diff options
Diffstat (limited to 'dbaccess/source/ui/querydesign/query.src')
| -rw-r--r-- | dbaccess/source/ui/querydesign/query.src | 144 |
1 files changed, 75 insertions, 69 deletions
diff --git a/dbaccess/source/ui/querydesign/query.src b/dbaccess/source/ui/querydesign/query.src index 2f6d161a4576..980930762cbd 100644 --- a/dbaccess/source/ui/querydesign/query.src +++ b/dbaccess/source/ui/querydesign/query.src @@ -2,9 +2,9 @@ * * $RCSfile: query.src,v $ * - * $Revision: 1.77 $ + * $Revision: 1.78 $ * - * last change: $Author: oj $ $Date: 2002-12-12 13:44:48 $ + * last change: $Author: hr $ $Date: 2003-03-19 17:52:59 $ * * The Contents of this file are made available subject to the terms of * either of the following licenses @@ -180,7 +180,7 @@ String STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW Text[ dutch ] = "Tabelvenster toevoegen"; Text[ chinese_simplified ] = "新增表格窗口"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "시트 창 삽입"; + Text[ korean ] = "테이블 창 추가"; Text[ arabic ] = " "; Text[ turkish ] = "Tablo penceresi ekle"; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -210,7 +210,7 @@ String STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN Text[ dutch ] = "Tabelvenster verplaatsen"; Text[ chinese_simplified ] = "移动表格窗口"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "시트 창 이동"; + Text[ korean ] = "테이블 창 이동"; Text[ arabic ] = " "; Text[ turkish ] = "Tablo penceresini ta"; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -239,7 +239,7 @@ String STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION Text[ dutch ] = "Verbinding invoegen"; Text[ chinese_simplified ] = "插入连结"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "연결 삽입"; + Text[ korean ] = "조인 삽입"; Text[ arabic ] = " "; Text[ turkish ] = "Balant ekle"; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -257,7 +257,7 @@ String STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION Text [ swedish ] = "Radera frbindelse" ; Text [ danish ] = "Slet forbindelse" ; Text [ italian ] = "Termina collegamento" ; - Text [ spanish ] = "Eliminar una conexin" ; + Text [ spanish ] = "Borrar la conexin" ; Text [ french ] = "Supprimer la jointure" ; Text [ dutch ] = "Verbinding wissen" ; Text [ portuguese ] = "Eliminar ligao" ; @@ -269,7 +269,7 @@ String STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION Text[ dutch ] = "Verbinding wissen"; Text[ chinese_simplified ] = "删除连结"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "연결 삭제"; + Text[ korean ] = "조인 삭제"; Text[ arabic ] = " "; Text[ turkish ] = "Balanty sil"; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -299,7 +299,7 @@ String STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN Text[ dutch ] = "Tabelvenster - grootte wijzigen"; Text[ chinese_simplified ] = "更改表格窗口大小"; Text[ greek ] = " - "; - Text[ korean ] = "시트 창 크기 조절"; + Text[ korean ] = "테이블 창 크기 변경"; Text[ arabic ] = " "; Text[ turkish ] = "Tablo penceresini yeniden boyutlandr"; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -317,7 +317,7 @@ String STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE