diff options
Diffstat (limited to 'dbaccess/source/ui/tabledesign/table.src')
| -rw-r--r-- | dbaccess/source/ui/tabledesign/table.src | 158 |
1 files changed, 82 insertions, 76 deletions
diff --git a/dbaccess/source/ui/tabledesign/table.src b/dbaccess/source/ui/tabledesign/table.src index ebde8236d85d..ff78cdc2cc46 100644 --- a/dbaccess/source/ui/tabledesign/table.src +++ b/dbaccess/source/ui/tabledesign/table.src @@ -2,9 +2,9 @@ * * $RCSfile: table.src,v $ * - * $Revision: 1.74 $ + * $Revision: 1.75 $ * - * last change: $Author: kz $ $Date: 2002-12-09 11:38:59 $ + * last change: $Author: hr $ $Date: 2003-03-19 17:53:05 $ * * The Contents of this file are made available subject to the terms of * either of the following licenses @@ -93,7 +93,7 @@ Text [ english ] = "I~ndex Desgin..." ; \ Text [ english_us ] = "~Index Design..."; \ Text[ portuguese ] = "E~sboar ndice..."; \ - Text[ russian ] = " ..."; \ + Text[ russian ] = " ..."; \ Text[ greek ] = " "; \ Text[ dutch ] = "~Ontwerp-index..."; \ Text[ french ] = "bauche d'i~ndex..."; \ @@ -105,7 +105,7 @@ Text[ polish ] = "~Projekt indeksu..."; \ Text[ portuguese_brazilian ] = "Index Desgin"; \ Text[ japanese ] = "インデックスデザイン(~I)..."; \ - Text[ korean ] = "색인 윤곽(~I)"; \ + Text[ korean ] = "색인 디자인(~I)..."; \ Text[ chinese_simplified ] = "索引设计(~I)..."; \ Text[ chinese_traditional ] = "索引設計(~I)..."; \ Text[ turkish ] = "Index Desgin"; \ @@ -135,7 +135,7 @@ String STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES Text[ polish ] = "Nieznany;Tekst;Liczba;Data/Godzina;Data;Godzina;Tak/Nie;Waluta;Memorandum;Licznik;Obraz;Tekst (stay);Dziesitny;Pole binarne (stae);BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Zero;Obiekt;Distinct;Struktura;Pole;BLOB;CLOB;REF;OTHER"; Text[ portuguese_brazilian ] = "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Boolean;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Struct;Feld;BLOB;CLOB;REF"; Text[ japanese ] = "不明;テキスト;数詞;日付/時刻;日付;時刻;はい/いいえ;通貨単位;メモ;カウンタ;イメージ;テキスト(固定);十進法;二進法フィールド(固定);二進法フィールド;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL ゼロ;オブジェクト;Distinct;構造;フィールド;BLOB;CLOB;REF"; - Text[ korean ] = "알려져 있지 않은;텍스트;수;날짜/시간;날짜;시간;예/아니오;화폐;메모;카운터;이미지;텍스트 (고정);10진;2진 (고정);2진;BigInt;더블;부동;Real;정수;작은 정수;작은 정수;SQL 널;개체;Distinct;Struct;필드;BLOB;CLOB;REF;OTHER"; + Text[ korean ] = "알 수 없는;텍스트;수;날짜/시간;날짜;시간;예/아니오;화폐;메모;카운터;이미지;텍스트(고정);10진;2진 (고정);2진;BigInt;더블;부동;Real;정수;작은 정수;작은 정수;SQL Null;개체;Distinct;Struct;필드;BLOB;CLOB;REF;OTHER"; Text[ chinese_simplified ] = "不明;文字;数字;日期/时间;日期;时间;是/否;货币;Memo;计数;图像;文字(固定);十进制;二进制(固定);二进制;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Objekt;Distinct;Struktur;Feld;BLOB;CLOB;REF;其它"; Text[ chinese_traditional ] = "不明;文字;數字;日期/時間;日期;時間;是/否;貨幣;Memo;計數;影像;文字(固定);十進位;二進位(固定);二進位;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;其它"; Text[ turkish ] = "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Boolean;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Struct;Feld;BLOB;CLOB;REF"; @@ -153,7 +153,7 @@ String STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY Text [ swedish ] = "Infoga/ta bort primrnyckel" ; Text [ danish ] = "Indst/fjern primrngle" ; Text [ italian ] = "Inserisci/elimina la chiave primaria" ; - Text [ spanish ] = "Insertar/eliminar llave primaria" ; + Text [ spanish ] = "Insertar/borrar una clave primaria" ; Text [ french ] = "Insrer/supprimer une cl primaire" ; Text [ dutch ] = "Primaire sleutel invoegen/verwijderen" ; Text [ portuguese ] = "Inserir/remover chave primria" ; @@ -166,7 +166,7 @@ String STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY Text[ dutch ] = "Primaire sleutel invoegen/verwijderen"; Text[ chinese_simplified ] = "新增或删除主关键字"; Text[ greek ] = "/ "; - Text[ korean ] = "기본키 삽입/삭제"; + Text[ korean ] = "기본키 삽입/제거"; Text[ turkish ] = "Birinci anahtar ekle/kaldr"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Insereix/suprimeix la clau primria"; @@ -372,7 +372,7 @@ String STR_TAB_FIELD_DATATYPE Text[ dutch ] = "Veldtype"; Text[ chinese_simplified ] = "字段类型"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "필드 형식"; + Text[ korean ] = "필드 유형"; Text[ turkish ] = "Alan tr"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Tipus de camp"; @@ -459,7 +459,7 @@ String STR_TAB_FIELD_NULLABLE Text[ dutch ] = "Invoer vereist"; Text[ chinese_simplified ] = "要求输入"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "입력이 요구됨"; + Text[ korean ] = "입력 필요"; Text[ turkish ] = "Veri girii gerekiyor"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Es necessita una entrada"; @@ -517,7 +517,7 @@ String STR_TAB_PROPERTIES Text[ dutch ] = "Veldeigenschappen"; Text[ chinese_simplified ] = "字段属性"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "필드 등록정보"; + Text[ korean ] = "필드 등록 정보"; Text[ turkish ] = "Alan zellikleri"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Propietats del camp"; @@ -570,7 +570,7 @@ String STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION Text[ polish ] = "Opis :"; Text[ portuguese_brazilian ] = "Description :"; Text[ japanese ] = "概要:"; - Text[ korean ] = "설명 :"; + Text[ korean ] = "설명:"; Text[ chinese_simplified ] = "说明："; Text[ chinese_traditional ] = "描述："; Text[ arabic ] = " :"; @@ -597,7 +597,7 @@ String STR_TAB_TABLE_PROPERTIES Text[ polish ] = "Waciwoci tabeli"; Text[ portuguese_brazilian ] = "Table properties"; Text[ japanese ] = "テーブルの属性"; - Text[ korean ] = "시트 등록정보"; + Text[ korean ] = "테이블 등록 정보"; Text[ chinese_simplified ] = "表格属性"; Text[ chinese_traditional ] = "表格屬性"; Text[ arabic ] = " "; @@ -773,7 +773,7 @@ String STR_TABED_UNDO_ROWDELETED Text [ swedish ] = "Radera rad" ; Text [ danish ] = "Slet rkke" ; Text [ italian ] = "Elimina riga" ; - Text [ spanish ] = "Eliminar la fila" ; + Text [ spanish ] = "Borrar la fila" ; Text [ french ] = "Supprimer la ligne" ; Text [ dutch ] = "Rij wissen" ; Text [ portuguese ] = "Eliminar linha" ; @@ -815,7 +815,7 @@ String STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED Text[ dutch ] = "Veldtype wijzigen"; Text[ chinese_simplified ] = "更改字段类型"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "필드형식 변경"; + Text[ korean ] = "필드 유형 변경"; Text[ turkish ] = "Alan trn deitir"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Modifica el tipus de camp"; @@ -886,7 +886,7 @@ String STR_TABED_UNDO_PRIMKEY Text [ swedish ] = "Infoga/ta bort primrnyckel" ; Text [ danish ] = "Indst/fjern primrngle" ; Text [ italian ] = "Inserisci/elimina la chiave primaria" ; - Text [ spanish ] = "Insertar/eliminar llave primaria" ; + Text [ spanish ] = "Insertar/borrar una clave primaria" ; Text [ french ] = "Insrer/supprimer une cl primaire" ; Text [ dutch ] = "Primaire sleutel invoegen/verwijderen" ; Text [ portuguese ] = "Inserir/remover chave primria" ; @@ -899,7 +899,7 @@ String STR_TABED_UNDO_PRIMKEY Text[ dutch ] = "Primaire sleutel invoegen/verwijderen"; Text[ chinese_simplified ] = "新增或删除主关键字"; Text[ greek ] = "/ "; - Text[ korean ] = "기본키 삽입/삭제"; + Text[ korean ] = "기본키 삽입/제거"; Text[ turkish ] = "Birinci anahtar ekle/kaldr"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Insereix/suprimeix la clau primria"; @@ -1047,7 +1047,7 @@ ToolBox RID_BRW_TABLEDESIGN_TOOLBOX Text[ russian ] = " "; Text[ greek ] = " "; Text[ dutch ] = "Geen verbinding"; - Text[ french ] = "Aucun connexion"; + Text[ french ] = "Aucune connexion"; Text[ spanish ] = "Sin conexin"; Text[ italian ] = "Nessun collegamento"; Text[ danish ] = "Ingen forbindelse"; @@ -1055,7 +1055,7 @@ ToolBox RID_BRW_TABLEDESIGN_TOOLBOX Text[ polish ] = "Brak poczenia"; Text[ portuguese_brazilian ] = "No connection"; Text[ japanese ] = "接続なし"; - Text[ korean ] = "연결되지 않음"; + Text[ korean ] = "연결 없음"; Text[ chinese_simplified ] = "无法连接"; Text[ chinese_traditional ] = "沒有連線"; Text[ turkish ] = "No connection"; @@ -1088,7 +1088,7 @@ String STR_DEFAULT_VALUE Text[ dutch ] = "~Standaardwaarde"; Text[ chinese_simplified ] = "默认值(~D)"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "기본 값(~D)"; + Text[ korean ] = "기본값(~D)"; Text[ turkish ] = "~Standart deer"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Valor per ~defecte"; @@ -1117,7 +1117,7 @@ String STR_FIELD_REQUIRED Text[ dutch ] = "~Invoer vereist"; Text[ chinese_simplified ] = "要求输入(~E)"; Text[ greek ] = "~ "; - Text[ korean ] = "입력 필수(~E)"; + Text[ korean ] = "입력 필요(~E)"; Text[ turkish ] = "~Giri gerekiyor"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Es necessita una ~entrada"; @@ -1233,7 +1233,7 @@ String STR_SCALE Text[ dutch ] = "Aantal de~cimalen"; Text[ chinese_simplified ] = "小数点位数(~P)"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "소수점 이하 자리(~P)"; + Text[ korean ] = "소수점 이하 자릿수(~P)"; Text[ turkish ] = "~Ondalk basamaklar"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Llocs ~decimals"; @@ -1283,7 +1283,7 @@ String STR_HELP_BOOL_DEFAULT Text[ spanish ] = "Elija el valor que deba aparecer como predeterminado en cada registro de datos que se\ninserte de nuevo. Elija la secuencia vaca si el campo no ha de contener tal valor predeterminado."; Text[ english_us ] = "Select a value that is to appear in all new records as default.\nIf the field is not to have a default value, select the empty string."; Text[ chinese_simplified ] = "请选择一个用于每新增数据条目的标准数值。\n如果字段不应含有这个标准数值，您就选择一个空白的字串。"; - Text[ russian ] = " , .\n , ."; + Text[ russian ] = " , .\n , ."; Text[ polish ] = "Wybierz warto, ktra w kadym nowo wstawionym rekordzie bdzie wartoci domyln.\nWybierz pusty cig znakw, jeli pole nie ma mie domylnej wartoci."; Text[ japanese ] = "新しくレコードを挿入するときに表示される標準値を選択します。\nまたフィールドに標準値設定をしないときは、空白のままにしておきます。"; Text[ chinese_traditional ] = "請選擇一個用於每一個新增資料條目的標準數值。\n若欄位不應該含有這個標準數值，就選擇一個空字串。"; @@ -1291,7 +1291,7 @@ String STR_HELP_BOOL_DEFAULT Text[ dutch ] = "Kies een waarde die in iedere nieuwe ingevoegd record als standaard moet verschijnen.\nKies een lege string als u niet wilt dat het veld de standaardwaarde krijgt toegewezen."; Text[ chinese_simplified ] = "请选择一个用于每新增数据条目的标准数值。\n如果字段不应含有这个标准数值，您就选择一个空白的字串。"; Text[ greek ] = " , .\n , "; - Text[ korean ] = "모든 새 레코드를 위한 초기값을 선택하십시오.\n필드의 초기값을 지정하지 않으려면 빈 문자열을 선택하십시오."; + Text[ korean ] = "새 레코드에서 기본값으로 표시될 값을 선택하십시오.\n필드에 기본값을 설정하지 않으려면 빈 문자열을 선택하십시오."; Text[ turkish ] = "Yeni eklenen her kaytta standart olarak bulunacak bir deer sein.\nAlan iin bu tr bir standart deer belirlenmeyecekse bo dizilim sein."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Seleccioneu un valor que apareixer a tots els registres com a valor per defecte.\nSi el camp no ha de tenir un valor per defecte, seleccioneu la cadena buida."; @@ -1312,7 +1312,7 @@ String STR_HELP_DEFAULT_VALUE Text [ dutch ] = "Geef hier een standaardwaarde voor het veld op.\n\nAls u later gegevens invoert in de tabel, wordt deze tekenreeks in iedere nieuwe record gebruikt voor het huidige veld en moet deze corresponderen met de hierna te definiren celopmaak." ; Text [ portuguese ] = "Indique um valor padro para este campo.