diff options
Diffstat (limited to 'dbaccess/source/ui/inc/TableWindow.hxx')
| -rw-r--r-- | dbaccess/source/ui/inc/TableWindow.hxx | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/dbaccess/source/ui/inc/TableWindow.hxx b/dbaccess/source/ui/inc/TableWindow.hxx index bffde7216eb0..a72149c4e20d 100644 --- a/dbaccess/source/ui/inc/TableWindow.hxx +++ b/dbaccess/source/ui/inc/TableWindow.hxx @@ -54,7 +54,7 @@ namespace dbaui friend class OTableWindowTitle; friend class OTableWindowListBox; protected: - // und die Tabelle selber (brauche ich, da ich sie locken will, solange das Fenster lebt) + // and the table itself (needed for me as I want to lock it as long as the window is alive) FixedImage m_aTypeImage; OTableWindowTitle m_aTitle; OTableWindowListBox* m_pListBox; @@ -84,14 +84,14 @@ namespace dbaui virtual void DataChanged( const DataChangedEvent& rDCEvt ); virtual OTableWindowListBox* CreateListBox(); - // wird im ERSTEN Init aufgerufen + // called at FIRST Init sal_Bool FillListBox(); - // wird in JEDEM Init aufgerufen + // called at EACH Init virtual void OnEntryDoubleClicked(SvTreeListEntry* /*pEntry*/) { } - // wird aus dem DoubleClickHdl der ListBox heraus aufgerufen + // called from the DoubleClickHdl of the ListBox - /** HandleKeyInput triues to handle the KeyEvent. Movement or deletion + /** HandleKeyInput tries to handle the KeyEvent. Movement or deletion @param rEvt The KEyEvent @return @@ -127,7 +127,7 @@ namespace dbaui public: virtual ~OTableWindow(); - // spaeter Constructor, siehe auch CreateListbox und FillListbox + // late Constructor, see also CreateListbox and FillListbox virtual sal_Bool Init(); OJoinTableView* getTableView(); @@ -183,7 +183,7 @@ namespace dbaui // Accessibility virtual ::com::sun::star::uno::Reference< ::com::sun::star::accessibility::XAccessible > CreateAccessible(); - // habe ich Connections nach aussen ? + // do I have connections to the outside? sal_Bool ExistsAConn() const; void EnumValidFields(::std::vector< ::rtl::OUString>& arrstrFields); |