diff options
Diffstat (limited to 'forms/source/resource/strings.src')
| -rw-r--r-- | forms/source/resource/strings.src | 356 |
1 files changed, 356 insertions, 0 deletions
diff --git a/forms/source/resource/strings.src b/forms/source/resource/strings.src new file mode 100644 index 000000000000..b80fe45b87ab --- /dev/null +++ b/forms/source/resource/strings.src @@ -0,0 +1,356 @@ +/************************************************************************* + * + * $RCSfile: strings.src,v $ + * + * $Revision: 1.1.1.1 $ + * + * last change: $Author: hr $ $Date: 2000-09-18 16:29:06 $ + * + * The Contents of this file are made available subject to the terms of + * either of the following licenses + * + * - GNU Lesser General Public License Version 2.1 + * - Sun Industry Standards Source License Version 1.1 + * + * Sun Microsystems Inc., October, 2000 + * + * GNU Lesser General Public License Version 2.1 + * ============================================= + * Copyright 2000 by Sun Microsystems, Inc. + * 901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303, USA + * + * This library is free software; you can redistribute it and/or + * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public + * License version 2.1, as published by the Free Software Foundation. + * + * This library is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + * Lesser General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public + * License along with this library; if not, write to the Free Software + * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, + * MA 02111-1307 USA + * + * + * Sun Industry Standards Source License Version 1.1 + * ================================================= + * The contents of this file are subject to the Sun Industry Standards + * Source License Version 1.1 (the "License"); You may not use this file + * except in compliance with the License. You may obtain a copy of the + * License at http://www.openoffice.org/license.html. + * + * Software provided under this License is provided on an "AS IS" basis, + * WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, + * WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE SOFTWARE IS FREE OF DEFECTS, + * MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGING. + * See the License for the specific provisions governing your rights and + * obligations concerning the Software. + * + * The Initial Developer of the Original Code is: Sun Microsystems, Inc. + * + * Copyright: 2000 by Sun Microsystems, Inc. + * + * All Rights Reserved. + * + * Contributor(s): _______________________________________ + * + * + ************************************************************************/ + +#ifndef _FRM_RESOURCE_HRC_ +#include "frm_resource.hrc" +#endif + +String RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST +{ + Text = "Der Inhalt eines Kombinations- oder Listenfeldes konnte nicht ermittelt werden."; + Text [ ENGLISH ] = "The content of a combo or list box could not be determined."; + Text [ english_us ] = "The contents of a combo box or list field could not be determined."; + Text[ portuguese ] = "Foi impossvel determinar o contedo de uma caixa combinada ou caixa de listagem."; + Text[ russian ] = " ."; + Text[ greek ] = " "; + Text[ dutch ] = "Inhoud combinatieveld of keuzelijst niet gevonden"; + Text[ french ] = "Impossible de dterminer le contenu de la zone combine/zone de liste."; + Text[ spanish ] = "No se pudo determinar el contenido de un campo combinado o un listado."; + Text[ italian ] = "Non stato possibile determinare il contenuto di una casella combinata o di una casella di riepilogo."; + Text[ danish ] = "Det var ikke muligt at bestemme indholdet for en kombinationsboks eller rulleliste."; + Text[ swedish ] = "Innehllet i ett kombinationsflt eller en listruta kunde inte bestmmas."; + Text[ polish ] = "Nie mona byo ustali zawartoci pola kombi lub pola listy."; + Text[ portuguese_brazilian ] = "ComboBox/ListBox : determine the list contents"; + Text[ japanese ] = "ޯ܂ؽޯ̓emFł܂łB"; + Text[ korean ] = "ComboBox/ListBox : determine the list contents"; + Text[ chinese_simplified ] = "ȷϿбڵݡ"; + Text[ chinese_traditional ] = "LkqƮwwզXβMe"; + Text[ arabic ] = " ."; + Text[ turkish ] = "The contents of a combo box or list field could not be determined."; +}; + +String RID_STR_IMPORT_GRAPHIC +{ + Text = "Grafik einfgen" ; + Text [ English ] = "Insert graphic" ; + Text [ portuguese ] = "Inserir imagem" ; + Text [ english_us ] = "Insert graphics" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Grafik einfgen" ; + Text [ swedish ] = "Infoga grafik" ; + Text [ danish ] = "Indst billede" ; + Text [ italian ] = "Inserisci immagine" ; + Text [ spanish ] = "Insertar imagen" ; + Text [ french ] = "Insrer une image" ; + Text [ dutch ] = "Afbeelding invoegen" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ͼ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Wstaw grafik"; + Text[ japanese ] = "̨̑}"; + Text[ chinese_traditional ] = "JϤ"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = " "; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ turkish ] = "Insert graphics"; +}; + +String RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME +{ + Text = "ersetzt"; + Text [ english ] = "substituted"; + Text [ english_us ] = "substituted"; + Text[ portuguese ] = "substitudo"; + Text[ russian ] = ""; + Text[ greek ] = ""; + Text[ dutch ] = "vervangen"; + Text[ french ] = "remplac"; + Text[ spanish ] = "reemplazado"; + Text[ italian ] = "sostituito"; + Text[ danish ] = "erstattet"; + Text[ swedish ] = "ersatt"; + Text[ polish ] = "zamieniono"; + Text[ portuguese_brazilian ] = "substituted"; + Text[ japanese ] = "u"; + Text[ korean ] = "ü"; + Text[ chinese_simplified ] = "滻"; + Text[ chinese_traditional ] = "N"; + Text[ arabic ] = ""; + Text[ turkish ] = "substituted"; +}; + +String RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN +{ + Text = "Beim Laden dieses Controls trat ein Fehler auf. Es wurde daher durch einen Platzhalter ersetzt."; + Text [ english ] = "While loading this control an error occured. Thus it was replaced with a placeholder."; + Text [ english_us ] = "While loading this control an error occured. Therefore, it was replaced with a placeholder."; + Text[ portuguese ] = "Ao carregar este controlo ocorreu um erro. Por esta razo foi substitudo por um marcador de posio."; + Text[ russian ] = " (control) . -."; + Text[ greek ] = " . ."; + Text[ dutch ] = "Fout bjj het laden van control. Werd vervangen door plaatsvervanger."; + Text[ french ] = "Erreur lors du chargement de ce contrle ; c'est pouquoi il a t remplac par un substituant."; + Text[ spanish ] = "Ha ocurrido un error al cargar este Control. Por ello se ha reemplazado con un comodn."; + Text[ italian ] = "Durante il caricamento del control si verificato un errore. Pertanto stato sostituito con una variabile."; + Text[ danish ] = "Der opstod en fejl under indlsningen af dette kontrolelement. Det blev derfor erstattet med en pladsholder."; + Text[ swedish ] = "Nr denna control laddades uppstod ett fel. Drfr ersattes den av en platshllare."; + Text[ polish ] = "Wystpi bd podczas adowania pola kontrolnego (control). Zamieniono je dlatego na znak-wypeniacz."; + Text[ portuguese_brazilian ] = "While loading this control an error occured. Thus it was replaced with a placeholder."; + Text[ japanese ] = "̺۰ق̓ǂݍݒɴװ܂Bꂪܲނɒu܂B"; + Text[ korean ] = " Ʈ ε ؼ ü Ʋ üǾϴ."; + Text[ chinese_simplified ] = "װֶʱһֶͨΡ"; + Text[ chinese_traditional ] = "b˸oӱɵoͤ@ӿ~CwgΤ@ӳqtŴNC"; + Text[ arabic ] = " . ."; + Text[ turkish ] = "While loading this control an error occured. Therefore, it was replaced with a placeholder."; +}; + +String RID_STR_READERROR +{ + Text = "Fehler beim Lesen von Daten aus der Datenbank" ; + Text [ ENGLISH ] = "Error while reading data from database" ; + Text [ norwegian ] = "Feil ved lesing av data fra database" ; + Text [ italian ] = "Errore durante la lettura di dati dal database" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Erro ao ler dados da base de dados" ; + Text [ portuguese ] = "Erro ao ler dados da base de dados" ; + Text [ finnish ] = "Virhe luettaessa tietoja tietokannasta" ; + Text [ danish ] = "Fejl under lsning af data fra databasen" ; + Text [ french ] = "Erreur lors de la lecture des donnes de la base de donnes" ; + Text [ swedish ] = "Fel vid lsning av data frn databasen" ; + Text [ dutch ] = "Fout bij lezen van gegevens in database" ; + Text [ spanish ] = "Error al leer datos de la base de datos" ; + Text [ english_us ] = "Error reading data from database" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ڶȡݿʱ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Bd podczas odczytu danych z bazy danych"; + Text[ japanese ] = "ްްްǂݎ̍ۂ̴װ"; + Text[ chinese_traditional ] = "bŪƮwɵoͿ~"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "ͺ̽ "; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ turkish ] = "Error reading data from database"; +}; + +String RID_STR_CONNECTERROR +{ + Text = "Verbindungsaufbau gescheitert" ; + Text [ ENGLISH ] = "Can't create connection" ; + Text [ norwegian ] = "Kan ikke opprette forbindelse" ; + Text [ italian ] = "Impossibile creare la connessione" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "No consigo criar a conexo" ; + Text [ portuguese ] = "No foi possvel estabelecer ligao." ; + Text [ finnish ] = "Yhteytt ei voi muodostaa" ; + Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at oprette forbindelsen" ; + Text [ french ] = "Connexion impossible" ; + Text [ swedish ] = "Uppkoppling avbruten" ; + Text [ dutch ] = "Kan geen verbinding tot stand brengen" ; + Text [ spanish ] = "No se pudo efectuar la conexin." ; + Text [ english_us ] = "Connection failed" ; + Text[ chinese_simplified ] = "ʧ"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ polish ] = "Poczenie nie doszo do skutku"; + Text[ japanese ] = "ڑł܂ł"; + Text[ chinese_traditional ] = "su"; + Text[ greek ] = " "; + Text[ korean ] = "ῡ "; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ turkish ] = "Connection failed"; +}; + +String RID_ERR_LOADING_FORM +{ + Text = "Die Dateninhalte konnten nicht geladen werden."; + Text [ english ] = "The data content could not be loaded."; + Text [ english_us ] = "The data content could not be loaded."; + Text[ portuguese ] = "Foi impossvel carregar o contedo dos dados."; + Text[ russian ] = " ."; + Text[ greek ] = " ."; + Text[ dutch ] = "De gegevens konden niet worden geladen."; + Text[ french ] = "Impossible de charger le contenu des donnes."; + Text[ spanish ] = "No se pudieron cargar los contenidos de los datos."; + Text[ italian ] = "Non stato possibile caricare i contenuti."; + Text[ danish ] = "Det var ikke muligt at indlse dataindholdet."; + Text[ swedish ] = "Datainnehllet kunde inte laddas."; + Text[ polish ] = "Nie mona byo zaadowa zawartoci danych."; + Text[ portuguese_brazilian ] = "The data content could not be loaded."; + Text[ japanese ] = "ްeǂݍ߂܂łB"; + Text[ korean ] = " ε ߽ϴ."; + Text[ chinese_simplified ] = "װݡ"; + Text[ chinese_traditional ] = "Lk˸ƤeC"; + Text[ arabic ] = " ."; + Text[ turkish ] = "The data content could not be loaded."; +}; + +String RID_ERR_REFRESHING_FORM +{ + Text = "Die Dateninhalte konnten nicht aktualisiert werden."; + Text [ english ] = "The data content could not be refreshed."; + Text [ english_us ] = "The data content could not be updated"; + Text[ portuguese ] = "Foi impossvel actualizar o contedo dos dados."; + Text[ russian ] = " ."; + Text[ greek ] = " ."; + Text[ dutch ] = "De gegevens konden niet worden geactualiseerd:"; + Text[ french ] = "Impossible d'actualiser le contenu des donnes."; + Text[ spanish ] = "No se pudieron actualizar los contenidos de los datos."; + Text[ italian ] = "Non stato possibile aggiornare i contenuti."; + Text[ danish ] = "Det var ikke muligt at opdatere dataindholdet."; + Text[ swedish ] = "Datainnehllet kunde inte uppdateras."; + Text[ polish ] = "Nie mona byo zaktualizowa zawartoci danych."; + Text[ portuguese_brazilian ] = "The data content could not be refreshed."; + Text[ japanese ] = "ްeXVł܂łB"; + Text[ korean ] = " ġ ߽ϴ."; + Text[ chinese_simplified ] = "ݡ"; + Text[ chinese_traditional ] = "LksƤeC"; + Text[ arabic ] = " ."; + Text[ turkish ] = "The data content could not be refreshed."; +}; + +String RID_STR_ERR_INSERTRECORD +{ + Text = "Fehler beim Einfgen des neuen Datensatzs"; + Text [ english ] = "error inserting the new record"; + Text [ english_us ] = "Error inserting the new record"; + Text[ portuguese ] = "Erro ao inserir o novo registo de