Text [ swedish ] = "Radera kolumn" ; Text [ danish ] = "Slet kolonne" ; Text [ italian ] = "Elimina colonna" ; - Text [ spanish ] = "Eliminar la columna" ; + Text [ spanish ] = "Borrar la columna" ; Text [ french ] = "Supprimer la colonne" ; Text [ dutch ] = "Kolom wissen" ; Text [ portuguese ] = "Eliminar coluna" ; @@ -417,7 +417,7 @@ String RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST Text[ dutch ] = "De uitdrukking is ongeldig omdat de tabel '$name$' niet bestaat!"; Text[ chinese_simplified ] = "这个表达式无效，因为表格 '$name$' 不存在！"; Text[ greek ] = " '$name$'!"; - Text[ korean ] = "시트 '$name$'가 없어 이 식은 유효하지 않습니다 !"; + Text[ korean ] = "식이 잘못되었습니다. 테이블 '$name$'가(이) 없습니다."; Text[ arabic ] = " ɡ '$name$'!"; Text[ turkish ] = "Geersiz deyim. Tablo '$name$' mevcut deil !"; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -447,7 +447,7 @@ String RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST Text[ dutch ] = "De uitdrukking is ongeldig omdat de veldnaam '$name$' niet kan worden herleid!"; Text[ chinese_simplified ] = "这个表达式无效，因为无法确认字段名称 '$name$' ！"; Text[ greek ] = " '$name$'!"; - Text[ korean ] = "필드명'$name$'이 분류될 수 없어 이 식은 유효하지 않습니다!"; + Text[ korean ] = "식이 잘못되었습니다. 필드 이름 '$name$'이(가) 없습니다."; Text[ arabic ] = " '$name$'!"; Text[ turkish ] = "Geersiz deyim. Alan ad '$name$' atanamyor !"; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -477,7 +477,7 @@ String RID_STR_TOMUCHTABLES Text[ dutch ] = "Query bevat #num# tabellen. Het huidige databasetype kan echter maximaal #maxnum# tabel(len) per instructie verwerken!"; Text[ chinese_simplified ] = "查询含有 #num# 表格。这个类型的数据库在处理一个语句时最多只能够查询 #maxnum# 表格！"; Text[ greek ] = " #num# . #maxnum# /- !"; - Text[ korean ] = "질의에 #num# 개의 시트가 포함되어 있습니다. 그러나 현재 데이터베이스 유형은 문장당 최대 #maxnum#개의 시트를 처리할 수 있습니다!"; + Text[ korean ] = "쿼리에 #num# 개의 테이블이 있습니다. 현재 데이터베이스 유형은 문장 당 최대한 #maxnum#개의 테이블만 처리할 수 있다는 점에 유의하십시오."; Text[ arabic ] = " #num# /. #maxnum# / !"; Text[ turkish ] = "Sorgu #num# tablo ieriyor. Ancak seili veritaban tipi her deyim iin en fazla #maxnum# tablo ileyebilmektedir !"; Text[ finnish ] = "Kysely ksittelee #num# taulua. Valittu tietokantatyyppi voi kuitenkin ksitell enintn #maxnum# taulua kussakin lausekkeessa."; @@ -495,7 +495,7 @@ String STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE Text [ swedish ] = "Radera tabellfnster" ; Text [ danish ] = "Slet tabelvindue" ; Text [ italian ] = "Elimina finestra di tabella" ; - Text [ spanish ] = "Eliminar la ventana de tabla" ; + Text [ spanish ] = "Borrar la ventana de tabla" ; Text [ french ] = "Supprimer la fentre de table" ; Text [ dutch ] = "Tabelvenster wissen" ; Text [ portuguese ] = "Eliminar janela de tabela" ; @@ -507,7 +507,7 @@ String STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE Text[ dutch ] = "Tabelvenster wissen"; Text[ chinese_simplified ] = "清除表格窗口"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "시트 창 삭제"; + Text[ korean ] = "테이블 창 삭제"; Text[ arabic ] = " "; Text[ turkish ] = "Tablo penceresini sil"; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -537,7 +537,7 @@ String STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL Text[ dutch ] = "Kolombeschrijving wijzigen"; Text[ chinese_simplified ] = "更改列标题"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "열 설명 변경"; + Text[ korean ] = "열 설명 편집"; Text[ arabic ] = " "; Text[ turkish ] = "Stun aklamasn deitir"; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -595,7 +595,7 @@ String STR_QUERY_SORTTEXT Text[ dutch ] = "(niet gesorteerd);oplopend;aflopend"; Text[ chinese_simplified ] = "(不排序);向上;向下"; Text[ greek ] = "( );;"; - Text[ korean ] = "(정렬안됨);오름차순;내림차순"; + Text[ korean ] = "(정렬 안됨);오름차순;내림차순"; Text[ arabic ] = "( )"; Text[ turkish ] = "(sralanmam);artan;azalan"; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -652,7 +652,7 @@ String STR_QUERY_NOTABLE Text[ polish ] = "(bez tabeli)"; Text[ portuguese_brazilian ] = "(no table)"; Text[ japanese ] = "(テーブルなし)"; - Text[ korean ] = "(시트 없음)"; + Text[ korean ] = "(테이블 없음)"; Text[ chinese_simplified ] = "(无表格)"; Text[ chinese_traditional ] = "(無表格)"; Text[ arabic ] = "( )"; @@ -670,7 +670,7 @@ String STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED Text[ russian ] = " ."; Text[ dutch ] = "De database ondersteunt alleen de sortering voor zichtbare velden."; Text[ french ] = "La base de donnes ne supporte le tri que pour les champs visibles."; - Text[ spanish ] = "La base de datos apoya la clasificacin solo para campos visibles."; + Text[ spanish ] = "La base de datos slo admite la clasificacin de los campos visibles."; Text[ italian ] = "Il database supporta solo la classificazione dei campi visibili."; Text[ danish ] = "Databasen understtter kun sortering for synlige felter."; Text[ swedish ] = "Databasen stder bara sorteringen fr synliga flt."; @@ -682,7 +682,7 @@ String STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED Text[ dutch ] = "De database ondersteunt alleen de sortering voor zichtbare velden."; Text[ chinese_simplified ] = "数据库只支持可显示字段的排序。"; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "데이터베이스는 보이는 필드의 정렬만을 지원합니다."; + Text[ korean ] = "데이터베이스가 지원하는 정렬 대상은 표시되는 필드뿐입니다."; Text[ arabic ] = " ."; Text[ turkish ] = "Veritaban yalnzca grnr alanlar iin sralamay destekler."; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -752,7 +752,7 @@ Menu RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU Text[ dutch ] = "Tabelnaam"; Text[ chinese_simplified ] = "表格名称"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "시트 이름"; + Text[ korean ] = "테이블 이름"; Text[ arabic ] = " "; Text[ turkish ] = "Tablo ad"; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -783,7 +783,7 @@ Menu RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU Text[ dutch ] = "Aliasnaam"; Text[ chinese_simplified ] = "别名"; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "별칭 이름"; + Text[ korean ] = "별칭"; Text[ arabic ] = " "; Text[ turkish ] = "Dier ad"; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -812,13 +812,13 @@ Menu RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU Text[ swedish ] = "Entydiga vrden"; Text[ polish ] = "Jednoznaczne