diff options
Diffstat (limited to 'sc/source/ui/src/globstr.src')
| -rw-r--r-- | sc/source/ui/src/globstr.src | 387 |
1 files changed, 196 insertions, 191 deletions
diff --git a/sc/source/ui/src/globstr.src b/sc/source/ui/src/globstr.src index 8f775927f1d8..7875ccb44edd 100644 --- a/sc/source/ui/src/globstr.src +++ b/sc/source/ui/src/globstr.src @@ -2,9 +2,9 @@ * * $RCSfile: globstr.src,v $ * - * $Revision: 1.42 $ + * $Revision: 1.43 $ * - * last change: $Author: kz $ $Date: 2002-12-09 09:54:39 $ + * last change: $Author: hr $ $Date: 2003-03-26 18:06:26 $ * * The Contents of this file are made available subject to the terms of * either of the following licenses @@ -108,7 +108,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ french ] = "Donnes supprimes" ; Text [ swedish ] = "Radera" ; Text [ dutch ] = "Wissen" ; - Text [ spanish ] = "Eliminar" ; + Text [ spanish ] = "Borrar" ; Text [ english_us ] = "Delete" ; Text[ chinese_simplified ] = "删除"; Text[ russian ] = ""; @@ -202,7 +202,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "拖曳"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " A"; - Text[ korean ] = "끌어서 놓기"; + Text[ korean ] = "끌어 놓기"; Text[ turkish ] = "Srkle ve brak"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Arrossega i deixa anar"; @@ -278,7 +278,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ french ] = "Donnes supprimes" ; Text [ swedish ] = "Radera" ; Text [ dutch ] = "Wissen" ; - Text [ spanish ] = "Eliminar" ; + Text [ spanish ] = "Borrar" ; Text [ english_us ] = "Delete" ; Text[ chinese_simplified ] = "删除"; Text[ russian ] = ""; @@ -510,7 +510,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_simplified ] = "合并"; Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Scal"; - Text[ japanese ] = "統合"; + Text[ japanese ] = "結合"; Text[ chinese_traditional ] = "合併"; Text[ arabic ] = ""; Text[ greek ] = ""; @@ -542,7 +542,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "取消合併"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "요약 해제"; + Text[ korean ] = "분할"; Text[ turkish ] = "Bl"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Divideix"; @@ -562,7 +562,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ french ] = "AutoFormat" ; Text [ swedish ] = "Autoformat" ; Text [ dutch ] = "AutoOpmaak" ; - Text [ spanish ] = "AutoFormato" ; + Text [ spanish ] = "Formateado automtico" ; Text [ english_us ] = "AutoFormat" ; Text[ chinese_simplified ] = "自动格式"; Text[ russian ] = ""; @@ -684,7 +684,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "插入換欄"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "열 삽입"; + Text[ korean ] = "열 나누기 삽입"; Text[ turkish ] = "Stun sonu ekle"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Insereix un salt de columna"; @@ -704,7 +704,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ french ] = "Supprimer le saut de colonne" ; Text [ swedish ] = "Radera kolumnbrytning" ; Text [ dutch ] = "Kolomeinde verwijderen" ; - Text [ spanish ] = "Eliminar salto de columna" ; + Text [ spanish ] = "Borrar salto de columna" ; Text [ english_us ] = "Delete column break" ; Text[ chinese_simplified ] = "删除分列符"; Text[ russian ] = " "; @@ -713,7 +713,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "刪除換欄"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "열 삭제"; + Text[ korean ] = "열 나누기 삭제"; Text[ turkish ] = "Stun sonunu sil"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Suprimeix el salt de columna"; @@ -742,7 +742,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "插入換欄"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "단락 삽입"; + Text[ korean ] = "행 나누기 삽입"; Text[ turkish ] = "Satr sonu ekle"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Insereix un salt de fila"; @@ -762,7 +762,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ french ] = "Supprimer le renvoi la ligne" ; Text [ swedish ] = "Radera radbrytning" ; Text [ dutch ] = "Rij-einde verwijderen" ; - Text [ spanish ] = "Eliminar salto de fila" ; + Text [ spanish ] = "Borrar salto de fila" ; Text [ english_us ] = "Delete row break" ; Text[ chinese_simplified ] = "删除换行符"; Text[ russian ] = " "; @@ -771,7 +771,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "取消換列"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "단락 삭제"; + Text[ korean ] = "행 나누기 삭제"; Text[ turkish ] = "Satr sonunu sil"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Suprimeix el salt de fila"; @@ -912,7 +912,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "選擇大綱級"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "아웃트라인 선택"; + Text[ korean ] = "개요 수준 선택"; Text[ turkish ] = "Anahat dzeyini se"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Seleccioneu el nivell de contorn"; @@ -984,10 +984,10 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ portuguese ] = "Remover esquema" ; Text [ finnish ] = "Tyhjenn riviiva" ; Text [ danish ] = "Fjern disposition" ; - Text [ french ] = "Supprimer le plan" ; + Text [ french ] = "Effacer le plan" ; Text [ swedish ] = "Ta bort disposition" ; Text [ dutch ] = "Overzicht verwijderen" ; - Text [ spanish ] = "Eliminar el esquema" ; + Text [ spanish ] = "Borrar esquema" ; Text [ english_us ] = "Clear Outline" ; Text[ chinese_simplified ] = "删除大纲"; Text[ russian ] = " "; @@ -1025,7 +1025,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "自動顯示大綱"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "자동 외곽선"; + Text[ korean ] = "자동 윤곽"; Text[ turkish ] = "Otomatik anahat"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Contorn automtic"; @@ -1109,7 +1109,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "篩選"; Text[ arabic ] = ""; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "필터"; + Text[ korean ] = "필터링"; Text[ turkish ] = "Filtrele"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Filtre"; @@ -1126,7 +1126,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ portuguese ] = "Modificar rea da base de dados" ; Text [ finnish ] = "Muuta tietokanta-aluetta" ; Text [ danish ] = "Modificer databaseomrde" ; - Text [ french ] = "Modifier plages de base de donnes" ; + Text [ french ] = "Modifier les plages de base de donnes" ; Text [ swedish ] = "ndra databasomrden" ; Text [ dutch ] = "Databasebereik wijzigen" ; Text [ spanish ] = "Modificar el rea de la base de datos" ; @@ -1138,7 +1138,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "變更資料庫區域"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "데이터베이스 영역 수정"; + Text[ korean ] = "데이터베이스 범위 수정"; Text[ turkish ] = "Veritaban aralklarn deitir"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Canvia l'rea de la base de dades"; @@ -1160,7 +1160,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ spanish ] = "Importar" ; Text [ english_us ] = "Importing" ; Text[ chinese_simplified ] = "输入"; - Text[ russian ] = ""; + Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Importuj"; Text[ japanese ] = "インポート"; Text[ chinese_traditional ] = "匯入"; @@ -1192,7 +1192,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "更新區域"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "영역 업데이트"; + Text[ korean ] = "범위 새로 고침"; Text[ turkish ] = "Aral gncelle"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Refresca l'rea"; @@ -1207,7 +1207,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ english_us ] = "Edit graphics" ; Text [ italian ] = "Modifica immagine" ; Text [ spanish ] = "Editar imagen" ; - Text [ french ] = "Modifier image" ; + Text [ french ] = "diter l'image" ; Text [ swedish ] = "Redigera grafik" ; Text [ danish ] = "Rediger grafik" ; Text [ portuguese ] = "Editar imagem" ; @@ -1219,7 +1219,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "編輯圖形"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "그래픽 편집"; + Text[ korean ] = "그림 편집"; Text[ turkish ] = "Grafik dzenle"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Edita els grfics"; @@ -1232,7 +1232,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ ENGLISH ] = "List names" ; Text [ english_us ] = "List names" ; Text [ italian ] = "Elenca nomi" ; - Text [ spanish ] = "Alistar nombres" ; + Text [ spanish ] = "Lista de nombres" ; Text [ french ] = "Liste des noms" ; Text [ dutch ] = "Lijst namen weergeven" ; Text [ swedish ] = "Lista upp namn" ; @@ -1246,7 +1246,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "列出名稱"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "이름 목록 작성"; + Text[ korean ] = "이름 목록"; Text[ turkish ] = "Adlar srala"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Noms de llista"; @@ -1315,7 +1315,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ dutch ] = "DataPiloot-tabel wissen" ; Text [ english_us ] = "Delete DataPilot Table" ; Text [ italian ] = "Elimina tabella di DataPilot" ; - Text [ spanish ] = "Eliminar