2 files changed, 9 insertions, 18 deletions
diff --git a/dbaccess/source/ui/querydesign/query.src b/dbaccess/source/ui/querydesign/query.src
index 861e9b6c512c..14c49a2d6ff4 100644
--- a/dbaccess/source/ui/querydesign/query.src
+++ b/dbaccess/source/ui/querydesign/query.src
@@ -353,19 +353,13 @@ String STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW
         "(except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.";
 };
 
-Resource RSC_QUERY_OBJECT_TYPE
+StringArray RSC_QUERY_OBJECT_TYPE
 {
-    String 1
+    ItemList [ en-US ] =
     {
-        Text [ en-US ] = "The table view";
-    };
-    String 2
-    {
-        Text [ en-US ] = "The query";
-    };
-    String 3
-    {
-        Text [ en-US ] = "The SQL statement";
+        < "The table view"; >;
+        < "The query"; >;
+        < "The SQL statement"; >;
     };
 };
 
diff --git a/dbaccess/source/ui/querydesign/querycontroller.cxx b/dbaccess/source/ui/querydesign/querycontroller.cxx
index cf07fa1ef03d..c683536ba40f 100644
--- a/dbaccess/source/ui/querydesign/querycontroller.cxx
+++ b/dbaccess/source/ui/querydesign/querycontroller.cxx
@@ -24,7 +24,6 @@
 #include "dbustrings.hrc"
 #include "defaultobjectnamecheck.hxx"
 #include "dlgsave.hxx"
-#include "localresaccess.hxx"
 #include "uiservices.hxx"
 #include "QTableWindow.hxx"
 #include "QTableWindowData.hxx"
@@ -75,7 +74,7 @@
 #include <connectivity/dbtools.hxx>
 #include <cppuhelper/exc_hlp.hxx>
 #include <sfx2/sfxsids.hrc>
-#include <svtools/localresaccess.hxx>
+#include <tools/resary.hxx>
 #include <toolkit/helper/vclunohelper.hxx>
 #include <tools/diagnose_ex.h>
 #include <osl/diagnose.h>
@@ -223,11 +222,9 @@ namespace dbaui
         OUString lcl_getObjectResourceString( sal_uInt16 _nResId, sal_Int32 _nCommandType )
         {
             OUString sMessageText = ModuleRes( _nResId );
-            OUString sObjectType;
-            {
-                LocalResourceAccess aLocalRes( RSC_QUERY_OBJECT_TYPE, RSC_RESOURCE );
-                sObjectType = ModuleRes( (sal_uInt16)( _nCommandType + 1 ) );
-            }
+            ModuleRes aResId(RSC_QUERY_OBJECT_TYPE);
+            ResStringArray aResList(aResId);
+            OUString sObjectType = aResList.GetString(_nCommandType);
             sMessageText = sMessageText.replaceFirst( "$object$", sObjectType );
             return sMessageText;
         }