wartoci"; Text[ portuguese_brazilian ] = "Distinct values"; - Text[ japanese ] = "明瞭値"; + Text[ japanese ] = "固有値"; Text[ chinese_simplified ] = "明确的数值"; Text[ chinese_traditional ] = "明確的數值"; Text[ dutch ] = "Duidelijke waarden"; Text[ chinese_simplified ] = "明确的数值"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "고유값"; + Text[ korean ] = "명료값"; Text[ arabic ] = " "; Text[ turkish ] = "Benzersiz deerler"; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -849,7 +849,7 @@ String STR_QUERY_HANDLETEXT Text[ dutch ] = "Veld;Alias;Tabel;Volgorde;Zichtbaar;Functie;Criterium;of;of"; Text[ chinese_simplified ] = "字段;别名;表格;排序;可见的;功能;条件;或者;或者"; Text[ greek ] = ";;;;;;;;"; - Text[ korean ] = "필드:별칭;시트;정렬;가시적;기능;기준;또는;또는"; + Text[ korean ] = "필드:별칭;테이블;정렬;표시;기능;기준;또는;또는"; Text[ arabic ] = "; ;;;;;;;"; Text[ turkish ] = "Alan;Dier ad;Tablo;Sralama;Grnr;lev;lt;ya da;ya da"; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -907,7 +907,7 @@ ErrorBox ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK Message[ polish ] = "Warunek dla pola [*] nie jest moliwy"; Message[ japanese ] = "[*] フィールドに条件は使えません。"; Message[ greek ] = " [*]"; - Message[ korean ] = "필드[*]에는 아무 조건도 지정할 수 없음 "; + Message[ korean ] = "필드[*]에는 아무 조건도 지정할 수 없습니다 "; Message[ chinese_traditional ] = "欄位的條件[*]無效。"; Message[ arabic ] = " [*]"; Message[ turkish ] = "[*] alan iin koul belirlenemiyor"; @@ -936,7 +936,7 @@ String STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT Text[ dutch ] = "Deze SQL-uitdrukking is te lang."; Text[ chinese_simplified ] = "生成的 SQL 表达式太长。"; Text[ greek ] = " SQL ."; - Text[ korean ] = "작성된 SQL문장이 너무 깁니다."; + Text[ korean ] = "작성된 SQL 문장이 너무 깁니다."; Text[ arabic ] = " SQL ."; Text[ turkish ] = "Yaratlan SQL deyimi ok uzun."; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -967,7 +967,7 @@ String STR_QRY_TOOCOMPLEX Text[ dutch ] = "De query is te complex"; Text[ chinese_simplified ] = "查询内容太复合"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "쿼리가 너무 복잡합니다"; + Text[ korean ] = "쿼리가 너무 복잡합니다."; Text[ arabic ] = " "; Text[ turkish ] = "Sorgu ok karmak"; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -997,7 +997,7 @@ String STR_QRY_NOSELECT Text[ dutch ] = "De selectie ontbreekt!"; Text[ chinese_simplified ] = "没有选择任何内容！"; Text[ greek ] = " !"; - Text[ korean ] = "선택하신 것이 없습니다"; + Text[ korean ] = "선택하신 것이 없습니다."; Text[ arabic ] = " "; Text[ turkish ] = "Seim yaplmad"; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -1027,7 +1027,7 @@ String STR_QRY_TOOMANYCOND Text[ dutch ] = "Teveel zoekcriteria"; Text[ chinese_simplified ] = "太多的搜寻规则"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "검색기준이 너무 많습니다"; + Text[ korean ] = "검색기준이 너무 많습니다."; Text[ arabic ] = " "; Text[ turkish ] = "Arama lt says ok fazla"; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -1084,7 +1084,7 @@ ErrorBox ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK Message[ greek ] = " [*]."; Message[ arabic ] = " [*]."; Message[ chinese_traditional ] = "無法按[*]編排。"