + Text [ danish ] = "Ikke implementeret" ; + Text [ swedish ] = "Ej implementerad" ; + Text [ finnish ] = "Feature not implemented" ; + Text [ english_us ] = "Not implemented" ; + Text[ chinese_simplified ] = "δʵʩ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Nie zaimplementowane"; + Text[ japanese ] = "Ă܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "|I"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Niet gemplementeerd"; + Text[ chinese_simplified ] = "δʵʩ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " ʾ"; + Text[ turkish ] = "Uygulanmad"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Umbenennen auf verschiedenen Laufwerken nicht mglich : Umbenennen auf verschiedenen Laufwerken nicht mglich */ + Text = "Umbenennen auf verschiedenen Laufwerken nicht mglich" ; + Text [ ENGLISH ] = "No rename with different drive" ; + Text [ norwegian ] = "No rename with different drive" ; + Text [ italian ] = "Impossibile rinominare su drive diversi" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "No rename with different drive" ; + Text [ portuguese ] = "Impossvel mudar nome em vrias unidades" ; + Text [ french ] = "Impossible de renommer sur des lecteurs diffrents" ; + Text [ dutch ] = "Namen wijzigen op verschillende stations niet mogelijk" ; + Text [ spanish ] = "No se puede cambiar nombre en distintas unidades" ; + Text [ danish ] = "Omdbning p forskellige drev er ikke mulig" ; + Text [ swedish ] = "Omjligt att byta namn p olika enheter" ; + Text [ finnish ] = "No rename with different drive" ; + Text [ english_us ] = "Renaming on different drives impossible" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ɲͬ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Zmiana nazwy na rnych dyskach jest niemoliwa"; + Text[ japanese ] = "ײނ̖O̕ύX͂ł܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "LksRWPϽL"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Namen wijzigen op verschillende stations niet mogelijk"; + Text[ chinese_simplified ] = "ɲͬ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "ٸ ̹ ο ̸ Ұմϴ."; + Text[ turkish ] = "Farkl srclerde yeniden adlandrma yaplamaz"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Pfad/Datei-Zugriffsfehler" ; + Text [ ENGLISH ] = "Path/File access error" ; + Text [ norwegian ] = "Path/File access error" ; + Text [ italian ] = "Errore di accesso al percorso/file" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Path/File access error" ; + Text [ portuguese ] = "Atalho/Erro de acesso ao ficheiro" ; + Text [ french ] = "Erreur d'accs au chemin/fichier" ; + Text [ dutch ] = "Fout bij toegang op pad/bestand" ; + Text [ spanish ] = "Error de acceso a la ruta o al archivo" ; + Text [ danish ] = "Sti/fil adgangsfejl" ; + Text [ swedish ] = "Skvg/fil tkomstfel" ; + Text [ finnish ] = "Path/File access error" ; + Text [ english_us ] = "Path/File access error" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ȡ·/ļʱ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Bd dostpu do cieki/pliku"; + Text[ japanese ] = "߽܂̧قւ̱װ"; + Text[ chinese_traditional ] = "Ū|/ɮɵoͿ~"; + Text[ arabic ] = " /"; + Text[ dutch ] = "Fout bij toegang op pad/bestand"; + Text[ chinese_simplified ] = "ȡ·/ļʱ"; + Text[ greek ] = " /"; + Text[ korean ] = "н/ "; + Text[ turkish ] = "Veri yolu/eriim hatas"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Pfad nicht gefunden" ; + Text [ ENGLISH ] = "Path not found" ; + Text [ norwegian ] = "Path not found" ; + Text [ italian ] = "Percorso non trovato" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Path not found" ; + Text [ portuguese ] = "Atalho no encontrado" ; + Text [ french ] = "Chemin introuvable" ; + Text [ dutch ] = "Pad niet gevonden" ; + Text [ spanish ] = "No se encontr la ruta" ; + Text [ danish ] = "Stien blev ikke fundet" ; + Text [ swedish ] = "Skvgen hittades inte" ; + Text [ finnish ] = "Path not found" ; + Text [ english_us ] = "Path not found" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ûҵ·"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "cieka nie zostaa znaleziona"; + Text[ japanese ] = "߽܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "S|"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Pad niet gevonden"; + Text[ chinese_simplified ] = "ûҵ·"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "н ߰ߵ ʾҽϴ."; + Text[ turkish ] = "Veri yolu bulunamad"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Objektvariable nicht belegt" ; + Text [ ENGLISH ] = "Object variable not set" ; + Text [ norwegian ] = "Object variable not set" ; + Text [ italian ] = "Variabile dell'oggetto non impostata" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Object variable not set" ; + Text [ portuguese ] = "Varivel do objecto no configurada" ; + Text [ french ] = "Variable d'objet non configure" ; + Text [ dutch ] = "Objectvariabele niet gereserveerd" ; + Text [ spanish ] = "La variable del objeto no se ha establecido" ; + Text [ danish ] = "Objektvariablen er ikke optaget" ; + Text [ swedish ] = "Objektvariablerna inte bestmda" ; + Text [ finnish ] = "Object variable not set" ; + Text [ english_us ] = "Object variable not set" ; + Text[ chinese_simplified ] = "û趨"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Nie osadzono zmiennej obiektu"; + Text[ japanese ] = "ުĕϐ͐ݒłĂ܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "٨S]wܶq"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Objectvariabele niet gereserveerd"; + Text[ chinese_simplified ] = "û趨"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "ü ʾҽϴ."; + Text[ turkish ] = "Nesne deikeni belirlenmedi"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Zeichenfolgenmuster unzulssig : Zeichenfolgenmuster unzulssig */ + Text = "Zeichenfolgenmuster unzulssig" ; + Text [ ENGLISH ] = "Invalid pattern string" ; + Text [ norwegian ] = "Invalid pattern string" ; + Text [ italian ] = "Sequenza di caratteri non valida" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid pattern string" ; + Text [ portuguese ] = "Sequncia de caracteres no vlida" ; + Text [ french ] = "chantillon de chane de caractres incorrect" ; + Text [ dutch ] = "Ontoelaatbare tekenreeks" ; + Text [ spanish ] = "Secuencia de caracteres no vlida" ; + Text [ danish ] = "Ugyldigt strengmnster" ; + Text [ swedish ] = "Ogiltig mnsterstring" ; + Text [ finnish ] = "Invalid pattern string" ; + Text [ english_us ] = "Invalid string pattern" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Чִģʽ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Nieprawidowy cig wzoru"; + Text[ japanese ] = "݂͋܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "LĪrҦ"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Ontoelaatbare tekenreeks"; + Text[ chinese_simplified ] = "Чִģʽ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "ȿ ڿ "; + Text[ turkish ] = "Dizilim rnei geerli deil"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Verwendung von Null unzulssig : Verwendung von Null unzulssig */ + Text = "Verwendung von Null unzulssig" ; + Text [ ENGLISH ] = "Invalid use of Null" ; + Text [ norwegian ] = "Invalid use of Null" ; + Text [ italian ] = "Uso dello zero non ammesso" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid use of Null" ; + Text [ portuguese ] = "Interdito o uso do zero" ; + Text [ french ] = "Utilisation du zro interdite" ; + Text [ dutch ] = "Ongeldig gebruik van nul" ; + Text [ spanish ] = "No se admite el uso del cero" ; + Text [ danish ] = "Brug af nul er ikke tilladt" ; + Text [ swedish ] = "Anvndning av noll r ej tilltet" ; + Text [ finnish ] = "Invalid use of Null" ; + Text [ english_us ] = "Use of zero not permitted" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ʹֵ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Uywanie zera niedopuszczalne"; + Text[ japanese ] = "ۂ̎gp͋܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "\\եιs"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Ongeldig gebruik van nul"; + Text[ chinese_simplified ] = "ʹֵ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "0 ʾҽϴ."; + Text[ turkish ] = "Sfr kullanm geerli deil"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "DDE-Fehler" ; + Text [ ENGLISH ] = "DDE Error" ; + Text [ norwegian ] = "DDE Error" ; + Text [ italian ] = "Errore DDE" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "DDE Error" ; + Text [ portuguese ] = "Erro DDE" ; + Text [ french ] = "Erreur DDE" ; + Text [ dutch ] = "DDE-fout" ; + Text [ spanish ] = "Error de DDE" ; + Text [ danish ] = "DDE-fejl" ; + Text [ swedish ] = "DDE-fel" ; + Text [ finnish ] = "DDE Error" ; + Text [ english_us ] = "DDE Error" ; + Text[ chinese_simplified ] = "DDE "; + Text[ russian ] = " DDE"; + Text[ polish ] = "Bd DDE"; + Text[ japanese ] = "DDE̴װ"; + Text[ chinese_traditional ] = "DDE ~"; + Text[ arabic ] = "DDE "; + Text[ dutch ] = "DDE-fout"; + Text[ chinese_simplified ] = "DDE "; + Text[ greek ] = " DDE"; + Text[ korean ] = "DDE "; + Text[ turkish ] = "DDE hatas"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Warten auf Antwort in DDE-Verbindung" ; + Text [ ENGLISH ] = "Awaiting response in DDE-Conversation" ; + Text [ norwegian ] = "Awaiting response in DDE-Conversation" ; + Text [ italian ] = "In attesa di risposta nel collegamento DDE" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Awaiting response in DDE-Conversation" ; + Text [ portuguese ] = "Esperando resposta ligao DDE" ; + Text [ french ] = "Attente de rponse dans une connexion DDE" ; + Text [ dutch ] = "Wachten op antwoord in DDE-verbinding" ; + Text [ spanish ] = "Esperando respuesta en la conexin DDE" ; + Text [ danish ] = "Venter p svar til DDE-forbindelsen" ; + Text [ swedish ] = "Vntar p svar till DDE-frbindelsen" ; + Text [ finnish ] = "Awaiting response in DDE-Conversation" ; + Text [ english_us ] = "Awaiting response to DDE connection" ; + Text[ chinese_simplified ] = " DDE ʱȺ"; + Text[ russian ] = " DDE"; + Text[ polish ] = "Czekanie na odpowied w poczeniu DDE"; + Text[ japanese ] = "DDEڑɂ鉞҂"; + Text[ chinese_traditional ] = "b DDE sɵԵ_"; + Text[ arabic ] = "DDE "; + Text[ dutch ] = "Wachten op antwoord in DDE-verbinding"; + Text[ chinese_simplified ] = " DDE ʱȺ"; + Text[ greek ] = " DDE"; + Text[ korean ] = "DDE "; + Text[ turkish ] = "DDE balantsnda yant bekleniyor"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Keine freien DDE-Kanle : Keine freien DDE-Kanle */ + Text = "Keine freien DDE-Kanle" ; + Text [ ENGLISH ] = "No more DDE channels" ; + Text [ norwegian ] = "No more DDE channels" ; + Text [ italian ] = "Nessun canale DDE libero" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "No more DDE channels" ; + Text [ portuguese ] = "Nenhum canal DDE livre" ; + Text [ french ] = "Aucun canal DDE libre" ; + Text [ dutch ] = "Geen vrije DDE-kanalen" ; + Text [ spanish ] = "No hay canales DDE libres" ; + Text [ danish ] = "Ingen bne DDE-kanaler" ; + Text [ swedish ] = "Inga fria DDE-kanaler" ; + Text [ finnish ] = "No more DDE channels" ; + Text [ english_us ] = "No DDE channels available" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ûпõ DDE-ŵ"; + Text[ russian ] = " DDE "; + Text[ polish ] = "Nie ma wolnych kanaw DDE"; + Text[ japanese ] = "gDDEق܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "S} DDE-HD"; + Text[ arabic ] = "DDE "; + Text[ dutch ] = "Geen vrije DDE-kanalen"; + Text[ chinese_simplified ] = "ûпõ DDE-ŵ"; + Text[ greek ] = " DDE"; + Text[ korean ] = "DDE ä Ұ"; + Text[ turkish ] = "Bo DDE kanallar yok"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Keine Applikation anwortet auf DDE-Verbindungswunsch" ; + Text [ ENGLISH ] = "No application responded to DDE initiate" ; + Text [ norwegian ] = "No application responded to DDE initiate" ; + Text [ italian ] = "Nessuna applicazione risponde al tentativo di collegamento DDE" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "No application responded to DDE initiate" ; + Text [ portuguese ] = "O estabelecimento da ligao DDE no obteve resposta de nenhuma aplicao" ; + Text [ french ] = "Aucune application ne ragit la tentative de connexion DDE" ; + Text [ dutch ] = "Geen enkele applicatie antwoordt op DDE-verbindingsoproep" ; + Text [ spanish ] = "No responde ninguna aplicacin a la conexin DDE deseada" ; + Text [ danish ] = "Ingen applikation svarer p DDE-forbindelsesinitialiseringen" ; + Text [ swedish ] = "Ingen applikation svarar p DDE-frbindelsinitieringen" ; + Text [ finnish ] = "No application responded to DDE initiate" ; + Text [ english_us ] = "No application responded to DDE connect initiation" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ûκӦóӦ DDE "; + Text[ russian ] = " DDE"; + Text[ polish ] = "Za duo aplikacji odpowiada na inicjacj poczenia DDE"; + Text[ japanese ] = "DDEڑ]ɉع݂܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "Sε{^ DDE sШD"; + Text[ arabic ] = " DDE"; + Text[ dutch ] = "Geen enkele applicatie antwoordt op DDE-verbindingsoproep"; + Text[ chinese_simplified ] = "ûκӦóӦ DDE "; + Text[ greek ] = " DDE"; + Text[ korean ] = "DDE ʱȭ ϴ α "; + Text[ turkish ] = "Hibir uygulama DDE balant talebine yant vermiyor"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Zu viele Applikationen antworten auf DDE-Verbindungswunsch" ; + Text [ ENGLISH ] = "Multiple applications responded to DDE initiate" ; + Text [ norwegian ] = "Multiple applications responded to DDE initiate" ; + Text [ italian ] = "Troppe applicazioni rispondono al collegamento DDE desiderato" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Multiple applications responded to DDE initiate" ; + Text [ portuguese ] = "Demasiadas aplicaes respondem tentativa de ligao DDE" ; + Text [ french ] = "Trop d'applications rpondent la tentative de connexion DDE" ; + Text [ dutch ] = "Teveel applicatiex antwoorden op de DDE-verbindingsoproep" ; + Text [ spanish ] = "Demasiadas aplicaciones responden a la conexin deseada DDE" ; + Text [ danish ] = "For mange applikationer svarer p DDE-forbindelsesinitialiseringen" ; + Text [ swedish ] = "Alltfr mnga applikationer svarar p DDE-frbindelseinitieringen" ; + Text [ finnish ] = "Multiple applications responded to DDE initiate" ; + Text [ english_us ] = "Too many applications responded to DDE connect initiation" ; + Text[ chinese_simplified ] = "̫ӦóӦ DDE "; + Text[ russian ] = " DDE"; + Text[ polish ] = "Za duo aplikacji odpowiada na inicjacj poczenia DDE"; + Text[ japanese ] = "DDEڑ]ɉع݂܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "Ӧhε{^ DDE sШD"; + Text[ arabic ] = " DDE"; + Text[ dutch ] = "Teveel applicatiex antwoorden op de DDE-verbindingsoproep"; + Text[ chinese_simplified ] = "̫ӦóӦ DDE "; + Text[ greek ] = " DDE"; + Text[ korean ] = "DDE ʱȭ ϴ α ʹ "; + Text[ turkish ] = "DDE balant talebine ok fazla uygulama yant veriyor"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "DDE-Kanal gesperrt" ; + Text [ ENGLISH ] = "DDE channel locked" ; + Text [ norwegian ] = "DDE channel locked" ; + Text [ italian ] = "Canale DDE bloccato" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "DDE channel locked" ; + Text [ portuguese ] = "Canal DDE bloqueado" ; + Text [ french ] = "Canal DDE verrouill" ; + Text [ dutch ] = "DDE-kanaal geblokkeerd" ; + Text [ spanish ] = "Canal DDE bloqueado" ; + Text [ danish ] = "DDE-kanalen er lst" ; + Text [ swedish ] = "DDE-kanalen r sprrad" ; + Text [ finnish ] = "DDE channel locked" ; + Text [ english_us ] = "DDE channel locked" ; + Text[ chinese_simplified ] = "DDE ŵѾ"; + Text[ russian ] = " DDE "; + Text[ polish ] = "Kana DDE jest zablokowany"; + Text[ japanese ] = "DDEقۯĂ܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "DDE HDwgQw"; + Text[ arabic ] = ".DDE "; + Text[ dutch ] = "DDE-kanaal geblokkeerd"; + Text[ chinese_simplified ] = "DDE ŵѾ"; + Text[ greek ] = " DDE "; + Text[ korean ] = "DDE ä "; + Text[ turkish ] = "DDE kanal kilitli"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fremdapplikation kann DDE-Operation nicht ausfhren : Fremdapplikation kann DDE-Operation nicht ausfhren */ + Text = "Fremdapplikation kann DDE-Operation nicht ausfhren" ; + Text [ ENGLISH ] = "Foreign application won't perform DDE operation" ; + Text [ norwegian ] = "Foreign application won't perform DDE operation" ; + Text [ italian ] = "L'applicazione esterna non pu eseguire l'operazione DDE" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Foreign application won't perform DDE operation" ; + Text [ portuguese ] = "A aplicao externa no pode executar a operao DDE" ; + Text [ french ] = "L'application externe ne peut pas excuter l'opration DDE" ; + Text [ dutch ] = "Externe applicatie kan DDE niet uitvoeren" ; + Text [ spanish ] = "Una aplicacin externa no puede realizar la operacin DDE" ; + Text [ danish ] = "Den eksterne applikation kan ikke udfre DDE-operationen" ; + Text [ swedish ] = "Den externa applikationen kan inte utfra DDE-operationen" ; + Text [ finnish ] = "Foreign application won't perform DDE operation" ; + Text [ english_us ] = "External application cannot execute DDE operation" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ⲿӦóִ DDE "; + Text[ russian ] = " DDE"; + Text[ polish ] = "Obca aplikacja nie moe wykona operacjiDDE"; + Text[ japanese ] = "Oع݂DDE̵ڰ݂sł܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "~ε{ǵLk DDE B"; + Text[ arabic ] = "DDE "; + Text[ dutch ] = "Externe applicatie kan DDE niet uitvoeren"; + Text[ chinese_simplified ] = "ⲿӦóִ DDE "; + Text[ greek ] = " DDE"; + Text[ korean ] = "ܺ α DDE ۵ ų ϴ."; + Text[ turkish ] = "Harici uygulama DDE ilemini yrtemiyor"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Zeitberschreitung whrend des Wartens auf DDE-Antwort : Zeitberschreitung whrend des Wartens auf DDE-Antwort */ + Text = "Zeitberschreitung whrend des Wartens auf DDE-Antwort" ; + Text [ ENGLISH ] = "Timeout while waiting for DDE response" ; + Text [ norwegian ] = "Timeout while waiting for DDE response" ; + Text [ italian ] = "Tempo d'attesa per la rispota DDE oltrepassato" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Timeout while waiting for DDE response" ; + Text [ portuguese ] = "Ultrapassado tempo de espera pela resposta DDE" ; + Text [ french ] = "Timeout pendant l'attente de la rponse DDE" ; + Text [ dutch ] = "Tijdoverschrijding tijdens wachten op DDE-antwoord" ; + Text [ spanish ] = "Se ha excedido el tiempo de espera por una respuesta DDE" ; + Text [ danish ] = "Timeout mens der blev ventet p DDE-svar" ; + Text [ swedish ] = "Tiden har gtt ut vid vntandet p DDE-svar" ; + Text [ finnish ] = "Timeout while waiting for DDE response" ; + Text [ english_us ] = "Timeout while waiting for DDE response" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Ⱥ DDE Ӧʱ"; + Text[ russian ] = " DDE"; + Text[ polish ] = "Przekroczenie limitu czasu podczas czekania na odpowied DDE"; + Text[ japanese ] = "DDẺ҂̊ԂɎԒ"; + Text[ chinese_traditional ] = " DDE ^WLɭ"; + Text[ arabic ] = "DDE "; + Text[ dutch ] = "Tijdoverschrijding tijdens wachten op DDE-antwoord"; + Text[ chinese_simplified ] = "Ⱥ DDE Ӧʱ"; + Text[ greek ] = " DDE"; + Text[ korean ] = "DDE ٸ ŸӾƿ"; + Text[ turkish ] = "DDE yantn beklemede zaman am"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Benutzer drckte ESCAPE whrend der DDE-Operation : Benutzer drckte ESCAPE whrend der DDE-Operation */ + Text = "Benutzer drckte ESCAPE whrend der DDE-Operation" ; + Text [ ENGLISH ] = "User pressed Escape during DDE operation" ; + Text [ norwegian ] = "User pressed Escape during DDE operation" ; + Text [ italian ] = "L'utente ha premuto ESC durante l'operazione DDE" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "User pressed Escape during DDE operation" ; + Text [ portuguese ] = "O utilizador premiu ESCAPE durante a operao DDE" ; + Text [ french ] = "L'utilisateur a appuy sur CHAP pendant l'opration DDE" ; + Text [ dutch ] = "Gebruiker drukte Escape tijdens uitvoering DDE" ; + Text [ spanish ] = "El usuario presion la tecla ESC durante la operacin DDE" ; + Text [ danish ] = "Brugeren trykkede p ESCAPE under DDE-operationen" ; + Text [ swedish ] = "Anvndaren tryckte p ESCAPE under DDE-operationen" ; + Text [ finnish ] = "User pressed Escape during DDE operation" ; + Text [ english_us ] = "User pressed ESCAPE during DDE operation." ; + Text[ chinese_simplified ] = "ִ DDE ʹ߰ ESCAPE "; + Text[ russian ] = " ESCAPE DDE"; + Text[ polish ] = "Uytkownik uy przycisku ESCAPE podczas operacji DDE"; + Text[ japanese ] = "DDE̵ڰ݂̍Œ հްESCAPE݂܂"; + Text[ language_user1 ] = " "; + Text[ chinese_traditional ] = "b DDE BL{ϥΪ̫F ESCAPE "; + Text[ arabic ] = " DDE"; + Text[ dutch ] = "Gebruiker drukte Escape tijdens uitvoering DDE"; + Text[ chinese_simplified ] = "ִ DDE ʹ߰ ESCAPE "; + Text[ greek ] = " ESCAPE DDE."; + Text[ korean ] = "DDE ۵̿ Escape ."; + Text[ turkish ] = "DDE ilemi srasnda ESCAPE tuuna basld"; + }; + String SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Fremdapplikation ist nicht bereit" ; + Text [ ENGLISH ] = "Destination application is busy" ; + Text [ norwegian ] = "Destination application is busy" ; + Text [ italian ] = "L'applicazione esterna non pronta" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Destination application is busy" ; + Text [ portuguese ] = "A aplicao externa est ocupada" ; + Text [ french ] = "L'application externe est occupe" ; + Text [ dutch ] = "Doelapplicatie is niet bereid" ; + Text [ spanish ] = "La aplicacin externa no est lista" ; + Text [ danish ] = "Den eksterne applikation er ikke klar" ; + Text [ swedish ] = "Extern applikation upptagen" ; + Text [ finnish ] = "Destination application is busy" ; + Text [ english_us ] = "External application busy" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ⲿӦóæµ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Obca aplikacja nie jest gotowa"; + Text[ japanese ] = "Oع݂ިԂł"; + Text[ chinese_traditional ] = "~ε{L"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Doelapplicatie is niet bereid"; + Text[ chinese_simplified ] = "ⲿӦóæµ"; + Text[ greek ] = " ."; + Text[ korean ] = " α غ ȵǾϴ."; + Text[ turkish ] = "Harici uygulama hazr deil"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "DDE-Operation ohne Daten" ; + Text [ ENGLISH ] = "Data not provided in DDE operation" ; + Text [ norwegian ] = "Data not provided in DDE operation" ; + Text [ italian ] = "Operazione DDE senza dati" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Data not provided in DDE operation" ; + Text [ portuguese ] = "A operao DDE no tem dados" ; + Text [ french ] = "Donnes non fournies dans l'opration DDE" ; + Text [ dutch ] = "DDE-operatie zonder gegevens" ; + Text [ spanish ] = "Operacin DDE sin datos" ; + Text [ danish ] = "DDE-operation uden data" ; + Text [ swedish ] = "DDE-operation utan data" ; + Text [ finnish ] = "Data not provided in DDE operation" ; + Text [ english_us ] = "DDE operation without data" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ûݵ DDE "; + Text[ russian ] = " DDE "; + Text[ polish ] = "Operacja DDE bez danych"; + Text[ japanese ] = "ްȂDDEڰ"; + Text[ chinese_traditional ] = "Sƪ DDE B"; + Text[ arabic ] = " DDE "; + Text[ dutch ] = "DDE-operatie zonder gegevens"; + Text[ chinese_simplified ] = "ûݵ DDE "; + Text[ greek ] = " DDE "; + Text[ korean ] = " DDE ۵"; + Text[ turkish ] = "Verisiz DDE ilemi"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Daten sind im falschen Format" ; + Text [ ENGLISH ] = "Data in wrong format" ; + Text [ norwegian ] = "Data in wrong format" ; + Text [ italian ] = "I dati hanno un formato errato" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Data in wrong format" ; + Text [ portuguese ] = "Formato dos dados incorrecto" ; + Text [ french ] = "Le format des donnes est incorrect" ; + Text [ dutch ] = "Gegevens hebben foutief formaat" ; + Text [ spanish ] = "Los datos estn en un formato falso" ; + Text [ danish ] = "Data er i forkert format" ; + Text [ swedish ] = "Data har fel format" ; + Text [ finnish ] = "Data in wrong format" ; + Text [ english_us ] = "Data are in wrong format" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ݸʽ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Pliki s le sformatowane"; + Text[ japanese ] = "ް͏܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "Ʈ榡~"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Gegevens hebben foutief formaat"; + Text[ chinese_simplified ] = "ݸʽ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "߸ "; + Text[ turkish ] = "Verilerin format yanl"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Fremdapplikation ist beendet worden" ; + Text [ ENGLISH ] = "Foreign application quit" ; + Text [ norwegian ] = "Foreign application quit" ; + Text [ italian ] = "L'applicazione esterna terminata" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Foreign application quit" ; + Text [ portuguese ] = "Cancelada a aplicao externa" ; + Text [ french ] = "L'application externe a t quitte" ; + Text [ dutch ] = "Externe applicatie werd beindigd" ; + Text [ spanish ] = "La aplicacin externa se ha cancelado" ; + Text [ danish ] = "Den eksterne applikation er blevet afsluttet" ; + Text [ swedish ] = "Den externa applikationen r avslutad" ; + Text [ finnish ] = "Foreign application quit" ; + Text [ english_us ] = "External application has been terminated" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ⲿӦóѾ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Obca aplikacja zostaa zakoczona"; + Text[ japanese ] = "Oع݂͏IĂ܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "~ε{wg"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Externe applicatie werd beindigd"; + Text[ chinese_simplified ] = "ⲿӦóѾ"; + Text[ greek ] = " ."; + Text[ korean ] = "ܺ α ŵǾϴ."; + Text[ turkish ] = "Harici uygulamadan kld"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? DDE-Verbindung ist unterbrochen oder gendert worden : DDE-Verbindung ist unterbrochen oder gendert worden */ + Text = "DDE-Verbindung ist unterbrochen oder gendert worden" ; + Text [ ENGLISH ] = "DDE conversation closed or changed" ; + Text [ norwegian ] = "DDE conversation closed or changed" ; + Text [ italian ] = "Collegamento DEE interrotto o modificato" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "DDE conversation closed or changed" ; + Text [ portuguese ] = "A ligao DDE foi interrompida ou modificada" ; + Text [ french ] = "La connexion DDE a t interrompue ou modifie" ; + Text [ dutch ] = "DDE-verbinding verbroken of veranderd" ; + Text [ spanish ] = "La conexin DDE se ha interrumpido o modificado" ; + Text [ danish ] = "DDE-forbindelsen er blevet afbrudt eller modificeret" ; + Text [ swedish ] = "DDE-frbindelsen r avbruten eller frndrad" ; + Text [ finnish ] = "DDE conversation closed or changed" ; + Text [ english_us ] = "DDE connection interrupted or modified" ; + Text[ chinese_simplified ] = "DDEѾжϻѾ"; + Text[ russian ] = " DDE "; + Text[ polish ] = "Poczenie DDE zostao przerwane lub zmodyfikowane."; + Text[ japanese ] = "DDEڑf܂͕ύXĂ܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "DDEswg_Ϊ̤wgܧ"; + Text[ arabic ] = "DDE "; + Text[ dutch ] = "DDE-verbinding verbroken of veranderd"; + Text[ chinese_simplified ] = "DDEѾжϻѾ"; + Text[ greek ] = " DDE "; + Text[ korean ] = "DDE ͷƮǰų Ǿϴ."; + Text[ turkish ] = "DDE balants kesildi ya da deitirildi"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "DDE-Methode ohne offenen DDE-Kanal gerufen" ; + Text [ ENGLISH ] = "DDE method invoked with no channel open" ; + Text [ norwegian ] = "DDE method invoked with no channel open" ; + Text [ italian ] = "Metodo DDE richiamato senza canale DDE aperto" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "DDE method invoked with no channel open" ; + Text [ portuguese ] = "Mtodo DDE foi chamado sem canal aberto" ; + Text [ french ] = "Mthode DDE appele sans avoir ouvert un canal DDE" ; + Text [ dutch ] = "DDE-methode zonder open kanaal opgeroepen" ; + Text [ spanish ] = "Se llam al mtodo DDE sin un canal DDE abierto" ; + Text [ danish ] = "DDE-metode blev kaldt uden ben DDE-kanal" ; + Text [ swedish ] = "DDE-metod anropad utan ppen DDE-kanal" ; + Text [ finnish ] = "DDE method invoked with no channel open" ; + Text [ english_us ] = "DDE method invoked with no channel open" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ûдDDEŵʱDDE"; + Text[ russian ] = " DDE DDE"; + Text[ polish ] = "Metoda DDE wywoana bez otwartego kanau DDE"; + Text[ japanese ] = "DDEقJĂȂԂDDEҿނĂяoĂ܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "bS}DDEHDɽեDDE k"; + Text[ arabic ] = "DDE DDE "; + Text[ dutch ] = "DDE-methode zonder open kanaal opgeroepen"; + Text[ chinese_simplified ] = "ûдDDEŵʱDDE"; + Text[ greek ] = " DDE DDE"; + Text[ korean ] = "DDE ä ʰ DDE ҵ带 ȣ"; + Text[ turkish ] = "Ak DDE kanal olmadan DDE yntemi ars"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ungltiges DDE-Linkformat : Ungltiges DDE-Linkformat */ + Text = "Ungltiges DDE-Linkformat" ; + Text [ ENGLISH ] = "Invalid DDE Link format" ; + Text [ norwegian ] = "Invalid DDE Link format" ; + Text [ italian ] = "Formato link DDE non valido" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid DDE Link format" ; + Text [ portuguese ] = "Formato de ligao DDE no vlido" ; + Text [ french ] = "Format de lien DDE incorrect" ; + Text [ dutch ] = "Foutief DDE-link-formaat" ; + Text [ spanish ] = "Formato del vnculo DDE incorrecto" ; + Text [ danish ] = "Ugyldigt DDE-linkformat" ; + Text [ swedish ] = "Ogiltigt DDE- linkformat" ; + Text [ finnish ] = "Invalid DDE Link format" ; + Text [ english_us ] = "Invalid DDE link format" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Ч DDE Ӹʽ"; + Text[ russian ] = " DDE"; + Text[ polish ] = "Nieprawidowy format cza DDE"; + Text[ japanese ] = " DDE ݸ"; + Text[ chinese_traditional ] = "LĪDDEs榡"; + Text[ arabic ] = " DDE "; + Text[ dutch ] = "Foutief DDE-link-formaat"; + Text[ chinese_simplified ] = "Ч DDE Ӹʽ"; + Text[ greek ] = " DDE"; + Text[ korean ] = "ȿ DDE "; + Text[ turkish ] = "Geersiz DDE balant format"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "DDE-Message ist verlorengegangen" ; + Text [ ENGLISH ] = "Message queue filled; DDE Message lost" ; + Text [ norwegian ] = "Message queue filled; DDE Message lost" ; + Text [ italian ] = "Il messaggio DDE andato perduto" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Message queue filled; DDE Message lost" ; + Text [ portuguese ] = "A mensagem DDE perdeu-se" ; + Text [ french ] = "Le message DDE a t perdu" ; + Text [ dutch ] = "DDE-message verloren gegaan" ; + Text [ spanish ] = "El mensaje DDE se ha perdido" ; + Text [ danish ] = "DDE-meddelelse er get tabt" ; + Text [ swedish ] = "DDE-meddelandet r borttappat" ; + Text [ finnish ] = "Message queue filled; DDE Message lost" ; + Text [ english_us ] = "DDE message has been lost" ; + Text[ chinese_simplified ] = "DDE Ϣʧ"; + Text[ russian ] = " DDE "; + Text[ polish ] = "Wiadomo DDE zagina"; + Text[ japanese ] = "DDEүނ͎܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "DDET"; + Text[ arabic ] = "DDE "; + Text[ dutch ] = "DDE-message verloren gegaan"; + Text[ chinese_simplified ] = "DDE Ϣʧ"; + Text[ greek ] = " DDE "; + Text[ korean ] = "DDE "; + Text[ turkish ] = "DDE iletisi kayboldu"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Paste Link bereits durchgefhrt : Paste Link bereits durchgefhrt */ + Text = "Paste Link bereits durchgefhrt" ; + Text [ ENGLISH ] = "Paste link already performed" ; + Text [ norwegian ] = "Paste link already performed" ; + Text [ italian ] = "Paste link gi eseguito" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Paste link already performed" ; + Text [ portuguese ] = "\"Paste link\" j executado" ; + Text [ french ] = "Le paste link a dj t excut" ; + Text [ dutch ] = "Paste link reeds uitgevoerd" ; + Text [ spanish ] = "Pegar vnculo ya ejecutado" ; + Text [ danish ] = "Paste link er allerede udfrt" ; + Text [ swedish ] = "Paste link r