4 files changed, 39 insertions, 30 deletions
diff --git a/scaddins/source/datefunc/datefunc.cxx b/scaddins/source/datefunc/datefunc.cxx
index 040af462ce26..1a3e58cd6d6a 100644
--- a/scaddins/source/datefunc/datefunc.cxx
+++ b/scaddins/source/datefunc/datefunc.cxx
@@ -273,7 +273,7 @@ OUString SAL_CALL ScaDateAddIn::getDisplayFunctionName( const OUString& aProgram
                                 FindScaFuncData( aProgrammaticName ) );
     if( fDataIt != pFuncDataList->end() )
     {
-        aRet = ScaResStringLoader( RID_DATE_FUNCTION_NAMES, fDataIt->GetUINameID(), GetResMgr() ).GetString();
+        aRet = ScaResId(fDataIt->GetUINameID(), GetResMgr()).toString();
         if( fDataIt->IsDouble() )
             aRet += "_ADD";
     }
diff --git a/scaddins/source/datefunc/datefunc.hrc b/scaddins/source/datefunc/datefunc.hrc
index 17597a7bad9a..9cc62da6d0fb 100644
--- a/scaddins/source/datefunc/datefunc.hrc
+++ b/scaddins/source/datefunc/datefunc.hrc
@@ -23,7 +23,6 @@
 #define DATE_RESOURCE_START                 1000
 
 #define RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS      DATE_RESOURCE_START
-#define RID_DATE_FUNCTION_NAMES             (DATE_RESOURCE_START+1000)
 
 #define DATE_FUNCDESC_START                 (RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS+1)
 
@@ -36,7 +35,7 @@
 #define DATE_FUNCDESC_WeeksInYear           (DATE_FUNCDESC_START+6)
 #define DATE_FUNCDESC_Rot13                 (DATE_FUNCDESC_START+7)
 
-#define DATE_FUNCNAME_START                 (RID_DATE_FUNCTION_NAMES+1)
+#define DATE_FUNCNAME_START                 (DATE_RESOURCE_START+1000)
 
 #define DATE_FUNCNAME_DiffWeeks             (DATE_FUNCNAME_START)
 #define DATE_FUNCNAME_DiffMonths            (DATE_FUNCNAME_START+1)
diff --git a/scaddins/source/datefunc/datefunc.hxx b/scaddins/source/datefunc/datefunc.hxx
index 5f4b86f156a8..f842b9274f41 100644
--- a/scaddins/source/datefunc/datefunc.hxx
+++ b/scaddins/source/datefunc/datefunc.hxx
@@ -43,21 +43,6 @@ public:
     ScaResId(sal_uInt16 nResId, ResMgr& rResMgr);
 };
 
-class ScaResStringLoader
-{
-private:
-    OUString                    aStr;
-
-public:
-    ScaResStringLoader(sal_uInt16 nResId, sal_uInt16 nStrId, ResMgr& rResMgr)
-    {
-        ResStringArray aStrArray(ScaResId(nResId, rResMgr));
-        aStr = aStrArray.GetString(aStrArray.FindIndex(nStrId));
-    }
-
-    const OUString&      GetString() const   { return aStr; }
-};
-
 class ScaResPublisher : public Resource
 {
 public:
diff --git a/scaddins/source/datefunc/datefunc.src b/scaddins/source/datefunc/datefunc.src
index 72ac5b641870..939b4465850e 100644
--- a/scaddins/source/datefunc/datefunc.src
+++ b/scaddins/source/datefunc/datefunc.src
@@ -198,19 +198,44 @@ Resource RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS
     };
 };
 
-StringArray RID_DATE_FUNCTION_NAMES
+String DATE_FUNCNAME_DiffWeeks
 {
-    ItemList [ en-US ] =
-    {
-        < "WEEKS" ; DATE_FUNCNAME_DiffWeeks ; >;
-        < "MONTHS" ; DATE_FUNCNAME_DiffMonths ; >;
-        < "YEARS" ; DATE_FUNCNAME_DiffYears ; >;
-        < "ISLEAPYEAR" ; DATE_FUNCNAME_IsLeapYear ; >;
-        < "DAYSINMONTH" ; DATE_FUNCNAME_DaysInMonth ; >;
-        < "DAYSINYEAR" ; DATE_FUNCNAME_DaysInYear ; >;
-        < "WEEKSINYEAR" ; DATE_FUNCNAME_WeeksInYear ; >;
-        < "ROT13" ; DATE_FUNCNAME_Rot13 ; >;
-    };
+    Text [ en-US ] = "WEEKS";
+};
+
+String DATE_FUNCNAME_DiffMonths
+{
+    Text [ en-US ] = "MONTHS";
+};
+
+String DATE_FUNCNAME_DiffYears
+{
+    Text [ en-US ] = "YEARS";
+};
+
+String DATE_FUNCNAME_IsLeapYear
+{
+    Text [ en-US ] = "ISLEAPYEAR";
+};
+
+String DATE_FUNCNAME_DaysInMonth
+{
+    Text [ en-US ] = "DAYSINMONTH";
+};
+
+String DATE_FUNCNAME_DaysInYear
+{
+    Text [ en-US ] = "DAYSINYEAR";
+};
+
+String DATE_FUNCNAME_WeeksInYear
+{
+    Text [ en-US ] = "WEEKSINYEAR";
+};
+
+String DATE_FUNCNAME_Rot13
+{
+    Text [ en-US ] = "ROT13";
 };
 
 StringArray DATE_DEFFUNCNAME_DiffWeeks