tabla del Piloto de Datos" ; + Text [ spanish ] = "Borrar tabla del Piloto de Datos" ; Text [ french ] = "Supprimer la table du pilote de donnes" ; Text [ swedish ] = "Radera Datapilottabell" ; Text [ danish ] = "Slet DataPilot-tabel" ; @@ -1463,7 +1463,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "使用儲存格樣式"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "셀 템플릿 적용"; + Text[ korean ] = "셀 스타일 적용"; Text[ turkish ] = "Hcre biimini uygula"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Aplica l'estil de la cel.la"; @@ -1487,7 +1487,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ polish ] = "Edytuj styl komrki"; Text[ portuguese_brazilian ] = "Edit cell style"; Text[ japanese ] = "セルスタイルの編集"; - Text[ korean ] = "셀 템플릿 편집"; + Text[ korean ] = "셀 스타일 편집"; Text[ chinese_simplified ] = "编辑单元格样式"; Text[ chinese_traditional ] = "編輯儲存格樣式"; Text[ turkish ] = "Edit cell style"; @@ -1583,7 +1583,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ ENGLISH ] = "Remove Predescessor" ; Text [ english_us ] = "Remove Precedent" ; Text [ italian ] = "Rimuovi traccia sul precedente" ; - Text [ spanish ] = "Rastro al precedente" ; + Text [ spanish ] = "Borrar el rastro al precedente" ; Text [ french ] = "Supprimer le reprage des antcdents" ; Text [ dutch ] = "Spoor naar voorganger verwijderen" ; Text [ swedish ] = "Ta bort spr till verordnade" ; @@ -1637,7 +1637,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ ENGLISH ] = "Remove Successor" ; Text [ english_us ] = "Remove Dependent" ; Text [ italian ] = "Rimuovi ~freccia sul dipendente" ; - Text [ spanish ] = "Eliminar rastro al sucesor" ; + Text [ spanish ] = "Borrar rastro al sucesor" ; Text [ french ] = "Supprimer le reprage des dpendants" ; Text [ dutch ] = "Spoor naar opvolger verwijderen" ; Text [ swedish ] = "Ta bort spr till underordnade" ; @@ -1672,7 +1672,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ portuguese ] = "Analisar erro" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Spur zum Fehler" ; Text[ chinese_simplified ] = "指向错误的追踪箭头"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "led bdy"; Text[ japanese ] = "エラーのトレース"; Text[ chinese_traditional ] = "追蹤錯誤"; @@ -1691,7 +1691,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ ENGLISH ] = "Remove all Traces" ; Text [ english_us ] = "Remove all Traces" ; Text [ italian ] = "Rimuovi tutte le tracce" ; - Text [ spanish ] = "Eliminar todos los rastros" ; + Text [ spanish ] = "Borrar todos los rastros" ; Text [ french ] = "Supprimer tous les repres" ; Text [ dutch ] = "Alle sporen verwijderen" ; Text [ swedish ] = "Ta bort alla spr" ; @@ -1733,7 +1733,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "標記無效的資料"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " ( ) "; - Text[ korean ] = "유효하지 않은 데이터 표시"; + Text[ korean ] = "잘못된 데이터 표시"; Text[ turkish ] = "Geersiz verileri iaretle"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Marca les dades no vlides"; @@ -1760,7 +1760,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "更新追蹤箭號"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "추적 업데이트"; + Text[ korean ] = "추적 새로 고침"; Text[ turkish ] = "zleri gncelle"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Refresca els rastres"; @@ -1776,7 +1776,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ english_us ] = "Modify chart data range" ; Text [ italian ] = "Modifica area dati del diagramma" ; Text [ spanish ] = "Modificar el rea de datos del diagrama" ; - Text [ french ] = "Modifier plage de donnes du diagramme" ; + Text [ french ] = "Modifier la plage de donnes du diagramme" ; Text [ swedish ] = "ndra diagramets dataomrde" ; Text [ danish ] = "Modificer diagrammets dataomrde" ; Text [ portuguese ] = "Alterar rea de dados do grfico" ; @@ -1788,7 +1788,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "變更圖表資料區域"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "차트 데이터 영역 수정"; + Text[ korean ] = "차트 데이터 범위 수정"; Text[ turkish ] = "emann veri araln deitir"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Modifica l'rea de dades del diagrama"; @@ -1807,7 +1807,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ finnish ] = "Alkuperinen koko" ; Text [ danish ] = "Oprindelig strrelse" ; Text [ french ] = "Taille d'origine" ; - Text [ swedish ] = "Orginalstorlek" ; + Text [ swedish ] = "Originalstorlek" ; Text [ dutch ] = "Originele grootte" ; Text [ spanish ] = "Tamao original" ; Text [ english_us ] = "Original Size" ; @@ -1818,7 +1818,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "原件大小"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "원래대로"; + Text[ korean ] = "원래 크기"; Text[ turkish ] = "Gerek boyut"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Mida original"; @@ -1845,7 +1845,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "更新捷徑"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "링크 새로 고침"; + Text[ korean ] = "링크 업데이트"; Text[ turkish ] = "Balanty gncelle"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Actualitza l'enlla"; @@ -1860,7 +1860,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ dutch ] = "Koppeling opheffen" ; Text [ english_us ] = "Unlink" ; Text [ italian ] = "Rimuovi i collegamenti" ; - Text [ spanish ] = "Eliminar vnculo" ; + Text [ spanish ] = "Borrar vnculo" ; Text [ french ] = "Supprimer le lien" ; Text [ swedish ] = "Upphv lnk" ; Text [ danish ] = "Ophv kde" ; @@ -1873,7 +1873,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "取消捷徑"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "연결 삭제"; + Text[ korean ] = "연결 해제"; Text[ turkish ] = "Balanty kaldr"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Desenllaa"; @@ -1901,7 +1901,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "插入捷徑"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "연결 삽입"; + Text[ korean ] = "링크 삽입"; Text[ turkish ] = "Balant ekle"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Insereix un enlla"; @@ -1918,7 +1918,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ italian ] = "Inserisci formula di matrice" ; Text [ spanish ] = "Insertar frmula matriz" ; Text [ french ] = "Insrer une formule de matrice" ; - Text [ swedish ] = "Infoga matrixformel" ; + Text [ swedish ] = "Infoga matrisformel" ; Text [ danish ] = "Indst matrixformel" ; Text [ portuguese ] = "Inserir frmula matriz" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Matrixformel einf?en" ; @@ -2026,7 +2026,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ swedish ] = "Frminska indrag" ; Text [ danish ] = "Formindsk indrykning" ; Text [ italian ] = "Riduci rientro" ; - Text [ spanish ] = "Reducir sangra" ; + Text [ spanish ] = "Reducir la sangra" ; Text [ french ] = "Rduire le retrait" ; Text [ portuguese ] = "Diminuir avano" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Einzug vermindern" ; @@ -2037,7 +2037,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "減少縮排"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "들여쓰기，감소"; + Text[ korean ] = "내어쓰기"; Text[ turkish ] = "Girintiyi klt"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Redueix el sagnat"; @@ -2175,7 +2175,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "取消保護文件"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "문서보호 해제"; + Text[ korean ] = "문서 보호 해제"; Text[ turkish ] = "Belge korumasn kaldr"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Desprotegeix el document"; @@ -2202,7 +2202,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "列印範圍"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "인쇄범위"; + Text[ korean ] = "인쇄 범위"; Text[ turkish ] = "Yazdrma aral"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "rea d'impressi"; @@ -2220,7 +2220,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ swedish ] = "Radera sidbrytningar" ; Text [ danish ] = "Slet sideskift" ; Text [ italian ] = "Elimina interruzioni pagina" ; - Text [ spanish ] = "Eliminar saltos de pgina" ; + Text [ spanish ] = "Borrar saltos de pgina" ; Text [ french ] = "Supprimer les sauts de page" ; Text [ dutch ] = "Pagina-einde wissen" ; Text[ chinese_simplified ] = "删除换页符"; @@ -2312,7 +2312,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "編輯區域名稱"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "영역 이름 편집"; + Text[ korean ] = "범위 이름 편집"; Text[ turkish ] = "Aralk adlarn dzenle"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Edita els noms d'rea"; @@ -2336,7 +2336,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ polish ] = "Wielkie i mae litery"; Text[ portuguese_brazilian ] = "Change case"; Text[ japanese ] = "文字種の変換"; - Text[ korean ] = "문자 모양 바꾸기"; + Text[ korean ] = "문자 바꾸기"; Text[ chinese_simplified ] = "变化字母和字体格式"; Text[ chinese_traditional ] = "變化字母和字型格式"; Text[ turkish ] = "Change case"; @@ -2443,7 +2443,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ french ] = "Supprimer les donnes ?" ; Text [ swedish ] = "Radera data?" ; Text [ dutch ] = "Gegevens wissen?" ; - Text [ spanish ] = "Desea eliminar los datos?" ; + Text [ spanish ] = "Desea borrar los datos?" ; Text [ english_us ] = "Delete data?" ; Text[ chinese_simplified ] = "删除数据？"