; - Message[ korean ] = "[*]에 따라 정렬할 수 없음"; + Message[ korean ] = "[*] 기준으로 정렬할 수 없습니다."; Message[ turkish ] = "[*] sralama lt olarak kullanlamaz."; Message[ language_user1 ] = " "; Message[ finnish ] = "Kohdetta [*] ei voi kytt hakuehtona."; @@ -1201,7 +1201,7 @@ String STR_QRY_NATIVE Text[ dutch ] = "Bij een query in SQL-dialect van database wordt statement niet overgenomen."; Text[ chinese_simplified ] = "不接受数据库的 SQL 方言查询指令。"; Text[ greek ] = " SQL "; - Text[ korean ] = "데이터베이스의 SQL 방언으로 조회하실 경우에는 그 문장이 적용되지 않습니다"; + Text[ korean ] = "데이터베이스의 SQL 방언으로 조회하실 경우에는 문장이 적용되지 않습니다."; Text[ arabic ] = " ɡ SQL "; Text[ turkish ] = "Deyim, sorgunun bu veritabannn SQL dilinde yaplmas halinde kullanlmayacaktr"; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -1232,7 +1232,7 @@ ErrorBox ERR_QRY_AMB_FIELD Message[ dutch ] = "Veldnaam niet gevonden of niet duidelijk"; Message[ chinese_simplified ] = "没有找到字段名称或者字段名称不明确。"; Message[ greek ] = " "; - Message[ korean ] = "필드명을 찾지 못했거나 분명하지 않습니다."; + Message[ korean ] = "필드 이름을 찾지 못했거나 고유하지 않습니다."; Message[ arabic ] = " "; Message[ turkish ] = "Alan ad bulunamad ya da benzersiz deil"; Message[ catalan ] = "No s'ha trobat el nom del camp o no s nic"; @@ -1262,7 +1262,7 @@ String STR_QRY_ILLEGAL_JOIN Text[ dutch ] = "Koppeling kon niet tot stand worden gebracht"; Text[ chinese_simplified ] = "无法执行连结功能"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "결합이 실행되지 못했습니다."; + Text[ korean ] = "조인을 실행하지 못했습니다."; Text[ arabic ] = " "; Text[ turkish ] = "Balant oluturulamad"; Text[ language_user1 ] = " "; @@ -1539,10 +1539,10 @@ ToolBox RID_BRW_QUERYDESIGN_TOOLBOX Text[ swedish ] = "Show Parse Tree"; Text[ polish ] = "Show Parse Tree"; Text[ portuguese_brazilian ] = "Show Parse Tree"; - Text[ japanese ] = "Show Parse Tree"; + Text[ japanese ] = "パースツリーを表示"; Text[ korean ] = "Show Parse Tree"; Text[ chinese_simplified ] = "Show Parse Tree"; - Text[ chinese_traditional ] = "Show Parse Tree"; + Text[ chinese_traditional ] = "顯示剖析樹"; Text[ turkish ] = "Show Parse Tree"; Text[ arabic ] = "Show Parse Tree"; Text[ catalan ] = "Show Parse Tree"; @@ -1596,7 +1596,7 @@ QueryBox QUERY_DESIGN_SAVEMODIFIED Message[ polish ] = "Zmieniono kwerend.\nZapisa zmiany?"; Message[ portuguese_brazilian ] = "The query has been changed.\nDo you want to save the changes?"; Message[ japanese ] = "クエリーは変更されました。\n変更を保存しますか。"; - Message[ korean ] = "질의가 변경되었습니다.\n변경 사항을 저장하겠습니까?"; + Message[ korean ] = "쿼리가 변경되었습니다.\n변경 내용을 저장하시겠습니까?"; Message[ chinese_simplified ] = "这个查询已经更改。\n要存盘更改的内容?"; Message[ chinese_traditional ] = "這個查詢已經變更。\n要儲存變更內容？"; Message[ turkish ] = "The query has been changed.\nDo you want to save the changes?"; @@ -1625,7 +1625,7 @@ QueryBox QUERY_VIEW_DESIGN_SAVEMODIFIED Message[ polish ] = "Zmieniono widok tabeli.\nZapisa zmiany?"; Message[ portuguese_brazilian ] = "The view has been changed.\nDo you want to save the changes?"; Message[ japanese ] = "テーブルビューが変更されています。\n変更を保存しますか。"; - Message[ korean ] = "뷰가 변경되었습니다.\n변경 내용을 저장하겠습니까?"; + Message[ korean ] = "테이블 보기가 변경되었습니다.\n변경 내용을 저장하시겠습니까?"; Message[ chinese_simplified ] = "这个表格视图已经改变。