1 files changed, 5 insertions, 1 deletions
diff --git a/sc/source/ui/dbgui/scuiimoptdlg.cxx b/sc/source/ui/dbgui/scuiimoptdlg.cxx
index f38e00fa9197..18c6b645034a 100644
--- a/sc/source/ui/dbgui/scuiimoptdlg.cxx
+++ b/sc/source/ui/dbgui/scuiimoptdlg.cxx
@@ -135,8 +135,12 @@ ScImportOptionsDlg::ScImportOptionsDlg(
         aBtnCancel  ( this, ScResId( BTN_CANCEL ) ),
         aBtnHelp    ( this, ScResId( BTN_HELP ) )
 {
+    String sFieldSep( ScResId( SCSTR_FIELDSEP ) );
+    sFieldSep.SearchAndReplaceAscii( "%TAB",   String(ScResId(SCSTR_FIELDSEP_TAB)) );
+    sFieldSep.SearchAndReplaceAscii( "%SPACE", String(ScResId(SCSTR_FIELDSEP_SPACE)) );
+
     // im Ctor-Initializer nicht moeglich (MSC kann das nicht):
-    pFieldSepTab = new ScDelimiterTable( String(ScResId(SCSTR_FIELDSEP)) );
+    pFieldSepTab = new ScDelimiterTable( sFieldSep );
     pTextSepTab  = new ScDelimiterTable( String(ScResId(SCSTR_TEXTSEP)) );
 
     String aStr = pFieldSepTab->FirstDel();