; Text[ russian ] = " ?"; @@ -2510,7 +2510,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "不執行動作"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "작업 실행 취소."; + Text[ korean ] = "실행할 작업이 없습니다."; Text[ turkish ] = "Yrtlecek ilem yok"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "No hi ha cap operaci per executar"; @@ -2539,7 +2539,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "區域沒有列標題。\n要用第一列的內容當作列標題？"; Text[ arabic ] = " .\n ."; Text[ greek ] = " .\n ;"; - Text[ korean ] = "이 영역에는 열 머리글이 포함되어 있지 않습니다.\n첫번째 행을 열 머리글로서 사용하겠습니까?"; + Text[ korean ] = "이 영역에는 열 머리글이 포함되어 있지 않습니다.\n첫번째 줄을 열 머리글로 사용하시겠습니까?"; Text[ turkish ] = "Bu aralk, stun balklar iermiyor.\nlk satr stun bal olarak kullanlsn m?"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "L'rea no cont les capaleres de les columnes.\nVoleu utilitzar la primera lnia com a capalera de la columna?"; @@ -2620,7 +2620,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "無法開啟這個查詢<#>。"; Text[ arabic ] = " '#'."; Text[ greek ] = " '#'."; - Text[ korean ] = "질의 '#'을(를) 열 수 없었습니다."; + Text[ korean ] = "쿼리 '#'을(를) 열 수 없습니다."; Text[ turkish ] = "'#' sorgusu alamad."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "No s'ha pogut obrir la consulta '#'."; @@ -2675,7 +2675,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "# 匯入資料..."; Text[ arabic ] = "# () ()..."; Text[ greek ] = "# ..."; - Text[ korean ] = "# 레코드를 가져왔습니다 ..."; + Text[ korean ] = "# 레코드를 가져왔습니다..."; Text[ turkish ] = "# veri kmesi ie aktarld..."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "S'han importat # registres..."; @@ -2705,7 +2705,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "無法建立群組"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "그룹 만들기 불가능"; + Text[ korean ] = "그룹화 불가능"; Text[ turkish ] = "Gruplama yaplamaz"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "No s possible l'agrupament"; @@ -2734,7 +2734,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "無法取消"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "실행 취소 불가능"; + Text[ korean ] = "그룹 해제 불가능"; Text[ turkish ] = "Grup zlemiyor"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "El desagrupament no s possible"; @@ -2791,7 +2791,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "不允許複合合併！"; Text[ arabic ] = " !"; Text[ greek ] = " !"; - Text[ korean ] = "병합시에 겹치지 않게!"; + Text[ korean ] = "셀 병합을 중복할 수 없습니다."; Text[ turkish ] = "zetlenmi hcreler zetlenemez!"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "No s possible fusionar les cel.les si ja estan fusionades."; @@ -2819,7 +2819,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "不允許複合合併！"; Text[ arabic ] = " !"; Text[ greek ] = " !"; - Text[ korean ] = "병합시에 겹치지 않게!"; + Text[ korean ] = "셀 병합을 중복할 수 없습니다."; Text[ turkish ] = "zetlenmi hcreler zetlenemez!"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "No s possible fusionar les cel.les si ja estan fusionades."; @@ -2838,7 +2838,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ french ] = "Bordure incompatible avec la slection multiple" ; Text [ swedish ] = "Ej multimarkering fr kantlinje" ; Text [ dutch ] = "Geen kader bij meervoudige selectie" ; - Text [ spanish ] = "Marco incompatible con seleccin mltiple" ; + Text [ spanish ] = "No se pueden aplicar bordes a una seleccin mltiple" ; Text [ english_us ] = "Cannot apply borders to multiple selection" ; Text[ chinese_simplified ] = "框无法适用于多重选择"; Text[ russian ] = " "; @@ -2847,7 +2847,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "框無法用於多重選取"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "경계선에 다중 선택이 적용 될 수 없습니다."; + Text[ korean ] = "테두리는 다중 선택으로 사용할 수 없습니다."; Text[ turkish ] = "oklu hcre seimi iin kenarlk oluturulamyor"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "No es poden aplicar vores en una selecci mltiple"; @@ -2870,13 +2870,13 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ spanish ] = "No es posible insertar en reas fusionadas" ; Text [ english_us ] = "Inserting into merged ranges not possible" ; Text[ chinese_simplified ] = "无法插入到合并的区域内"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nie mona wstawi do poczonych obszarw"; Text[ japanese ] = "結合した範囲に挿入できません。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法在合併的區域內插入"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "병합된 영역에 삽입할 수 없습니다."; + Text[ korean ] = "병합된 범위에 삽입할 수 없습니다."; Text[ turkish ] = "Birletirilmi aralklara ekleme yaplamaz"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "No s possible inserir en rees fusionades"; @@ -2896,16 +2896,16 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ french ] = "Suppression impossible dans des plages contant des cellules fusionnes" ; Text [ swedish ] = "Kan inte radera frn sammanfattade omrden" ; Text [ dutch ] = "Verwijderen binnen samengevoegde bereiken onmogelijk!" ; - Text [ spanish ] = "No se puede eliminar en reas fusionadas" ; + Text [ spanish ] = "No se puede borrar en reas fusionadas" ; Text [ english_us ] = "Deleting in merged ranges not possible" ; Text[ chinese_simplified ] = "无法从合并的区域中删除"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nie moe usun ze poczonych obszarw"; Text[ japanese ] = "結合した範囲から削除できません。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法刪除合併的區域"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "병합된 영역에서 삭제할 수 없습니다."; + Text[ korean ] = "병합된 범위에서 삭제할 수 없습니다."; Text[ turkish ] = "Birletirilmi aralklarda silme yaplamaz"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "No s possible suprimir en rees fusionades"; @@ -2933,7 +2933,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "不允許複合合併！"; Text[ arabic ] = " !"; Text[ greek ] = " !"; - Text[ korean ] = "병합시에 겹치지 않게!"; + Text[ korean ] = "셀 병합을 중복할 수 없습니다."; Text[ turkish ] = "zetlenmi hcreler zetlenemez!"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "No s possible fusionar les cel.les si ja estan fusionades"; @@ -2960,7 +2960,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "只有在不帶格式的條件下才能排序含有合併的儲存格區域。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ greek ] = " , , ."; - Text[ korean ] = "병합된 셀을 포함하고 있는 영역은 서식이 없을 때만 정렬될 수 있습니다."; + Text[ korean ] = "병합된 셀을 포함하고 있는 범위는 서식이 없을 때만 정렬될 수 있습니다."; Text[ turkish ] = "Birletirilmi hcre ieren aralklar yalnzca formatsz olarak sralanabilir."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Les rees que contenen cel.les fusionades noms es poden ordenar sense formats."; @@ -2987,7 +2987,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "沒有找到搜尋項目。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "검색 용어를 찾지 못했습니다."; + Text[ korean ] = "검색 키를 찾지 못했습니다."; Text[ turkish ] = "Aranan terim bulunamad."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "No s'ha trobat la clau de cerca."; @@ -3215,7 +3215,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "總結果"; Text[ arabic ] = ""; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "전체 합계"; + Text[ korean ] = "총합계"; Text[ turkish ] = "Genel toplam"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Suma total"; @@ -3298,7 +3298,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "和"; Text[ arabic ] = "AND"; Text[ greek ] = "KAI"; - Text[ korean ] = "그리고"; + Text[ korean ] = "AND"; Text[ turkish ] = "VE"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "AND"; @@ -3365,7 +3365,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text = "- ans Ende stellen -" ; Text [ ENGLISH ] = "- move to last position -" ; Text [ norwegian ] = "- move to last position -" ; - Text [ italian ] = "- spostare all'ultima posizione -" ; + Text [ italian ] = "- sposta all'ultima posizione -" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "- mova para ?tima posi??o -" ; Text [ portuguese ] = "- mover para ltima posio -" ; Text [ finnish ] = "- siirr loppusijaintiin -" ; @@ -3467,7 +3467,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "資料區域必須至少含有一欄數據。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "데이터 영역에는 최소한 하나의 데이터－행이 있어야 합니다."; + Text[ korean ] = "데이터 범위에는 최소한 한 줄의 행이 있어야 합니다."; Text[ turkish ] = "Veri aralnda en az bir satr bulunmaldr."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "L'rea de dades ha de contenir almenys una fila."; @@ -3516,7 +3516,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ french ] = "Impossible de supprimer cette plage de donnes." ; Text [ swedish ] = "Dataomrdet kan inte raderas." ; Text [ dutch ] = "Gegevensbereik wissen onmogelijk." ; - Text [ spanish ] = "No se puede eliminar el rea de datos." ; + Text [ spanish ] = "No se puede borrar el rea de datos." ; Text [ english_us ] = "The data range can not be deleted." ; Text[ chinese_simplified ] = "无法删除数据库区域。"