\n要存盘更改的内容?"; Message[ chinese_traditional ] = "這個檢視已經變更。\n要儲存變更內容?"; Message[ turkish ] = "The view has been changed.\nDo you want to save the changes?"; @@ -1669,11 +1669,11 @@ String STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT Text [ ENGLISH ] = "This database doesn't support views!"; Text[ english_us ] = "This database does not support table views!"; Text[ portuguese ] = "Esta base de dados no tem suporte para vistas de tabelas!"; - Text[ russian ] = " !"; + Text[ russian ] = " !"; Text[ greek ] = "This database doesn't support views!"; Text[ dutch ] = "Deze database ondersteunt geen weergave van tabellen!"; Text[ french ] = "Cette base de donnes ne supporte pas les vues !"; - Text[ spanish ] = "Esta base de datos no apoya ninguna visualizacin de tablas!"; + Text[ spanish ] = "Esta base de datos no admite ninguna visualizacin de tablas!"; Text[ finnish ] = "Tm tietokanta ei tue taulunkymi."; Text[ italian ] = "Questo database non supporta la vista tabella"; Text[ danish ] = "Denne database understtter ingen tabelvisninger!"; @@ -1681,7 +1681,7 @@ String STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT Text[ polish ] = "Ta baza danych nie obsuguje widokw tabeli!"; Text[ portuguese_brazilian ] = "This database doesn't support views!"; Text[ japanese ] = "このデータベースはテーブルビューを支援しません。"; - Text[ korean ] = "이 데이터베이스는 표 보기를 지원하지 않습니다.!"; + Text[ korean ] = "이 데이터베이스는 테이블 보기를 지원하지 않습니다."; Text[ chinese_simplified ] = "这个数据库不支持表格视图的功能！"; Text[ chinese_traditional ] = "這個資料庫不支援表格檢視功能！"; Text[ turkish ] = "This database doesn't support views!"; @@ -1708,7 +1708,7 @@ String STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK Text[ polish ] = "Utworzy wzamian kwerend?"; Text[ portuguese_brazilian ] = "Do you want to create a view instead?"; Text[ japanese ] = "その代わりにクエリーを作成しますか。"; - Text[ korean ] = "대신 질의를 작성하겠습니까?"; + Text[ korean ] = "대신 쿼리를 만드시겠습니까?"; Text[ chinese_simplified ] = "要改为生成一个查询？"; Text[ chinese_traditional ] = "改為要建立一個查詢？"; Text[ turkish ] = "Do you want to create a view instead?"; @@ -1734,7 +1734,7 @@ ErrorBox ERR_QRY_NOSTATEMENT Message[ polish ] = "Utworzenie kwerendy nie powiodo si!"; Message[ portuguese_brazilian ] = "No query could be created!"; Message[ japanese ] = "クエリーは作成できませんでした。"; - Message[ korean ] = "질의를 작성하지 못했습니다!"; + Message[ korean ] = "쿼리를 만들지 못했습니다."; Message[ chinese_simplified ] = "无法建立任何查询！"; Message[ chinese_traditional ] = "無法建立查詢！"; Message[ turkish ] = "No query could be created!"; @@ -1761,7 +1761,7 @@ ErrorBox ERR_QRY_NOCRITERIA Message[ polish ] = "Utworzenie kwerendy nie powiodo si, poniewa nie wybrano adnych pl!"; Message[ portuguese_brazilian ] = "No query could be created because no fields were selected!"; Message[ japanese ] = "フィールドが選択されてなかったので、クエリーは作成できませんでした。"; - Message[ korean ] = "필드를 선택하지 않았으므로 질의를 작성하지 못했습니다!"; + Message[ korean ] = "필드가 선택되지 않았으므로 쿼리를 만들지 못했습니다."; Message[ chinese_simplified ] = "因为没有选中任何字段而无法建立查询！"; Message[ chinese_traditional ] = "因為沒有選中任何欄位而無法建立查詢！"