\n\nEsta cadeia de caracteres ser utilizada para todos os novos registos de dados que introduzir no campo activo da tabela. Por esta razo, ela deve corresponder ao formato de clula a indicar mais abaixo." ; Text[ chinese_simplified ] = "请在此为这个字段输入一个默认值。\n\n如果您以后在表格中输入数据，每个新的数据条目会采用这个数据格式。这样的设定可以满足以下的单元格格式的要求。"; - Text[ russian ] = " .\n\n , . , ."; + Text[ russian ] = " .\n\n , . , ."; Text[ polish ] = "Naley poda warto domyln pola.\n\nW trakcie pniejszego wpisywania danych do tabeli, dany cig znakw uyty zostanie w kadym nowym rekordzie odnonie aktualnego pola. Format cigu znakw powinien zgadza si z podanym poniej formatem komrek."; Text[ japanese ] = "ここにフィールドの標準値を入力します。\n\nこの標準値は、データをテーブルに入力すると変更できます。標準値は、下で指定するセルの書式に対応している必要があります。"; Text[ chinese_traditional ] = "請您為這個欄位輸入一個默認值。\n\n在這個欄位之下輸入其他資料時就會自動採用這個儲存格的格式。"; @@ -1320,7 +1320,7 @@ String STR_HELP_DEFAULT_VALUE Text[ dutch ] = "Geef hier een standaardwaarde voor het veld op.\n\nAls u later gegevens invoert in de tabel, wordt deze tekenreeks in iedere nieuwe record gebruikt voor het huidige veld en moet deze corresponderen met de hierna te definiren celopmaak."; Text[ chinese_simplified ] = "请在此为这个字段输入一个默认值。\n\n如果您以后在表格中输入数据，每个新的数据条目会采用这个数据格式。这样的设定可以满足以下的单元格格式的要求。"; Text[ greek ] = " .\n\n ? "; - Text[ korean ] = "이 필드를 위한 기본 값을 입력하십시오.\n\n후에 테이블에 데이터를 입력하게 되면 모든 새 레코드에서 활성화된 필드에 이 문자열이 사용될 것입니다. 따라서 이 문자열은 아래에 입력할 셀 서식에 적합해야 합니다."; + Text[ korean ] = "여기에 필드의 기본값을 입력하십시오.\n\n차후에 테이블에 데이터를 입력하게 되면 모든 새 레코드의 활성화된 필드에서 이 문자열이 사용될 것입니다. 따라서 이 문자열은 아래에 입력할 셀 서식에 적합해야 합니다."; Text[ turkish ] = "Alan iin bir standart deer girin.\n\nDaha sonra tabloya veri girii yaptnzda, her yeni veri kmesinde, yrrlkteki alan iin bu dize kullanlr. Dize bu nedenle aada girilmesi gereken hcre formatna uygun olmaldr."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Introduu un valor per defecte per a aquest camp.\n\nQuan introduu les dades en la taula posteriorment, aquesta cadena s'utilitzar en cada registre nou per al camp seleccionat. Hauria de correspondre's, doncs, amb el format de cel.la que cal introduir a sota."; @@ -1341,7 +1341,7 @@ String STR_HELP_FIELD_REQUIRED Text [ dutch ] = "Activeer deze optie als in dit veld geen NUL-waarde is toegestaan, d.w.z. dat de gebruiker hier altijd iets moet invullen." ; Text [ portuguese ] = "Active esta opo se no forem permitidos valores NULL neste campo, tendo o utilizador que introduzir sempre os dados." ; Text[ chinese_simplified ] = "如果这个字段内不允许使用零值而必须要求输入数据，就选择使用这个选项。"; - Text[ russian ] = " , NULL, ."; + Text[ russian ] = " \"\", NULL, ."; Text[ polish ] = "Uaktywnij t opcj, jeli niedozwolone s w tym polu wartoci ZEROWE, w wic jeli uytkownik musi zawsze wpisywa dane."; Text[ japanese ] = "このフィールドにゼロ値は使わず、常にユーザーがデータを入力するような場合は、このオプションをアクティブにします。"; Text[ chinese_traditional ] = "如果要設定這個欄位內不可以輸入零值而必須輸入有效數值時，您就必須採用這個選項。"; @@ -1349,7 +1349,7 @@ String STR_HELP_FIELD_REQUIRED Text[ dutch ] = "Activeer deze optie als in dit veld geen NUL-waarde is toegestaan, d.w.z. dat de gebruiker hier altijd iets moet invullen."; Text[ chinese_simplified ] = "如果这个字段内不允许使用零值而必须要求输入数据，就选择使用这个选项。"; Text[ greek ] = " , . "; - Text[ korean ] = "이 필드에 널 값이 허용되어 있지 않아 사용자가 항상 데이터를 입력해야 할 경우 이 옵션을 활성화하십시오."; + Text[ korean ] = "이 필드에 0 값이 허용되어 있지 않아서 사용자가 항상 데이터를 입력해야 할 경우 이 옵션을 활성화하십시오."; Text[ turkish ] = "Bu seenei, bu alana BO deer girilememesi, yani kullancnn daima vergi girmek zorunda olmas halinde etkinletiriniz."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Activeu aquesta opci en cas que aquest camp no pugui contenir valors NULL. s a dir, l'usuari sempre hi haur d'introduir alguna dada."; @@ -1399,7 +1399,7 @@ String STR_HELP_NUMERIC_TYPE Text [ dutch ] = "Geef de getalnotatie op." ; Text [ portuguese ] = "Defina o formato numrico." ; Text[ chinese_simplified ] = "请您在此设定数字类型。"; - Text[ russian ] = " ."; + Text[ russian ] = " ."; Text[ polish ] = "Tutaj naley ustali typ liczby."; Text[ japanese ] = "数の書式を指定します。"; Text[ chinese_traditional ] = "請設定數字類型。"; @@ -1427,7 +1427,7 @@ String STR_HELP_LENGTH Text [ dutch ] = "Geef de lengte van dit veldtype op.\n\nVoor decimale velden is dit de maximale lengte van het in te vullen getal, voor binaire velden de lengte van het gegevensblok.\nAls het veld langer is dan voor deze database maximaal is toegestaan, wordt de lengte gecorrigeerd." ; Text [ portuguese ] = "Defina o comprimento para os dados deste campo.\n\nPara campos decimais este o comprimento mximo do nmero indicado; para campos binrios o comprimento do bloco de dados.\nEste valor ser devidamente corrigido se for superior ao mximo permitido para esta base de dados." ; Text[ chinese_simplified ] = "请您设定这个字段中的数据长度。\n\n在十进制字段中设定的是数据最大长度，在二进制字段中设定的是数据块长度。\n如果这个数值大于数据库允许的最大值，数据库就会相应地更正这个数值。"; - Text[ russian ] = " .\n\n - , - .\n , ."; + Text[ russian ] = " .\n\n - , - .\n , ."; Text[ polish ] = "Podaj dan dugo danych w tym polu.\n\nW przypadku pl dziesitnych okrela ona maksymaln dugo wpisanych liczb, w przypadku pl birarnych okrela ona dugo bloku danych.\nJeeli warto bdzie przekracza dopuszczaln dla tego pola warto maksymaln, zostanie ona odpowiednio skorygowana."; Text[ japanese ] = "このフィールドに入力するデータの長さを指定します。\n\n十進法フィールドには入力値の最大桁数、二進法フィールドにはデータブロックの長さを指定します。\n入力値がこのデータベースの最大限を超えた場合は、修正されます。"; Text[ chinese_traditional ] = "請設定這個欄位類型的長度。