dados"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ greek ] = " "; + Text[ dutch ] = "Fout bij invoegen van nieuwe record"; + Text[ french ] = "Erreur lors de l'insertion du nouvel enregistrement"; + Text[ spanish ] = "Error al insertar un nuevo registro de datos."; + Text[ italian ] = "Errore nell'inserire il nuovo record di dati."; + Text[ danish ] = "Fejl ved indsttelse af den nye datapost"; + Text[ swedish ] = "Fel vid infogning av den nya dataposten"; + Text[ polish ] = "Bd przy wstawianiu nowego rekordu"; + Text[ portuguese_brazilian ] = "error inserting the new record"; + Text[ japanese ] = "Vںނ}ۂ̴װ"; + Text[ korean ] = " ڵ Խ "; + Text[ chinese_simplified ] = "ڲĿʱ"; + Text[ chinese_traditional ] = "bJsƱخɵoͿ~"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ turkish ] = "Error inserting the new record"; +}; + +String RID_STR_ERR_UPDATERECORD +{ + Text = "Fehler beim Schreiben des aktuellen Datensatzes"; + Text [ english ] = "error updating the current record"; + Text [ english_us ] = "Error updating the current record"; + Text[ portuguese ] = "Erro ao escrever o registo de dados activo"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ greek ] = " "; + Text[ dutch ] = "Fout bij schrijven van actuele record"; + Text[ french ] = "Erreur lors de l'criture de l'enregistrement actif"; + Text[ spanish ] = "Error al escribir el registro actual de datos."; + Text[ italian ] = "Errore nello scrivere il record di dati corrente."; + Text[ danish ] = "Fejl ved skrivning af den aktuelle datapost"; + Text[ swedish ] = "Fel vid skrivning av den aktuella dataposten"; + Text[ polish ] = "Bd przy pisaniu aktualnego rekordu"; + Text[ portuguese_brazilian ] = "error updating the current record"; + Text[ japanese ] = "݂ںނލۂ̴װ"; + Text[ korean ] = " ڵ Ʈ "; + Text[ chinese_simplified ] = "ڸµǰĿʱ"; + Text[ chinese_traditional ] = "bgJƱخɵoͿ~"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ turkish ] = "Error updating the current record"; +}; + +String RID_STR_ERR_DELETERECORD +{ + Text = "Fehler beim Lschen des aktuellen Datensatzes"; + Text [ english ] = "error deleting the current record"; + Text [ english_us ] = "Error deleting the current record"; + Text[ portuguese ] = "Erro ao eliminar o registo de dados activo"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ greek ] = " "; + Text[ dutch ] = "Fout bij wissen van actuele record"; + Text[ french ] = "Erreur lors de la suppression de l'enregistrement actif"; + Text[ spanish ] = "Error al eliminar el registro actual de datos."; + Text[ italian ] = "Errore nel cancellare il record di dati corrente."; + Text[ danish ] = "Fejl ved sletning af den aktuelle datapost"; + Text[ swedish ] = "Fel vid radering av den aktuella dataposten"; + Text[ polish ] = "Bd przy usuwaniu aktualnego rekordu"; + Text[ portuguese_brazilian ] = "error deleting the current record"; + Text[ japanese ] = "݂ںނ폜ۂ̴װ"; + Text[ korean ] = " ڵ "; + Text[ chinese_simplified ] = "ɾǰĿʱ"; + Text[ chinese_traditional ] = "bRƱخɵoͿ~"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ turkish ] = "Error deleting the current record"; +}; + +String RID_STR_ERR_DELETERECORDS +{ + Text = "Fehler beim Lschen der angegebenen Datenstze"; + Text [ english ] = "error deleting the specified records"; + Text [ english_us ] = "Error deleting the specified records"; + Text[ portuguese ] = "Erro ao eliminar os registos de dados indicados."; + Text[ russian ] = " "; + Text[ greek ] = " "; + Text[ dutch ] = "Fout bij wissen van records"; + Text[ french ] = "Erreur lors de la suppression des enregistrements spcifis"; + Text[ spanish ] = "Error al eliminar los registros de datos indicados."; + Text[ italian ] = "Errore nel cancellare i record di dati specificati."; + Text[ danish ] = "Fejl ved sletning af de angivne dataposter"; + Text[ swedish ] = "Fel vid radering av de angivna dataposterna"; + Text[ polish ] = "Bd przy usuwaniu podanych rekordw"; + Text[ portuguese_brazilian ] = "error deleting the specified records"; + Text[ japanese ] = "w肵ںނ폜ۂ̴װ"; + Text[ korean ] = " ڵ "; + Text[ chinese_simplified ] = "ɾָĿʱ"; + Text[ chinese_traditional ] = "bRwƱخɵoͿ~"; + Text[ arabic ] = " "; + Text[ turkish ] = "Error deleting the specified records"; +}; |