; Message[ turkish ] = "No query could be created because no fields were selected!"; @@ -1893,7 +1893,7 @@ Menu RID_QUERY_DESIGN_MAIN_MENU Text[ polish ] = "Przywr"; Text[ portuguese_brazilian ] = "Redo"; Text[ japanese ] = "やり直し"; - Text[ korean ] = "복원"; + Text[ korean ] = "다시 실행"; Text[ chinese_simplified ] = "恢复撤消命令"; Text[ chinese_traditional ] = "恢復撤消指令"; Text[ turkish ] = "Redo"; @@ -2124,7 +2124,7 @@ String STR_DATASOURCE_DELETED Text[ greek ] = "The datasource was deleted. It is not possible to save datasource relevant data."; Text[ dutch ] = "De bijbehorende gegevensbron is gewist. De desbetreffende gegevens kunnen niet worden opgeslagen."; Text[ french ] = "Impossible d'enregistrer les donnes : la source de donnes correspondante a t supprime."; - Text[ spanish ] = "Se ha eliminado la fuente de datos. Los datos correspondientes no se pueden guardar."; + Text[ spanish ] = "Se ha borrado la fuente de datos. Los datos correspondientes no se pueden guardar."; Text[ finnish ] = "Vastaava tietolhde on poistettu. Sen vuoksi tietolhteeseen liittyvi tietoja ei voi tallentaa."; Text[ italian ] = "La sorgente dati stata eliminata. Impossibile salvare i dati corrispondenti."; Text[ danish ] = "Den tilhrende datakilde er blevet slettet. Det er ikke muligt at gemme data med relation til denne."; @@ -2132,7 +2132,7 @@ String STR_DATASOURCE_DELETED Text[ polish ] = "Przynalene rdo danych zostao usunite. Zapisanie dotyczcych go danych nie jest moliwe."; Text[ portuguese_brazilian ] = "The datasource was deleted. It is not possible to save datasource relevant data."; Text[ japanese ] = "従属するデータソースが削除されています。これに関連するデータは保存できません。"; - Text[ korean ] = "해당하는 데이터 소스가 삭제되었습니다. 데이터 소스의 관련 데이터를 저장할 수 없습니다."; + Text[ korean ] = "해당하는 데이터 원본이 삭제되었습니다. 데이터 원본에 관련되는 데이터를 저장할 수 없습니다."; Text[ chinese_simplified ] = "这个数据库已经被删除。因此无法保存任何相关数据。"; Text[ chinese_traditional ] = "這個資料源已經被刪除。因此無法儲存任何資料。"; Text[ turkish ] = "The datasource was deleted. It is not possible to save datasource relevant data."; @@ -2158,7 +2158,7 @@ String STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND Text[ swedish ] = "Kolumnen '$name$' r oknd!"; Text[ polish ] = "The column '$name$' is unknown!"; Text[ japanese ] = "列 '$name$' は不明です。"; - Text[ korean ] = "열 '$name$' 이(가) 불분명합니다."; + Text[ korean ] = "열 '$name$'은(는) 알 수 없습니다."; Text[ chinese_simplified ] = "列 '$name$' 不明！"; Text[ chinese_traditional ] = "欄位 '$name$' 不明！"; Text[ turkish ] = "The column '$name$' is unknown!"; @@ -2206,7 +2206,7 @@ String STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN Text[ swedish ] = "Det mste st ett kolumnnamn framfr 'SOM'."; Text[ polish ] = "On the left side of a 'LIKE' statement only a column name is allowed."; Text[ japanese ] = "'LIKE' の前に列名を記述する必要があります。"; - Text[ korean ] = "'LIKE' 문장의 왼쪽에는 열 이름을 하나 밖에 사용할 수 없습니다."; + Text[ korean ] = "'LIKE' 앞에 열 이름을 사용해야 합니다."; Text[ chinese_simplified ] = "在 LIKE 之前必须输入一个列名称。"; Text[ chinese_traditional ] = "在 'LIKE' 之前必須輸入一個欄位名稱。"