; Text[ russian ] = " ."; @@ -3525,7 +3525,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "無法刪除資料區域。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "데이터 영역은 삭제할 수 없습니다."; + Text[ korean ] = "데이터 범위는 삭제할 수 없습니다."; Text[ turkish ] = "Veri aral silinemiyor."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "No es pot suprimir l'rea de dades."; @@ -3539,7 +3539,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ english_us ] = "Error creating the Data Pilot Table." ; Text [ italian ] = "Erore nella creazione della tabella DataPilot" ; Text [ spanish ] = "Error al crear la tabla del Piloto de Datos." ; - Text [ french ] = "Erreur en crant la table du pilote de donnes" ; + Text [ french ] = "Erreur lors de la cration de la table du pilote de donnes" ; Text [ swedish ] = "Fel nr Datapilot-tabell skapades." ; Text [ danish ] = "Fejl ved oprettelse af DataPilot-tabellen." ; Text [ portuguese ] = "Erro ao criar a tabela do Piloto de Dados." ; @@ -3551,7 +3551,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "在建立資料助理工作表時發生錯誤。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "데이터 파일럿 표 작성시 오류."; + Text[ korean ] = "데이터 파일럿 표 만드는 중 오류"; Text[ turkish ] = "Veri pilotu tablosu oluturma hatas"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "S'ha produt un error en crear la taula del DataPilot."; @@ -3601,13 +3601,13 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ french ] = "La plage cible n'est pas vide. Voulez-vous remplacer son contenu ?" ; Text [ dutch ] = "Het doelbereik is niet leeg. Overschrijven?" ; Text[ chinese_simplified ] = "这个目标区域不是空白的。还是要删除它？"; - Text[ russian ] = " . ?"; + Text[ russian ] = " . ?"; Text[ polish ] = "Obszar docelowy nie jest pusty. Czy on ma zosta skasowany przez zapisanie?"; Text[ japanese ] = "貼り付け先が空白ではありません。上書きしてもよろしいですか。"; Text[ chinese_traditional ] = "這個目標區域不是空白的。還是要刪除？"; Text[ arabic ] = " . "; Text[ greek ] = " . ;"; - Text[ korean ] = "대상 영역이 비어있지 않습니다. 기존의 내용에 덮어쓰겠습니까?"; + Text[ korean ] = "대상 범위가 비어있지 않습니다. 기존의 내용에 덮어쓰시겠습니까?"; Text[ turkish ] = "Hedef aral bo deil. Mevcut ieriin zerine yazlsn m?"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "L'rea de destinaci no s buida. Voleu sobreescriure el contingut existent?"; @@ -3631,7 +3631,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ polish ] = "Obszar rdowy zawiera sumy porednie, ktre mog sfaszowa wynik. Czy uy go pomimo tego?"; Text[ portuguese_brazilian ] = "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?"; Text[ japanese ] = "このソース範囲には小計が含まれており、正しくない結果が出る可能性があります。使用しますか。"; - Text[ korean ] = "소스 영역에 잘못된 결과를 초래할 수 있는 부분합이 포함되어 있습니다. 그래도 사용하겠습니까?"; + Text[ korean ] = "원본 범위에 잘못된 결과를 초래할 수 있는 부분합이 포함되어 있습니다. 그래도 사용하시겠습니까?"; Text[ chinese_simplified ] = "这个源区域含有一些可能会影响到计算结果的自动求和公式。还是要使用它？"; Text[ chinese_traditional ] = "這個源區域含有一些可能會影響到計算結果的小計公式。還是要使用它？"; Text[ turkish ] = "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?"; @@ -3689,7 +3689,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "總計"; Text[ arabic ] = ""; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "전체"; + Text[ korean ] = "총"; Text[ turkish ] = "Toplam"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Total"; @@ -3801,7 +3801,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "平均值"; Text[ arabic ] = "AVERAGE"; Text[ greek ] = "AVERAGE"; - Text[ korean ] = "평균"; + Text[ korean ] = "AVERAGE"; Text[ turkish ] = "AVERAGE"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "AVERAGE"; @@ -3885,7 +3885,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "乘積"; Text[ arabic ] = ""; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "제품"; + Text[ korean ] = "PRODUCT"; Text[ turkish ] = "PRODUCT"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "PRODUCT"; @@ -4221,7 +4221,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "<不明的工作表引用>"; Text[ arabic ] = "< >"; Text[ greek ] = "< >"; - Text[ korean ] = "<알려지지 않은 시트 참조>"; + Text[ korean ] = "<알 수 없는 표 참조>"; Text[ turkish ] = "<bilinmeyen tablo referans>"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "<referncia desconeguda de la taula>"; @@ -4250,7 +4250,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "已經加入了這個區域。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "이 범위는 이미 삽입되었습니다."; + Text[ korean ] = "이 범위는 이미 삽입되어 있습니다."; Text[ turkish ] = "Bu aralk daha nce eklendi."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Aquesta rea ja s'ha inserit."; @@ -4273,13 +4273,13 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ spanish ] = "Referencia a hoja no vlida." ; Text [ english_us ] = "Invalid sheet reference." ; Text[ chinese_simplified ] = "工作表引用无效。"; - Text[ russian ] = " ."; + Text[ russian ] = " ."; Text[ polish ] = "Nieprawidowy odnonik arkusza."; Text[ japanese ] = "貼り付け先が指定されていません。"; Text[ chinese_traditional ] = "工作表引用無效。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "유효하지 않은 시트 참조."; + Text[ korean ] = "잘못된 시트 참조."; Text[ turkish ] = "Geersiz tablo referans."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "La referncia del full no s vlida."; @@ -4302,13 +4302,13 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ spanish ] = "Este rea no contiene ninguna consulta vlida." ; Text [ english_us ] = "This range does not contain a valid query." ; Text[ chinese_simplified ] = "这个区域没有有效的查询。"; - Text[ russian ] = " ."; + Text[ russian ] = " ."; Text[ polish ] = "Ten obszar nie zawiera prawidowej kwerendy."; Text[ japanese ] = "この範囲は有効なクエリーを含んでいません。 "; Text[ chinese_traditional ] = "這個區域沒有有效的查詢。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "이 범위에는 유효한 질의가 포함되어 있지 않습니다 ."; + Text[ korean ] = "이 범위에는 유효한 쿼리가 포함되어 있지 않습니다."; Text[ turkish ] = "Bu aralk geerli bir sorgu iermiyor."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Aquesta rea no cont cap consulta vlida."; @@ -4360,7 +4360,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ spanish ] = "Esta funcin no se puede aplicar con selecciones mltiples." ; Text [ english_us ] = "This function cannot be used with multiple selections." ; Text[ chinese_simplified ] = "这个功能无法运用于多重选择。"; - Text[ russian ] = " ."; + Text[ russian ] = " ."; Text[ polish ] = "Tej funkcji nie mona zastosowa do wielokrotnej selekcji."; Text[ japanese ] = "この機能は複数選択では使えません。"; Text[ chinese_traditional ] = "這個功能無法應用於多重選取。"; @@ -4386,7 +4386,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ french ] = "Remplissage de srie..." ; Text [ swedish ] = "Fyll serie..." ; Text [ dutch ] = "Reeksen invullen..." ; - Text [ spanish ] = "Rellenar serie..." ; + Text [ spanish ] = "Rellenar fila..." ; Text [ english_us ] = "Fill Row..." ; Text[ chinese_simplified ] = "充填系列..."; Text[ russian ] = " ..."; @@ -4423,7 +4423,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "不明的篩選： "; Text[ arabic ] = " : "; Text[ greek ] = " : "; - Text[ korean ] = "알려져 있지 않은 필터: "; + Text[ korean ] = "알 수 없는 필터: "; Text[ turkish ] = "Bilinmeyen filtre: "; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Filtre desconegut: "; @@ -4551,7 +4551,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ portuguese ] = "Preencher folhas" ; Text [ finnish ] = "Tyt taulukot" ; Text [ danish ] = "Fyld ark" ; - Text [ french ] = "Remplissage feuilles" ; + Text [ french ] = "Remplissage des feuilles" ; Text [ swedish ] = "Fyll tabeller" ; Text [ dutch ] = "Werkbladen vullen" ; Text [ spanish ] = "Rellenar hojas" ; @@ -4607,7 +4607,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ portuguese ] = "Adicionar reas seleccionadas ao cenrio activo?" ; Text [ finnish ] = "Listnk valinnat nykyiseen skenaarioon?" ; Text [ danish ] = "Tilfje markerede omrder til scenariet?" ; - Text [ french ] = "Ajouter les plages slectionnes au scnario en cours ?" ; + Text [ french ] = "Ajouter les plages slectionnes au scnario ?" ; Text [ swedish ] = "Utka scenario med de markerade omrdena?" ; Text [ dutch ] = "Geselecteerde bereiken aan huidig scenario toevoegen?" ; Text [ spanish ] = "Desea aadir las reas seleccionadas al escenario actual?" ; @@ -4670,7 +4670,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ spanish ] = "Ninguna rea seleccionada." ; Text [ english_us ] = "A range has not been selected." ; Text[ chinese_simplified ] = "没有标记任何区域。"; - Text[ russian ] = " ."; + Text[ russian ] = " ."; Text[ polish ] = "Nie zaznaczono obszaru."; Text[ japanese ] = "何も選択されていません。"; Text[ chinese_traditional ] = "沒有標記任何區域。"; @@ -4733,7 +4733,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "工作表名稱無效。請用數字或字母代替。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "유효하지 않은 시트 이름"; + Text[ korean ] = "잘못된 시트 이름"; Text[ turkish ] = "Geersiz tablo ad."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "El nom del full no s vlid."; @@ -4901,7 +4901,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "平均值"; Text[ arabic ] = ""; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "평균"; + Text[ korean ] = "평균값"; Text[ turkish ] = "Average"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Mitjana"; @@ -4985,7 +4985,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "乘積"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "제품"; + Text[ korean ] = "곱"; Text[ turkish ] = "arpm"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Producte"; @@ -5228,7 +5228,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "(空缺)"; Text[ arabic ] = "()"; Text[ greek ] = "()"; - Text[ korean ] = "(공백)"; + Text[ korean ] = "(빈)"; Text[ turkish ] = "(bo)"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "(buit)"; @@ -5257,7 +5257,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "無效的列印區域"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "유효하지 않은 인쇄 영역"; + Text[ korean ] = "잘못된 인쇄 범위"; Text[ turkish ] = "Geersiz yazdrma aral"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "L'rea d'impressi no s vlida"; @@ -5276,7 +5276,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ french ] = "Style de page" ; Text [ swedish ] = "Sidformatmall" ; Text [ dutch ] = "Pagina-opmaakprofiel" ; - Text [ spanish ] = "Estilo de hoja" ; + Text [ spanish ] = "Estilo de pgina" ; Text [ english_us ] = "Page Style" ; Text[ chinese_simplified ] = "页面样式"; Text[ russian ] = " "; @@ -5454,7 +5454,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "頁"; Text[ arabic ] = ""; Text[ greek ] = "PAGES"; - Text[ korean ] = "페이지들"; + Text[ korean ] = "페이지"; Text[ turkish ] = "SAYFA"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "PAGES"; @@ -5482,7 +5482,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "日期"; Text[ arabic ] = ""; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "일자"; + Text[ korean ] = "DATE"; Text[ turkish ] = "DATE"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "DATE"; @@ -5645,21 +5645,21 @@ Resource RID_GLOBSTR // Text[spanish] = "Las celdas protegidas no pueden modificarse."; Text [ english_us ] = "You cannot change only part of an array." ; Text [ dutch ] = "Een deel van een matrix kan niet worden gewijzigd." ; - Text [ italian ] = "Non possibile modificare una parte della matrice" ; - Text [ spanish ] = "No se puede modificar parte de la matriz." ; - Text [ french ] = "Impossible de modifier la partie d'une matrice." ; - Text [ swedish ] = "En del av en matris kan inte ndras." ; + Text [ italian ] = "Non possibile modificare solo una parte della matrice." ; + Text [ spanish ] = "No se puede modificar slo una parte de la matriz." ; + Text [ french ] = "Il n'est pas possible de ne modifier qu'une partie d'une matrice." ; + Text [ swedish ] = "Du kan inte ndra bara en del av en matris." ; Text [ danish ] = "Det er ikke muligt at ndre en del af en matrix." ; Text [ portuguese ] = "Impossvel alterar uma parte da matriz." ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Teil einer Matrix kann nicht ge?ndert werden." ; - Text[ chinese_simplified ] = "矩阵的一部分无法被更改。"; + Text[ chinese_simplified ] = "您无法只更改矩阵的一部分。"; Text[ russian ] = " ."; Text[ polish ] = "Cz macierzy nie moe by zmodyfikowana."; Text[ japanese ] = "行列は部分変更できません。"; - Text[ chinese_traditional ] = "無法變更矩陣的一部份。"; + Text[ chinese_traditional ] = "無法僅變更陣列的一部份。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "행렬의 일부를 변경할 수 없습니다."; + Text[ korean ] = "행렬의 일부 만을 변경할 수 없습니다."; Text[ turkish ] = "Matrislerin bir ksm deitirilemiyor."; Text[ language_user1 ] = "EM Dec 2002: In other words, you can only change the whole thing."; Text[ catalan ] = "No es pot modificar una part d'una matriu."; @@ -5746,7 +5746,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "錯誤：無效的自變量"; Text[ arabic ] = ": "; Text[ greek ] = ": "; - Text[ korean ] = "오류: 유효하지 않은 독립 변수"; + Text[ korean ] = "오류: 잘못된 독립 변수"; Text[ turkish ] = "Hata: Geersiz deiken"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Error: argument no vlid"; @@ -5774,7 +5774,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "參數清單有錯誤"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "파라미터 목록상의 오류"; + Text[ korean ] = "매개 변수 목록의 오류"; Text[ turkish ] = "Parametre listesinde hata"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "S'ha produt un error a la llista de parmetres"; @@ -5799,11 +5799,11 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_simplified ] = "错误：无效的浮点运算"; Text[ russian ] = ": "; Text[ polish ] = "Bd: Niepoprawna operacja liczby zmiennoprzecinkowej"; - Text[ japanese ] = "エラー: 無効な浮動少数点演算です"; + Text[ japanese ] = "エラー: 無効な浮動小数点演算です"; Text[ chinese_traditional ] = "錯誤：無效的浮點運算"; Text[ arabic ] = ": "; Text[ greek ] = ": "; - Text[ korean ] = "오류: 유효하지 않은 부동 소수점 작동"; + Text[ korean ] = "오류: 잘못된 부동 소수점 작동"; Text[ turkish ] = "Hata: Geersiz kayan nokta ilemi"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Error: l'operaci de coma flotant no s vlida"; @@ -5832,7 +5832,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "錯誤：無效的字元"; Text[ arabic ] = ": "; Text[ greek ] = ": "; - Text[ korean ] = "오류: 유효하지 않은 문자"; + Text[ korean ] = "오류: 잘못된 문자"; Text[ turkish ] = "Hata: Geersiz karakter"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Error: carcter no vlid"; @@ -5861,7 +5861,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "錯誤：無效的分號"; Text[ arabic ] = ": "; Text[ greek ] = ": semicolon ( ; )"; - Text[ korean ] = "오류:유효하지 않은 세미콜론"; + Text[ korean ] = "오류: 잘못된 세미콜론"; Text[ turkish ] = "Hata: Geersiz noktal virgl"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Error: punt i coma no vlid"; @@ -6116,7 +6116,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "錯誤：無效的名稱"; Text[ arabic ] = ": "; Text[ greek ] = ": "; - Text[ korean ] = "오류: 유효하지 않은 이름"; + Text[ korean ] = "오류: 잘못된 이름"; Text[ turkish ] = "Hata: Geersiz ad"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Error: nom no vlid"; @@ -6144,7 +6144,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "錯誤：沒有找到 Add-In"; Text[ arabic ] = "Error: AddIn not found"; Text[ greek ] = ": AddIn"; - Text[ korean ] = "오류: 플러그인을 찾지 못했습니다"; + Text[ korean ] = "오류: Add-in을 찾지 못했습니다"; Text[ turkish ] = "Error: AddIn not found"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Error: no s'ha trobat AddIn"; @@ -6431,13 +6431,13 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ spanish ] = "El rea de la base de datos destino no existe." ; Text [ english_us ] = "The target database range does not exist." ; Text[ chinese_simplified ] = "这个目标数据区域已经存在。"; - Text[ russian ] = " ."; + Text[ russian ] = " ."; Text[ polish ] = "Obszar docelowej bazy danych nie istnieje."; Text[ japanese ] = "ターゲットデータベースがありません。"; Text[ chinese_traditional ] = "這個目標資料庫區域已經存在。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "목표 데이터베이스 영역은 존재하지 않습니다."; + Text[ korean ] = "대상 데이터베이스 범위가 없습니다."; Text[ turkish ] = "Hedef veritaban aral mevcut deil."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "L'rea de la base de dades de destinaci no existeix."; @@ -6466,7 +6466,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "無效的遞增"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "유효하지 않은 증가"; + Text[ korean ] = "잘못된 증가"; Text[ turkish ] = "Geersiz aama"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "L'increment no s vlid"; @@ -6544,7 +6544,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ french ] = "Vous avez indiqu un nom incorrect.\nImpossible de crer l'AutoFormat.\nChoisissez un autre nom." ; Text [ swedish ] = "Du har angett ett ogiltigt namn.\nDet gick inte att skapa autoformatet.\nVlj ett annat namn." ; Text [ dutch ] = "U gebruikte een ongeldige naam.\nDe gewenste AutoOpmaak kan niet worden uitgevoerd.\nKies een andere naam." ; - Text [ spanish ] = "Ha escrito un nombre no vlido,\npor lo que no se pudo crear el AutoFormato.\nSeleccione otro nombre por favor." ; + Text [ spanish ] = "Ha indicado un nombre no vlido.\nEl Formateado automtico no se ha podido efectuar.\nSeleccione otro nombre." ; Text [ ENGLISH_US ] = "You have entered an invalid name.\nAutoFormat could not be created. \nTry again using a different name." ; Text[ chinese_simplified ] = "您输入了一个无效的名称。\n无法建立自动格式。\n请您输入一个有效的名称。"; Text[ russian ] = " .\n .\n ."; @@ -6553,7 +6553,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "您輸入了一個無效的名稱。\n無法建立自動格式。\n請您輸入一個有效的名稱。"; Text[ arabic ] = " .\n .\n ."; Text[ greek ] = " . \n .\n ."; - Text[ korean ] = "사용자는 유효하지 않은 이름을 입력하셨습니다 .\n따라서 자동 서식은 만들어지지 않습니다. \n다른 이름을 선택하십시오."; + Text[ korean ] = "잘못된 이름을 입력하셨습니다 .