redan genomfrt" ; + Text [ finnish ] = "Paste link already performed" ; + Text [ english_us ] = "Paste link already performed" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ճѾ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Polecenie Wklej cze zostao ju wykonane"; + Text[ japanese ] = "ݸ̓\\t͂łɎsĂ܂"; + Text[ language_user1 ] = " "; + Text[ chinese_traditional ] = "߶Kswg"; + Text[ arabic ] = " Paste link "; + Text[ dutch ] = "Paste link reeds uitgevoerd"; + Text[ chinese_simplified ] = "ճѾ"; + Text[ greek ] = " 'Paste link' "; + Text[ korean ] = " ٿֱ ̹ Ǿϴ."; + Text[ turkish ] = "Paste Link ilemi yrtld"; + }; + String SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? LinkMode kann wegen ungltigen Link-Topics nicht gesetzt werden : LinkMode kann wegen ungltigen Link-Topics nicht gesetzt werden */ + Text = "LinkMode kann wegen ungltigen Link-Topics nicht gesetzt werden" ; + Text [ ENGLISH ] = "Cant set LinkMode; invalid Link Topic" ; + Text [ norwegian ] = "Cant set LinkMode; invalid Link Topic" ; + Text [ italian ] = "Link topic non valido; impossibile impostare il modo link" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Cant set LinkMode; invalid Link Topic" ; + Text [ portuguese ] = "Impossvel configurar o LinkMode devido a LinkTopic no vlido" ; + Text [ french ] = "Impossible de dfinir le LinkMode cause d'un Link-Topic incorrect" ; + Text [ dutch ] = "Ongeldig Link Topic; LinkMode kan niet worden gezet" ; + Text [ spanish ] = "No se puede establecer el LinkMode debido a un Link Topic incorrecto" ; + Text [ danish ] = "Linktilstand kan ikke indstilles p grund af ugyldige linktopics." ; + Text [ swedish ] = "LinkMode kan inte stllas in p grund av ogiltiga Link-Topics" ; + Text [ finnish ] = "Cant set LinkMode; invalid Link Topic" ; + Text [ english_us ] = "Link mode cannot be set due to invalid link topic" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Чӱ趨ӱ"; + Text[ russian ] = "- Link-Topic LinkMode "; + Text[ polish ] = "Nie mona skonfigurowa LinkMode z powodu niewanych Link-Topics"; + Text[ japanese ] = "ݸ Ӱނݸ ߯ł邽߁Aݒł܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "]LĪ|DӵLk]w|D"; + Text[ arabic ] = " Link-Topics LinkMode "; + Text[ dutch ] = "Ongeldig Link Topic; LinkMode kan niet worden gezet"; + Text[ chinese_simplified ] = "Чӱ趨ӱ"; + Text[ greek ] = " LinkMode Link-Topics."; + Text[ korean ] = "ȿ Ͽ ɼ ϴ."; + Text[ turkish ] = "LinkMode, geersiz Link-Topics nedeniyle belirlenemez"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fr DDE wird DDEML.DLL bentigt : Fr DDE wird DDEML.DLL bentigt */ + Text = "Fr DDE wird DDEML.DLL bentigt" ; + Text [ ENGLISH ] = "DDE requires DDEML.DLL" ; + Text [ norwegian ] = "DDE requires DDEML.DLL" ; + Text [ italian ] = "DDE necessita del DDEML.DLL" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "DDE requires DDEML.DLL" ; + Text [ portuguese ] = "DDE requere DDEML.DLL" ; + Text [ french ] = "Le DDE requiert DDEML.DLL" ; + Text [ dutch ] = "DDE benodigt DDEML.DLL" ; + Text [ spanish ] = "Para el DDE se requiere DDEML.DLL" ; + Text [ danish ] = "DDE krver DDEML.DLL" ; + Text [ swedish ] = "DDE krver DDEML.DLL" ; + Text [ finnish ] = "DDE requires DDEML.DLL" ; + Text [ english_us ] = "DDE requires the DDEML.DLL file" ; + Text[ chinese_simplified ] = "DDE Ҫ DDEML.DLL"; + Text[ russian ] = " DDE DDEML.DLL"; + Text[ polish ] = "Dla DDE jest wymagane DDEML.DLL"; + Text[ japanese ] = "DDÊ߂DDEML.DLLKvł"; + Text[ chinese_traditional ] = "DDEnDDDEML.DLL"; + Text[ arabic ] = "DDEML.DLL DDE"; + Text[ dutch ] = "DDE benodigt DDEML.DLL"; + Text[ chinese_simplified ] = "DDE Ҫ DDEML.DLL"; + Text[ greek ] = " DDE DDEML.DLL"; + Text[ korean ] = "DDE DDEML.DLL ʿմϴ."; + Text[ turkish ] = "DDE iin DDEML.DLL gerekli"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Das Modul kann nicht geladen werden, ungltiges Format : Das Modul kann nicht geladen werden, ungltiges Format */ + Text = "Das Modul kann nicht geladen werden, ungltiges Format" ; + Text [ ENGLISH ] = "Can't load module, invalid format" ; + Text [ norwegian ] = "Can't load module, invalid format" ; + Text [ italian ] = "Formato non valido; impossibile caricare il modulo" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Can't load module, invalid format" ; + Text [ portuguese ] = "Impossvel carregar mdulo; formato no vlido" ; + Text [ french ] = "Impossible de charger le module cause d'une erreur de format" ; + Text [ dutch ] = "De module kan niet worden geladen, ongeldig formaat" ; + Text [ spanish ] = "No se puede cargar el mdulo ya que el formato es incorrecto" ; + Text [ danish ] = "Det er ikke muligt at indlse modulet; ugyldigt format" ; + Text [ swedish ] = "Modulen kan inte laddas, ogiltigt format" ; + Text [ finnish ] = "Can't load module, invalid format" ; + Text [ english_us ] = "Module cannot be loaded; invalid format" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ʽЧװģ"; + Text[ russian ] = " , "; + Text[ polish ] = "Moduu nie mona zaadowa, nieprawidowy format"; + Text[ japanese ] = "Ӽޭقǂݍ߂܂BȏłB"; + Text[ chinese_traditional ] = "榡LġM]ӵLk˸Ҷ"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "De module kan niet worden geladen, ongeldig formaat"; + Text[ chinese_simplified ] = "ʽЧװģ"; + Text[ greek ] = " , "; + Text[ korean ] = " ε ʾҽϴ. ; ߸ "; + Text[ turkish ] = "Modl yklenemiyor; geersiz format"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ungltiger Objektindex : Ungltiger Objektindex */ + Text = "Ungltiger Objektindex" ; + Text [ ENGLISH ] = "Invalid object index" ; + Text [ norwegian ] = "Invalid object index" ; + Text [ italian ] = "Indice di oggetto non valido" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid object index" ; + Text [ portuguese ] = "ndice de objectos no vlido" ; + Text [ french ] = "Index d'objets incorrect" ; + Text [ dutch ] = "Ongeldige objectindex" ; + Text [ spanish ] = "ndice incorrecto del objeto" ; + Text [ danish ] = "Ugyldigt objektindeks" ; + Text [ swedish ] = "Ogiltigt objektindex" ; + Text [ finnish ] = "Invalid object index" ; + Text [ english_us ] = "Invalid object index" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ЧĶ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Nieprawidowy indeks obiektw"; + Text[ japanese ] = "ȵު ޯ"; + Text[ chinese_traditional ] = "LĪ"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Ongeldige objectindex"; + Text[ chinese_simplified ] = "ЧĶ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "ȿ ü ε"; + Text[ turkish ] = "Geersiz nesne dizini"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Objekt ist nicht verfgbar : Objekt ist nicht verfgbar */ + Text = "Objekt ist nicht verfgbar" ; + Text [ ENGLISH ] = "Object is not available" ; + Text [ norwegian ] = "Object is not available" ; + Text [ italian ] = "Oggetto non disponibile" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Object is not available" ; + Text [ portuguese ] = "Objecto no disponvel" ; + Text [ french ] = "L'objet n'est pas disponible" ; + Text [ dutch ] = "Object niet beschikbaar" ; + Text [ spanish ] = "El objeto no est disponible" ; + Text [ danish ] = "Objektet er ikke tilgngeligt" ; + Text [ swedish ] = "Objektet r inte tillgngligt" ; + Text [ finnish ] = "Object is not available" ; + Text [ english_us ] = "Object is not available" ; + Text[ chinese_simplified ] = ""; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Obiekt jest niedostpny"; + Text[ japanese ] = "ުĂ܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "sb"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Object niet beschikbaar"; + Text[ chinese_simplified ] = ""; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "ü ȿ Ƚϴ."; + Text[ turkish ] = "Nesne mevcut deil"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Falscher Wert fr Eigenschaft : Falscher Wert fr Eigenschaft */ + Text = "Falscher Wert fr Eigenschaft" ; + Text [ ENGLISH ] = "Bad property value" ; + Text [ norwegian ] = "Bad property value" ; + Text [ italian ] = "Valore per la propriet errato" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Bad property value" ; + Text [ portuguese ] = "Valor de propriedade incorrecto" ; + Text [ french ] = "Valeur de proprit incorrecte" ; + Text [ dutch ] = "Foutieve waarde voor eigenschap" ; + Text [ spanish ] = "Valor no vlido para la propiedad" ; + Text [ danish ] = "Forkert egenskabsvrdi" ; + Text [ swedish ] = "Felaktigt vrde fr egenskap" ; + Text [ finnish ] = "Bad property value" ; + Text [ english_us ] = "Incorrect property value" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ֵ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Niepoprawna warto waciwoci"; + Text[ japanese ] = "èl܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "~ݩʼƭ"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Foutieve waarde voor eigenschap"; + Text[ chinese_simplified ] = "ֵ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "߸ Ƽ "; + Text[ turkish ] = "Yanl zellik deeri"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Eigenschaft ist schreibgeschtzt : Eigenschaft ist schreibgeschtzt */ + Text = "Eigenschaft ist schreibgeschtzt" ; + Text [ ENGLISH ] = "Property is read only" ; + Text [ norwegian ] = "Property is read only" ; + Text [ italian ] = "La propriet a sola lettura" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Property is read only" ; + Text [ portuguese ] = "A propriedade s leitura" ; + Text [ french ] = "La proprit est en lecture seule" ; + Text [ dutch ] = "Eigenschap is schrijfbeveiligd" ; + Text [ spanish ] = "Propiedad es solo lectura" ; + Text [ danish ] = "Egenskaben er skrivebeskyttet" ; + Text [ swedish ] = "Egenskapen r skrivskyddad" ; + Text [ finnish ] = "Property is read only" ; + Text [ english_us ] = "This property is read only" ; + Text[ chinese_simplified ] = "д"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Waciwo tylko do odczytu"; + Text[ japanese ] = "è͏ݕی삳Ă܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "Ūݩ"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Eigenschap is schrijfbeveiligd"; + Text[ chinese_simplified ] = "д"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " Ƽ б Դϴ."; + Text[ turkish ] = "zellik yazma korumal"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Eigenschaft ist lesegeschtzt : Eigenschaft ist lesegeschtzt */ + Text = "Eigenschaft ist lesegeschtzt" ; + Text [ ENGLISH ] = "Property is write only" ; + Text [ norwegian ] = "Property is write only" ; + Text [ italian ] = "La propriet a sola scrittura" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Property is write only" ; + Text [ portuguese ] = "A propriedade s escrita" ; + Text [ french ] = "La proprit est en criture seule" ; + Text [ dutch ] = "Eigenschap is leesbeveiligd" ; + Text [ spanish ] = "Propiedad es solo escritura" ; + Text [ danish ] = "Egenskaben er lsebeskyttet" ; + Text [ swedish ] = "Egenskapen r lsskyddad" ; + Text [ finnish ] = "Property is write only" ; + Text [ english_us ] = "This property is write only" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ȡ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Waciwo tylko do zapisu"; + Text[ japanese ] = "è͓ǂݎی삳Ă܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "Ūݩ"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Eigenschap is leesbeveiligd"; + Text[ chinese_simplified ] = "ȡ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " Ƽ Դϴ."; + Text[ turkish ] = "zellik okuma korumal"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ungltige Objektreferenz : Ungltige Objektreferenz */ + Text = "Ungltige Objektreferenz" ; + Text [ ENGLISH ] = "Invalid object reference" ; + Text [ norwegian ] = "Invalid object reference" ; + Text [ italian ] = "Riferimento ad oggetto non valido" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid object reference" ; + Text [ portuguese ] = "Referncia do objecto no-vlida" ; + Text [ french ] = "Rfrence d'objet incorrecte" ; + Text [ dutch ] = "Ongeldige objectverwijzing" ; + Text [ spanish ] = "Referencia al objeto no vlida" ; + Text [ danish ] = "Ugyldig objektreference" ; + Text [ swedish ] = "Ogiltig objektreferens" ; + Text [ finnish ] = "Invalid object reference" ; + Text [ english_us ] = "Invalid object reference" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ЧĶ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Niewane odwoanie obiektu"; + Text[ japanese ] = "ȵުĎQ"; + Text[ chinese_traditional ] = "LĪѷ"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Ongeldige objectverwijzing"; + Text[ chinese_simplified ] = "ЧĶ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "߸ ü "; + Text[ turkish ] = "Geersiz nesne referans"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Eigenschaft oder Methode nicht gefunden" ; + Text [ ENGLISH ] = "Property or method not found" ; + Text [ norwegian ] = "Property or method not found" ; + Text [ italian ] = "Propriet o metodo non trovati" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Property or method not found" ; + Text [ portuguese ] = "Propriedade ou mtodo no encontrados" ; + Text [ french ] = "Proprit ou mthode introuvable" ; + Text [ dutch ] = "Eigenschap of methode niet gevonden" ; + Text [ spanish ] = "No se encontr la propiedad o el mtodo" ; + Text [ danish ] = "Egenskab eller metode blev ikke fundet" ; + Text [ swedish ] = "Egenskap eller metod hittades inte" ; + Text [ finnish ] = "Property or method not found" ; + Text [ english_us ] = "Property or method not found" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ûҵԻ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Nie znaleziono waciwoci lub metody"; + Text[ japanese ] = "è܂ҿނ܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "SݩʩΤk"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Eigenschap of methode niet gevonden"; + Text[ chinese_simplified ] = "ûҵԻ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "Ƽ Ǵ ҵ尡 ߰ߵ ʽϴ."; + Text[ turkish ] = "zellik ya da yntem bulunamad"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Objekt erforderlich" ; + Text [ ENGLISH ] = "Object required" ; + Text [ norwegian ] = "Object required" ; + Text [ italian ] = " necessario un oggetto" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Object required" ; + Text [ portuguese ] = "Necessrio objecto" ; + Text [ french ] = "Objet requis" ; + Text [ dutch ] = "Object vereist" ; + Text [ spanish ] = "Se requiere un objeto" ; + Text [ danish ] = "Objekt krves" ; + Text [ swedish ] = "Objekt krvs" ; + Text [ finnish ] = "Object required" ; + Text [ english_us ] = "Object required" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Ҫ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Wymagany obiekt"; + Text[ japanese ] = "ުĂKvł"; + Text[ chinese_traditional ] = "nD"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Object vereist"; + Text[ chinese_simplified ] = "Ҫ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "ü ʿմϴ."; + Text[ turkish ] = "Nesne gerekli"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Falsche Verwendung eines Objekts" ; + Text [ ENGLISH ] = "Invalid use of object" ; + Text [ norwegian ] = "Invalid use of object" ; + Text [ italian ] = "Utilizzo non valido di un oggetto" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid use of object" ; + Text [ portuguese ] = "Uso incorrecto de um objecto" ; + Text [ french ] = "Utilisation incorrecte d'un objet" ; + Text [ dutch ] = "Ongeldig gebruik van object" ; + Text [ spanish ] = "Uso errneo de un objeto" ; + Text [ danish ] = "Ugyldig brug af et objekt" ; + Text [ swedish ] = "Felaktig anvndning av ett objekt" ; + Text [ finnish ] = "Invalid use of object" ; + Text [ english_us ] = "Invalid use of an object" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ʹö"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Nieprawidowe uycie obiektu"; + Text[ japanese ] = "ުĂ̌gp"; + Text[ chinese_traditional ] = "~ϥΪ"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Ongeldig