; Text[ turkish ] = "On the left side of a 'LIKE' statement only a column name is allowed."; @@ -2229,7 +2229,7 @@ String STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE Text[ swedish ] = "Kolumnen kunde inte hittas. Observera att databasen gr skillnad p stor och liten bokstav."; Text[ polish ] = "Please check if you are using the correct case."; Text[ japanese ] = "列は見つかりませんでした。データベースでは大文字と小文字が区別されることに注意してください。"; - Text[ korean ] = "단락을 찾지 못했습니다. 데이터베이스가 대소문자를 구분한다는 점을 유의해주십시오."; + Text[ korean ] = "열을 찾지 못했습니다. 데이터베이스가 대소문자를 구분한다는 점에 유의해주십시오."; Text[ chinese_simplified ] = "无法找到列。请注意本数据库区分字母的大小写。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法找到欄位。請注意本資料庫區分字母的大小寫。"; Text[ turkish ] = "Please check if you are using the correct case."; @@ -2238,24 +2238,24 @@ String STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE String STR_QUERYDESIGN { - Text = "Abfrageentwurf"; - Text[ english_us ] = "Query Design"; + Text = "Abfrageentwurf:"; + Text[ english_us ] = "Query Design:"; Text[ portuguese ] = "Query Design"; Text[ russian ] = "Query Design"; Text[ greek ] = "Query Design"; Text[ dutch ] = "Query Design"; - Text[ french ] = "Query Design"; - Text[ spanish ] = "Query Design"; + Text[ french ] = "bauche de requte"; + Text[ spanish ] = "Diseo de consulta"; Text[ finnish ] = "Query Design"; - Text[ italian ] = "Query Design"; + Text[ italian ] = "Struttura ricerca:"; Text[ danish ] = "Query Design"; - Text[ swedish ] = "Query Design"; + Text[ swedish ] = "Skningsutkast:"; Text[ polish ] = "Query Design"; Text[ portuguese_brazilian ] = "Query Design"; - Text[ japanese ] = "Query Design"; - Text[ korean ] = "Query Design"; - Text[ chinese_simplified ] = "Query Design"; - Text[ chinese_traditional ] = "Query Design"; + Text[ japanese ] = "クエリーデザイン"; + Text[ korean ] = "쿼리 디자인:"; + Text[ chinese_simplified ] = "查询设计："; + Text[ chinese_traditional ] = "查詢設計："; Text[ turkish ] = "Query Design"; Text[ arabic ] = "Query Design"; Text[ catalan ] = "Query Design"; @@ -2264,24 +2264,24 @@ String STR_QUERYDESIGN String STR_VIEWDESIGN { - Text = "Ansichtsentwurf"; - Text[ english_us ] = "View Design"; + Text = "Ansichtsentwurf:"; + Text[ english_us ] = "View Design:"; Text[ portuguese ] = "View Design"; Text[ russian ] = "View Design"; Text[ greek ] = "View Design"; Text[ dutch ] = "View Design"; - Text[ french ] = "View Design"; - Text[ spanish ] = "View Design"; + Text[ french ] = "bauche de vue"; + Text[ spanish ] = "Diseo de vista"; Text[ finnish ] = "View Design"; - Text[ italian ] = "View Design"; + Text[ italian ] = "Struttura visualizzazione:"; Text[ danish ] = "View Design"; - Text[ swedish ] = "View Design"; + Text[ swedish ] = "Vyutkast:"; Text[ polish ] = "View Design"; Text[ portuguese_brazilian ] = "View Design"; - Text[ japanese ] = "View Design"; - Text[ korean ] = "View Design"; - Text[ chinese_simplified ] = "View Design"; - Text[ chinese_traditional ] = "View Design"; + Text[ japanese ] = "ビューデザイン"; + Text[ korean ] = "디자인 보기:"; + Text[ chinese_simplified ] = "视图设计："; + Text[ chinese_traditional ] = "檢視設計："; Text[ turkish ] = "View Design"; Text[ arabic ] = "View Design"; Text[ catalan ] = "View Design"; @@ -2290,3 +2290,9 @@ String STR_VIEWDESIGN + + + + + + |