\\요구되는 자동 서식을 만들 수 없습니다. \n다른 이름을 선택하십시오."; Text[ turkish ] = "Girilen ad geersiz.\nOtomatik formatlama yaplamad.\nBaka bir ad ile yeniden deneyin."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Heu introdut un nom no vlid.\nNo s'ha pogut crear el formatatge automtic. \nTorneu-ho a intentar amb un altre nom."; @@ -6768,7 +6768,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ portuguese ] = "Para aplicar o AutoFormato, dever seleccionar uma\nrea da tabela de pelo menos 3 x 3 clulas." ; Text [ french ] = "Une plage de feuille ncessite\nau moins 3x3 cellules slectionnes\npour appliquer l'AutoFormat." ; Text [ dutch ] = "Om AutoOpmaak te kunnen uitvoeren,\nmoet er een tabelbereik van tenminste\n3x3 cellen gemarkeerd zijn." ; - Text [ spanish ] = "Para poder aplicar el AutoFormato\nes necesario marcar un rea en la tabla\nde por lo menos 3x3 celdas." ; + Text [ spanish ] = "Para poder aplicar el Formateado automtico\nes necesario seleccionar un rea\nde por lo menos 3x3 celdas." ; Text [ danish ] = "For at kunne anvende AutoFormat,\nskal et tabelomrde p mindst\n3x3 celler vre markeret." ; Text [ swedish ] = "Fr att du ska kunna anvnda autoformatet\nmste ett tabellomrde p minst\n3x3 celler vara markerat." ; Text [ finnish ] = "Jotta automaattista muotoilua voi kytt,\non valittava vhintn 3x3 solun\nkokoinen taulukkoalue." ; @@ -6780,7 +6780,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "為了使用自動格式，\n您必須至少選取了\n3x3 工作表區域。"; Text[ arabic ] = " \n \n3x3 ."; Text[ greek ] = " ,\n \n 33."; - Text[ korean ] = "자동 서식을 적용하기 위해서는,\n최소한\n3x3셀의 표 영역이 선택되어 있어야 합니다."; + Text[ korean ] = "자동 서식을 적용하기 위해서는 최소한\n3x3셀의 표 범위가 선택되어 있어야 합니다."; Text[ turkish ] = "otomatik formatlamay kullanabilmek iin\n en az 3x3 hcre byklnde bir tablo aral seilmi olmaldr."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Per aplicar un formatatge automtic,\n cal seleccionar una rea de taula de com a mnim \n3x3 cel.les."; @@ -6830,7 +6830,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ spanish ] = "(opcional)" ; Text [ english_us ] = "(optional)" ; Text[ chinese_simplified ] = "(可选择的)"; - Text[ russian ] = "()"; + Text[ russian ] = "()"; Text[ polish ] = "(opcjonalny)"; Text[ japanese ] = "(オプション)"; Text[ chinese_traditional ] = "(可選擇的)"; @@ -6858,7 +6858,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ spanish ] = "(necesario)" ; Text [ english_us ] = "(required)" ; Text[ chinese_simplified ] = "(需要输入)"; - Text[ russian ] = "()"; + Text[ russian ] = "()"; Text[ polish ] = "(wymagany,-a, -e)"; Text[ japanese ] = "(必須)"; Text[ chinese_traditional ] = "(需要輸入)"; @@ -6893,7 +6893,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "無效"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "유효하지 않음"; + Text[ korean ] = "잘못됨"; Text[ turkish ] = "geersiz"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "no vlid"; @@ -6962,7 +6962,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ ENGLISH ] = "Are you sure you want to delete the selected sheets?" ; Text [ english_us ] = "Are you sure you want to permanently delete the current sheet(s)?" ; Text [ italian ] = "Si vuole eliminare definitivamente la tabella?" ; - Text [ spanish ] = "Desea eliminar las hojas seleccionadas?" ; + Text [ spanish ] = "Desea borrar las hojas seleccionadas?" ; Text [ french ] = "Voulez-vous supprimer les feuilles slectionnes ?" ; Text [ dutch ] = "Wilt u het huidige werkblad werkelijk wissen?" ; Text [ swedish ] = "Vill du radera de markerade tabellerna?" ; @@ -6993,7 +6993,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ swedish ] = "Vill du radera det markerade scenariot?" ; Text [ danish ] = "Vil du slette det markerede scenario?" ; Text [ italian ] = "Cancellare lo scenario scelto?" ; - Text [ spanish ] = "Est seguro de querer eliminar el escenario seleccionado?" ; + Text [ spanish ] = "Est seguro de querer borrar el escenario seleccionado?" ; Text [ french ] = "Voulez-vous supprimer le scnario slectionn ?" ; Text [ dutch ] = "Wilt u het geselecteerde scenario verwijderen?" ; Text[ chinese_simplified ] = "您真的要删除这个选中的方案吗？"; @@ -7191,7 +7191,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ polish ] = "Eksport DBase"; Text[ portuguese_brazilian ] = "DBase export"; Text[ japanese ] = "DBase のエクスポート"; - Text[ korean ] = "DBase 보내기"; + Text[ korean ] = "DBase 내보내기"; Text[ chinese_simplified ] = "DBase 输出"; Text[ chinese_traditional ] = "DBase 匯出"; Text[ arabic ] = "DBase "; @@ -7220,7 +7220,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "儲存成 DIF 格式"; Text[ arabic ] = " Dif"; Text[ greek ] = " Dif"; - Text[ korean ] = "Dif 내보내기"; + Text[ korean ] = "Dif 내보내기"; Text[ turkish ] = "Da aktar (Dif)"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Exportaci DIF"; @@ -7274,7 +7274,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "標準"; Text[ arabic ] = ""; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "표준"; + Text[ korean ] = "기본값"; Text[ turkish ] = "Standart"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Per defecte"; @@ -7358,7 +7358,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "標題"; Text[ arabic ] = ""; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "글머리"; + Text[ korean ] = "제목"; Text[ turkish ] = "Balk"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Encapalament"; @@ -7386,7 +7386,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "標題 1"; Text[ arabic ] = " 1"; Text[ greek ] = "1"; - Text[ korean ] = "글머리1"; + Text[ korean ] = "제목1"; Text[ turkish ] = "Balk1"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Encapalament1"; @@ -7607,7 +7607,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "沒有設定任何語言"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "언어 집합이 없습니다."; + Text[ korean ] = "언어를 설정하지 않았습니다."; Text[ turkish ] = "Dil seilmedi"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Sense conjunt d'idiomes"; @@ -7650,7 +7650,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ dutch ] = "Werkblad wissen" ; Text [ english_us ] = "Delete Sheets" ; Text [ italian ] = "Elimina tabelle" ; - Text [ spanish ] = "Eliminar hoja" ; + Text [ spanish ] = "Borrar hojas" ; Text [ french ] = "Supprimer des feuilles" ; Text [ swedish ] = "Radera tabeller" ; Text [ danish ] = "Slet ark" ; @@ -7677,7 +7677,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ english_us ] = "Rename Sheet" ; Text [ italian ] = "Rinomina tabella" ; Text [ spanish ] = "Cambiar nombre a la hoja" ; - Text [ french ] = "Renommer feuille" ; + Text [ french ] = "Renommer la feuille" ; Text [ dutch ] = "Werkbladnaam wijzigen" ; Text [ swedish ] = "Byt namn p tabell" ; Text [ danish ] = "Omdb ark" ; @@ -7705,7 +7705,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ english_us ] = "Move Sheets" ; Text [ italian ] = "Sposta tabella" ; Text [ spanish ] = "Desplazar hojas" ; - Text [ french ] = "Dplacer feuilles" ; + Text [ french ] = "Dplacer les feuilles" ; Text [ swedish ] = "Flytta tabeller" ; Text [ danish ] = "Flyt ark" ; Text [ portuguese ] = "Mover folhas" ; @@ -7759,7 +7759,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ dutch ] = "Werkblad toevoegen" ; Text [ english_us ] = "Append sheet" ; Text [ italian ] = "Allega tabella" ; - Text [ spanish ] = "Aadir hoja" ; + Text [ spanish ] = "Adjuntar hoja" ; Text [ french ] = "Annexer la feuille" ; Text [ swedish ] = "Tillfoga tabell" ; Text [ danish ] = "Vedhft ark" ; @@ -7786,7 +7786,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ english_us ] = "Show Sheet" ; Text [ italian ] = "Mostra tabella" ; Text [ spanish ] = "Mostrar hoja" ; - Text [ french ] = "Afficher feuille" ; + Text [ french ] = "Afficher la feuille" ; Text [ dutch ] = "Werkblad weergeven" ; Text [ swedish ] = "Visa tabell" ; Text [ danish ] = "Vis ark" ; @@ -7989,7 +7989,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "新的工作表含有絕對的指向其它工作表的參照，這些其它的工作表可能有錯誤！"; Text[ arabic ] = " !"; Text[ greek ] = " , !"; - Text[ korean ] = "새로운 시트는 다른 시트에 대해 더 이상 일치하지 않아도 되는 절대 참조를 포함하고 있습니다!"; + Text[ korean ] = "새 표는 옳지 않을 수 있는 다른 표에 대해 절대적 참조를 수록하고 있습니다."; Text[ turkish ] = "Yeni tabloda bulunan dier tablolar ile ilgili mutlak referanslar doru olmayabilir!"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "La taula nova cont referncies absolutes a altres taules que poden ser incorrectes."; @@ -8011,13 +8011,13 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ portuguese ] = "Devido a nomes idnticos foi modificado o nome de uma rea no documento de destino!" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Wegen einer Namensgleichheit wurde im Zieldokument ein bestehender Bereichsname ver?ndert!" ; Text[ chinese_simplified ] = "因为名称相同，目标文档内的区域名称已经被更改！"