gebruik van object"; + Text[ chinese_simplified ] = "ʹö"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "ü ߸ "; + Text[ turkish ] = "Nesne kullanm yanl"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? OLE-Automatisierung wird von diesem Objekt nicht untersttzt : OLE-Automatisierung wird von diesem Objekt nicht untersttzt */ + Text = "OLE-Automatisierung wird von diesem Objekt nicht untersttzt" ; + Text [ ENGLISH ] = "Object does not support OLE Automation" ; + Text [ norwegian ] = "Object does not support OLE Automation" ; + Text [ italian ] = "L'automatizzazione OLE non supportata dall'oggetto" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Object does not support OLE Automation" ; + Text [ portuguese ] = "Este objecto no suporta a automatao OLE" ; + Text [ french ] = "Cet objet ne supporte pas l'automatisation OLE" ; + Text [ dutch ] = "OLE-automatisering wordt niet ondersteund door het aangegeven object" ; + Text [ spanish ] = "Este objeto no apoya la automatizacin OLE" ; + Text [ danish ] = "OLE-automatiseringen understttes ikke af dette objekt" ; + Text [ swedish ] = "OLE-automatiseringen stds ej av detta objekt" ; + Text [ finnish ] = "Object does not support OLE Automation" ; + Text [ english_us ] = "OLE Automation is not supported by this object" ; + Text[ chinese_simplified ] = "֧OLEԶ"; + Text[ russian ] = " OLE "; + Text[ polish ] = "Automatyzacja OLE nie jest obsugiwana przez ten obiekt"; + Text[ japanese ] = "OLE̵̎͂ުĂx܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "oӪ䴩OLE۰ʤ"; + Text[ arabic ] = " OLE "; + Text[ dutch ] = "OLE-automatisering wordt niet ondersteund door het aangegeven object"; + Text[ chinese_simplified ] = "֧OLEԶ"; + Text[ greek ] = " OLE "; + Text[ korean ] = "OLE ڵȭ ü ʽϴ."; + Text[ turkish ] = "OLE otomasyonu bu nesne tarafndan desteklenmiyor"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Objekt untersttzt diese Eigenschaft oder Methode nicht : Objekt untersttzt diese Eigenschaft oder Methode nicht */ + Text = "Objekt untersttzt diese Eigenschaft oder Methode nicht" ; + Text [ ENGLISH ] = "Object doesn't support property or method" ; + Text [ norwegian ] = "Object doesn't support property or method" ; + Text [ italian ] = "L'oggetto non supporta la propriet o il metodo" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Object doesn't support property or method" ; + Text [ portuguese ] = "Objecto no suporta nem a caracterstica nem o mtodo" ; + Text [ french ] = "L'objet ne supporte pas cette proprit ou mthode" ; + Text [ dutch ] = "Deze eigenschap of methode wordt niet ondersteund door het aangegeven object" ; + Text [ spanish ] = "El objeto no apoya esta propiedad o mtodo" ; + Text [ danish ] = "Objektet understtter ikke denne egenskab eller metode" ; + Text [ swedish ] = "Objektet understdjer inte denna egenskap eller metod" ; + Text [ finnish ] = "Object doesn't support property or method" ; + Text [ english_us ] = "This property or method is not supported by the object" ; + Text[ chinese_simplified ] = "֧Ի"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Obiekt nie obsuguje tej waciwoci lub metody"; + Text[ japanese ] = "ުĂ͂è܂͕@xł܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "oݩʩΤk"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Deze eigenschap of methode wordt niet ondersteund door het aangegeven object"; + Text[ chinese_simplified ] = "֧Ի"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " Ƽ Ǵ ҵ ü ʽϴ."; + Text[ turkish ] = "Nesne bu zellii ya da yntemi desteklemiyor"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Fehler bei OLE-Automatisierung" ; + Text [ ENGLISH ] = "OLE Automation error" ; + Text [ norwegian ] = "OLE Automation error" ; + Text [ italian ] = "Errore nell'automatizzazione OLE" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "OLE Automation error" ; + Text [ portuguese ] = "Erro na automatao OLE" ; + Text [ french ] = "Erreur lors de l'automatisation OLE" ; + Text [ dutch ] = "Fout bij OLE-automatisering" ; + Text [ spanish ] = "Error en la automatizacin OLE" ; + Text [ danish ] = "Fejl ved OLE-automatisering" ; + Text [ swedish ] = "Fel vid OLE-automatisering" ; + Text [ finnish ] = "OLE Automation error" ; + Text [ english_us ] = "OLE Automation Error" ; + Text[ chinese_simplified ] = "OLE Զ"; + Text[ russian ] = " OLE"; + Text[ polish ] = "Bd przy automatyzacji OLE"; + Text[ japanese ] = "OLE̍ۂ̴װ"; + Text[ chinese_traditional ] = "OLE۰ʤƿ~"; + Text[ arabic ] = " OLE "; + Text[ dutch ] = "Fout bij OLE-automatisering"; + Text[ chinese_simplified ] = "OLE Զ"; + Text[ greek ] = " OLE"; + Text[ korean ] = "OLE ڵȭ "; + Text[ turkish ] = "OLE otomasyonunda hata"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Diese Aktion wird vom angegebenen Objekt nicht untersttzt : Diese Aktion wird vom angegebenen Objekt nicht untersttzt */ + Text = "Diese Aktion wird vom angegebenen Objekt nicht untersttzt" ; + Text [ ENGLISH ] = "Object doesn't support this action" ; + Text [ norwegian ] = "Object doesn't support this action" ; + Text [ italian ] = "Azione non supportata dall'oggetto specificato" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Object doesn't support this action" ; + Text [ portuguese ] = "O objecto indicado no suporta esta aco" ; + Text [ french ] = "L'objet indiqu ne supporte pas cette action" ; + Text [ dutch ] = "Deze activiteit wordt niet ondersteund door het aangegeven object" ; + Text [ spanish ] = "Esta accin no es apoyada por el objeto dado" ; + Text [ danish ] = "Denne handling understttes ikke at det angivne objekt." ; + Text [ swedish ] = "Denna tgrd understds inte av angivet objekt" ; + Text [ finnish ] = "Object doesn't support this action" ; + Text [ english_us ] = "This action is not supported by given object" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Ķ֧"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Ta akcja nie jest obsugiwana przez podany obiekt"; + Text[ japanese ] = "̱݂͎w肳ꂽުĂx܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "w䴩oӾާ@"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Deze activiteit wordt niet ondersteund door het aangegeven object"; + Text[ chinese_simplified ] = "Ķ֧"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " ־ üؼ ʽϴ."; + Text[ turkish ] = "Bu ilem belirtilen nesne tarafndan desteklenmiyor"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Benannte Argumente werden vom angegebenen Objekt nicht untersttzt : Benannte Argumente werden vom angegebenen Objekt nicht untersttzt */ + Text = "Benannte Argumente werden vom angegebenen Objekt nicht untersttzt" ; + Text [ ENGLISH ] = "Object doesn't support named args" ; + Text [ norwegian ] = "Object doesn't support named args" ; + Text [ italian ] = "Gli argomenti indicati non vengono supportati dall'oggetto specificato" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Object doesn't support named args" ; + Text [ portuguese ] = "O objecto indicado no suporta os argumentos mencionados" ; + Text [ french ] = "L'objet indiqu ne supporte pas les arguments cits" ; + Text [ dutch ] = "Genoemde argumenten wordt niet ondersteund door het aangegeven object" ; + Text [ spanish ] = "El objeto indicado no apoya los argumentos nombrados" ; + Text [ danish ] = "Nvnte argumenter understttes ikke af det angivne objekt" ; + Text [ swedish ] = "Angivna argument understds ej av angivet objekt" ; + Text [ finnish ] = "Object doesn't support named args" ; + Text [ english_us ] = "Named arguments are not supported by given object" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ָ֧Ա"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Nazwane argumenty nie s obsugiwane przez podany obiekt"; + Text[ japanese ] = "wꂽ͎w肳ꂽުĂx܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "wܶqw䴩"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Genoemde argumenten wordt niet ondersteund door het aangegeven object"; + Text[ chinese_simplified ] = "ָ֧Ա"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " ־ ü ʽϴ."; + Text[ turkish ] = "Adlandrlm argmanlar, belirtilen nesne tarafndan desteklenmiyor"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Das aktuelle Gebietsschema wird vom angegebenen Objekt nicht untersttzt : Das aktuelle Gebietsschema wird vom angegebenen Objekt nicht untersttzt */ + Text = "Das aktuelle Gebietsschema wird vom angegebenen Objekt nicht untersttzt" ; + Text [ ENGLISH ] = "Object doesn't support current locale setting" ; + Text [ norwegian ] = "Object doesn't support current locale setting" ; + Text [ italian ] = "L'oggetto indicato non supporta l'attuale schema regionale" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Object doesn't support current locale setting" ; + Text [ portuguese ] = "O objecto indicado no suporta a configurao local actual" ; + Text [ french ] = "L'objet indiqu ne supporte pas les paramtres rgionaux slectionns" ; + Text [ dutch ] = "Dit actuele gebiedschema wordt niet ondersteund door het aangegeven object" ; + Text [ spanish ] = "La configuracin local actual no es apoyada por el objeto dado" ; + Text [ danish ] = "Det aktuelle omrdeskema understttes ikke af det angivne objekt" ; + Text [ swedish ] = "De aktuella lokala instllningarna understds inte av angivet objekt" ; + Text [ finnish ] = "Object doesn't support current locale setting" ; + Text [ english_us ] = "The current locale setting is not supported by the given object" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ǰľֲ趨ܸ֧"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Biece ustawienie lokalne nie jest obsugiwane przez podany obiekt"; + Text[ japanese ] = "݂۰ِݒ͎w肵ުĂx܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "e]ww䴩"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Dit actuele gebiedschema wordt niet ondersteund door het aangegeven object"; + Text[ chinese_simplified ] = "ǰľֲ趨ܸ֧"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " ־ üؼ ʽϴ."; + Text[ turkish ] = "Yrlkteki yerel ayarlar, belirtilen nesne tarafndan desteklenmiyor"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Benanntes Argument nicht gefunden" ; + Text [ ENGLISH ] = "Named argument not found" ; + Text [ norwegian ] = "Named argument not found" ; + Text [ italian ] = "L'argomento indicato non stato trovato" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Named argument not found" ; + Text [ portuguese ] = "Impossvel encontrar o argumento mencionado" ; + Text [ french ] = "L'argument cit est introuvable" ; + Text [ dutch ] = "Genoemd argument niet gevonden" ; + Text [ spanish ] = "No se encontr el argumento nombrado" ; + Text [ danish ] = "Det nvnte argument blev ikke fundet" ; + Text [ swedish ] = "Angivet argument hittades inte" ; + Text [ finnish ] = "Named argument not found" ; + Text [ english_us ] = "Named argument not found" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ûҵָԱ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Nazwanego argumentu nie znaleziono"; + Text[ japanese ] = "w͌܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "Swܶq"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Genoemd argument niet gevonden"; + Text[ chinese_simplified ] = "ûҵָԱ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " ߰ߵ ʽϴ."; + Text[ turkish ] = "Adlandrlan argman bulunamad"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Argument ist nicht optional" ; + Text [ ENGLISH ] = "Argument not optional" ; + Text [ norwegian ] = "Argument not optional" ; + Text [ italian ] = "L'argomento non opzionale" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Argument not optional" ; + Text [ portuguese ] = "Argumento no opcional" ; + Text [ french ] = "L'argument n'est pas facultatif" ; + Text [ dutch ] = "Argument niet optioneel" ; + Text [ spanish ] = "El argumento no es opcional" ; + Text [ danish ] = "Argumentet er ikke valgfrit" ; + Text [ swedish ] = "Argumentet r inte valfritt" ; + Text [ finnish ] = "Argument not optional" ; + Text [ english_us ] = "Argument is not optional" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ǿѡԱ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Argument nie jest opcjonalny"; + Text[ japanese ] = "͵݂ł͂܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "Di諸ܶq"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Argument niet optioneel"; + Text[ chinese_simplified ] = "ǿѡԱ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " ɼ ƴմϴ."; + Text[ turkish ] = "Argman istee bal deil"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Falsche Anzahl an Argumenten" ; + Text [ ENGLISH ] = "Wrong number of arguments" ; + Text [ norwegian ] = "Wrong number of arguments" ; + Text [ italian ] = "Numero di argomenti errato" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Wrong number of arguments" ; + Text [ portuguese ] = "Nmero de argumentos incorrecto" ; + Text [ french ] = "Nombre d'arguments incorrect" ; + Text [ dutch ] = "Foutief aantal argumenten" ; + Text [ spanish ] = "Nmero errneo de argumentos" ; + Text [ danish ] = "Forkert antal argumenter" ; + Text [ swedish ] = "Felaktigt antal argument" ; + Text [ finnish ] = "Wrong number of arguments" ; + Text [ english_us ] = "Invalid number of arguments" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ЧԱĿ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Nieprawidowa ilo argumentw"; + Text[ japanese ] = "̐܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "LĪܶqƥ"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Foutief aantal argumenten"; + Text[ chinese_simplified ] = "ЧԱĿ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " Ʋ"; + Text[ turkish ] = "Argman says yanl"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Objekt ist keine Auflistung" ; + Text [ ENGLISH ] = "Object not a collection" ; + Text [ norwegian ] = "Object not a collection" ; + Text [ italian ] = "L'oggetto non un elenco" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Object not a collection" ; + Text [ portuguese ] = "O objecto no uma lista" ; + Text [ french ] = "L'objet n'est pas une liste" ; + Text [ dutch ] = "Object is geen lijst" ; + Text [ spanish ] = "El objeto no es una lista" ; + Text [ danish ] = "Objektet er ingen liste" ; + Text [ swedish ] = "Objektet r ingen lista" ; + Text [ finnish ] = "Object not a collection" ; + Text [ english_us ] = "Object is not a list" ; + Text[ chinese_simplified ] = "һе"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Obiekt nie jest list"; + Text[ japanese ] = "ުĂؽĂł͂܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "O@ӲM"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Object is geen lijst"; + Text[ chinese_simplified ] = "һе"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "ü ϵ ʾҽϴ."; + Text[ turkish ] = "Nesne bir liste deil"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ordnungszahl ungltig : Ordnungszahl ungltig */ + Text = "Ordnungszahl ungltig" ; + Text [ ENGLISH ] = "Invalid ordinal" ; + Text [ norwegian ] = "Invalid ordinal" ; + Text [ italian ] = "Numero ordinale non valido" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid ordinal" ; + Text [ portuguese ] = "Ordinal incorrecto" ; + Text [ french ] = "Nombre ordinal non valable" ; + Text [ dutch ] = "Ongeldig ranggetal" ; + Text [ spanish ] = "Nmero ordinal no vlido" ; + Text [ danish ] = "Ugyldigt ordenstal" ; + Text [ swedish ] = "Ogiltigt ordningstal" ; + Text [ finnish ] = "Invalid ordinal" ; + Text [ english_us ] = "Invalid ordinal number" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Ч"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Nieprawidowa liczba porzdkowa"; + Text[ japanese ] = "͖ł"; + Text[ chinese_traditional ] = "ǸL"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Ongeldig ranggetal"; + Text[ chinese_simplified ] = "Ч"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "߸ "; + Text[ turkish ] = "Sra says geersiz"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Angegebene DLL-Funktion nicht