diff options
Diffstat (limited to 'dbaccess/source/ui/relationdesign/relation.src')
| -rw-r--r-- | dbaccess/source/ui/relationdesign/relation.src | 28 |
1 files changed, 17 insertions, 11 deletions
diff --git a/dbaccess/source/ui/relationdesign/relation.src b/dbaccess/source/ui/relationdesign/relation.src index 8b829e18ef21..7a7366a93a0b 100644 --- a/dbaccess/source/ui/relationdesign/relation.src +++ b/dbaccess/source/ui/relationdesign/relation.src @@ -2,9 +2,9 @@ * * $RCSfile: relation.src,v $ * - * $Revision: 1.47 $ + * $Revision: 1.48 $ * - * last change: $Author: rt $ $Date: 2002-12-05 14:05:52 $ + * last change: $Author: hr $ $Date: 2003-03-19 17:53:01 $ * * The Contents of this file are made available subject to the terms of * either of the following licenses @@ -252,7 +252,7 @@ String STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION Text[ polish ] = "Relacja ju istnieje. Czy chcesz j edytowa?"; Text[ portuguese_brazilian ] = "This relation already exsits. Do you want to edit it?"; Text[ japanese ] = "このリレーションはすでにあります。これを編集しますか。"; - Text[ korean ] = "이 관계가 이미 존재합니다. 이 관계를 편집하겠습니까 ?"; + Text[ korean ] = "이 관계는 이미 있습니다. 이 관계를 편집하시겠습니까?"; Text[ chinese_simplified ] = "这个关系已经存在。您想编辑它？"; Text[ chinese_traditional ] = "這個關係已經存在。要編輯它？"; Text[ arabic ] = " . ǿ"; @@ -267,7 +267,7 @@ String STR_RELATIONDESIGN Text [ English ] = "Relation design" ; Text [ english_us ] = "Relation design" ; Text[ portuguese ] = "Esboar relao"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = " "; Text[ greek ] = " "; Text[ dutch ] = "Relatie-ontwerp"; Text[ french ] = "bauche de relation"; @@ -297,14 +297,14 @@ String STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE Text[ greek ] = " !"; Text[ dutch ] = "De database ondersteunt geen relaties! "; Text[ french ] = "La base de donnes ne supporte pas les relations !"; - Text[ spanish ] = "La base de datos no apoya ninguna relacin."; + Text[ spanish ] = "La base de datos no admite ninguna relacin."; Text[ italian ] = "Il database non supporta alcuna relazione."; Text[ danish ] = "Databasen understtter ingen relationer!"; Text[ swedish ] = "Databasen understder inte ngra relationer."; Text[ polish ] = "Baza danych nie obsuguje relacji."; Text[ portuguese_brazilian ] = "The database doesn't support any relations. The relation design will be closed!"; Text[ japanese ] = "データベースはリレーションを支援しません。"; - Text[ korean ] = "데이터베이스는 어떠한 관계도 지원하지 않습니다!"; + Text[ korean ] = "데이터베이스는 관계를 지원하지 않습니다."; Text[ chinese_simplified ] = "这个数据库不支持关系功能！"; Text[ chinese_traditional ] = "這個資料庫不支援關係功能！"; Text[ turkish ] = "The database doesn't support any relations. The relation design will be closed!"; @@ -321,7 +321,7 @@ QueryBox RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED Message [ English ] = "The relation design has been modified.\nDo you want to save your changes?" ; Message [ english_us ] = "The relation design has been changed.\nDo you want to save the changes?" ; Message[ portuguese ] = "O esboo de relaes foi modificado.\nGuardar as modificaes?"; - Message[ russian ] = " .\n ?"; + Message[ russian ] = " .\n ?"; Message[ greek ] = " .\n ;"; Message[ dutch ] = "Het relatie-ontwerp is gewijzigd.\nWilt u de wijzigingen opslaan?"; Message[ french ] = "L'bauche de relation a t modifie.\nVoulez-vous enregistrer les modifications ?"; @@ -332,7 +332,7 @@ QueryBox RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED Message[ polish ] = "Zmieniono projekt relacji.\nZapisa zmiany?"; Message[ portuguese_brazilian ] = "The relation design has been changed.\nDo you want to save the changes?"; Message[ japanese ] = "リレーションのデザインが変更されています。\n変更を保存しますか。"; - Message[ korean ] = "관계 디자인이 변경되었습니다.\n변경 사항을 저장하겠습니까?"; + Message[ korean ] = "관계 디자인이 변경되었습니다.\n변경 내용을 저장하시겠습니까?"; Message[ chinese_simplified ] = "这个关系数据已经更改。\n要存盘这些更改内容？"; Message[ chinese_traditional ] = "這個關係設計已經變更。\n要儲存變更內容？"; Message[ turkish ] = "The relation design has been changed.\nDo you want to save the changes?"; @@ -459,7 +459,7 @@ Menu RID_RELATION_DESIGN_MAIN_MENU Text[ polish ] = "Przywr"; Text[ portuguese_brazilian ] = "Redo"; Text[ japanese ] = "やり直し"; - Text[ korean ] = "삭제 취소"; + Text[ korean ] = "다시 실행"; Text[ chinese_simplified ] = "恢复撤消命令"; Text[ chinese_traditional ] = "恢復撤消指令"; Text[ turkish ] = "Redo"; @@ -599,7 +599,7 @@ String STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW Text[ greek ] = "When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?"; Text[ dutch ] = "Als u deze tabel wist, worden alle bijbehorende relaties eveneens gewist. Wilt u doorgaan?"; Text[ french ] = "Supprimer cette table entrane la suppression des relations associes. Continuer ?"; - Text[ spanish ] = "Si elimina esta tabla se eliminarn tambin todas las relaciones correspondientes. Desea continuar?"; + Text[ spanish ] = "Si borra esta tabla se borrarn tambin todas las relaciones correspondientes. Desea continuar?"; Text[ finnish ] = "Kun poistat tmn taulun, kaikki vastaavat yhteydet poistetaan mys. Jatketaanko?"; Text[ italian ] = "Eliminando questa tabella eliminerete anche tutte le relazioni corrispondenti. Volete procedere comunque?"; Text[ danish ] = "Hvis du sletter denne tabel, slettes ogs alle tilhrende relationer. Vil du fortstte?"; @@ -607,7 +607,7 @@ String STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW Text[ polish ] = "Wraz z tabel usunite zostan wszystkie przynalene relacje. Kontynuowa?"; Text[ portuguese_brazilian ] = "When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?"; Text[ japanese ] = "このテーブルを削除すると、これに属するすべてのリレーションも削除されてします。続行しますか。"; - Text[ korean ] = "이 시트를 삭제하면 해당하는 모든 관계들도 삭제됩니다. 계속하겠습니까?"; + Text[ korean ] = "이 테이블을 삭제하면 해당하는 모든 관계 역시 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"; Text[ chinese_simplified ] = "如果删除这个表格，就会一同删除所有的从属关系。要继续？"; Text[ chinese_traditional ] = "如果刪除這個表格，也就會一起刪除全部的從屬關係。要繼續？"; Text[ turkish ] = "When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?"; @@ -634,3 +634,9 @@ String STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW + + + + + + |