2 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/helpcompiler/source/HelpIndexer.cxx b/helpcompiler/source/HelpIndexer.cxx
index dca372ea3700..b8889a619ee9 100644
--- a/helpcompiler/source/HelpIndexer.cxx
+++ b/helpcompiler/source/HelpIndexer.cxx
@@ -23,12 +23,12 @@
 using namespace lucene::document;
 
 HelpIndexer::HelpIndexer(OUString const &lang, OUString const &module,
-    OUString const &srcDir, OUString const &outDir)
+    std::u16string_view srcDir, std::u16string_view outDir)
     : d_lang(lang), d_module(module)
 {
     d_indexDir = outDir + OUStringChar('/') + module + ".idxl";
-    d_captionDir = srcDir + "/caption";
-    d_contentDir = srcDir + "/content";
+    d_captionDir = OUString::Concat(srcDir) + "/caption";
+    d_contentDir = OUString::Concat(srcDir) + "/content";
 }
 
 bool HelpIndexer::indexDocuments()
diff --git a/helpcompiler/source/HelpLinker.cxx b/helpcompiler/source/HelpLinker.cxx
index 166ff9918f76..b272d2c010e5 100644
--- a/helpcompiler/source/HelpLinker.cxx
+++ b/helpcompiler/source/HelpLinker.cxx
@@ -848,7 +848,7 @@ bool compileExtensionHelp
 (
     const OUString& aOfficeHelpPath,
     std::u16string_view aExtensionName,
-    const OUString& aExtensionLanguageRoot,
+    std::u16string_view aExtensionLanguageRoot,
     sal_Int32 nXhpFileCount, const OUString* pXhpFiles,
     std::u16string_view aDestination,
     HelpProcessingErrorInfo& o_rHelpProcessingErrorInfo
@@ -905,7 +905,7 @@ bool compileExtensionHelp
     // The following basically checks if the help.tree is well formed XML.
     // Apparently there have been cases when translations contained
     // non-well-formed XML in the past.
-    OUString aTreeFileURL = aExtensionLanguageRoot + "/help.tree";
+    OUString aTreeFileURL = OUString::Concat(aExtensionLanguageRoot) + "/help.tree";
     osl::DirectoryItem aTreeFileItem;
     osl::FileBase::RC rcGet = osl::DirectoryItem::get( aTreeFileURL, aTreeFileItem );
     osl::FileStatus aFileStatus( osl_FileStatus_Mask_FileSize );