\n\n十進位欄位指定指是輸入數字的最長數目，二進位欄位是指資料區域的長度。\n如果輸入數據超過設定範圍，程式就會自動修正。"; @@ -1464,7 +1464,7 @@ String STR_HELP_SCALE Text[ dutch ] = "Geef het aantal decimalen op."; Text[ chinese_simplified ] = "请为这个字段内的数字设定小数点位数。"; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "이 필드의 숫자에 포함될 소수 이하 자리 수를 지정하십시오."; + Text[ korean ] = "이 필드의 숫자에 포함될 소수점 이하 자릿수를 지정하십시오."; Text[ turkish ] = "Bu alandaki saylarn sahip olmas gereken ondalk basamak saysn belirleyiniz."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Indiqueu el nombre de llocs decimals permesos en aquest camp."; @@ -1485,7 +1485,7 @@ String STR_HELP_FORMAT_CODE Text[ spanish ] = "Aqu puede ver cmo se formatearan los datos de la columna actual con el formato definido actualmente (utilice el botn de la derecha para modificar el formato)."; Text[ english_us ] = "This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format)."; Text[ chinese_simplified ] = "您看到能够通过点击旁边的按钮，来更改当前列的数据格式。"; - Text[ russian ] = " , ( )."; + Text[ russian ] = " , ( )."; Text[ polish ] = "Tutaj wywietlony zostanie podgld sformatowanych danych aktualnej kolumny. Format mona zmieni klikniciem przycisku znajdujcego si obok."; Text[ japanese ] = "列のデータが、現在設定された書式でどう変わったか、ここで見れます。横にあるボタンを使うと、書式の変更ができます。"; Text[ chinese_traditional ] = "在這裡您能夠看到透過按一下旁邊的按鈕來變更目前的欄內資料格式。"; @@ -1493,7 +1493,7 @@ String STR_HELP_FORMAT_CODE Text[ dutch ] = "Hier ziet u hoe de gegevens in de huidige kolom eruit zouden zien met de momenteel ingestelde opmaak. Deze instelling kunt u wijzigen met de nevenstaande knoppen."; Text[ chinese_simplified ] = "您看到能够通过点击旁边的按钮，来更改当前列的数据格式。"; Text[ greek ] = " ( ? "; - Text[ korean ] = "여기에서 현재 설정된 서식으로 현재 열의 데이터의 서식이 지정되는 것(옆에 있는 버튼을 이용하여 서식을 변경할 수 있음)을 볼 수 있습니다."; + Text[ korean ] = "여기에서 데이터가 현재 어떻게 서식이 설정되어 있는 지 볼 수 있습니다. 오른쪽에 있는 버튼을 사용하면 서식을 변경할 수 있습니다."; Text[ turkish ] = "Burada, seili stundaki verilerin - yandaki dme ile deitirebileceiniz - yrrlkteki ayarlar ile nasl formatlanacan grebilirsiniz."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Aqu podeu veure com es visualitzarien les dades en el format actual (utilitzeu el bot de la dreta per modificar el format)."; @@ -1508,13 +1508,13 @@ String STR_HELP_FORMAT_BUTTON Text[ portuguese_brazilian ] = "Hiermit k?nen Sie festlegen, wie die Daten der Tabelle bei der Ausgabe formatiert werden sollen."; Text[ portuguese ] = "Permite-lhe definir o formato para a impresso dos dados da tabela."; Text[ danish ] = "P denne mde kan du definere, hvordan dataene i tabellen skal formateres ved udskrivningen."; - Text[ french ] = "Permet de dfinir le format de sortie des donnes de la table."; + Text[ french ] = "Dfinition du format de sortie des donnes de la table."; Text[ swedish ] = "Hr kan du bestmma hur tabellernas data skall formateras vid utmatning."; Text[ dutch ] = "Hiermee kunt u instellen hoe u de gegevens in de tabel wilt opmaken."; Text[ spanish ] = "Aqu puede determinar el tipo de formateado para la salida de los datos de la tabla."; Text[ english_us ] = "This is where you determine the output format of the data."; Text[ chinese_simplified ] = "您能够在这里设定表格的打印格式。"; - Text[ russian ] = " ."; + Text[ russian ] = " ."; Text[ polish ] = "Tutaj mona ustawi wyjciowy format tabeli."; Text[ japanese ] = "ここで、テーブルのデータを出力するときの書式を指定できます。"; Text[ chinese_traditional ] = "您能夠在這�設定表格數據的列印格式。"; @@ -1522,7 +1522,7 @@ String STR_HELP_FORMAT_BUTTON Text[ dutch ] = "Hiermee kunt u instellen hoe u de gegevens in de tabel wilt opmaken."; Text[ chinese_simplified ] = "您能够在这里设定表格的打印格式。"; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "이와 같은 방식으로 시트 데이터의 서식 지정 방법을 설정할 수 있습니다."; + Text[ korean ] = "여기에서 출력하려는 데이터의 서식을 지정할 수 있습니다."; Text[ turkish ] = "Burada tablo verilerinin kt formatn belirleyebilirsiniz."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Aqu podeu determinar el format de sortida de les dades."; @@ -1542,7 +1542,7 @@ String STR_HELP_AUTOINCREMENT Text[ dutch ] = "U kunt dit veld een auto increment-waarde toewijzen.\n\nIn dat geval kunt u hierin geen gegevens typen, maar iedere nieuwe record krijgt automatisch een eigen waarde toegewezen die het resultaat is van het incrementeren van de vorige."; Text[ spanish ] = "Defina si este campo debe contener valores de incremento automtico.\n\nEn este caso no podr introducir los datos directamente, sino que a cada nuevo registro de datos se le asignar automticamente un valor propio (que resulta del incremento proveniente del registro anterior)."; Text[ chinese_simplified ] = "请选择这个字段是否应该含有自动递增的数值。\n\n您不能手动输入数据，因为每个新数据组会自动得到一个自己的数值(从它之前的数据组中通过递增方式得到)。"; - Text[ russian ] = " , .\n\n , ( , )."; + Text[ russian ] = " , .\n\n , , ( , )."; Text[ polish ] = "Naley ustali, czy pole to ma zawiera wartoci autoinkrementu.\n\nDo tego pola nie mona wprowadzi danych bezporednio. Kademu rekordowi zostanie przypisana automatycznie wasna warto (ktra wyniknie z inkrementacji poprzedniego rekordu)."; Text[ japanese ] = "このフィールドを自動増加入力値にするか、選択します。\n\n選択すると、そこへ直接にデータを入力できなくなり、自動的に新しいレコードには前のレコードの数値を基に増加算出された結果値が入力されます。"; Text[ chinese_traditional ] = "請您選擇這個欄位是否應該含有自動遞增的數值。\n\n您不能直接輸入資料﹐因為每個新資料組會自動得到一個自己的數值(從它之前的資料組中通過遞增得出)。"; @@ -1550,7 +1550,7 @@ String STR_HELP_AUTOINCREMENT Text[ dutch ] = "U kunt dit veld een auto increment-waarde toewijzen.\n\nIn dat geval kunt u hierin geen gegevens typen, maar iedere nieuwe record krijgt automatisch een eigen waarde toegewezen die het resultaat is van het incrementeren van de vorige."; Text[ chinese_simplified ] = "请选择这个字段是否应该含有自动递增的数值。