; - Text[ russian ] = "- !"; + Text[ russian ] = "- !"; Text[ polish ] = "Ze wzgldu na identyczne nazwy zostaa zmieniona nazwa obszaru w dokumencie docelowym!"; Text[ japanese ] = "名前が同一であったため、ターゲットディレクトリに既存する範囲名が変更されました。"; Text[ chinese_traditional ] = "因為名稱相同，目標文件內的區域名稱已經被變更！"; Text[ arabic ] = " !"; Text[ greek ] = " !"; - Text[ korean ] = "같은 이름으로 인해 대상 문서의 기존 영역 이름이 변경되었습니다!"; + Text[ korean ] = "이름이 같은 이유로 대상 문서의 기존 범위 이름이 바뀌었습니다."; Text[ turkish ] = "Ad elemesi nedeniyle hedef belgede mevcut bir aralk ad deitirildi!"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Com que hi havia noms idntics, s'ha modificat un nom d'rea existent al document de destinaci."; @@ -8032,7 +8032,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ dutch ] = "AutoFilter niet mogelijk" ; Text [ english_us ] = "AutoFilter not possible" ; Text [ italian ] = "Filtro automatico non possibile" ; - Text [ spanish ] = "El AutoFiltro no es posible" ; + Text [ spanish ] = "Filtro automtico imposible" ; Text [ french ] = "AutoFiltre impossible" ; Text [ swedish ] = "AutoFilter omjligt" ; Text [ danish ] = "AutoFilter ikke mulig" ; @@ -8128,7 +8128,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "搜尋和代替"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "찾기 & 바꾸기"; + Text[ korean ] = "찾기 및 바꾸기"; Text[ turkish ] = "Ara ve deitir"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Cerca i reemplaa"; @@ -8155,7 +8155,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "%PRODUCTNAME Calc 已經搜尋到文件的起始位置。要繼續在文件的結束位置搜尋？"; Text[ arabic ] = " %PRODUCTNAME Calc . Ͽ"; Text[ greek ] = " %PRODUCTNAME Calc . ;"; - Text[ korean ] = "%PRODUCTNAME Calc는 문서의 시작부분을 검색했습니다. 마지막까지 계속 하겠습니까?"; + Text[ korean ] = "%PRODUCTNAME Calc는 문서의 시작을 검색했습니다. 문서의 끝에서 검색을 계속하시겠습니까?"; Text[ turkish ] = "%PRODUCTNAME Calc belgenin bana kadar arad. Aramaya belge sonunda devam etmek istiyor musunuz?"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "%PRODUCTNAME Calc ha buscat fins al principi del document. Voleu continuar la cerca fins al final del document?"; @@ -8209,7 +8209,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "代替現存的定義 # ？"; Text[ arabic ] = " # Ͽ"; Text[ greek ] = " #;"; - Text[ korean ] = "#의 기존 정의를 바꾸겠습니까?"; + Text[ korean ] = "#의 기존 정의를 바꾸시겠습니까?"; Text[ turkish ] = "Mevcut # tanm deitirilsin mi?"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Voleu reemplaar la definici existent de #?"; @@ -8237,7 +8237,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "區域名稱的錯誤選擇"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "범위 이름에 대한 잘못된 선택 표시"; + Text[ korean ] = "범위 이름의 잘못된 선택"; Text[ turkish ] = "Aralk adlar iin geersiz seim"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "La selecci per a noms d'rea no s vlida"; @@ -8265,7 +8265,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "無法在源資料之上加入捷徑。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "링크를 소스 데이터 위로 삽입할 수 없습니다."; + Text[ korean ] = "참조를 원본 데이터 위로 삽입할 수 없습니다."; Text[ turkish ] = "Referanslar, kaynak verilerinin stnde eklenemez."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "No es poden inserir referncies sobre les dades font."; @@ -8307,7 +8307,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ english_us ] = "Do you really want to delete the entry #?" ; Text [ dutch ] = "Wilt u het item # werkelijk wissen?" ; Text [ italian ] = "Si vuole veramente eliminare la voce #?" ; - Text [ spanish ] = "Desea realmente eliminar la entrada #?" ; + Text [ spanish ] = "Desea realmente borrar la entrada #?" ; Text [ french ] = "Voulez-vous vraiment supprimer l'entre # ?" ; Text [ swedish ] = "Vill du verkligen radera #?" ; Text [ danish ] = "Er du sikker p at du vil slette element #?" ; @@ -8347,7 +8347,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "物件/圖形"; Text[ arabic ] = "/"; Text[ greek ] = "/"; - Text[ korean ] = "개체/그래픽"; + Text[ korean ] = "개체/그림"; Text[ turkish ] = "Nesne/Grafik"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Objectes/grfics"; @@ -8497,7 +8497,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ dutch ] = "Van boven naar beneden" ; Text [ italian ] = "Da sopra a sotto" ; Text [ spanish ] = "De arriba hacia abajo" ; - Text [ french ] = "Du haut en bas" ; + Text [ french ] = "De haut en bas" ; Text [ swedish ] = "Uppifrn ned" ; Text [ danish ] = "Fra verst til nederst" ; Text [ portuguese ] = "De cima para baixo" ; @@ -8590,7 +8590,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "工作表網格"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "눈금선"; + Text[ korean ] = "표의 눈금선"; Text[ turkish ] = "Klavuz izgiler"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Graella"; @@ -8618,7 +8618,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "欄標題和列標題"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "행 & 열 머리글"; + Text[ korean ] = "열 머리글/행 머리글"; Text[ turkish ] = "Satr ve stun balklar"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Capaleres de la fila i de la columna"; @@ -8751,7 +8751,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ polish ] = "Wszystko na [%] "; Text[ japanese ] = "すべて [%]"; Text[ greek ] = " [%]"; - Text[ korean ] = "전체를 [%]로"; + Text[ korean ] = "모두를 [%]로"; Text[ chinese_traditional ] = "全部採用[%]"; Text[ arabic ] = " [%]"; Text[ turkish ] = "Tmn [%]"; @@ -8796,7 +8796,7 @@ Resource RID_GLOBSTR TEXT [ portuguese ] = "Estatstica" ; TEXT [ finnish ] = "Tilastotiedot" ; TEXT [ danish ] = "Statistik" ; - TEXT [ french ] = "Statistique" ; + TEXT [ french ] = "Statistiques" ; TEXT [ swedish ] = "Statistik" ; TEXT [ dutch ] = "Statistiek" ; TEXT [ spanish ] = "Estadstica" ; @@ -8917,7 +8917,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "摘要"; Text[ arabic ] = ""; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "미리보기"; + Text[ korean ] = "개요"; Text[ turkish ] = "Genel bak"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Visi general"; @@ -8931,7 +8931,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ ENGLISH_US ] = "Doc.Information" ; Text [ dutch ] = "Documentinfo" ; Text [ italian ] = "Info documento" ; - Text [ spanish ] = "Info documento" ; + Text [ spanish ] = "Informacin documento" ; Text [ french ] = "Info document" ; Text [ swedish ] = "Dokumentinformation" ; Text [ danish ] = "Dokumentinfo" ; @@ -8999,7 +8999,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "已經修改"; Text[ arabic ] = ""; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "수정됨"; + Text[ korean ] = "변경됨"; Text[ turkish ] = "Deitirilen"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Modificat"; @@ -9039,7 +9039,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ ENGLISH ] = "Theme" ; Text [ ENGLISH_US ] = "Subject" ; Text [ italian ] = "Argomento" ; - Text [ spanish ] = "Tema" ; + Text [ spanish ] = "Asunto" ; Text [ french ] = "Sujet" ; Text [ dutch ] = "Onderwerp" ; Text [ swedish ] = "Tema" ; @@ -9081,7 +9081,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "關鍵字"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "키 워드"; + Text[ korean ] = "키워드"; Text[ turkish ] = "Anahtar szckler"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Paraules clau"; @@ -9108,7 +9108,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "評語"; Text[ arabic ] = ""; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "주"; + Text[ korean ] = "설명"; Text[ turkish ] = "Aklamalar"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Comentaris"; @@ -9135,7 +9135,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "由"; Text[ arabic ] = ""; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "로"; + Text[ korean ] = "작성자"; Text[ turkish ] = "Yazdran"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "per"; @@ -9191,7 +9191,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "這個檔案含有指向其他檔案的捷徑。\n要更新這個檔案？"; Text[ arabic ] = " .\n ǿ"; Text[ greek ] = " .\n ;"; - Text[ korean ] = "이 파일은 다른 파일과 연결되어 있습니다.\n이 파일을 업데이트하겠습니까?"; + Text[ korean ] = "이 파일은 다른 파일과 연결되어 있습니다.\n이 파일을 업데이트하시겠습니까?"; Text[ turkish ] = "Bu dosyada baka dosyalara balantlar mevcut.\nBalantlar gncellensin mi?"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Aquest fitxer cont enllaos a altres fitxers.\nVoleu actualitzar-los?"; @@ -9219,7 +9219,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "這個檔案含有一些查詢，它們的結果無法被儲存。\n要重複執行這個查詢？"; Text[ arabic ] = " .\n ʿ"; Text[ greek ] = " , .\n ;"; - Text[ korean ] = "이 파일에는 질의가 포함되어 있습니다. 이 질의 이 결과들은 저장되지 않았습니다 .\n이 질의를 반복 하겠습니까?"; + Text[ korean ] = "이 파일에는 쿼리가 포함되어 있습니다. 이 쿼리의 결과가 저장되지 않았습니다.\n이 쿼리를 반복하시겠습니까?"; Text[ turkish ] = "Bu dosya, sonular kaydedilmeyen sorgular ieriyor.\nBU sorgular yinelensin mi?"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Aquest fitxer cont consultes. Els resultats d'aquestes consultes no s'han desat.\nVoleu repetir-les?"; @@ -9302,7 +9302,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "無法輸入這個工作表。