diff options
Diffstat (limited to 'sc/source/ui/src/attrdlg.src')
| -rw-r--r-- | sc/source/ui/src/attrdlg.src | 41 |
1 files changed, 23 insertions, 18 deletions
diff --git a/sc/source/ui/src/attrdlg.src b/sc/source/ui/src/attrdlg.src index 8b1cbff1b70d..9a503ae77200 100644 --- a/sc/source/ui/src/attrdlg.src +++ b/sc/source/ui/src/attrdlg.src @@ -2,9 +2,9 @@ * * $RCSfile: attrdlg.src,v $ * - * $Revision: 1.44 $ + * $Revision: 1.45 $ * - * last change: $Author: kz $ $Date: 2002-11-27 16:42:49 $ + * last change: $Author: hr $ $Date: 2003-03-26 18:06:25 $ * * The Contents of this file are made available subject to the terms of * either of the following licenses @@ -73,15 +73,15 @@ TabDialog RID_SCDLG_ATTR Text = "Zellen formatieren" ; Text [ ENGLISH ] = "Cell Attributes" ; Text [ norwegian ] = "Cell Attributes" ; - Text [ italian ] = "Attributi cella" ; + Text [ italian ] = "Formatta celle" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Atributos da C?lula" ; Text [ portuguese ] = "Atributos de clula" ; Text [ finnish ] = "Solun mritteet" ; Text [ danish ] = "Celleattributter" ; - Text [ french ] = "Attributs de cellule" ; - Text [ swedish ] = "Cellattribut" ; + Text [ french ] = "Formatage des cellules" ; + Text [ swedish ] = "Formatera celler" ; Text [ dutch ] = "Celattributen" ; - Text [ spanish ] = "Atributos de celda" ; + Text [ spanish ] = "Formateado de celdas" ; Text [ english_us ] = "Format Cells" ; Moveable = TRUE ; Closeable = FALSE ; @@ -253,7 +253,7 @@ TabDialog RID_SCDLG_ATTR Text [ french ] = "Bordure" ; Text [ swedish ] = "Inramning" ; Text [ dutch ] = "Omranding" ; - Text [ spanish ] = "Borde" ; + Text [ spanish ] = "Bordes" ; Text [ english_us ] = "Borders" ; Text[ chinese_simplified ] = "边框"; Text[ russian ] = ""; @@ -262,7 +262,7 @@ TabDialog RID_SCDLG_ATTR Text[ chinese_traditional ] = "邊框"; Text[ arabic ] = ""; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "외곽선"; + Text[ korean ] = "테두리"; Text[ turkish ] = "Kenarlk"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Vores"; @@ -333,11 +333,11 @@ TabDialog RID_SCDLG_ATTR Text[ chinese_simplified ] = "单元格属性"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Atrybuty komrek"; - Text[ japanese ] = "セルの属性"; - Text[ chinese_traditional ] = "儲存格屬性"; + Text[ japanese ] = "セルの書式設定"; + Text[ chinese_traditional ] = "格式化儲存格"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "셀 속성"; + Text[ korean ] = "셀 서식 설정"; Text[ turkish ] = "Hcre znitelikleri"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Atributs de la cel.la"; @@ -379,7 +379,7 @@ TabPage RID_SCPAGE_PROTECTION Text[ chinese_traditional ] = "鎖定(~P)"; Text[ arabic ] = ""; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "장평(~P)"; + Text[ korean ] = "보호함(~P)"; Text[ turkish ] = "~Koruma altnda"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "~Protegit"; @@ -435,13 +435,13 @@ TabPage RID_SCPAGE_PROTECTION Text [ english_us ] = "Hide ~all" ; TabStop = TRUE ; Text[ chinese_simplified ] = "全部隐入(~A)"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = "~ "; Text[ polish ] = "Ukryj wszystko"; Text[ japanese ] = "すべて表示しない(~A)"; Text[ chinese_traditional ] = "全部隱入(~A)"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = "~ "; - Text[ korean ] = "전부 숨기기(~A)"; + Text[ korean ] = "모두 숨기기(~A)"; Text[ turkish ] = "~Tmn gizle"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Oculta-ho ~tot"; @@ -466,16 +466,16 @@ TabPage RID_SCPAGE_PROTECTION Text [ french ] = "Pour activer la protection d'une cellule, vous devez protger la feuille active.