\n\n您不能手动输入数据，因为每个新数据组会自动得到一个自己的数值(从它之前的数据组中通过递增方式得到)。"; Text[ greek ] = " .\n\n , ( )."; - Text[ korean ] = "이 필드에 자동 증가값의 포함 여부를 선택하십시오.\n\n이러한 필드에는 데이터를 직접 입력할 수 없으며 새 레코드는 모두 자동으로 고유값(이전의 레코드를 증가시킴으로써 얻게됨)을 할당 받게 됩니다."; + Text[ korean ] = "이 필드에 자동 증분이 포함되어야 할지 선택하십시오.\n\n이 유형의 필드에는 데이터를 직접 입력할 수 없으며 새 레코드는 이전 레코드를 증분하여 얻게된 고유값을 자동으로 할당 받게 됩니다."; Text[ turkish ] = "Bu alana, otomatik art deerleri konulup konulmayacan seiniz.\n\nBu alana artk dorudan veri girii yapamazsnz. Bunun yerine her yeni kayt iin otomatik olarak (bir nceki kaydn artndan oluan) zel bir deer atanr."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Trieu si aquest camp ha de contenir valors d'increment automtic.\n\nNo podeu introduir dades en aquest tipus de camps. S'assignar un valor intrnsec a cada registre nou de manera automtica (que provindr de l'increment del registre anterior)."; @@ -1600,7 +1600,7 @@ String STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME Text[ polish ] = "Tabeli nie mona zapisa, poniew nazwa kolumny \"$column$\" zostaa ju raz nadana."; Text[ portuguese_brazilian ] = "The table can't be saved as the column name \"$column$\" is used twice."; Text[ japanese ] = "\"$column$\" の列名が重複していて、テーブルの保存ができません。"; - Text[ korean ] = "열 이름\"$column$\"이 중복으로 할당되어 있어 시트를 저장할 수 없습니다."; + Text[ korean ] = "열 이름 \"$column$\"이(가) 중복 지정되어 있어 테이블을 저장할 수 없습니다."; Text[ chinese_simplified ] = "因为重复使用列名称\"$column$\"，所以无法存盘这个表格。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法儲存這個表格，因為欄位名稱<$column$>已經存在。"; Text[ arabic ] = " \"$column$\" ."; @@ -1618,14 +1618,14 @@ String STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN Text[ greek ] = " \"$column$\" . , . "; Text[ dutch ] = "De kolom \"$column$\" behoort tot de primaire sleutel. Wist u deze kolom, dan wordt ook de primaire sleutel gewist. Wilt u de kolom werkelijk wissen?"; Text[ french ] = "La colonne \"$column$\" appartient la cl primaire. Sa suppression entranera galement la suppression de la cl primaire. Continuer ?"; - Text[ spanish ] = "La columna \"$column$\" pertenece a la llave primaria. En caso de eliminarla, eliminar tambin la llave primaria. Desea continuar?"; + Text[ spanish ] = "La columna \"$column$\" pertenece a la clave primaria. En caso de borrarla, borrar tambin la clave primaria. Desea continuar?"; Text[ italian ] = "La colonna \"$column$\" appartiene alla chiave primaria. Se la colonna viene eliminata, si canceller anche la chiave primaria. Volete proseguire comunque?"; Text[ danish ] = "Kolonnerne \"$column$\" hrer til primrnglen. Hvis denne kolonne slettes, slettes ogs primrnglen.Vil du fortstte?"; Text[ swedish ] = "Kolumnen \"$column$\" hr till primrnyckeln. Om kolumnen raderas kommer ven primrnyckeln att raderas. Vill du fortstta?"; Text[ polish ] = "Kolumna \"$column$\" naley do klucza gwnego. Jeli zostanie usunita, razem z ni usunity zostanie rwnie klucz gwny. Czy na pewno j usun?"; Text[ portuguese_brazilian ] = "The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column will be deleted the primary key will be deleted as well. Do you really want to delete the column?"; Text[ japanese ] = "列 \"$column$\" はプライマリキーに属します。これを削除すると、プライマリキーも削除されてしまいます。削除してもかまいませんか。"; - Text[ korean ] = "열 \"$column$\"은(는) 기본 키에 속합니다. 이 열이 삭제되면 기본 키도 삭제됩니다. 그래도 계속하겠습니까?"; + Text[ korean ] = "열 \"$column$\"은(는) 기본 키에 속합니다. 이 열이 삭제되면 기본 키도 삭제됩니다. 그래도 계속하시겠습니까?"; Text[ chinese_simplified ] = "这个字段 \"$column$\" 属于主关键字。如果您删除这个字段，也就会一起删除主关键字。要删除这个字段？"; Text[ chinese_traditional ] = "這個欄<$column$>屬於主關鍵字。如果刪除這個欄位，也就會一起刪除主關鍵字。要刪除這個欄位？"; Text[ turkish ] = "The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column will be deleted the primary key will be deleted as well. Do you really want to delete the column?"; @@ -1650,7 +1650,7 @@ String STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE Text[ polish ] = "Dotyczy klucza gwnego"; Text[ portuguese_brazilian ] = "primary key related"; Text[ japanese ] = "プライマリキーに関連"; - Text[ korean ] = "기본 키 해당"; + Text[ korean ] = "기본 키 관련"; Text[ chinese_simplified ] = "和主关键字关联"; Text[ chinese_traditional ] = "和主關鍵字關聯"; Text[ turkish ] = "primary key related"; @@ -1707,7 +1707,7 @@ String STR_QRY_CONTINUE Text[ dutch ] = "Wilt u toch doorgaan?"; Text[ chinese_simplified ] = "您还是要继续？"; Text[ greek ] = " ;"; - Text[ korean ] = "계속하겠습니까?"; + Text[ korean ] = "계속하시겠습니까?"; Text[ turkish ] = "Yine de devam etmek istiyor musunuz?"; Text[ catalan ] = "Voleu continuar igualment?"; Text[ finnish ] = "Jatketaanko kuitenkin?"; @@ -1735,7 +1735,7 @@ String STR_STAT_WARNING Text[ dutch ] = "Waarschuwing!"; Text[ chinese_simplified ] = "警告！"; Text[ greek ] = "!"; - Text[ korean ] = "경고!"; + Text[ korean ] = "경고"; Text[ turkish ] = "Uyar!"; Text[ catalan ] = "Avs!"; Text[ finnish ] = "Varoitus"; @@ -1760,7 +1760,7 @@ QueryBox TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED Message[ polish ] = "Tabela zostaa zmieniona.\nZapisa zmiany?"; Message[ portuguese_brazilian ] = "The table has been changed.\nDo you want to save the changes?"; Message[ japanese ] = "テーブルは変更されています。\n変更を保存しますか。"; - Message[ korean ] = "시트가 변경되었습니다.\n변경 사항을 저장하겠습니까?"; + Message[ korean ] = "테이블이 변경되었습니다.\n변경 내용을 저장하시겠습니까?"; Message[ chinese_simplified ] = "表格已经更改。\n要存盘更改的内容？"; Message[ chinese_traditional ] = "這個表格已經變更。\n您要儲存這個變更內容？"; Message[ turkish ] = "The table has been changed.