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "시트를 삽입하지 못했습니다."; + Text[ korean ] = "표를 삽입하지 못했습니다."; Text[ turkish ] = "Tablo eklenemedi."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "No s'ha pogut inserir la taula."; @@ -9319,7 +9319,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ swedish ] = "Tabellerna kunde inte raderas." ; Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at slette arkene." ; Text [ italian ] = "Impossibile cancellare le tabelle." ; - Text [ spanish ] = "No se pudieron eliminar las hojas de clculo" ; + Text [ spanish ] = "No se pudieron borrar las hojas de clculo." ; Text [ french ] = "Impossible de supprimer les feuilles de calcul" ; Text [ dutch ] = "De werkbladen kunnen niet worden gewist." ; Text[ chinese_simplified ] = "无法删除这个工作表。"; @@ -9385,7 +9385,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "空間不夠，無法插入。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "시트에 삽입될 공간이 부족합니다. ."; + Text[ korean ] = "시트에 삽입할 공간이 부족합니다."; Text[ turkish ] = "Sayfada ekleme iin yeterli alan yok."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "No hi ha prou espai al full per inserir aqu."; @@ -9412,7 +9412,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "剪貼簿的內容大於選取的區域。\n您還是要插入？"; Text[ arabic ] = " ޡ .\n ߿"; Text[ greek ] = " .\n ' ;"; - Text[ korean ] = "클립보드의 내용이 선택된 영역의 내용보다 크기가 더 큽니다.\n그래도 삽입하겠습니까?"; + Text[ korean ] = "클립보드의 내용이 선택된 범위의 내용보다 더 큽니다.\n그래도 삽입하시겠습니까?"; Text[ turkish ] = "Pano ierii, seilen alandan daha byk.\nYine de eklemek istiyor musunuz?"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "El contingut del porta-retalls s ms gran que l'rea seleccionada.\nEl voleu inserir igualment?"; @@ -9461,13 +9461,13 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ portuguese ] = "Fonte e destino no se devem sobrepor." ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Quell- und Zielbereich d?fen sich nicht ?erlappen." ; Text[ chinese_simplified ] = "源区域和目标区域不可以相互重叠。"; - Text[ russian ] = " ."; + Text[ russian ] = " ."; Text[ polish ] = "Obszar rdowy i docelowy nie mog zachodzi na siebie."; Text[ japanese ] = "ソース範囲とターゲット範囲を重ねることはできません。"; Text[ chinese_traditional ] = "源區域和目標區域不可以相互重疊。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "소스 영역과 대상 영역이 겹쳐져서는 안됩니다."; + Text[ korean ] = "원본과 대상이 겹쳐져서는 안됩니다."; Text[ turkish ] = "Kaynak ve hedef aral rtmemelidir."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "No es poden superposar la font i la destinaci."; @@ -9494,7 +9494,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "圖形"; Text[ arabic ] = ""; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "그래픽"; + Text[ korean ] = "그림"; Text[ turkish ] = "Grafik"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Grfics"; @@ -9522,7 +9522,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "無效的名稱。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "유효하지 않은 이름."; + Text[ korean ] = "잘못된 이름."; Text[ turkish ] = "Geersiz ad."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "El nom no s vlid."; @@ -9565,7 +9565,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ english_us ] = "Invalid value." ; Text [ italian ] = "Il valore digitato non valido." ; Text [ spanish ] = "Valor no vlido." ; - Text [ french ] = "Donne entre incorrecte." ; + Text [ french ] = "Valeur incorrecte" ; Text [ swedish ] = "Det inmatade vrdet r ogilitigt." ; Text [ danish ] = "Den indtastede vrdi er ugyldig." ; Text [ portuguese ] = "O valor incorrecto." ; @@ -9577,7 +9577,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "這個輸入的數值無效。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "입력된 값은 유효하지 않음."; + Text[ korean ] = "입력된 값은 잘못됨."; Text[ turkish ] = "Girilen deer geerli deil."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "El valor no s vlid."; @@ -9650,7 +9650,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ danish ] = "Tilpas rkkehjde" ; Text [ italian ] = "Adatta altezza riga" ; Text [ spanish ] = "Ajustar altura de filas" ; - Text [ french ] = "Adapter haut.de lignes" ; + Text [ french ] = "Adapter la hauteur des lignes" ; Text [ dutch ] = "Rijhoogte aanpassen" ; Text[ chinese_simplified ] = "调整行高"; Text[ russian ] = " "; @@ -9732,7 +9732,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ swedish ] = "Radera innehll" ; Text [ danish ] = "Slet indhold" ; Text [ italian ] = "Elimina contenuti" ; - Text [ spanish ] = "Eliminar contenidos" ; + Text [ spanish ] = "Borrar contenido" ; Text [ french ] = "Supprimer du contenu" ; Text [ dutch ] = "Inhoud wissen" ; Text[ chinese_simplified ] = "删除内容"; @@ -9742,7 +9742,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "刪除內容"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "내용 지우기"; + Text[ korean ] = "내용 삭제"; Text[ turkish ] = "erikleri sil"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Suprimeix el contingut"; @@ -9796,7 +9796,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "其他..."; Text[ arabic ] = "..."; Text[ greek ] = "..."; - Text[ korean ] = "자세히..."; + Text[ korean ] = "기타..."; Text[ turkish ] = "Dier..."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Ms..."; @@ -9824,7 +9824,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "無效的區域"; Text[ arabic ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "유효하지 않은 영역"; + Text[ korean ] = "잘못된 범위"; Text[ turkish ] = "Geersiz aralk"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "L'rea no s vlida"; @@ -10041,7 +10041,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "排序"; Text[ arabic ] = ""; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "정열"; + Text[ korean ] = "정렬"; Text[ turkish ] = "Sralama"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Ordena"; @@ -10258,7 +10258,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "<空缺>"; Text[ arabic ] = "<>"; Text[ greek ] = "<>"; - Text[ korean ] = "<비어 있음>"; + Text[ korean ] = "<빈>"; Text[ turkish ] = "<bo>"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "<buit>"; @@ -10306,7 +10306,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ french ] = "#1 insr" ; Text [ dutch ] = "#1 ingevoegd" ; Text[ chinese_simplified ] = "已经加入 #1"; - Text[ russian ] = "#1 "; + Text[ russian ] = "#1 "; Text[ polish ] = "#1 wstawiony"; Text[ japanese ] = "#1 は挿入されました。"; Text[ chinese_traditional ] = "已經加入 #1"; @@ -10329,11 +10329,11 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ swedish ] = "#1 raderad" ; Text [ danish ] = "#1 slettet" ; Text [ italian ] = "#1 cancellato" ; - Text [ spanish ] = "#1 eliminada" ; + Text [ spanish ] = "#1 borrado" ; Text [ french ] = "#1 supprim" ; Text [ dutch ] = "#1 gewist" ; Text[ chinese_simplified ] = "已经删除 #1"; - Text[ russian ] = "#1 "; + Text[ russian ] = "#1 "; Text[ polish ] = "#1 usunity"; Text[ japanese ] = "#1 は削除されました。"; Text[ chinese_traditional ] = "已經刪除 #1"; @@ -10414,13 +10414,13 @@ Resource RID_GLOBSTR Text [ french ] = "Cette opration met fin l'enregistrement des modifications.\nToute information concernant les modifications sera perdue.\n\nQuitter l'enregistrement ?\n\n" ; Text [ dutch ] = "Door deze activiteit wordt het registreren van wijzigingen beindigd.\\ nDe informatie over wijzigingen gaat hierdoor verloren.\n\nRegistratie beindigen?\n\n" ; Text[ chinese_simplified ] = "这个操作会中断更改记录。\n更改内容就会遗失。\n\n您还是要中断记录吗？\n\n"; - Text[ russian ] = " .\n .\n\n ?\n\n"; + Text[ russian ] = " .\n .\n\n ?\n\n"; Text[ polish ] = "Akcja ta koczy zapisywanie zmian.\nProwadzi to do utraty informacji o zmianach.\n\nZakoczy zapisywanie?\n\n"; Text[ japanese ] = "変更の記録をこのアクションで終了します。\n同時に変更した情報も完全に失われます。\n\n記録を終了しますか。\n\n"; Text[ chinese_traditional ] = "這個動作會結束修改。\n修改內容就會流失。\n\n您還是要繼續？\n\n"; Text[ arabic ] = " .\n .\n\n \n\n"; Text[ greek ] = " .\n .\n\n ;\n\n"; - Text[ korean ] = "이 실행으로 변경 기록이 종료됩니다.\n따라서 변경에 대한 정보가 손실될 것입니다 .\n\n기록을 종료하겠습니까?\n\n"; + Text[ korean ] = "이 작동을 실행하면 변경 기록이 종료됩니다.\n그러면 변경 내용 정보가 손실됩니다.\n\n변경 기록을 종료하시겠습니까?\n\n"; Text[ turkish ] = "Bu ilem ile deiikliklerin izlenmesi sona erdirilecek.\nDaha nceki deiiklikler ile ilgili tm bilgiler kaybolacak.\n\nKayt durdurulsun mu?\n\n"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Aquesta acci sortir dels canvis del registre.\nEs perdr tota la informaci sobre els canvis.\n\nVoleu sortir dels canvis del registre?\n\n"; @@ -10447,7 +10447,7 @@ Resource RID_GLOBSTR Text[ chinese_traditional ] = "在更新一個捷徑時無法關閉這個文件。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "링크가 업데이트되는 동안에는 문서를 닫을 수 없습니다 ."; + Text[ korean ] = "링크가 업데이트되는 동안에는 문서를 닫을 수 없습니다."; Text[ turkish ] = "Belge, balant gncellemesi yaplrken kapatlamaz."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "No es pot tancar el document mentre s'actualitza un enlla."; @@ -10565,3 +10565,8 @@ Resource RID_GLOBSTR + + + + + |