gefunden" ; + Text [ ENGLISH ] = "Specified DLL function not found" ; + Text [ norwegian ] = "Specified DLL function not found" ; + Text [ italian ] = "Impossibile trovare la funzione DLL specificata" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Specified DLL function not found" ; + Text [ portuguese ] = "Funo DLL especificada no foi encontrada" ; + Text [ french ] = "La fonction DLL indique est introuvable" ; + Text [ dutch ] = "Aangegeven DLL- functie niet gevonden" ; + Text [ spanish ] = "No se encontr la funcin DLL especificada" ; + Text [ danish ] = "Den angivne DDL-funktion blev ikke fundet" ; + Text [ swedish ] = "Angiven DLL-funktion hittades inte" ; + Text [ finnish ] = "Specified DLL function not found" ; + Text [ english_us ] = "Specified DLL function not found" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ûҵָ DLL "; + Text[ russian ] = " DLL "; + Text[ polish ] = "Podanej funkcji DLL nie znaleziono"; + Text[ japanese ] = "w肳ꂽDLL@\\͌܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "SwDLL\\"; + Text[ arabic ] = " DLL "; + Text[ dutch ] = "Aangegeven DLL- functie niet gevonden"; + Text[ chinese_simplified ] = "ûҵָ DLL "; + Text[ greek ] = " DLL"; + Text[ korean ] = " DLL Լ ߰ߵ ʾҽϴ."; + Text[ turkish ] = "Belirtilen DLL ilevi bulunamad"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ungltiges Clipboard-Format : Ungltiges Clipboard-Format */ + Text = "Ungltiges Clipboard-Format" ; + Text [ ENGLISH ] = "Invalid clipboard format" ; + Text [ norwegian ] = "Invalid clipboard format" ; + Text [ italian ] = "Formato clipboard non valido" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid clipboard format" ; + Text [ portuguese ] = "Formato da rea de transferncia no vlido" ; + Text [ french ] = "Le format de presse-papiers souhait est incorrect." ; + Text [ dutch ] = "Ongeldig Clipboard- formaat" ; + Text [ spanish ] = "Formato de portapapeles no vlido" ; + Text [ danish ] = "Ugyldigt udklipsholderformat" ; + Text [ swedish ] = "Ogiltigt urklippsformat" ; + Text [ finnish ] = "Invalid clipboard format" ; + Text [ english_us ] = "Invalid clipboard format" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Чļʽ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Nieprawidowy format schowka"; + Text[ japanese ] = "دްޏł"; + Text[ chinese_traditional ] = "LĪŶKï榡"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Ongeldig Clipboard- formaat"; + Text[ chinese_simplified ] = "Чļʽ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "ȿ Ŭ "; + Text[ turkish ] = "Geersiz pano format"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Objekt hat diese Eigenschaft nicht" ; + Text [ ENGLISH ] = "Object does not have property" ; + Text [ norwegian ] = "Object does not have property" ; + Text [ italian ] = "L'oggetto non dispone di questa propriet" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Object does not have property" ; + Text [ portuguese ] = "O objecto no tem esta propriedade" ; + Text [ french ] = "L'objet ne possde pas cette proprit" ; + Text [ dutch ] = "Object heeft deze eigenschap niet" ; + Text [ spanish ] = "El objeto no tiene esta propiedad" ; + Text [ danish ] = "Objektet har ikke denne egenskab" ; + Text [ swedish ] = "Objektet har inte denna egenskap" ; + Text [ finnish ] = "Object does not have property" ; + Text [ english_us ] = "Object does not have this property" ; + Text[ chinese_simplified ] = "߱"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Obiekt nie ma tej waciwoci"; + Text[ japanese ] = "ުĂɂ̑͂܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "Ƴoݩ"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Object heeft deze eigenschap niet"; + Text[ chinese_simplified ] = "߱"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "ü Ƽ ʽϴ."; + Text[ turkish ] = "Nesne bu zellie sahip deil"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Objekt hat diese Methode nicht" ; + Text [ ENGLISH ] = "Object does not have method" ; + Text [ norwegian ] = "Object does not have method" ; + Text [ italian ] = "L'oggetto non dispone di questo metodo" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Object does not have method" ; + Text [ portuguese ] = "O objecto no dispe deste mtodo" ; + Text [ french ] = "L'objet ne possde pas cette mthode" ; + Text [ dutch ] = "Object kent deze methode niet" ; + Text [ spanish ] = "El objeto no tiene este mtodo" ; + Text [ danish ] = "Objekt har ikke denne metode" ; + Text [ swedish ] = "Objektet har inte denna metod" ; + Text [ finnish ] = "Object does not have method" ; + Text [ english_us ] = "Object does not have this method" ; + Text[ chinese_simplified ] = "߱"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Obiekt nie ma tej metody"; + Text[ japanese ] = "ުĂɂҿނ͂܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "ƳoӤk"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Object kent deze methode niet"; + Text[ chinese_simplified ] = "߱"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "ü ҵ带 ʽϴ."; + Text[ turkish ] = "Nesne bu ynteme sahip deil"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Erforderliches Argument fehlt" ; + Text [ ENGLISH ] = "Missing required argument" ; + Text [ norwegian ] = "Missing required argument" ; + Text [ italian ] = "L'argomento richiesto manca" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Missing required argument" ; + Text [ portuguese ] = "Falta o argumento necessrio" ; + Text [ french ] = "L'argument requis fait dfaut" ; + Text [ dutch ] = "Noordzakelijk argument ontbreekt" ; + Text [ spanish ] = "Falta el argumento requerido" ; + Text [ danish ] = "Pkrvet argument mangler" ; + Text [ swedish ] = "Ndvndigt argument saknas" ; + Text [ finnish ] = "Missing required argument" ; + Text [ english_us ] = "Required argument lacking" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ȱٱҪԱ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Brakuje wymaganego argumentu"; + Text[ japanese ] = "KvȈ܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "ʤ֥nܶq"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Noordzakelijk argument ontbreekt"; + Text[ chinese_simplified ] = "ȱٱҪԱ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "û ϴ"; + Text[ turkish ] = "Gerekli argman eksik"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ungltige Anzahl von Argumenten : Ungltige Anzahl von Argumenten */ + Text = "Ungltige Anzahl von Argumenten" ; + Text [ ENGLISH ] = "Invalid number of arguments" ; + Text [ norwegian ] = "Invalid number of arguments" ; + Text [ italian ] = "Numero di argomenti non valido" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid number of arguments" ; + Text [ portuguese ] = "Nmero de argumentos incorrecto" ; + Text [ french ] = "Nombre d'arguments incorrect" ; + Text [ dutch ] = "Ongeldig aantal argumenten" ; + Text [ spanish ] = "Nmero de argumentos no vlido" ; + Text [ danish ] = "Ugyldigt antal argumenter" ; + Text [ swedish ] = "Ogiltigt antal argument" ; + Text [ finnish ] = "Invalid number of arguments" ; + Text [ english_us ] = "Invalid number of arguments" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ЧԱĿ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Nieprawidowa ilo argumentw"; + Text[ japanese ] = "̐ɖ肪܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "ܶqƥصL"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Ongeldig aantal argumenten"; + Text[ chinese_simplified ] = "ЧԱĿ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " ȿ "; + Text[ turkish ] = "Argman says geersiz"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler in Ausfhrung einer Methode : Fehler in Ausfhrung einer Methode */ + Text = "Fehler in Ausfhrung einer Methode" ; + Text [ ENGLISH ] = "Method failed" ; + Text [ norwegian ] = "Method failed" ; + Text [ italian ] = "Errore nell'esecuzione di un metodo" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Method failed" ; + Text [ portuguese ] = "Erro ao executar mtodo" ; + Text [ french ] = "Erreur dans l'excution d'une mthode" ; + Text [ dutch ] = "Fout in uitvoering van een methode" ; + Text [ spanish ] = "Error al ejecutar un mtodo" ; + Text [ danish ] = "Fejl ved udfrelsen af en metode" ; + Text [ swedish ] = "Fel vid utfrandet av en metod" ; + Text [ finnish ] = "Method failed" ; + Text [ english_us ] = "Error executing a method" ; + Text[ chinese_simplified ] = "зʱ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Bd w wykonywaniu metody"; + Text[ japanese ] = "ҿގs̴װ"; + Text[ chinese_traditional ] = "BkɵoͿ~"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Fout in uitvoering van een methode"; + Text[ chinese_simplified ] = "зʱ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "ҵ "; + Text[ turkish ] = "Yntemin yrtlmesinde hata"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Eigenschaft konnte nicht festgelegt werden" ; + Text [ ENGLISH ] = "Unable to set property" ; + Text [ norwegian ] = "Unable to set property" ; + Text [ italian ] = "Impossibile impostare la propriet" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Unable to set property" ; + Text [ portuguese ] = "Foi impossvel definir propriedade" ; + Text [ french ] = "Impossible de dfinir la proprit" ; + Text [ dutch ] = "Eigenschap kon niet worden gedefinieerd" ; + Text [ spanish ] = "No se pudo determinar la propiedad" ; + Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at definere egenskaben" ; + Text [ swedish ] = "Egenskap kunde inte definieras" ; + Text [ finnish ] = "Unable to set property" ; + Text [ english_us ] = "Unable to set property" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ȷ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Waciwo nie moga zosta zdefiniowana"; + Text[ japanese ] = "͎wł܂ł"; + Text[ chinese_traditional ] = "LkTwݩ"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Eigenschap kon niet worden gedefinieerd"; + Text[ chinese_simplified ] = "ȷ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "Ƽ Ҽ ϴ."; + Text[ turkish ] = "zellik tanmlanamad"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Eigenschaft konnte nicht ermittelt werden" ; + Text [ ENGLISH ] = "Unable to get property" ; + Text [ norwegian ] = "Unable to get property" ; + Text [ italian ] = "Impossibile individuare la propriet" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Unable to get property" ; + Text [ portuguese ] = "Foi impossvel determinar a propriedade" ; + Text [ french ] = "Impossible de dterminer la proprit" ; + Text [ dutch ] = "Eigenschap kon niet worden vastgesteld" ; + Text [ spanish ] = "No se pudo determinar la propiedad" ; + Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at bestemme egenskaben" ; + Text [ swedish ] = "Egenskaperna kunde inte bestmmas" ; + Text [ finnish ] = "Unable to get property" ; + Text [ english_us ] = "Unable to determine property" ; + Text[ chinese_simplified ] = ""; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Waciwo nie moga zosta zdefiniowana"; + Text[ japanese ] = "͊m߂邱Ƃł܂ł"; + Text[ chinese_traditional ] = "LkŪXݩ"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Eigenschap kon niet worden vastgesteld"; + Text[ chinese_simplified ] = ""; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "Ƽ Ҽ ϴ."; + Text[ turkish ] = "zellik belirlenemedi"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + // Compiler errors. These are not runtime errors. + String SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Unerwartetes Symbol: $(ARG1)" ; + Text [ ENGLISH ] = "Unexpected symbol: $(ARG1)" ; + Text [ norwegian ] = "Unexpected symbol: $(ARG1)" ; + Text [ italian ] = "Simbolo inatteso: $(ARG1)" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Unexpected symbol: $(ARG1)" ; + Text [ portuguese ] = "Smbolo inesperado: $(ARG1)" ; + Text [ french ] = "Symbole imprvu : $(ARG1)" ; + Text [ dutch ] = "Onverwacht symbool: $(ARG1)" ; + Text [ spanish ] = "Smbolo inesperado: $(ARG1)" ; + Text [ danish ] = "Uventet symbol: $(ARG1)" ; + Text [ swedish ] = "Ovntad symbol: $(ARG1)" ; + Text [ finnish ] = "Unexpected symbol: $(ARG1)" ; + Text [ english_us ] = "Unexpected symbol: $(ARG1)" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ͼ꣺$(ARG1)"; + Text[ russian ] = " : $(ARG1)"; + Text[ polish ] = "Nieoczekiwany symbol: $(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "sKȼ: $(ARG1)"; + Text[ chinese_traditional ] = "N~ϥܡG$(ARG1)"; + Text[ arabic ] = "$(ARG1) : "; + Text[ dutch ] = "Onverwacht symbool: $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "ͼ꣺$(ARG1)"; + Text[ greek ] = " : $(ARG1)"; + Text[ korean ] = " ȣ : $(ARG1)"; + Text[ turkish ] = "Beklenmeyen simge: $(ARG1)"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Erwartet: $(ARG1)" ; + Text [ ENGLISH ] = "Expected: $(ARG1)" ; + Text [ norwegian ] = "Expected: $(ARG1)" ; + Text [ italian ] = "Atteso: $(ARG1)" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Expected: $(ARG1)" ; + Text [ portuguese ] = "Esperado: $(ARG1)" ; + Text [ french ] = "Requis : $(ARG1)" ; + Text [ dutch ] = "Verwacht: $(ARG1)" ; + Text [ spanish ] = "Se espera: $(ARG1)" ; + Text [ danish ] = "Forventet: $(ARG1)" ; + Text [ swedish ] = "Frvntad: $(ARG1)" ; + Text [ finnish ] = "Expected: $(ARG1)" ; + Text [ english_us ] = "Expected: $(ARG1)" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ȴ$(ARG1)"; + Text[ russian ] = ": $(ARG1)"; + Text[ polish ] = "Oczekiwany: $(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "Kv: $(ARG1)"; + Text[ chinese_traditional ] = "ݡG$(ARG1)"; + Text[ arabic ] = "$(ARG1) :"; + Text[ dutch ] = "Verwacht: $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "ȴ$(ARG1)"; + Text[ greek ] = ": $(ARG1)"; + Text[ korean ] = ": $(ARG1)"; + Text[ turkish ] = "Beklenen: $(ARG1)"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Symbol erwartet" ; + Text [ ENGLISH ] = "Symbol expected" ; + Text [ norwegian ] = "Symbol expected" ; + Text [ italian ] = "Simbolo atteso" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Symbol expected" ; + Text [ portuguese ] = "Smbolo esperado" ; + Text [ french ] = "Symbole requis" ; + Text [ dutch ] = "Symbool verwacht" ; + Text [ spanish ] = "Smbolo esperado" ; + Text [ danish ] = "Symbol forventes" ; + Text [ swedish ] = "Symbol frvntad" ; + Text [ finnish ] = "Symbol expected" ; + Text [ english_us ] = "Symbol expected" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ȴͼ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Oczekiwany symbol"; + Text[ japanese ] = "قKvł"; + Text[ chinese_traditional ] = "ݹϥ"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Symbool verwacht"; + Text[ chinese_simplified ] = "ȴͼ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " ȣ"; + Text[ turkish ] = "Simge bekleniyor"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Variable erwartet" ; + Text [ ENGLISH ] = "Variable expected" ; + Text [ norwegian ] = "Variable expected" ; + Text [ italian ] = "Variabile attesa" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Variable expected" ; + Text [ portuguese ] = "Varivel esperada" ; + Text [ french ] = "Variable requise" ; + Text [ dutch ] = "Variabele verwacht" ; + Text [ spanish ] = "Se requiere una variable" ; + Text [ danish ] = "Variabel forventes" ; + Text [ swedish ] = "Variabel frvntad" ; + Text [ finnish ] = "Variable expected" ; + Text [ english_us ] = "Variable expected" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ȴ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Zmienna oczekiwana"; + Text[ japanese ] = "ϐKvł"; + Text[ chinese_traditional ] = "ܶq"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Variabele verwacht"; + Text[ chinese_simplified ] = "ȴ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " "; + Text[ turkish ] = "Deiken bekleniyor"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Label erwartet" ; + Text [ ENGLISH ] = "Label expected" ; + Text [ norwegian ] = "Label expected" ; + Text [ italian ] = "Label attesa" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Label expected" ; + Text [ portuguese ] = "Etiqueta esperada" ; + Text [ french ] = "tiquette requise" ; + Text [ dutch ] = "Label verwacht" ; + Text [ spanish ] = "Se requiere una etiqueta" ; + Text [ danish ] = "Etiket forventes" ; + Text [ swedish ] = "Etikett frvntad" ; + Text [ finnish ] = "Label expected" ; + Text [ english_us ] = "Label expected" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ȴ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Oczekiwana etykieta"; + Text[ japanese ] = "قKvł"; + Text[ chinese_traditional ] = "ݼи"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Label verwacht"; + Text[ chinese_simplified ] = "ȴ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " "; + Text[ turkish ] = "Etiket bekleniyor"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Wert kann nicht zugewiesen werden" ; + Text [ ENGLISH ] = "Cannot set value" ; + Text [ norwegian ] = "Cannot set value" ; + Text [ italian ] = "Impossibile attribuitre il valore" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Cannot set value" ; + Text [ portuguese ] = "Impossvel atribuir o valor" ; + Text [ french ] = "Impossible d'attribuer la valeur" ; + Text [ dutch ] = "Waarde kan niet worden toegewezen" ; + Text [ spanish ] = "No se puede asignar el valor" ; + Text [ danish ] = "Vrdien kan ikke tildeles" ; + Text [ swedish ] = "Vrdet kan inte tilldelas" ; + Text [ finnish ] = "Cannot set value" ; + Text [ english_us ] = "Value cannot be applied" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ֵָ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Nie mona zastosowa wartoci"; + Text[ japanese ] = "l͊蓖Ă܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "Lkwƭ"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Waarde kan niet worden toegewezen"; + Text[ chinese_simplified ] = "ֵָ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " ϴ."; + Text[ turkish ] = "Deer atanamyor"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Variable $(ARG1) bereits definiert" ; + Text [ ENGLISH ] = "Variable $(ARG1) already defined" ; + Text [ norwegian ] = "Variable $(ARG1) already defined" ; + Text [ italian ] = "Variabile $(ARG1) gi definita" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Variable $(ARG1) already defined" ; + Text [ portuguese ] = "Varivel $(ARG1) j definida" ; + Text [ french ] = "La variable $(ARG1) est dj dfinie" ; + Text [ dutch ] = "Variabele $(ARG1) reeds gedefinieerd" ; + Text [ spanish ] = "La variable $(ARG1) ya se ha definido" ; + Text [ danish ] = "Variabel $(ARG1) er allerede defineret" ; + Text [ swedish ] = "Variabeln $(ARG1) r redan definierad" ; + Text [ finnish ] = "Variable $(ARG1) already defined" ; + Text [ english_us ] = "Variable $(ARG1) already defined" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Ѿ˱ $(ARG1)"; + Text[ russian ] = " $(ARG1) "; + Text[ polish ] = "Zmienna $(ARG1) ju zdefiniowana"; + Text[ japanese ] = "ϐ$(ARG1)͂łɒ`Ă܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "wgwqFܶq $(ARG1)"; + Text[ arabic ] = " $(ARG1) "; + Text[ dutch ] = "Variabele $(ARG1) reeds gedefinieerd"; + Text[ chinese_simplified ] = "Ѿ˱ $(ARG1)"; + Text[ greek ] = " $(ARG1) "; + Text[ korean ] = "$(ARG1) ̹ ǵǾֽϴ."; + Text[ turkish ] = "Deiken $(ARG1) tanmlanm durumda"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Sub- oder Function-Prozedur $(ARG1) bereits definiert" ; + Text [ ENGLISH ] = "Procedure $(ARG1) already defined" ; + Text [ norwegian ] = "Procedure $(ARG1) already defined" ; + Text [ italian ] = "Procedura subordinata o di funzione $(ARG1) gi definita" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Procedure $(ARG1) already defined" ; + Text [ portuguese ] = "Procedimento subordinado ou de funo $(ARG1) j definidos" ; + Text [ french ] = "La sous-procdure ou procdure fonctionnelle $(ARG1) est dj dfinie" ; + Text [ dutch ] = "Sub- of functieprocedure $(ARG1) reeds gedefinieerd" ; + Text [ spanish ] = "El procedimiento de funcin o subordinado $(ARG1) ya est definido" ; + Text [ danish ] = "Under- eller funktionsprocedure $(ARG1) er allerede defineret" ; + Text [ swedish ] = "Sub- eller funktionsproceduren $(ARG1) r redan definierad" ; + Text [ finnish ] = "Procedure $(ARG1) already defined" ; + Text [ english_us ] = "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Ѿ˷ֹ̻ $(ARG1)"; + Text[ russian ] = " $(ARG1) "; + Text[ polish ] = "Procedura podrzdna lub funkcyjna ju zostaa zdefiniowana $(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "Sub܂Functionۼެ$(ARG1)͂łɒ`Ă܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "wgwqFL{ΨƹL{$(ARG1)"; + Text[ arabic ] = " $(ARG1) "; + Text[ dutch ] = "Sub- of functieprocedure $(ARG1) reeds gedefinieerd"; + Text[ chinese_simplified ] = "Ѿ˷ֹ̻ $(ARG1)"; + Text[ greek ] = " (Sub) (Function) $(ARG1) "; + Text[ korean ] = " Ǵ Լ ν $(ARG1) ̹ Ǿֽϴ"; + Text[ turkish ] = "Alt yordam ya da ilev yordam $(ARG1) tanmlanm durumda"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Label $(ARG1) bereits definiert" ; + Text [ ENGLISH ] = "Label $(ARG1) already defined" ; + Text [ norwegian ] = "Label $(ARG1) already defined" ; + Text [ italian ] = "Label $(ARG1) gi definita" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Label $(ARG1) already defined" ; + Text [ portuguese ] = "Etiqueta $(ARG1) j foi definida" ; + Text [ french ] = "L'tiquette $(ARG1) est dj dfinie" ; + Text [ dutch ] = "Label $(ARG1) reeds gedefinieerd" ; + Text [ spanish ] = "La etiqueta $(ARG1) ya est definida" ; + Text [ danish ] = "Etiket $(ARG1) er allerede defineret" ; + Text [ swedish ] = "Etiketten $(ARG1) r redan definierad" ; + Text [ finnish ] = "Label $(ARG1) already defined" ; + Text [ english_us ] = "Label $(ARG1) already defined" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Ѿ˱ $(ARG1)"; + Text[ russian ] = " $(ARG1) "; + Text[ polish ] = "Etykieta $(ARG1) zostaa ju zdefiniowana"; + Text[ japanese ] = "$(ARG1)͂łɒ`Ă܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "wgwqFаO$(ARG1)"; + Text[ arabic ] = " $(ARG1) "; + Text[ dutch ] = "Label $(ARG1) reeds gedefinieerd"; + Text[ chinese_simplified ] = "Ѿ˱ $(ARG1)"; + Text[ greek ] = " $(ARG1) "; + Text[ korean ] = " $(ARG1) ̹ Ǿֽϴ."; + Text[ turkish ] = "Etiket $(ARG1) tanmlanm durumda"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Variable $(ARG1) nicht gefunden" ; + Text [ ENGLISH ] = "Variable $(ARG1) not found" ; + Text [ norwegian ] = "Variable $(ARG1) not found" ; + Text [ italian ] = "Variabile $(ARG1) non trovata" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Variable $(ARG1) not found" ; + Text [ portuguese ] = "Varivel $(ARG1) no encontrada" ; + Text [ french ] = "Variable $(ARG1) introuvable" ; + Text [ dutch ] = "Variabele $(ARG1) niet gevonden" ; + Text [ spanish ] = "No se encontr la variable $(ARG1)" ; + Text [ danish ] = "Variabel $(ARG1) blev ikke fundet" ; + Text [ swedish ] = "Variabeln $(ARG1) hittades inte" ; + Text [ finnish ] = "Variable $(ARG1) not found" ; + Text [ english_us ] = "Variable $(ARG1) not found" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ûҵ $(ARG1)"; + Text[ russian ] = " $(ARG1) "; + Text[ polish ] = "Zmiennej $(ARG1) nie znaleziono"; + Text[ japanese ] = "ϐ$(ARG1)͌܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "Sܶq$(ARG1)"; + Text[ arabic ] = " $(ARG1) "; + Text[ dutch ] = "Variabele $(ARG1) niet gevonden"; + Text[ chinese_simplified ] = "ûҵ $(ARG1)"; + Text[ greek ] = " $(ARG1) "; + Text[ korean ] = " $(ARG1) ߰ߵ ʾҽϴ."; + Text[ turkish ] = "Deiken $(ARG1) bulunamad"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Array oder Prozedur $(ARG1) nicht gefunden" ; + Text [ ENGLISH ] = "Array or function $(ARG1) not found" ; + Text [ norwegian ] = "Array or function $(ARG1) not found" ; + Text [ italian ] = "Array o procedura $(ARG1) non trovata" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Array or function $(ARG1) not found" ; + Text [ portuguese ] = "Matriz ou funo $(ARG1) no encontrados" ; + Text [ french ] = "Array ou procdure $(ARG1) introuvable" ; + Text [ dutch ] = "Array of procedure $(ARG1) niet gevonden" ; + Text [ spanish ] = "No se encontr la matriz o procedimiento $(ARG1)" ; + Text [ danish ] = "Array eller procedure $(ARG1) blev ikke fundet" ; + Text [ swedish ] = "Array eller procedur $(ARG1) hittades inte" ; + Text [ finnish ] = "Array or function $(ARG1) not found" ; + Text [ english_us ] = "Array or procedure $(ARG1) not found" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ûҵ $(ARG1)"; + Text[ russian ] = " $(ARG1) "; + Text[ polish ] = "Tablicy lub procedury $(ARG1) nie znaleziono"; + Text[ japanese ] = "z܂ۼެ$(ARG1)͌܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "SCιL{$(ARG1)"; + Text[ arabic ] = "$(ARG1) "; + Text[ dutch ] = "Array of procedure $(ARG1) niet gevonden"; + Text[ chinese_simplified ] = "ûҵ $(ARG1)"; + Text[ greek ] = " $(ARG1)"; + Text[ korean ] = "迭 Ǵ Լ $(ARG1) ߰ߵ ʾҽϴ. "; + Text[ turkish ] = "Dizi ya da yordam $(ARG1) bulunamad"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Procedure $(ARG1) nicht gefunden" ; + Text [ ENGLISH ] = "Procedure $(ARG1) not found" ; + Text [ norwegian ] = "Procedure $(ARG1) not found" ; + Text [ italian ] = "Procedura $(ARG1) non trovata" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Procedure $(ARG1) not found" ; + Text [ portuguese ] = "Procedimento $(ARG1) no encontrado" ; + Text [ french ] = "Procdure $(ARG1) introuvable" ; + Text [ dutch ] = "Procedure $(ARG1) niet gevonden" ; + Text [ spanish ] = "No se encontr el procedimiento $(ARG1)" ; + Text [ danish ] = "Procedure $(ARG1) blev ikke fundet" ; + Text [ swedish ] = "Proceduren $(ARG1) hittades inte" ; + Text [ finnish ] = "Procedure $(ARG1) not found" ; + Text [ english_us ] = "Procedure $(ARG1) not found" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ûҵ $(ARG1)"; + Text[ russian ] = " $(ARG1) "; + Text[ polish ] = "Procedury $(ARG1) nie znaleziono"; + Text[ japanese ] = "ۼެ$(ARG1)͌܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "SL{$(ARG1)"; + Text[ arabic ] = "$(ARG1) "; + Text[ dutch ] = "Procedure $(ARG1) niet gevonden"; + Text[ chinese_simplified ] = "ûҵ $(ARG1)"; + Text[ greek ] = " $(ARG1) "; + Text[ korean ] = "ν $(ARG1) ߰ߵ ʾҽϴ."; + Text[ turkish ] = "Yordam $(ARG1) bulunamad"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Label $(ARG1) undefiniert" ; + Text [ ENGLISH ] = "Label $(ARG1) undefined" ; + Text [ norwegian ] = "Label $(ARG1) undefined" ; + Text [ italian ] = "Label $(ARG1) non definita" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Label $(ARG1) undefined" ; + Text [ portuguese ] = "Rtulo $(ARG1) indefinido" ; + Text [ french ] = "L'tiquette $(ARG1) n'est pas dfinie" ; + Text [ dutch ] = "Label $(ARG1) ongedefinieerd" ; + Text [ spanish ] = "La etiqueta $(ARG1) no est definida" ; + Text [ danish ] = "Etket $(ARG1) er udefineret" ; + Text [ swedish ] = "Etiketten $(ARG1) r odefinierad" ; + Text [ finnish ] = "Label $(ARG1) undefined" ; + Text [ english_us ] = "Label $(ARG1) undefined" ; + Text[ chinese_simplified ] = "δ $(ARG1)"; + Text[ russian ] = " $(ARG1) "; + Text[ polish ] = "Etykieta $(ARG1) nie jest zdefionowana"; + Text[ japanese ] = "$(ARG1)͒`Ă܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "|wqаO$(ARG1)"; + Text[ arabic ] = " $(ARG1) "; + Text[ dutch ] = "Label $(ARG1) ongedefinieerd"; + Text[ chinese_simplified ] = "δ $(ARG1)"; + Text[ greek ] = " $(ARG1)"; + Text[ korean ] = " $(ARG1) ǵ ʾҽϴ."; + Text[ turkish ] = "Etiket $(ARG1) tanmlanmad"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Unbekannter Datentyp $(ARG1)" ; + Text [ ENGLISH ] = "Unknown data type $(ARG1)" ; + Text [ norwegian ] = "Unknown data type $(ARG1)" ; + Text [ italian ] = "Tipo di dati $(ARG1) sconosciuto" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Unknown data type $(ARG1)" ; + Text [ portuguese ] = "Tipo de dados $(ARG1) desconhecido" ; + Text [ french ] = "Type de donnes $(ARG1) inconnu" ; + Text [ dutch ] = "Onbekend gegevenstype $(ARG1)" ; + Text [ spanish ] = "Tipo de datos $(ARG1) desconocido" ; + Text [ danish ] = "Ukendt datatype $(ARG1)" ; + Text [ swedish ] = "Oknd datatyp $(ARG1)" ; + Text [ finnish ] = "Unknown data type $(ARG1)" ; + Text [ english_us ] = "Unknown data type $(ARG1)" ; + Text[ chinese_simplified ] = " $(ARG1)"; + Text[ russian ] = " $(ARG1)"; + Text[ polish ] = "Nieznany typ danych $(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "sް̎$(ARG1)"; + Text[ chinese_traditional ] = " $(ARG1)"; + Text[ arabic ] = "$(ARG1) "; + Text[ dutch ] = "Onbekend gegevenstype $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = " $(ARG1)"; + Text[ greek ] = " $(ARG1)"; + Text[ korean ] = "˷ Ÿ $(ARG1)"; + Text[ turkish ] = "Bilinmeyen veri tipi $(ARG1)"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Exit $(ARG1) erwartet" ; + Text [ ENGLISH ] = "Exit $(ARG1) erwartet" ; + Text [ norwegian ] = "Exit $(ARG1) erwartet" ; + Text [ italian ] = "Exit $(ARG1) atteso" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Exit $(ARG1) erwartet" ; + Text [ portuguese ] = "Sada de $(ARG1) esperada" ; + Text [ french ] = "Exit $(ARG1) requis" ; + Text [ dutch ] = "Exit $(ARG1) verwacht" ; + Text [ spanish ] = "Se requiere salida $(ARG1)" ; + Text [ danish ] = "Exit $(ARG1) forventes" ; + Text [ swedish ] = "Exit $(ARG1) frvntat" ; + Text [ finnish ] = "Exit $(ARG1) erwartet" ; + Text [ english_us ] = "Exit $(ARG1) expected" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Ⱥ˳ $(ARG1)"; + Text[ russian ] = " $(ARG1)"; + Text[ polish ] = "Oczekiwany koniec $(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "$(ARG1)̏IKvł"; + Text[ chinese_traditional ] = "hX$(ARG1)"; + Text[ arabic ] = " $(ARG1)"; + Text[ dutch ] = "Exit $(ARG1) verwacht"; + Text[ chinese_simplified ] = "Ⱥ˳ $(ARG1)"; + Text[ greek ] = " Exit $(ARG1)"; + Text[ korean ] = " $(ARG1)"; + Text[ turkish ] = "k $(ARG1) bekleniyor"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Noch offener Anweisungsblock: $(ARG1) fehlt" ; + Text [ ENGLISH ] = "Unterminated statement block: missing $(ARG1)" ; + Text [ norwegian ] = "Unterminated statement block: missing $(ARG1)" ; + Text [ italian ] = "Blocco di comandi ancora aperto: manca $(ARG1)" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Unterminated statement block: missing $(ARG1)" ; + Text [ portuguese ] = "Bloco de instrues ainda incompleto: falta $(ARG1)" ; + Text [ french ] = "Bloc d'instructions encore ouvert : $(ARG1) fait dfaut" ; + Text [ dutch ] = "Nog open aanwijzingenblok $(ARG1) ontbreekt" ; + Text [ spanish ] = "Bloque de instrucciones incompleto: falta $(ARG1) " ; + Text [ danish ] = "Endnu ben instruktionsblok: $(ARG1) mangler" ; + Text [ swedish ] = "Icke avslutat statementblock: $(ARG1) saknas" ; + Text [ finnish ] = "Unterminated statement block: missing $(ARG1)" ; + Text [ english_us ] = "Statement block still open: $(ARG1) missing" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ȱδķֳ飺$(ARG1)"; + Text[ russian ] = " : $(ARG1)"; + Text[ polish ] = "Jeszcze otwarty blok instrukcji: brak $(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "܂J܂܂̎wۯ: $(ARG1)܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "ٯʤ֥{ǶG$(ARG1)"; + Text[ arabic ] = " : $(ARG1) "; + Text[ dutch ] = "Nog open aanwijzingenblok $(ARG1) ontbreekt"; + Text[ chinese_simplified ] = "ȱδķֳ飺$(ARG1)"; + Text[ greek ] = " : $(ARG1) ."; + Text[ korean ] = " ֽϴ. :$(ARG1) ϴ."; + Text[ turkish ] = "Ak deyim bloku: $(ARG1) eksik"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Fehler in Klammerschachtelung" ; + Text [ ENGLISH ] = "Parentheses do not match" ; + Text [ norwegian ] = "Parentheses do not match" ; + Text [ italian ] = "Errore nelle parentesi impostate" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Parentheses do not match" ; + Text [ portuguese ] = "Erro nos parnteses" ; + Text [ french ] = "Erreur de parenthses" ; + Text [ dutch ] = "Fout in het