\nDo you want to save the changes?"; @@ -1776,7 +1776,7 @@ QueryBox TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST Message [ English ] = "The connection to the database was lost! The tabledesign can only be used with limited functionality without a connection.\nReconnect?" ; Message [ english_us ] = "The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.\nReconnect?" ; Message[ portuguese ] = "A ligao base de dados foi cancelada! Sem esta, o esboo da tabela pode ser utilizado apenas de forma limitada.\nRetomar a ligao?"; - Message[ russian ] = " ! .\n ?"; + Message[ russian ] = " ! .\n ?"; Message[ greek ] = " ! .\n ? "; Message[ dutch ] = "De verbinding met de database is verwijderd! Zonder deze verbinding kan de ontwerptabel slechts beperkt worden gebruikt.\nWilt u de verbinding met de database weer tot stand brengen?"; Message[ french ] = "La connexion la base de donnes a t interrompue ! Ceci entrane une perte de fonctionnalit dans l'utilisation de l'bauche de table.\nReconnecter ?"; @@ -1787,7 +1787,7 @@ QueryBox TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST Message[ polish ] = "Przerwano poczenie z baz danych! Bez poczenia z baz danych moliwo korzystania z projektu tabeli bdzie ograniczona.\nPoczy ponownie z baz danych?"; Message[ portuguese_brazilian ] = "The connection to the database was lost! The tabledesign can only be used with limited functionality without a connection.\nReconnect?"; Message[ japanese ] = "データベースへの接続が削除されました。この接続がなければ、テーブルのデザインは制限された使用しかできません。\n接続しなおしますか。"; - Message[ korean ] = "데이터베이스와의 연결이 끊어졌습니다! 연결이 끊어진 상태에서는 시트 디자인을 제한적으로만 이용할 수 있습니다.\n데이터베이스에 다시 연결하겠습니까?"; + Message[ korean ] = "데이터베이스와의 연결이 끊어졌습니다. 연결이 끊긴 상태에서는 테이블 디자인을 제한적으로만 사용할 수 있습니다.\n데이터베이스로 다시 연결하시겠습니까?"; Message[ chinese_simplified ] = "和数据库的连接已经关闭！您只能有限地使用表格设计的功能。\n要和数据库重建连接？"; Message[ chinese_traditional ] = "和資料庫的連結已經被刪除！您只能有限地使用表格設計的功能。\n要和資料庫重建連結？"; Message[ turkish ] = "The connection to the database was lost! The tabledesign can only be used with limited functionality without a connection.\nReconnect?"; @@ -1813,7 +1813,7 @@ String STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING Text[ polish ] = "Zapisanie tabeli nie byo moliwe z powodu braku poczenia z baz danych."; Text[ portuguese_brazilian ] = "The table couldn't be saved due to connection problems."; Text[ japanese ] = "データベースへ接続できなかったため、テーブルを保存できませんでした。"; - Text[ korean ] = "데이터베이스와의 연결이 설정되지 않아 시트를 저장하지 못했습니다."; + Text[ korean ] = "데이터베이스와 연결 하지 못해 테이블을 저장하지 못했습니다."; Text[ chinese_simplified ] = "未能够和数据库建立连接，因此无法存盘表格。"; Text[ chinese_traditional ] = "未能夠和資料庫建立連結，因此無法儲存表格。"; Text[ turkish ] = "The table couldn't be saved due to connection problems."; @@ -1828,11 +1828,11 @@ String STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED Text [ english_us ] = "The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted."; Text [ english ] = "The table filter could not be saved because the datasource was deleted before."; Text[ portuguese ] = "Foi impossvel ajustar o filtro da tabela porque a fonte de dados foi eliminada."; - Text[ russian ] = " , ."; + Text[ russian ] = " , ."; Text[ greek ] = "The table filter could not be saved because the datasource was deleted before."; Text[ dutch ] = "De tabellenfilter kan niet worden aangepast omdat de gegevensbron is gewist."; Text[ french ] = "Impossible d'adapter le filtre de table : la source de donnes a t supprime."; - Text[ spanish ] = "No se pudo ajustar el filtro de tablas porque se elimin la fuente de datos."; + Text[ spanish ] = "No se pudo ajustar el filtro de tablas porque la fuente de datos se ha borrado."; Text[ finnish ] = "Taulun suodatusta ei voitu st, koska tietolhde on poistettu."; Text[ italian ] = "Impossibile salvare il filtro della tabella poich la sorgente dati stata eliminata."; Text[ danish ] = "Tabelfiltret kunne ikke tilpasses, da datakilden blev slettet."; @@ -1840,7 +1840,7 @@ String STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED Text[ polish ] = "Dopasowanie filtra tabeli nie jest moliwe, poniewa usunito rdo danych."; Text[ portuguese_brazilian ] = "The table filter could not be saved because the datasource was deleted before."; Text[ japanese ] = "データソースが削除されてしまっているために、テーブルフィルタを適合できませんでした。"; - Text[ korean ] = "이미 데이터 소스가 삭제되었으므로 시트 필터를 적용하지 못했습니다."; + Text[ korean ] = "데이터 원본이 삭제된 이유로 테이블 필터를 조정하지 못했습니다."; Text[ chinese_simplified ] = "无法调整表格筛选，因为数据源已经被删除。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法調整表格篩選，因爲資料源已經被刪除。"; Text[ turkish ] = "The table filter could not be saved because the datasource was deleted before."; @@ -1868,7 +1868,7 @@ FixedText FIXED_NO_CONNECTION Text[ polish ] = "Brak poczenia"; Text[ portuguese_brazilian ] = "no connection"; Text[ japanese ] = "接続なし"; - Text[ korean ] = "연결되지 않음"; + Text[ korean ] = "연결 없음"; Text[ chinese_simplified ] = "无法连接"; Text[ chinese_traditional ] = "沒有連線"; Text[ turkish ] = "no connection"; @@ -1898,7 +1898,7 @@ QueryBox QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES Message[ polish ] = "Przed zmodyfikowaniem indeksw tabeli naley tabel zapisa.\nZapisa teraz zmiany dokonane na strukturze tabeli?"; Message[ portuguese_brazilian ] = "Before you can edit the indexes of a table, it must be saved.\nDo you want to save your changes now?"; Message[ japanese ] = "テーブルのインデックスを編集するには、その前にまずこれを保存しておく必要があります。\nテーブル構成の変更をいますぐ保存しますか。"; - Message[ korean ] = "시트의 색인을 수정하기 전에 반드시 저장해야 합니다.