\n\nChoisissez 'Protection' dans le menu 'Outils' puis la commande 'Feuille'." ; Text [ swedish ] = "Cellskyddet r bara verksamt om den aktiva tabellen r skyddad.\n\nVlj 'Skydda dokument' p menyn 'Verktyg' och drefter 'Tabell' fr att skydda tabellen." ; Text [ dutch ] = "De celbeveiliging functioneert alleen als het actieve werkblad beveiligd is.\n\nKies eerst in menu 'Extra' de optie 'Document beveiligen' en vervolgens de optie 'Werkblad'." ; - Text [ spanish ] = "La proteccin de celdas ser efectiva solamente si la hoja activa est protegida.\n\nEn 'Herramientas' seleccione el comando 'Proteger documento' y a continuacin 'Hoja de clculo'." ; + Text [ spanish ] = "La proteccin de celdas ser efectiva solamente si la hoja activa est protegida.\n\nEn 'Herramientas' seleccione la orden 'Proteger documento' y a continuacin 'Hoja de clculo'." ; Text [ english_us ] = "Cell protection is only effective after the current sheet has been protected. \n\nSelect 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'." ; Text[ chinese_simplified ] = "只有在使用保护工作表后，单元格才会受到保护。\n\n请点击菜单命令\"工具\"，\"保护文档\"，\"工作表\"。"; - Text[ russian ] = " .\n\n '' ' ', ''."; + Text[ russian ] = " .\n\n '' ' ', ''."; Text[ polish ] = "Ochrona komrek aktywna bdzie dopiero po zabezpieczeniu aktualnego arkusza.\n\nNaley wybra w tym celu z menu 'Narzdzia' polecenie 'Chro dokument', a nastpnie polecenie 'Arkusz'."; Text[ japanese ] = "セルの保護は現在の表が保護されている時のみ有効です。\n\n表を保護するには、メニューでツール→ドキュメントの保護→表を選択します。"; Text[ chinese_traditional ] = "只有在啟動保護工作表後，儲存格才會受到保護。\n\n請按一下這個功能表指令：<保護文件>，<工作表>。"; Text[ arabic ] = " ɡ .\n\n ' ' '' ?"; Text[ greek ] = " .\n\n '' ' ' ''."; - Text[ korean ] = "셀 보호는 현재의 시트가 보호되었을 때만 유효합니다. \n\n'도구' 메뉴에서 '문서 보호'를 선택한 다음, '시트'를 지정하십시오."; + Text[ korean ] = "셀 보호는 현재 활성 중인 시트가 보호되었을 때만 유효합니다. \n\n[도구] 메뉴에서 [문서 보호]를 선택한 후 [시트]를 지정하십시오."; Text[ turkish ] = "Hcre korumas, yalnzca aktif tablo da korunmusa etkindir.\n\nBunun iin 'Aralar' mnsnden nce 'belgeyi koru' sonra 'Tablo' komutunu sein."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "La protecci de cel.les noms s efectiva desprs d'haver protegit el full actual. \n\nSeleccioneu 'Protegeix el document' del men 'Eines' i especifiqueu 'Full'."; @@ -567,7 +567,7 @@ TabPage RID_SCPAGE_PROTECTION Text[ chinese_traditional ] = "目前選取的儲存格不會被列印出來。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "선택된 셀은 인쇄에서 제외될 것입니다."; + Text[ korean ] = "선택된 셀은 인쇄되지 않습니다."; Text[ turkish ] = "Yrrlkteki seimin hcreleri yazdrmaya dahil olmayacak."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "En imprimir, les cel.les seleccionades s'ometran."; @@ -620,3 +620,8 @@ TabPage RID_SCPAGE_PROTECTION + + + + + |