plaatsen van haakjes" ; + Text [ spanish ] = "Los parntesis no coinciden" ; + Text [ danish ] = "Fejl i parentesstrukturen" ; + Text [ swedish ] = "Parentesfel" ; + Text [ finnish ] = "Parentheses do not match" ; + Text [ english_us ] = "Parentheses do not match" ; + Text[ chinese_simplified ] = ""; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Bd w ustawianiu nawiasw"; + Text[ japanese ] = "ʕt̴װ"; + Text[ chinese_traditional ] = "Aտ~"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Fout in het plaatsen van haakjes"; + Text[ chinese_simplified ] = ""; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "ȣ ʽϴ."; + Text[ turkish ] = "Ayralar uyumsuz"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Symbol $(ARG1) bereits anders definiert" ; + Text [ ENGLISH ] = "Symbol $(ARG1) defined differently" ; + Text [ norwegian ] = "Symbol $(ARG1) defined differently" ; + Text [ italian ] = "Simbolo $(ARG1) gi definito diversamente" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Symbol $(ARG1) defined differently" ; + Text [ portuguese ] = "O smbolo $(ARG1) j tem outra definio" ; + Text [ french ] = "Le symbole $(ARG1) a dj reu une autre dfinition" ; + Text [ dutch ] = "Symbool $(ARG1) reeds anders gedefinieerd" ; + Text [ spanish ] = "El smbolo $(ARG1) ya se defini de otra manera" ; + Text [ danish ] = "Symbolet $(ARG1) er allerede defineret anderledes" ; + Text [ swedish ] = "Symbolen $(ARG1) r redan annorlunda definierad" ; + Text [ finnish ] = "Symbol $(ARG1) defined differently" ; + Text [ english_us ] = "Symbol $(ARG1) already defined differently" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Ѿжͼ $(ARG1)"; + Text[ russian ] = " $(ARG1) -"; + Text[ polish ] = "Symbol $(ARG1) zosta ju inaczej zdefiniowany"; + Text[ japanese ] = "$(ARG1)͂łɕʂɒ`Ă܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "wgtwqFϥ$(ARG1)"; + Text[ arabic ] = " $(ARG1) "; + Text[ dutch ] = "Symbool $(ARG1) reeds anders gedefinieerd"; + Text[ chinese_simplified ] = "Ѿжͼ $(ARG1)"; + Text[ greek ] = " $(ARG1) "; + Text[ korean ] = "ȣ$(ARG1) ̹ ٸ ǵǾ ֽϴ."; + Text[ turkish ] = "Simge $(ARG1) farkl bir biimde tanmlanm durumda"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Parameter passen nicht zu Prozedur" ; + Text [ ENGLISH ] = "Parameters do not match" ; + Text [ norwegian ] = "Parameters do not match" ; + Text [ italian ] = "Le parentesi non corrispondono alla procedura" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Parameters do not match" ; + Text [ portuguese ] = "Os parmetros no correspondem ao procedimento" ; + Text [ french ] = "Les paramtres ne correspondent pas la procdure" ; + Text [ dutch ] = "Parameters passen niet bij procedure" ; + Text [ spanish ] = "Los parmetros no coinciden con el procedimiento" ; + Text [ danish ] = "Parametrene svarer ikke til proceduren" ; + Text [ swedish ] = "Parametern passar inte till proceduren" ; + Text [ finnish ] = "Parameters do not match" ; + Text [ english_us ] = "Parameters do not correspond to procedure" ; + Text[ chinese_simplified ] = "̲ƥ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Parametry nie odpowiadaj procedurze"; + Text[ japanese ] = "Ұۼެɍ܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "UܶqML{ǰt"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Parameters passen niet bij procedure"; + Text[ chinese_simplified ] = "̲ƥ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "ĶͰ ν ʽϴ."; + Text[ turkish ] = "Parametreler yordama uymuyor"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ungltiges Zeichen in Zahl : Ungltiges Zeichen in Zahl */ + Text = "Ungltiges Zeichen in Zahl" ; + Text [ ENGLISH ] = "Bad character in number" ; + Text [ norwegian ] = "Bad character in number" ; + Text [ italian ] = "Carattere non valido nel numero" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Bad character in number" ; + Text [ portuguese ] = "Caracter incorrecto no nmero" ; + Text [ french ] = "Le nombre contient un caractre incorrect" ; + Text [ dutch ] = "Ongeldig teken in getal" ; + Text [ spanish ] = "Carcter incorrecto en el nmero" ; + Text [ danish ] = "Ugyldigt tegn i tallet" ; + Text [ swedish ] = "Ogiltigt tecken i talet" ; + Text [ finnish ] = "Bad character in number" ; + Text [ english_us ] = "Invalid character in number" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ںЧַ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Nieprawidowy znak w liczbie"; + Text[ japanese ] = "ɖȕ"; + Text[ chinese_traditional ] = "bƦrtLĪr"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Ongeldig teken in getal"; + Text[ chinese_simplified ] = "ںЧַ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "ڿ ȿ "; + Text[ turkish ] = "Numara geersiz bir karakter ieriyor"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Array mu dimensioniert werden : Array mu dimensioniert werden */ + Text = "Array muss dimensioniert werden" ; + Text [ ENGLISH ] = "Array needs dimensioning" ; + Text [ norwegian ] = "Array needs dimensioning" ; + Text [ italian ] = "L'array deve essere dimensionato" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Array needs dimensioning" ; + Text [ portuguese ] = "Necessrio dimensionar matriz" ; + Text [ french ] = "Vous devez dimensionner l'Array" ; + Text [ dutch ] = "Array moet worden gedimensioneerd" ; + Text [ spanish ] = "Hay que dimensionar el array" ; + Text [ danish ] = "Array skal dimensioneres" ; + Text [ swedish ] = "Array mste dimensioneras" ; + Text [ finnish ] = "Array needs dimensioning" ; + Text [ english_us ] = "Array must be dimensioned" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Ϊ鶨߶"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Macierz naley zwymiarowa"; + Text[ japanese ] = "z͎ȂȂ܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "Cwث"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Array moet worden gedimensioneerd"; + Text[ chinese_simplified ] = "Ϊ鶨߶"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "迭 ݵ ġ ־Ѵ."; + Text[ turkish ] = "Dizinin boyutlandrlmas gerekir"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Else/Endif ohne If" ; + Text [ ENGLISH ] = "Else/Endif without If" ; + Text [ norwegian ] = "Else/Endif without If" ; + Text [ italian ] = "Else/Endif senza If" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Else/Endif without If" ; + Text [ portuguese ] = "Else/Endif sem If" ; + Text [ french ] = "Else/Endif sans If" ; + Text [ dutch ] = "Else/Endif zonder If" ; + Text [ spanish ] = "Else/Endif sin If" ; + Text [ danish ] = "Else/Endif uden If" ; + Text [ swedish ] = "Else/Endif utan If" ; + Text [ finnish ] = "Else/Endif without If" ; + Text [ english_us ] = "Else/Endif without If" ; + Text[ chinese_simplified ] = "Else/Endif If"; + Text[ russian ] = "Else/Endif If"; + Text[ polish ] = "Else/Endif bez If"; + Text[ japanese ] = "Else/Endif without If"; + Text[ chinese_traditional ] = "Else/Endif a If"; + Text[ arabic ] = "If Else/Endif"; + Text[ dutch ] = "Else/Endif zonder If"; + Text[ chinese_simplified ] = "Else/Endif If"; + Text[ greek ] = "Else/Endif If"; + Text[ korean ] = "IF ELSE/ELSEIF"; + Text[ turkish ] = "If olmadan Else/Endif"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? $(ARG1) innerhalb einer Prozedur unzulssig : $(ARG1) innerhalb einer Prozedur unzulssig */ + Text = "$(ARG1) innerhalb einer Prozedur unzulssig" ; + Text [ ENGLISH ] = "$(ARG1) not allowed within a procedure" ; + Text [ norwegian ] = "$(ARG1) not allowed within a procedure" ; + Text [ italian ] = "$(ARG1) non ammesso all'interno di una procedura" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "$(ARG1) not allowed within a procedure" ; + Text [ portuguese ] = "$(ARG1) no permitido dentro de um procedimento" ; + Text [ french ] = "$(ARG1) interdit dans une procdure" ; + Text [ dutch ] = "$(ARG1) binnen een procedure niet toegestaan" ; + Text [ spanish ] = "$(ARG1) no est permitido dentro de un proceso" ; + Text [ danish ] = "$(ARG1) er ikke tilladt indenfor en procedure" ; + Text [ swedish ] = "$(ARG1) inte tilltet inuti en procedur" ; + Text [ finnish ] = "$(ARG1) not allowed within a procedure" ; + Text [ english_us ] = "$(ARG1) not allowed within a procedure" ; + Text[ chinese_simplified ] = "һڲ $(ARG1)"; + Text[ russian ] = "$(ARG1) "; + Text[ polish ] = "$(ARG1) niedopuszczalny w procedurze"; + Text[ japanese ] = "$(ARG1)ۼެł͋܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "b@ӹL{\\$(ARG1)"; + Text[ arabic ] = " $(ARG1)"; + Text[ dutch ] = "$(ARG1) binnen een procedure niet toegestaan"; + Text[ chinese_simplified ] = "һڲ $(ARG1)"; + Text[ greek ] = "$(ARG1) "; + Text[ korean ] = "$(ARG1) ν ̿ ʽϴ."; + Text[ turkish ] = "Yordamda $(ARG1) geerli deil"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? $(ARG1) auerhalb einer Prozedur unzulssig : $(ARG1) auerhalb einer Prozedur unzulssig */ + Text = "$(ARG1) auerhalb einer Prozedur unzulssig" ; + Text [ ENGLISH ] = "$(ARG1) not allowed outside a procedure" ; + Text [ norwegian ] = "$(ARG1) not allowed outside a procedure" ; + Text [ italian ] = "$(ARG1) non permesso al di fuori di una procedura" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "$(ARG1) not allowed outside a procedure" ; + Text [ portuguese ] = "$(ARG1) no permitido fora de um procedimento" ; + Text [ french ] = "$(ARG1) interdit en dehors d'une procdure" ; + Text [ dutch ] = "$(ARG1) buiten een procedure niet toegestaan" ; + Text [ spanish ] = "$(ARG1) no est permitido fuera de un proceso" ; + Text [ danish ] = "$(ARG1) er ikke tilladt udenfor en procedure" ; + Text [ swedish ] = "$(ARG1) inte tilltet utanfr en procedur" ; + Text [ finnish ] = "$(ARG1) not allowed outside a procedure" ; + Text [ english_us ] = "$(ARG1) not allowed outside a procedure" ; + Text[ chinese_simplified ] = "һⲻ $(ARG1)"; + Text[ russian ] = "$(ARG1) "; + Text[ polish ] = "$(ARG1) niedopuszczalny poza procedur"; + Text[ japanese ] = "$(ARG1)ۼެOł͋܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "b@ӹL{~\\$(ARG1)"; + Text[ arabic ] = " $(ARG1)"; + Text[ dutch ] = "$(ARG1) buiten een procedure niet toegestaan"; + Text[ chinese_simplified ] = "һⲻ $(ARG1)"; + Text[ greek ] = "$(ARG1) "; + Text[ korean ] = "$(ARG1) νۿ ʽϴ."; + Text[ turkish ] = "Yordam dnda $(ARG1) geerli deil"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Dimensionsangaben passen nicht zueinander" ; + Text [ ENGLISH ] = "Dimensions do not match" ; + Text [ norwegian ] = "Dimensions do not match" ; + Text [ italian ] = "I dati sulle dimensioni non sono compatibili tra loro" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Dimensions do not match" ; + Text [ portuguese ] = "As dimenses indicadas no combinam" ; + Text [ french ] = "Les dimensions indiques ne concordent pas" ; + Text [ dutch ] = "Aangegeven afmetingen passen niet bij elkaar" ; + Text [ spanish ] = "Las dimensiones no coinciden" ; + Text [ danish ] = "Dimensionsangivelserne svarer ikke til hinanden" ; + Text [ swedish ] = "Dimensionsspecificeringarna stmmer inte verens" ; + Text [ finnish ] = "Dimensions do not match" ; + Text [ english_us ] = "Dimension specifications do not match" ; + Text[ chinese_simplified ] = "߶ȵ趨ƥ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Dane wymiarowe nie s zgodne"; + Text[ japanese ] = "̎w͍Ă܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "wثת]wǰt"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Aangegeven afmetingen passen niet bij elkaar"; + Text[ chinese_simplified ] = "߶ȵ趨ƥ"; + Text[ greek ] = " ."; + Text[ korean ] = " ǰ ʽϴ."; + Text[ turkish ] = "Boyut verileri arasnda uyumazlk"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Unbekannte Option: $(ARG1)" ; + Text [ ENGLISH ] = "Unknown option: $(ARG1)" ; + Text [ norwegian ] = "Unknown option: $(ARG1)" ; + Text [ italian ] = "Opzione sconosciuta: $(ARG1)" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Unknown option: $(ARG1)" ; + Text [ portuguese ] = "Opo desconhecida: $(ARG1)" ; + Text [ french ] = "Option inconnue : $(ARG1)" ; + Text [ dutch ] = "Onbekende optie: $(ARG1)" ; + Text [ spanish ] = "Opcin desconocida: $(ARG1)" ; + Text [ danish ] = "Ukendt alternativ: $(ARG1)" ; + Text [ swedish ] = "Obekant alternativ: $(ARG1)" ; + Text [ finnish ] = "Unknown option: $(ARG1)" ; + Text [ english_us ] = "Unknown option: $(ARG1)" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ѡ$(ARG1)"; + Text[ russian ] = " : $(ARG1)"; + Text[ polish ] = "Nieznana opcja: $(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "sȵ: $(ARG1)"; + Text[ chinese_traditional ] = "ﶵG$(ARG1)"; + Text[ arabic ] = "$(ARG1) : "; + Text[ dutch ] = "Onbekende optie: $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "ѡ$(ARG1)"; + Text[ greek ] = " : $(ARG1)"; + Text[ korean ] = "˷ ɼ:$(ARG1)"; + Text[ turkish ] = "Bilinmeyen seenek: $(ARG1)"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "Konstante $(ARG1) neu definiert" ; + Text [ ENGLISH ] = "Constant $(ARG1) redeclared" ; + Text [ norwegian ] = "Constant $(ARG1) redeclared" ; + Text [ italian ] = "Costante $(ARG1) ridefinita" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Constant $(ARG1) redeclared" ; + Text [ portuguese ] = "Constante $(ARG1) redefinida" ; + Text [ french ] = "La constante $(ARG1) a t redfinie" ; + Text [ dutch ] = "Constante $(ARG1) opnieuw gedefinieerd" ; + Text [ spanish ] = "Constante $(ARG1) redefinida" ; + Text [ danish ] = "Konstanten $(ARG1) er nydefineret" ; + Text [ swedish ] = "Konstanten $(ARG1) r nydefinierad" ; + Text [ finnish ] = "Constant $(ARG1) redeclared" ; + Text [ english_us ] = "Constant $(ARG1) redefined" ; + Text[ chinese_simplified ] = "¶峣 $(ARG1)"; + Text[ russian ] = " $(ARG1) "; + Text[ polish ] = "Staa $(ARG1) ponownie zdefiniowana"; + Text[ japanese ] = "萔$(ARG1)͍Ē`܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "swq`$(ARG1)"; + Text[ arabic ] = "$(ARG1) "; + Text[ dutch ] = "Constante $(ARG1) opnieuw gedefinieerd"; + Text[ chinese_simplified ] = "¶峣 $(ARG1)"; + Text[ greek ] = " $(ARG1)"; + Text[ korean ] = " ǵ $(ARG1)"; + Text[ turkish ] = "Sabit $(ARG1) yeniden tanmland"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Programm ist zu gro : Programm ist zu gro */ + Text = "Programm ist zu gro" ; + Text [ ENGLISH ] = "Program is too large" ; + Text [ norwegian ] = "Program is too large" ; + Text [ italian ] = "Il programma troppo esteso" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Program is too large" ; + Text [ portuguese ] = "O programa demasiado extenso" ; + Text [ french ] = "Le programme est trop volumineux" ; + Text [ dutch ] = "Programma is te groot" ; + Text [ spanish ] = "El programa es demasiado grande" ; + Text [ danish ] = "Programmet er for stort" ; + Text [ swedish ] = "Programmet r fr stort" ; + Text [ finnish ] = "Program is too large" ; + Text [ english_us ] = "Program too large" ; + Text[ chinese_simplified ] = "̫"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Program jest za duy"; + Text[ japanese ] = "۸т͑傫܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "{Ӥj"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Programma is te groot"; + Text[ chinese_simplified ] = "̫"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "α̳ʹ Ůϴ."; + Text[ turkish ] = "Program ok byk"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; + String SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK + { + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Strings oder Arrays unzulssig : Strings oder Arrays unzulssig */ + Text = "Strings oder Arrays unzulssig" ; + Text [ ENGLISH ] = "Sorry, no strings or arrays allowed" ; + Text [ norwegian ] = "Sorry, no strings or arrays allowed" ; + Text [ italian ] = "String o array non validi" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Sorry, no strings or arrays allowed" ; + Text [ portuguese ] = "Sries de caracteres ou matrizes no permitidas" ; + Text [ french ] = "Strings ou Arrays inadmissibles" ; + Text [ dutch ] = "Strings