\n시트 구조의 변경 사항을 저장하겠습니까?"; + Message[ korean ] = "테이블의 색인을 수정하기 전에 반드시 저장해야 합니다.\n테이블 구조의 변경 내용을 저장하시겠습니까?"; Message[ chinese_simplified ] = "在修改一个表格的索引之前必须先存盘表格。\n要存盘表格结构的更改内容？"; Message[ chinese_traditional ] = "在變更一個表格的索引之前必須先儲存表格。\n要儲存表格結构的變更內容？"; Message[ turkish ] = "Before you can edit the indexes of a table, it must be saved.\nDo you want to save your changes now?"; @@ -1957,7 +1957,7 @@ String STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY Text[ dutch ] = "In deze database is een index of een primaire sleutel vereist ter identificatie van records.\nU kunt alleen gegevens invoeren in de tabel als u voldoet aan een van deze beide criteria.\nWilt u nu een primaire sleutel definiren?"; Text[ chinese_simplified ] = "识别数据库中的数据条目要求使用明确的索引或主关键字，\n在设定只会才能在表格中输入数据。\n\n现在要生成一个主关键字？"; Text[ greek ] = " .\n .\n\n ;"; - Text[ korean ] = "이 데이터베이스에서 데이터 레코드를 식별하려면 단일 색인이나 기본 키가 있어야 합니다.\n이 두 가지 구조 조건 중에서 하나가 충족되어야만 데이터를 시트에 입력할 수 있습니다.\n\n지금 기본 키를 생성하겠습니까?"; + Text[ korean ] = "이 데이터베이스에서 데이터 레코드를 식별하려면 고유 색인이나 기본 키가 필요합니다.\n이 두 가지 구조 조건 중에서 하나가 충족되어야만 데이터를 테이블에 입력할 수 있습니다.\n\n지금 기본 키를 만드시겠습니까?"; Text[ turkish ] = "Bu veritabannda, kayt tanmlama iin benzersiz bir dizin ya da birinci anahtar gerekiyor.\nBu tabloya veri girii yapabilmek iin bu yapsal koullardan en az biri yerine getirilmelidir.\n\nimdi bir birinci anahtar oluturulsun mu?"; Text[ catalan ] = "s necessria una clau primria o b un ndex nic per a poder accedir en aquesta base de dades.\nNoms podeu entrar dades en aquesta taula si una d'aquestes dues condicions es compleix.\n\nVoleu crear ara una clau primria?"; Text[ finnish ] = "Tss tietokannassa on oltava yksilllinen indeksi tai perusavain tietueiden tunnistamista varten.\nThn tauluun voi sytt tietoja vain, jos jompikumpi nist on mritetty.\n\nHaluatko luoda perusavaimen nyt?"; @@ -1965,24 +1965,24 @@ String STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY }; String STR_TABLEDESIGN_TITLE { - Text = "Tabellen Entwurf"; - Text [ ENGLISH ] = "table design"; - Text[ english_us ] = "Table Design"; + Text = "Tabellenentwurf:"; + Text [ ENGLISH ] = "table design:"; + Text[ english_us ] = "Table Design:"; Text[ portuguese ] = "Esboar tabela"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = " "; Text[ greek ] = " "; Text[ dutch ] = "Tabelontwerp"; Text[ french ] = "bauche de table"; Text[ spanish ] = "Diseo de tabla"; - Text[ italian ] = "Struttura tabella"; + Text[ italian ] = "Struttura tabella:"; Text[ danish ] = "Tabeludkast"; - Text[ swedish ] = "Tabellutkast"; + Text[ swedish ] = "Tabellutkast:"; Text[ polish ] = "Projekt tabeli"; Text[ portuguese_brazilian ] = "table design"; Text[ japanese ] = "テーブルデザイン"; - Text[ korean ] = "시트 디자인"; - Text[ chinese_simplified ] = "表格设计"; - Text[ chinese_traditional ] = "表格設計"; + Text[ korean ] = "테이블 디자인:"; + Text[ chinese_simplified ] = "表格设计："; + Text[ chinese_traditional ] = "表格設計："; Text[ turkish ] = "table design"; Text[ arabic ] = "table design"; Text[ catalan ] = "Disseny de la taula"; @@ -2110,7 +2110,7 @@ Menu RID_TABLE_DESIGN_MAIN_MENU Text[ polish ] = "Przywr"; Text[ portuguese_brazilian ] = "Redo"; Text[ japanese ] = "やり直し"; - Text[ korean ] = "삭제 취소"; + Text[ korean ] = "다시 실행"; Text[ chinese_simplified ] = "恢复撤消命令"; Text[ chinese_traditional ] = "恢復撤消指令"; Text[ turkish ] = "Redo"; @@ -2224,7 +2224,7 @@ String STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR Text[ greek ] = "The column \"\\$column\\$\" could not be changed. Should instead the column definition be appended?"; Text[ dutch ] = "De kolom '$column$' kan niet worden gewijzigd. Wilt u de kolom in plaats daarvan wissen en van de nieuwe opmaak voorzien?"; Text[ french ] = "Impossible de modifier la colonne \"\\$column\\$\". Alternative : suppression de la colonne et application du nouveau format. Continuer ?"; - Text[ spanish ] = "No se pudo modificar la columna \"$column$\". Prefiere eliminarla y aplicar el nuevo formato?"; + Text[ spanish ] = "No se pudo modificar la columna \"$column$\". Prefiere borrarla y aplicar el nuevo formato?"; Text[ finnish ] = "Saraketta \"$column$\" ei voitu muuttaa. Poistetaanko sarake ja kytetn uutta muotoa?"; Text[ italian ] = "Impossibile cambiare la colonna \"\\$column\\$\". Preferite eliminare la colonna e applicare un nuovo formato?"; Text[ danish ] = "Kolonnen \"\\$column\\$\" kunne ikke ndres. Skal den i stedet slettes og det nye format vedhftes?"; @@ -2232,7 +2232,7 @@ String STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR Text[ polish ] = "Modyfikacja kolumny \"\\$column\\$\" nie powioda si. Usun j i zaczy nowy format?"; Text[ portuguese_brazilian ] = "The column \"\\$column\\$\" could not be changed. Should instead the column definition be appended?"; Text[ japanese ] = "列 \"\\$column\\$\" は変更できませんでした。そのかわりに、削除して新しい書式を添付しますか。"; - Text[ korean ] = "\"\\$column\\$\" 열을(를) 변경하지 못했습니다. 대신에 이 열을 삭제하고 새로운 형식을 추가하겠습니까?"; + Text[ korean ] = "\"\\$column\\$\" 열을(를) 변경하지 못했습니다. 대신에 이 열을 삭제하고 새 서식을 추가하시겠습니까?"; Text[ chinese_simplified ] = "无法更改列 \"\\$column\\$\" 。要重新设定这个列的格式?"; Text[ chinese_traditional ] = "無法變更欄 \\$column\\$。要刪除它再重新設定格式？"