of arrays niet toegestaan" ; + Text [ spanish ] = "No estn permitidos strings o arrays" ; + Text [ danish ] = "Strenge eller arrays er ikke tilladte" ; + Text [ swedish ] = "Strings eller arrays ej tilltna" ; + Text [ finnish ] = "Sorry, no strings or arrays allowed" ; + Text [ english_us ] = "Strings or arrays not permitted" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ִ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Ciagi znakw lub macierze niedopuszczalne"; + Text[ japanese ] = "܂͔z͋܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "\\rΦC"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Strings of arrays niet toegestaan"; + Text[ chinese_simplified ] = "ִ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " Ǵ 迭 ʾҽϴ."; + Text[ turkish ] = "Dizilimler ya da diziler geerli deil"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; +#ifdef VBSCRIPT_TEST + String ERRCODE_BASIC_NOT_IN_VBSCRIPT & ERRCODE_RES_MASK + { + Text = "In VBScript nicht enthalten" ; + Text [ ENGLISH ] = "Not implemented in VBScript" ; + Text [ norwegian ] = "Not implemented in VBScript" ; + Text [ italian ] = "Non contenuto nello script VB" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Not implemented in VBScript" ; + Text [ portuguese ] = "No contido no Script VB" ; + Text [ french ] = "Pas contenu dans le VBScript" ; + Text [ dutch ] = "Bevindt zich niet in VBScript" ; + Text [ spanish ] = "No est contenido en el script VB" ; + Text [ danish ] = "Ikke indeholdt i VB-script" ; + Text [ swedish ] = "Innefattas inte i VBScript" ; + Text [ finnish ] = "Not implemented in VBScript" ; + Text [ english_us ] = "Not contained in VB script" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ûа VB script "; + Text[ russian ] = " VBScript "; + Text[ polish ] = "Nie zawarte w VBScript"; + Text[ japanese ] = "VBScriptɊ܂܂Ă܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "S]tbVB script"; + Text[ arabic ] = "VB script "; + Text[ dutch ] = "Bevindt zich niet in VBScript"; + Text[ chinese_simplified ] = "ûа VB script "; + Text[ greek ] = " VB script"; + Text[ korean ] = "VB ũƮ ʽϴ."; + Text[ turkish ] = "VBScript'te mevcut deil"; + Text[ language_user1 ] = " "; + }; +#endif +}; + // Hinweis: IDS_SBERR_TERMINATED = IDS_SBERR_START+2000. +String IDS_SBERR_TERMINATED +{ + Text = "Das laufende Makro wurde unterbrochen" ; + Text [ ENGLISH ] = "Stopped currently running macro" ; + Text [ norwegian ] = "Stopped currently running macro" ; + Text [ italian ] = "La macro in corso stata interrotta" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Stopped currently running macro" ; + Text [ portuguese ] = "A macro em execuo foi cancelada" ; + Text [ french ] = "La macro en cours a t interrompue" ; + Text [ dutch ] = "Actuele macro werd onderbroken" ; + Text [ spanish ] = "Se ha interrumpido la macro activa" ; + Text [ danish ] = "Den aktuelle makro blev afbrudt" ; + Text [ swedish ] = "Det aktuella makrot avbrts" ; + Text [ finnish ] = "Stopped currently running macro" ; + Text [ english_us ] = "The macro running has been interrupted" ; + Text[ chinese_simplified ] = "жкꡣ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Wykonywane makro zostao przerwane"; + Text[ japanese ] = "ϸۍƂf܂"; + Text[ chinese_traditional ] = "_B楨C"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Actuele macro werd onderbroken"; + Text[ chinese_simplified ] = "жкꡣ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "ũ ߴܵǾϴ."; + Text[ turkish ] = "Yrtlen makro kesildi"; + Text[ language_user1 ] = " "; +}; +String IDS_SBERR_STOREREF +{ + Text = "Referenz wird nicht gespeichert: "; + Text [ italian ] = "Il riferimento non viene salvato: "; + Text [ portuguese_brazilian ] = "reference will not be saved: "; + Text [ portuguese ] = "A referncia no ser guardada: "; + Text [ danish ] = "Referencen bliver ikke gemt: "; + Text [ french ] = "Impossible d'enregistrer la rfrence : "; + Text [ swedish ] = "Referens sparas inte: "; + Text [ dutch ] = "Verwijzing wordt niet opgeslagen: "; + Text [ spanish ] = "No se guardar la referencia: "; + Text [ english_us ] = "Reference will not be saved: "; + Text[ chinese_simplified ] = ": "; + Text[ language_user1 ] = " "; + Text[ russian ] = " : "; + Text[ polish ] = "Odwoanie nie zostao zapisane: "; + Text[ japanese ] = "QƂ͕ۑ܂: "; + Text[ chinese_traditional ] = "xsѷӡG "; + Text[ arabic ] = ": "; + Text[ dutch ] = "Verwijzing wordt niet opgeslagen: "; + Text[ chinese_simplified ] = ": "; + Text[ greek ] = " : "; + Text[ korean ] = " ʾҽϴ. "; + Text[ turkish ] = "Referans kaydedilmeyecek: "; +#if defined( MAC ) || defined( OS2 ) + Text = "Referenz wird nicht gesichert: " ; +#else + Text = "Referenz wird nicht gespeichert: " ; +#endif + Text [ ENGLISH ] = "reference will not be saved: " ; + Text [ norwegian ] = "reference will not be saved: " ; + Text [ italian ] = "Il riferimento non viene salvato: " ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "reference will not be saved: " ; + Text [ portuguese ] = "A referncia no ser guardada: " ; + Text [ french ] = "Rfrence non enregistre : " ; + Text [ dutch ] = "Verwijzing wordt niet opgeslagen: " ; + Text [ spanish ] = "No se guardar la referencia: " ; + Text [ danish ] = "Referencen bliver ikke gemt: " ; + Text [ swedish ] = "Referens sparas inte: " ; + Text [ finnish ] = "reference will not be saved: " ; + Text [ english_us ] = "Reference will not be saved: " ; + Text = "Referenz wird nicht gespeichert: " ; +}; +String ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK +{ + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim Laden der Bibliothek '$(ARG1)' : Fehler beim Laden der Bibliothek ''$(ARG1)'' */ + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim Laden der Bibliothek '$(ARG1)' : Fehler beim Laden der Bibliothek ''$(ARG1) */ + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim Laden der Bibliothek '$(ARG1)' : Fehler beim Laden der Bibliothek ''$(ARG1) */ + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim Laden der Bibliothek '$(ARG1)' : Fehler beim Laden der Bibliothek ''$(ARG1)'' */ + Text = "Fehler beim Laden der Bibliothek '$(ARG1)'" ; + Text [ ENGLISH ] = "Fehler beim Laden der Bibliothek '$(ARG1)'" ; + Text [ english_us ] = "Error loading library '$(ARG1)'" ; + Text [ italian ] = "Errore nel caricare la library '$(ARG1)'" ; + Text [ spanish ] = "Error al cargar la biblioteca '$(ARG1)'" ; + Text [ french ] = "Erreur lors du chargement de la bibliothque '$(ARG1)'" ; + Text [ dutch ] = "Fout bij laden van bibliotheek '$(ARG1)'" ; + Text [ swedish ] = "Fel vid laddning av bibliotek '$(ARG1)'" ; + Text [ danish ] = "Fejl ved indlsning af biblioteket '$(ARG1)'" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Fehler beim Laden der Bibliothek '$(ARG1)" ; + Text [ portuguese ] = "Erro ao carregar a biblioteca '$(ARG1)" ; + Text[ chinese_simplified ] = "װؿʱ'$(ARG1)'"; + Text[ russian ] = " '$(ARG1)'"; + Text[ polish ] = "Bd przy adowaniu biblioteki '$(ARG1)'"; + Text[ japanese ] = "ײ'$(ARG1)'̓ǂݍ݂̍ۂ̴װ"; + Text[ chinese_traditional ] = "˸{wɵoͿ~'$(ARG1)'"; + Text[ arabic ] = "'$(ARG1)' "; + Text[ dutch ] = "Fout bij laden van bibliotheek '$(ARG1)'"; + Text[ chinese_simplified ] = "װؿʱ'$(ARG1)'"; + Text[ greek ] = " '$(ARG1)'"; + Text[ korean ] = "̺귯 $(ARG1) ε "; + Text[ turkish ] = "Kitapl ykleme srasnda hata '$(ARG1)'"; + Text[ language_user1 ] = " "; +}; +String ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK +{ + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim Speichern der Bibliothek: '$(ARG1)' : Fehler beim Speichern der Bibliothek: ''$(ARG1)'' */ + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim Speichern der Bibliothek: '$(ARG1)' : Fehler beim Speichern der Bibliothek: ''$(ARG1) */ + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim Speichern der Bibliothek: '$(ARG1)' : Fehler beim Speichern der Bibliothek: ''$(ARG1) */ + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim Speichern der Bibliothek: '$(ARG1)' : Fehler beim Speichern der Bibliothek: ''$(ARG1)'' */ + Text = "Fehler beim Speichern der Bibliothek: '$(ARG1)'" ; + Text [ ENGLISH ] = "Fehler beim Speichern der Bibliothek: '$(ARG1)'" ; + Text [ dutch ] = "Fout bij het opslaan van bibliotheek: '$(ARG1)'" ; + Text [ english_us ] = "Error saving library: '$(ARG1)'" ; + Text [ italian ] = "Errore nel salvare la library: '$(ARG1)'" ; + Text [ spanish ] = "Error al guardar la biblioteca: '$(ARG1)'" ; + Text [ french ] = "Erreur lors de l'enregistrement de la bibliothque : '$(ARG1)'" ; + Text [ swedish ] = "Fel vid sparandet av bibliotek: '$(ARG1)'" ; + Text [ danish ] = "Fejl under forsg p at gemme biblioteket: '$(ARG1)'" ; + Text [ portuguese ] = "Erro ao guardar a biblioteca: '$(ARG1)" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Fehler beim Speichern der Bibliothek: '$(ARG1)" ; + Text[ chinese_simplified ] = "̿ʱ '$(ARG1)'"; + Text[ russian ] = " : '$(ARG1)'"; + Text[ polish ] = "Bd przy zapisie biblioteki '$(ARG1)'"; + Text[ japanese ] = "ײ̕ۑ̍ۂ̴װ: '$(ARG1)'"; + Text[ chinese_traditional ] = "xs{wɵoͿ~'$(ARG1)'"; + Text[ arabic ] = "'$(ARG1)' : "; + Text[ dutch ] = "Fout bij het opslaan van bibliotheek: '$(ARG1)'"; + Text[ chinese_simplified ] = "̿ʱ '$(ARG1)'"; + Text[ greek ] = " : '$(ARG1)'"; + Text[ korean ] = "̺귯 $(ARG1) "; + Text[ turkish ] = "Kitapl kaydetme srasnda hata: '$(ARG1)'"; + Text[ language_user1 ] = " "; +}; +String ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK +{ + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Das BASIC aus der Datei '$(ARG1)' konnte nicht initialisiert werden : Das BASIC aus der Datei ''$(ARG1)'' konnte nicht initialisiert werden */ + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Das BASIC aus der Datei '$(ARG1)' konnte nicht initialisiert werden : Das BASIC aus der Datei ''$(ARG1)'' konnte nicht initialisiert werden */ + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Das BASIC aus der Datei '$(ARG1)' konnte nicht initialisiert werden : Das BASIC aus der Datei ''$(ARG1)'' konnte nicht initialisiert werden */ + /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Das BASIC aus der Datei '$(ARG1)' konnte nicht initialisiert werden : Das BASIC aus der Datei ''$(ARG1)'' konnte nicht initialisiert werden */ + Text = "Das BASIC aus der Datei '$(ARG1)' konnte nicht initialisiert werden" ; + Text [ english ] = "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized" ; + Text [ dutch ] = "BASIC in bestand '$(ARG1)' kon niet worden genitialiseerd" ; + Text [ english_us ] = "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized" ; + Text [ italian ] = "Impossibile inizializzare il BASIC dal file '$(ARG1)'" ; + Text [ spanish ] = "No se pudo inicializar el Basic del archivo '$(ARG1)'" ; + Text [ french ] = "Impossible d'initialiser BASIC partir du fichier '$(ARG1)'" ; + Text [ swedish ] = "BASIC frn filen '$(ARG1)' kunde inte initialiseras" ; + Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at initialisere BASIC fra filen '$(ARG1)'" ; + Text [ portuguese ] = "Impossvel inicializar BASIC do ficheiro '$(ARG1)'" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Das BASIC aus der Datei '$(ARG1)' konnte nicht initialisiert werden" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ļ'$(ARG1)' ʼ BASIC"; + Text[ russian ] = " BASIC '$(ARG1)' "; + Text[ polish ] = "BASIC z pliku '$(ARG1)' nie mg zosta zainicjowany"; + Text[ japanese ] = "̧ '$(ARG1)'BASIC͏ł܂ł"; + Text[ chinese_traditional ] = "Lkqɮ'$(ARG1)'lBASIC"; + Text[ arabic ] = "'$(ARG1)' BASIC "; + Text[ dutch ] = "BASIC in bestand '$(ARG1)' kon niet worden genitialiseerd"; + Text[ chinese_simplified ] = "ļ'$(ARG1)' ʼ BASIC"; + Text[ greek ] = " BASIC '$(ARG1)'."; + Text[ korean ] = " $(ARG1) BASIC ʱȭ ʾҽϴ."; + Text[ turkish ] = "'$(ARG1)' dosyasndan BASIC kurulamad"; + Text[ language_user1 ] = " "; +}; +String ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK +{ + Text = "Fehler beim Speichern des BASIC's: '$(ARG1)'" ; + Text [ english ] = "Error saving BASIC: '$(ARG1)'" ; + Text [ dutch ] = "Fout bij het opslaan van BASIC: '$(ARG1)'" ; + Text [ english_us ] = "Error saving BASIC: '$(ARG1)'" ; + Text [ italian ] = "Errore nel salvare il BASIC: '$(ARG1)'" ; + Text [ spanish ] = "Error al guardar BASIC: '$(ARG1)'" ; + Text [ french ] = "Erreur lors de l'enregistrement de la macro BASIC : '$(ARG1)'" ; + Text [ swedish ] = "Fel vid sparandet av BASIC: '$(ARG1)'" ; + Text [ danish ] = "Fejl under forsg p at gemme BASIC: '$(ARG1)'" ; + Text [ portuguese ] = "Erro ao guardar BASIC: '$(ARG1)'" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Fehler beim Speichern des Basics: '$(ARG1)" ; + Text[ chinese_simplified ] = "BASICʱ'$(ARG1)'"; + Text[ russian ] = " BASIC: '$(ARG1)'"; + Text[ polish ] = "Bd przy zapisie biblioteki BASIC: '$(ARG1)'"; + Text[ japanese ] = "BASIC̕ۑ̍ۂ̴װ: '$(ARG1)'"; + Text[ chinese_traditional ] = "xsBASICɵoͿ~G'$(ARG1)'"; + Text[ arabic ] = "'$(ARG1)' :BASIC "; + Text[ dutch ] = "Fout bij het opslaan van BASIC: '$(ARG1)'"; + Text[ chinese_simplified ] = "BASICʱ'$(ARG1)'"; + Text[ greek ] = " BASIC: '$(ARG1)'"; + Text[ korean ] = "BASIC :$(ARG1)"; + Text[ turkish ] = "BASIC'i kaydetme srasnda hata: '$(ARG1)'"; + Text[ language_user1 ] = " "; +}; +String ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK +{ + Text = "Fehler beim entfernen der Bibliothek" ; + Text [ ENGLISH ] = "Fehler beim entfernen der Bibliothek" ; + Text [ dutch ] = "Fout bij verwijderen van bibliotheek" ; + Text [ english_us ] = "Error removing library" ; + Text [ italian ] = "Errore nell'eliminare la library" ; + Text [ spanish ] = "Error al eliminar la biblioteca" ; + Text [ french ] = "Erreur lors de la suppression de la bibliothque" ; + Text [ swedish ] = "Fel vid borttagande av bibliotek" ; + Text [ danish ] = "Fejl under sletning af biblioteket" ; + Text [ portuguese ] = "Erro ao eliminar a biblioteca" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Fehler beim entfernen der Bibliothek" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ɾʱ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Bd przy usuwaniu biblioteki"; + Text[ japanese ] = "ײ̍폜̍ۂ̴װ"; + Text[ chinese_traditional ] = "R{wɵoͿ~"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ dutch ] = "Fout bij verwijderen van bibliotheek"; + Text[ chinese_simplified ] = "ɾʱ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "̺귯 "; + Text[ turkish ] = "Kitapl kaldrma srasnda hata"; + Text[ language_user1 ] = " "; +}; +String ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK +{ + Text = "Die Bibliothek konnte nicht aus dem Speicher entfernt werden." ; + Text [ ENGLISH ] = "Die Bibliothek konnte nicht aus dem Speicher entfernt werden." ; + Text [ dutch ] = "De bibliotheek kon niet uit het geheugen worden verwijderd." ; + Text [ english_us ] = "The library could not be removed from memory." ; + Text [ italian ] = "Impossibile eliminare la library dalla memoria." ; + Text [ spanish ] = "No se pudo eliminar la biblioteca de la memoria." ; + Text [ french ] = "Impossible de supprimer la bibliothque de la mmoire." ; + Text [ swedish ] = "Biblioteket kunde inte tas bort frn minnet." ; + Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at slette biblioteket fra hukommelsen." ; + Text [ portuguese ] = "Foi impossvel remover a biblioteca da memria." ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Die Bibliothek konnte nicht aus dem Speicher entfernt werden." ; + Text[ chinese_simplified ] = "ڴ"; + Text[ russian ] = " ."; + Text[ polish ] = "Biblioteki nie mona byo usun z pamici."; + Text[ japanese ] = "ײ폜ł܂łB"; + Text[ chinese_traditional ] = "{wLkqO餺MC"; + Text[ arabic ] = ". "; + Text[ dutch ] = "De bibliotheek kon niet uit het geheugen worden verwijderd."; + Text[ chinese_simplified ] = "ڴ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "̺귯 ϴ."; + Text[ turkish ] = "Kitaplk bellekten silinemedi."; + Text[ language_user1 ] = " "; +}; |