; Text[ turkish ] = "The column \"\\$column\\$\" could not be changed. Should instead the column definition be appended?"; @@ -2253,7 +2253,7 @@ QueryBox TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED Message[ greek ] = "You are trying to delete all columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."; Message[ dutch ] = "You are trying to delete all columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."; Message[ french ] = "Vous tes en train d'essayer de supprimer toutes les colonnes de la table. Or, une table ne peut exister sans colonne. Voulez-vous supprimer la table de la base de donnes ? Si tel n'est pas le cas, la table restera inchange."; - Message[ spanish ] = "Intenta eliminar todas las columnas de la tabla. Una tabla no puede existir sin columnas. Desea eliminar la tabla de la base de datos? Si ese no es el caso, la tabla permanecer inalterada. "; + Message[ spanish ] = "Intenta borrar todas las columnas de la tabla. Una tabla no puede existir sin columnas. Desea borrar la tabla de la base de datos? Si ese no es el caso, la tabla permanecer inalterada. "; Message[ finnish ] = "You are trying to delete all columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."; Message[ italian ] = "Volete eliminare tutte le colonne della tabella. Una tabella, per essere tale, dev'essere composta anche da colonne. Volete eliminare l'intera tabella dal database? In caso contrario la tabella non subir cambiamenti."; Message[ danish ] = "You are trying to delete all columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."; @@ -2285,7 +2285,7 @@ String STR_AUTOINCREMENT_VALUE Text[ polish ] = "A~uto-increment statement"; Text[ portuguese_brazilian ] = "A~uto-increment statement"; Text[ japanese ] = "オートインクリメント命令文"; - Text[ korean ] = "자동 증가량 명령문"; + Text[ korean ] = "자동 증분 명령문"; Text[ chinese_simplified ] = "自动递增陈述"; Text[ chinese_traditional ] = "自動遞增陳述"; Text[ turkish ] = "A~uto-increment statement"; @@ -2311,7 +2311,7 @@ String STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE Text[ polish ] = "Enter an SQL statement for the auto-increment field.\n\nThis statement will be directly transferred to the database when the table is created."; Text[ portuguese_brazilian ] = "Enter an SQL statement for the auto-increment field.\n\nThis statement will be directly transferred to the database when the table is created."; Text[ japanese ] = "オートインクリメントのフィールドに使う SQL ステートメントをここに入力します。\n\nこのステートメントは、テーブルを作成するときに直接データベースに転送されます。"; - Text[ korean ] = "자동 증가량 필드를 위한 SOL 명령문을 여기에 입력해주십시오.\n\n 이 문장은 테이블이 만들어지면 데이터베이스로 곧 전송될 것입니다."; + Text[ korean ] = "자동 증분 필드를 위한 SOL 명령문을 여기에 입력해주십시오.\n\n 이 문장은 테이블이 만들어지면 데이터베이스로 곧 전송될 것입니다."; Text[ chinese_simplified ] = "在此输入一个用于自动递增字段的 SQL 陈述。\n\n在生成表格的同时，这个陈述就会被直接传给数据库。"; Text[ chinese_traditional ] = "在此輸入一個用於自動遞增欄位的 SQL 陳述。\n\n在產生表格的同時，這個陳述就會被直接傳給資料庫。"; Text[ turkish ] = "Enter an SQL statement for the auto-increment field.\n\nThis statement will be directly transferred to the database when the table is created."; @@ -2326,25 +2326,31 @@ String STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE Text[ english ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; Text[ portuguese ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; Text[ russian ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; - Text[ spanish ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; - Text[ italian ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; - Text[ swedish ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; + Text[ spanish ] = "No se ha podido extraer informacin, relativa al tipo, de la base de datos.\nEl modo diseo de tabla no est disponible para esta fuente de datos. "; + Text[ italian ] = "Impossibile reperire i tipi di informazione dal database.\\Il modo struttura della tabella non disponibile per questa sorgente dati."; + Text[ swedish ] = "Det gick inte att f fram typinformation frn databasen.\nTabellutkastlget r inte tillgngligt fr den hr datakllan."; Text[ polish ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; Text[ portuguese_brazilian ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; - Text[ japanese ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; - Text[ korean ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; + Text[ japanese ] = "データベースからはタイプ情報は検索できませんでした。\nこのデータソースにはテーブルデザインモードは使用できません。"; + Text[ korean ] = "데이터베이스에서 유형 정보를 찾을 수 없습니다.\\테이블 디자인 모드는 이 데이터 원본용으로 사용할 수 없습니다."; Text[ turkish ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; Text[ thai ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; Text[ english_us ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; Text[ greek ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; Text[ dutch ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; - Text[ french ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; + Text[ french ] = "Impossible de rcuprer des informations concernant le type dans la base de donnes !\nLe mode bauche de table n'est pas disponible pour cette source de donnes."; Text[ finnish ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; Text[ danish ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; - Text[ chinese_simplified ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; - Text[ chinese_traditional ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; + Text[ chinese_simplified ] = "无法从数据库获得类型信息。\n不提供此数据源的表格设计模式。"; + Text[ chinese_traditional ] = "無法從資料庫檢索類別資訊。\n這個資料源沒有表格設計模式。"; Text[ arabic ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; Text[ catalan ] = "No type information could be retrieved from the database.\nThe table design mode is not available for this data source."; }; + + + + + + |